2 - DPF-VT1222-TyV-1 2 0-3 2 0-REV 3

CONTRATO No 9100060063
CONTRATO DE INGENIERÍA, SUMINISTRO Y CONSTRUCCIÓN

PROYECTO SPENCE RIPIOS REPROCCESSING (SRR)
CODE VENDOR / CODIGO DE DOCUMENTO DEL VENDOR: PURCHARSE ORDER / ORDEN DE COMPRA N°
DPF-VT1222-TyV-1.2.0-3.2.0-REV.2 21020000246
EQUIPMENTS / EQUIPOS (TAGS) N°: DISCIPLINE / DISCIPLINA:
NO APLICA TUBERIAS
VENDOR NAME / NOMBRE DEL VENDOR:
DIPROFIRE CHILE LIMITADA
DOCUMENT TITTLE / TITULO DEL DOCUMENTO:
CERTIFICADOS, CATALOGOS Y FICHAS TECNICAS: ITEM 1.2.0 TUBERIAS DE HDPE DESDE 1.2.2 HASTA 1.2.5 Y
CERTIFICADOS, CATALOGOS Y FICHAS TECNICAS: ITEM 3.2.0 ACCESORIOS HDPE DESDE 3.2.4 HASTA 3.2.6 ;
DESDE 3.2.8 HASTA 3.2.10 ; DESDE 3.2.12 HASTA 3.2.24
DATE OF REVIEW / FECHA DE REVISIÓN: REV.:
02-05-2023 C
CERTIFICADOS, CATALOGOS Y FICHAS
TÉCNICAS ITEM 1.2.0 TUBERIAS HDPE
INCLUYE LOS SIGUIENTES ITEMS:
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
CERTIFICADOS, CATALOGOS Y FICHAS

TÉCNICAS ITEM 3.2.0 ACCESORIOS HDPE
INCLUYE LOS SIGUIENTES ITEMS:
3.2.4
3.2.5
3.2.6
3.2.8
3.2.9
3.2.10
3.2.12
3.2.13
3.2.14
3.2.15
3.2.16
3.2.17
3.2.18
3.2.19
3.2.20
3.2.21
3.2.22
3.2.23
3.2.24
www.diprofire.cl
ITEM N°1
CONTROLES
MATERIA PRIMA
1.1
CERTIFICADO
ANALISIS DE LA
RESINA HDPE
1.2
HOJA CONTROL
MATERIA PRIMA
RESINA HDPE
MELT INDEX,
NEGRO DE HUMO
ITEM N°2
CONTROL
PRODUCTO
TERMINADO
2.1
REGISTRO
DIMENSIONES
TUBO
2.2
PROTOCOLO
ENSAYOS TUBO
2.3
CONTROL
DIMENSIONAL
CODOS, STUB END,
TEE REDUCCION
2.4
CONTROL
DIMENSIONAL
FLANGES
ITEM N°3
CERTIFICACIONES
3.1
CERTIFICADOS
DE CALIDAD
Certificate of Compliance
This certificate is issued for the following:
High Density Polyethylene Pipe and Fittings

(see listing below)
Prepared for: Manufactured at:
Industrial Tecpipe SA Industrial Tecpipe SA

Panamericana Norte 19501 Panamerican Norte 19501
Colina, Santiago Colina, Santiago
Chile Chile
FM Approvals Class: 1613
EL CERTIFICADO DE LA EMPRESA
Approval Identification: 0003050043 Approval Granted: December 11, 2013
TECPIPE, NO ESPECIFICA QUE SEA RR214108 May 31, 2018
PARA SISITEMA CONTRA INCENDIOS.
PROCURA DEBERIIA TENER UNA To verify the availability of the Approved product, please refer to www.approvalguide.com
GARANTIA EN CASO LA
ASEGURADORA OBSERVE LA
Said Approval is subject to satisfactory field performance, continuing Surveillance Audits, and strict conformity to the
CERTIFICACION DE LAS TUBERIAS.
constructions as shown in the Approval Guide, an online resource of FM Approvals.
David B. Fuller
VP, Manager - Fire Protection
FM Approvals
1151 Boston-Providence Turnpike
Norwood, MA 02062
Page 1 of 2
Certificate of Compliance
Nominal Pipe Pressure Rating,
Product Designation Remarks
Size, inch bar (psi)
13.8
Pipe, SDR 11, IPS 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24 a, b
(200)
13.8
90 Degree Elbow (4 segment) 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 a, b
(200)
13.8
(200)
13.8
(200)
13.8
(200)
13.8
Tee 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24 a, b
(200)
13.8
Stub End 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24 a, b
(200)
13.8
Back Up Ring (Carbon Steel) 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24 a, b
(200)
3x2, 4x3, 6x4, 6x3, 8x4, 8x3, 8x6, 10x8, 12x10, 12x8,
13.8
Eccentric Reducer 12x6, 14x12, 14x10, 14x8, 14x6, 16x12, 16x10, 16x8, a, b
(200)
18x16, 18x12, 18x10, 20x18, 20x16, 20x12
Remarks:
a. Pipe and fittings may be directly connected together by the butt fusion process. Manufacturer’s fusion instructions must be
strictly followed for a proper fusion joint. The pipe and fittings may also be jointed to other FM Approved steel flanged pipe
and fittings by using the listed flange adapters.
b. FM Approved with IPS diameter size basis.
Page 2 of 2
3.2
CERTIFICADO
CALIBRACION
INSTRUMENTOS
DE MEDICION
CESMEC S.A. - Una Empresa Bureau Veritas
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
Laboratorio de Calibración en la Magnitud Longitud
Certificado de Calibración: SMC - 58737 Fecha de Emisión: 2022-10-28 Orden de Trabajo: 531057
DATOS DEL CLIENTE

Cliente :ENDURANCE S.A.
Dirección :Panamericana Norte N° 19.501, Colina
Descripción del Item :Circómetro
Marca :SCHWENK
Modelo :CJU 950
Serie y/o código Interno :950E 14181 / QA-08
Sello de calibración : B104084
DATOS DEL PATRON

Patrón Utilizado : Pie de Metro (1 m) Lupa Graduada Micrómetro de Exterior Digital
Número Identificación : LC-3 LM-30 LM-15
Marca : Etalon Max Levy Autograph, INC Mitutoyo
Modelo : N.A I53 03 82 MDC-1'' M
Certificado de Calibración : SMC-57838 SMC-57519 SMC-56431
Próxima Calibración : 2024/06 2025/04 2022/11
Emitido por : Cesmec S.A. Cesmec S.A. CESMEC S.A.
Trazabilidad Inmediata : LC-1/LR1-2/LEA-3 LM-4 LCPN-L - CESMEC S.A.
DATOS DE CALIBRACION
Lugar de la calibración : Laboratorio de Calibración CESMEC S.A.- Santiago.
Condiciones ambientales : ( 20,0 ± 0,6 ) °C ( 52,0 ± 7,6 ) % HR
Método : Comparación / PCE 131-700-424 Rev. 03
Fecha de calibración : 2022-10-25
Los patrones utilizados en la calibración cuentan con trazabilidad a patrones nacionales y/o Internacionales los que a su vez están referidos a patrones
primarios de acuerdo al Sistema Internacional (SI).
El Laboratorio de Calibración posee la competencia técnica y cumple con las exigencias de la Norma NCh-ISO 17025 "Requisitos generales para la
competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración".
Los resultados de la calibración estan referidos al momento y condiciones en las cuales fueron efectuadas las mediciones.
Este Certificado de Calibración no puede ser reproducido total o parcialmente, excepto con el permiso del Laboratorio emisor.
El Laboratorio no asume responsabilidad por daños posteriores a la calibración, ocasionados por el mal empleo del instrumento o patrón.
Los resultados obtenidos sólo están relacionados a los ítems calibrados.
Rigoberto Becerra Olivares

Supervisor de Longitud
Código Verificación: 4f8d6135dd - Verificar en https://firmador.bureauveritas.cl/verificacion
Notas generales asociadas al alcance de los certificados: https://firmador.bureauveritas.cl/NotasGenerales

Este documento se encuentra autorizado con firma electrónica avanzada.
# BV_C2_Internal
La validez de este documento está dada por la Ley N°19.799. 1 de 3
Certificado de Calibración: SMC - 58737
Descripción del Item : Circómetro

Rango de calibración : 20 - 300 mmØ
Mínima división : 0,1 mmØ
RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN
Indicación
Indicación del Patrón mm Error Promedio mmØ Incertidumbre mmØ
Calibrando mmØ
20 20,0 0,0 0,13
40 39,8 0,2 0,13
80 79,8 0,2 0,13
110 109,8 0,2 0,13
140 139,7 0,3 0,13
170 169,7 0,3 0,13
200 199,7 0,3 0,13
240 239,7 0,3 0,13
270 269,7 0,3 0,13
300 299,7 0,3 0,13
La incertidumbre expandida ha sido estimada multiplicando la incertidumbre estándar por un factor de cobertura k=2. El
valor del mensurando se encuentra razonablemente dentro del intervalo indicado de valores, con una probabilidad de
aproximadamente 95%
Observaciones:
El espesor del circómetro es : ( 0,2 ± 0,002 ) mm
# BV_C2_Internal 2 de 3
INFORMACIÓN IMPORTANTE
1. El presente certificado de calibración corresponde a un documento oficial y original, emitido

por la División de Metrología de CESMEC S.A. Para verificar su autenticidad, visite el sitio web
http://firmador.bureauveritas.cl/verificación
2.
Los métodos de muestreo que emplea CESMEC S.A. se basan en sistemas estadísticos
reconocidos internacionalmente; sin embargo, dichos sistemas no pueden alcanzar un 100% de
exactitud y conllevan un mínimo margen de error que no puede ser imputado a CESMEC S.A.
3. El uso, alcance o valor estadístico que se de a este documento no podrá ser otro que aquel
expresamente establecido en su texto
Santiago
Avda. Marathon Nº 2595, Macul
Fono: 2350 2100 Fax: 2384 135
Arica Iquique
Pje. Angelmó Nº 2381, Saucache Sur Ruta A-16, Kilómetro 10, Nº 4544, Alto Hospicio
Fono: (56-9) 159 4213 Fono: (56-57) 240 5000
Calama Antofagasta
Camino Antofagasta S/N Block ST-29, Parque Industrial APIAC Avda. Ruta El Cobre Nº 320, galpón 12, Plaza de Negocios, Sector La Negra
Fono: (56-55) 2340 507 Fono: (56-55) 2638 200
Copiapó Concepción
Los Carrera Nº 3533, Villa Modelo Av. Collao Nº 2137, 2B Block Lote
Fono - Fax: (56-52) 2221 091 Fono: (56-41) 220 5600 - Fax: (56-41) 2258 3829
Juan Martinez Nº 711 - Fono: (56-52) 233 6939
Puerto Montt Punta Arenas

Calle 1, Bodega 2, Nº 910, Parque Tyrol Avenida Bulnes Nº 01135
Fono: (56-65) 2225 025 Fono: (56-61) 2237 211
www.cesmec.cl
Laboratorio de Calibración Acreditado en la Magnitud Longitud
DATOS DEL CLIENTE

Cliente : ENDURANCE S.A.
Dirección : Panamericana Norte № 19.501, Colina.
Descripción del Item : Pie de Metro
Marca : SOMET
Modelo : N/A
Serie y/o código Interno : 7K00397 / QA-07
DATOS DE TRAZABILIDAD
Patrón Utilizado : B. Patrones Cortos B. Patrones Largos Set de acc. para bloques patrones
Número Identificación : LC - 1 LR1 - 5 LEA-3
Marca : C.E. JOHANSSON N/A C.E. Johansson
Modelo : M1W ISO 3650 M - 41
Certificado de Calibración
Próxima Calibración : 1540249 / 1540250 20010268 1546252
Patrón : 2023/04 2023/02 2023/10
Emitido por : LCPN-L FEINMESS JENA LCPN-L
Trazabilidad Inmediata : LCPN-L - DICTUC DAkkS - FEIN. JENA LCPN-L - DICTUC
Lugar de la calibración : Laboratorio de Calibración CESMEC S.A. - Santiago
Condiciones ambientales : ( 20,0 ± 0,6 )°C ( 59,5 ± 7,2 ) % HR
Método / Procedimiento : Comparación / PCE 131-700-404 Rev. 14
Los patrones utilizados en la calibración cuentan con trazabilidad a patrones nacionales y/o Internacionales los que a su vez están referidos a
patrones primarios de acuerdo al Sistema Internacional (SI).
Rigoberto Becerra Olivares

Supervisor de Laboratorio
Código Verificación: a33b649422 - Verificar en https://firmador.bureauveritas.cl/verificacion

BV_C2_Internal
Este documento se encuentra autorizado con firma electrónica avanzada. La validez
#
de este documento está dada por la Ley N°19.799. 1 de 3

Rango de calibración : 0 - 200 mm
Mínima División : 0,05 mm
Valor Nominal Error de Escalón Error de

Valor Nominal mm
mm mm Paralelismo mm
0,00 0,00
100,00 0,00
100,00 0,00
Valor Nominal Indicación del Instrumento Error Topes Interior Incertidumbre

mm mm mm mm
50,00 50,00 0,00 0,058
150,00 150,00 0,00 0,058
Valor Nominal Indicación del Instrumento Error Profundímetro Incertidumbre

mm mm mm mm
0,00 0,20 0,20 0,058
100,00 100,20 0,20 0,058
Valor Nominal Indicación del Instrumento Error Topes Exterior Incertidumbre

mm mm mm mm
0,00 0,00 0,00 0,058
1,00 1,00 0,00 0,058
5,50 5,50 0,00 0,058
10,00 10,00 0,00 0,058
20,00 20,00 0,00 0,058
50,00 50,00 0,00 0,058
75,00 75,00 0,00 0,058
100,00 100,00 0,00 0,058
150,00 150,00 0,00 0,058
200,00 200,00 0,00 0,058
aproximadamente 95%
Observaciones:
1. El presente certificado de calibración corresponde a un documento oficial y original, emitido por

la División de Metrología de CESMEC S.A. Para verificar su autenticidad, visite el sitio
webhttp://firmador.bureauveritas.cl/verificacion
2.
Los métodos de muestreo que emplea CESMEC S.A. se basan en sistemas estadísticos reconocidos
internacionalmente; sin embargo, dichos sistemas no pueden alcanzar un 100% de exactitud y
conllevan un mínimo margen de error que no puede ser imputado a CESMEC S.A.
Santiago
Fono: 2350 2100 Fax: 2384 135
www.cesmec.cl
Laboratorio de Calibración Acreditado en la Magnitud Masa
Certificado de Calibración: SML- 33437 Fecha de Emisión: 2022-11-14 Orden de Trabajo: 531057
DATOS DEL CLIENTE Y DEL INSTRUMENTO

Cliente: : ENDURANCE S.A.
Dirección : Panamericana Norte N°19501, Colina
Descripción del Item : Balanza Electrónica
Marca : AND
Modelo : GX-200
Serie y/o Código interno : 14542675 / QA-12
Sello de Calibración : A67781
Patrón Utilizado : Masas de 1mg a 200g
Número Identificación : MR1-18
Marca : METTLER TOLEDO
Modelo : N/A
Certificado de Calibración : C131265592
Próxima Calibración del Patrón : 08-09-2023
Clase : E1
Emitido por : METTLER TOLEDO
Trazabilidad Inmediata : METTLER TOLEDO
DATOS DE CALIBRACIÓN
Ubicación : Laboratorio de control de calidad
Condiciones ambientales : 0,0 ± 2 °C 0 ± 15 % hr
Método / Procedimiento : PCE/131/700-103.Rev09
Fecha de Calibración : 08 de noviembre de 2022
El Laboratorio de Calibración posee la competencia técnica y cumple con las exigencias de la Norma NCh-ISO 17025 "Requisitos generales
para la competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración".
Firmado digitalmente por: Roberto Rojas Saavedra.

Coordinador Masa Terreno
Código Verificación: 6782707150 - Verificar en https://firmador.bureauveritas.cl/verificacion

Este documento se encuentra autorizado con firma electrónica avanzada.
# BV_C2_Internal
La validez de este documento está dada por la Ley N°19.799. 1 de 3
Certificado de Calibración: SML- 33437
Descripción del Item : Balanza Electrónica

Capacidad Máxima : 210 (g)
Capacidad Mínima : --
Intervalo de division de escala (d/dd) : 0,001 (g)
Intervalo de Verificación de Escala (e) : 0,010 (g)
Clase de Exactitud : 2 (II)
Resultados (g)
Ensayo de Excentricidad
Error Máximo
Posición #1 #2 #3 #4 #5 Diferencia
Permisible
Indicación inicial 70,0030 70,0020 70,0030 70,0030 70,0020 0,0010 ± 0,0200
Indicación Final -- -- -- -- -- -- ± --
Ensayo de Pesaje con carga distribuida ( linealidad )

Valor Nominal Error Inicial Error Final Incertidumbre Error Máximo Permisible
0,2 0,0000 -- 0,0008 ± 0,0100
0,5 0,0002 -- 0,0008 ± 0,0100
1 0,0000 -- 0,0008 ± 0,0100
2 0,0000 -- 0,0008 ± 0,0100
5 0,0000 -- 0,0008 ± 0,0100
10 0,0001 -- 0,0008 ± 0,0100
20 0,0001 -- 0,0008 ± 0,0100
50 0,0022 -- 0,0008 ± 0,0100
100 0,0035 -- 0,0008 ± 0,0200
200 0,0070 -- 0,0008 ± 0,0200
Ensayo de Repetibilidad
Valores obtenidos Diferencia Error Máximo
0,2000 0,2000 0,2000 0,2000 0,2000 0,0000 ± 0,0100
100,0010 100,0010 100,0010 100,0010 100,0010 0,0000 ± 0,0200
Ensayo de Discriminación - Sensibilidad

Carga Sobrecarga Indicación Mínimo Permisible
100,0010 0,0100 100,0110 100,0110
Ensayo de Restitución de Cero

Indicación Error Máximo Permisible
0,0000 ± 0,0100
La incertidumbre expandida ha sido estimada multiplicando la incertidumbre estándar por un factor de cobertura k
= 2. El valor del mensurando se encuentra razonablemente dentro del intervalo indicado de valores, con una
probabilidad de aproximadamente 95%
Observaciones:
Los resultados de la calibración del instrumento identificado, cumplen con los principales requerimientos
metrológicos establecidos en el Capitulo 3 puntos 3.5.1 y 3.5.2, Recomendación Internacional OIML R76-1. -
Organización Internacional de Metrología Legal.-
BV_C2_Internal
# 2 de 3
Certificado de Calibración: SML- 33437
1. El presente certificado de calibración corresponde a un documento oficial y original,

emitido por la División de Metrología de CESMEC S.A. Verificar en
http://firmador.bureauveritas.cl/verificacion.
2. Los métodos de muestreo que emplea CESMEC S.A. se basan en sistemas
estadísticos reconocidos internacionalmente; sin embargo, dichos sistemas no
pueden alcanzar un 100% de exactitud y conllevan un mínimo margen de error que
no puede ser imputado a CESMEC S.A.
3. El uso, alcance o valor estadístico que se de a este documento no podrá ser otro
que aquel expresamente establecido en su texto
Santiago
Fono: 2350 2100 Fax: 2384 135
www.cesmec.cl
BV_C2_Internal
# 3 de 3
Laboratorio de Calibración Acreditado en la Magnitud Presión
Certificado de Calibración: SME- 37095 Fecha de Emisión: 2021-10-19 Orden de Trabajo: 517841

Cliente : ENDURANCE S.A
Dirección : Panámericana Norte 19501, Colina - Santiago
Descripción del Item : MANÓMETRO
Marca y/o Modelo : MTK
N° de Serie / Código Interno : S/N M-005
Sello de calibración : B-83942
Patrón Utilizado : Manómetro digital
Número Identificación : PR-12
Marca y Modelo : WIKA CPG 1000
Certificado de Calibración : P01131 D-K-15211-01-00 2019-09
Próxima Calibración del patrón : 2022-03
Emitido por : Empresa Nacional de Aeronáutica - ENAER
Trazabilidad Inmediata : Empresa Nacional de Aeronáutica - ENAER
Lugar de la calibración : Laboratorio Cesmec S.A.
Condiciones ambientales : 20,6 ± 0,5°C 42,3 ± 5% HR 95723 Pa
Método / Procedimiento : Comparación Directa con Patrón Trazable / PCE 131/700-501 Rev.15
Medio transmisión de presión : Nitrógeno
Densidad del medio : 1,15 kg/m3
Diferencia de altura : 0,1 m
Línea de referencia : Superficie del sellado
Posición durante la calibración : Vertical Secuencia de calibración : C

Firmado digitalmente por: Roland González Ulloa

Supervisor de Laboratorio
Código Verificación: 4568d7a521 - Verificar en http://firmador.bureauveritas.cl/verificacion
Notas generales asociadas al alcance de los certificados: http://firmador.bureauveritas.cl/NotasGenerales
Este documento se encuentra autorizado con firma electrónica avanzada. La validez de este documento está
Página 1 de 3
dada por la Ley N°19.799.
Certificado de Calibración: SME- 37095
Descripción del Item MANÓMETRO :

Rango 0 psi a 1000 psi :
Graduación / Resolución 20 psi :
Ubicación N/A :
Resultados expresados en la unidad de la escala del calibrando en que se ejecutó la calibración.
Incertidumbre ( k=2)
Parámetros definidos por DKD-R 6-1
Ind. Calibrando
Ind. Patrón
Reproducicibilid
Desviación de
Incertidumbre
Repetibilidad
Lectura
Error
Histéresis
Error +
cero
ad
psi psi psi psi psi psi psi psi psi
0 0,00 0,00 0,00 11,55 0,00 -- -- 0,00 11,55
1 197,91 200,00 2,09 11,63 0,00 -- -- 2,40 13,72
2 389,61 400,00 10,39 11,76 0,00 -- -- 3,90 22,15
3 590,85 600,00 9,15 11,74 0,00 -- -- 3,70 20,89
4 801,73 800,00 -1,73 11,69 0,00 -- -- 3,20 13,42
5 1006,44 1000,00 -6,44 11,55 0,00 -- -- 0,00 17,99
6 -- -- -- -- -- -- -- -- --
7 -- -- -- -- -- -- -- -- --
8 -- -- -- -- -- -- -- -- --
9 -- -- -- -- -- -- -- -- --
10 -- -- -- -- -- -- -- -- --
Resultados expresados en equivalencia a bar

Incertidumbre ( k=2)
Parámetros definidos por DKD-R 6-1

Ind. Calibrando
Ind. Patrón
Reproducicibilid
Desviación de
Incertidumbre
Repetibilidad
Lectura
Error
Histéresis
Error +
cero
ad
bar bar bar bar bar bar bar bar bar

0 0,000 0,000 0,000 0,796 0,000 -- -- 0,000 0,796
1 13,646 13,790 0,144 0,802 0,000 -- -- 0,165 0,946
2 26,863 27,579 0,716 0,811 0,000 -- -- 0,269 1,527
3 40,738 41,369 0,631 0,810 0,000 -- -- 0,255 1,441
4 55,278 55,158 -0,120 0,806 0,000 -- -- 0,221 0,926
5 69,392 68,948 -0,444 0,796 0,000 -- -- 0,000 1,240
6 -- -- -- -- -- -- -- -- --
7 -- -- -- -- -- -- -- -- --
8 -- -- -- -- -- -- -- -- --
9 -- -- -- -- -- -- -- -- --
10 -- -- -- -- -- -- -- -- --
La incertidumbre expandida ha sido estimada multiplicando la incertidumbre estándar por un factor de cobertura k = 2. El valor del mensurando se
encuentra razonablemente dentro del intervalo indicado de valores, con una probabilidad de aproximadamente 95%
Observaciones: N.A.
Página 2 de 3
Certificado de Calibración: SME- 37095

por la División de Metrología de CESMEC S.A. Verificar en
http://firmador.bureauveritas.cl/verificacion
2. Los métodos de muestreo que emplea CESMEC S.A. se basan en sistemas estadísticos
reconocidos internacionalmente; sin embargo, dichos sistemas no pueden alcanzar un 100%
de exactitud y conllevan un mínimo margen de error que no puede ser imputado a CESMEC
S.A.
Santiago
Fono: 2350 2100 Fax: 2384 135
www.cesmec.cl
Fin de certificado
Página 3 de 3
Laboratorio de Calibración en la Magnitud Fuerza
Certificado de Calibración: SMH-19778 Fecha de Emisión: 2021-03-30 Orden de Trabajo: 509493

Dirección : Panámericana Norte 19501, Colina.
Descripción del Item : Máquina Uniaxial Para Ensayos
Marca : MELDIC
Modelo : N/A
N° de Serie / Código Interno : N/A / QA05
Sello de Calibración : B-76616
Patrón Utilizado : Celda De Carga
Número Identificación : FC-22 TRACCIÓN --- FC-6 (T) SCOUT 2
Marca : Revere Transducers --- Revere Transducers
Tipo : 9363-B10-500-20T1R --- 9363-B10-2K-20T1
Certificado de Calibración : LCPNF-038.19 --- LCPNF-056.19
Clase del Patrón : 1 --- 1
Próxima Calibración del Patrón : 2021-07-11 2021-12-05
Emitido por : Laboratorio Custodio de los Patrones Nacionales de Fuerza
Trazabilidad Inmediata : Laboratorio Custodio de los Patrones Nacionales de Fuerza - IDIC
Lugar de la calibración : Laboratorio Control de Calidad Panámerican Norte N° 19,501, Colina.
Condiciones ambientales : ( 23 ± 0,5 ) °C ( 44 ± 5 ) %
Método / Procedimiento : Comparación Directa / PCE 131/700 - 702 Rev.16 H
El Laboratorio de Calibración posee la competencia técnica y cumple con las exigencias de la Norma NCh-ISO 17025
"Requisitos generales para la competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración".
Roland González Ulloa

Supervisor Área Fuerza y Torque
Página 1 de 3
Certificado de Calibración :SMH-19778
Descripción del Item : Máquina Uniaxial Para Ensayos

Rango : 20 kgf a 100 kgf
Resolución : 0,01 kgf
Modo: Tracción
Resultados expresados en la unidad de escala Resultados expresados en una unidad del

del Instrumento. Sistema Internacional de Unidades.
Indicación del Indicación U Indicación del Indicación U
del del
Instrumento Error Instrumento Error
Fi Fi
patrón k=2 patrón k=2
kgf kgf kgf kgf N N N N
20,65 20,00 -0,65 0,10 202,53 196,13 -6,39 1,01
41,39 40,00 -1,39 0,21 405,87 392,27 -13,61 2,03
62,04 60,00 -2,04 0,31 608,39 588,40 -19,99 3,04
82,65 80,00 -2,65 0,41 810,52 784,53 -25,98 4,05
103,39 100,00 -3,39 0,21 1013,95 980,67 -33,29 2,03
-- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- --
Indicación del Error relativo de Error relativo de Error relativo de Desviación de Resolución U' U
Instrumento exactitud repetibilidad reversibilidad cero relativa
Fi q b v f0 a k=2 k=2
kgf % % % % % % %
0,00 -- -- -- 0,00 -- -- --
20,00 -3,16 0,32 -- -- 0,05 -- 0,50
40,00 -3,35 0,16 -- -- 0,02 -- 0,50
60,00 -3,29 0,17 -- -- 0,02 -- 0,50
80,00 -3,21 0,17 -- -- 0,01 -- 0,50
100,00 -3,28 0,14 -- -- 0,01 -- 0,20
-- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- --
La incertidumbre expandida ha sido estimada multiplicando la incertidumbre estándar por un factor de
cobertura k = 2. El valor del mensurando se encuentra razonablemente dentro del intervalo indicado de
valores, con una probabilidad de aproximadamente 95%
Observaciones:"--" equivale a "no aplica"

Los parámetros relativos están calculados respecto a las indicaciones del patrón, no del calibrando.
Página 2 de 3
Certificado de Calibración: SMH-19778
1. El presente certificado de calibración corresponde a un documento oficial y original,

emitido por la División de Metrología de CESMEC S.A. Para verificar su autenticidad,
visite el sitio web http://www.cesmec.cl/cgi-bin/verificar.cgi
reconocidos internacionalmente; sin embargo, dichos sistemas no pueden alcanzar un
100% de exactitud y conllevan un mínimo margen de error que no puede ser imputado a
CESMEC S.A.
3. El uso, alcance o valor estadístico que se de a este documento no podrá ser otro que
aquel expresamente establecido en su texto.
Santiago
Fono: 2350 2100 Fax: 2384 135
www.cesmec.cl
Página 3 de 3
Anexo al certificado de calibración SMH-19778
de fecha de emisión: 2021-03-30
Clase del rango de la máquina que satisfacen los resultados de las medidas en cada valor nominal
Indicación del
Instrumento
Clase
Fi
kgf
20 Ninguna
40 Ninguna
60 Ninguna
80 Ninguna
100 Ninguna
-- --
-- --
-- --
-- --
-- --
Página 1 de 1
DATOS DEL CLIENTE

Dirección : Panamericana Norte N° 19.501, Colina.
Descripción del Item : Flexómetro
Marca : NICHOLSON
Modelo : NL525CME
Serie y/o código Interno : N/A / QA-19
Patrón Utilizado : Regla de Acero Lupa Graduada
Número Identificación : LC - 9 LM-30
Marca : Helios Max Levy Autograph, INC
Modelo : DIN 866/B I53 03 82
Certificado de Calibración : SMC - 56010 SMC-50093
Próxima Calibración : 2023/10 2022/04
Emitido por : Cesmec S.A. Cesmec S.A.
Trazabilidad Inmediata : LC-3 / LM-30 LM-3
Lugar de la calibración : Laboratorio de Calibración CESMEC S.A.- Santiago.
Condiciones ambientales : ( 21,3 ± 0,6 ) °C ( 47,0 ± 7,2 ) % HR
Firmado digitalmente por: Rigoberto Becerra Olivares

Supervisor de Longitud
Código Verificación: 48b047cfc6 - Verificar en http://firmador.bureauveritas.cl/verificacion
1 de 3
Descripción del Item : Flexómetro

Rango : 0 - 8000 mm
Graduación / Resolución :1 mm
Indicación del Indicación del Instrumento

Error Promedio mm Incertidumbre mm
Patrón mm mm
500 500,4 -0,4 1,2
1000 1000,7 -0,7 1,2
1500 1500,7 -0,7 1,2
2000 2000,5 -0,5 1,2
3000 3000,5 -0,5 1,2
4000 4000,7 -0,7 1,2
5000 5001,0 -1,0 1,2
6000 6000,8 -0,8 1,2
7000 7001,0 -1,0 1,2
8000 8001,0 -1,0 1,2
aproximadamente 95%
Observaciones:
2 de 3

por la División de Metrología de CESMEC S.A. Para verificar su autenticidad, visite el sitio
web http://www.cesmec.cl/cgi-bin/verificar.cgi
reconocidos internacionalmente; sin embargo, dichos sistemas no pueden alcanzar un 100%
de exactitud y conllevan un mínimo margen de error que no puede ser imputado a CESMEC
S.A.
Santiago
Fono: 2350 2100 Fax: 2384 135
Arica Iquique
Pje. Angelmó Nº 2381, Saucache Sur Ruta A-16, Kilómetro 10, Nº 4544, Alto Hospicio
Fono: (56-9) 159 4213 Fono: (56-57) 240 5000
Calama Antofagasta
Camino Antofagasta S/N Block ST-29, Parque Industrial APIAC Avda. Ruta El Cobre Nº 320, galpón 12, Plaza de Negocios, Sector La Negra
Fono: (56-55) 2340 507 Fono: (56-55) 2638 200
Copiapó Concepción
Los Carrera Nº 3533, Villa Modelo Av. Collao Nº 2137, 2B Block Lote
Fono - Fax: (56-52) 2221 091 Fono: (56-41) 220 5600 - Fax: (56-41) 2258 3829
Juan Martinez Nº 711 - Fono: (56-52) 233 6939
Puerto Montt Punta Arenas

Calle 1, Bodega 2, Nº 910, Parque Tyrol Avenida Bulnes Nº 01135
Fono: (56-65) 2225 025 Fono: (56-61) 2237 211
www.cesmec.cl
3 de 3
DATOS DEL CLIENTE

Dirección : Panamericana Norte N° 19.501, Colina.
Marca : INSIZE
Modelo : N/A
Serie y/o código Interno : 2504188635 / QA-29
Patrón Utilizado : B. Patrones Cortos B. Patrones Largos Set de acc. para bloques patrones
Número Identificación : LC - 1 LR1 - 5 LEA-3
Marca : C.E. JOHANSSON N/A C.E. Johansson
Modelo : M1W ISO 3650 M - 41
Certificado de Calibración : 1540249 / 1540250 20010268 1546252
Próxima Calibración Patrón : 2023/04 2023/02 2023/10
Emitido por : LCPN-L FEINMESS JENA LCPN-L
Trazabilidad Inmediata : LCPN-L - DICTUC DAkkS - FEIN. JENA LCPN-L - DICTUC
Lugar de la calibración : Laboratorio de Calibración CESMEC S.A. - Santiago
Condiciones ambientales : ( 20,0 ± 0,6 )°C ( 54,0 ± 7,2 ) % HR
Firmado digitalmente por: Rigoberto Becerra Olivares

Supervisor de Longitud.
Código Verificación: 92dbe1b117 - Verificar en http://firmador.bureauveritas.cl/verificacion
1 de 3

Rango de calibración : 0 - 200 mm
Mínima División : 0,05 mm
Valor Nominal Error de Escalón Error de

Valor Nominal mm
mm mm Paralelismo mm
0,00 0,00
100,00 0,00
100,00 0,00
Valor Nominal Indicación del Instrumento Error Topes Interior Incertidumbre

mm mm mm mm
50,00 50,00 0,00 0,058
150,00 150,00 0,00 0,058
Valor Nominal Indicación del Instrumento Error Profundímetro Incertidumbre

mm mm mm mm
0,00 0,00 0,00 0,058
100,00 100,00 0,00 0,058
Valor Nominal Indicación del Instrumento Error Topes Exterior Incertidumbre

mm mm mm mm
0,00 0,00 0,00 0,058
1,00 1,00 0,00 0,058
5,50 5,50 0,00 0,058
10,00 10,00 0,00 0,058
20,00 20,00 0,00 0,058
50,00 50,00 0,00 0,058
75,00 75,00 0,00 0,058
100,00 100,00 0,00 0,058
150,00 150,00 0,00 0,058
200,00 200,00 0,00 0,058
aproximadamente 95%
Observaciones:
2 de 3
1. El presente certificado de calibración corresponde a un documento oficial y original, emitido por

la División de Metrología de CESMEC S.A. Para verificar su autenticidad, visite el sitio
webhttp://firmador.bureauveritas.cl/verificacion
2.
Los métodos de muestreo que emplea CESMEC S.A. se basan en sistemas estadísticos
reconocidos internacionalmente; sin embargo, dichos sistemas no pueden alcanzar un 100% de
exactitud y conllevan un mínimo margen de error que no puede ser imputado a CESMEC S.A.
Santiago
Fono: 2350 2100 Fax: 2384 135
www.cesmec.cl
3 de 3
ITEM N°4
FICHAS TÉCNICAS
FICHA TECNICA TUBERIA DE HDPE DE PARED SOLIDA
Diametros IPS Outside Diameters OD / IPS
Tuberia según ASTM F 714

Clasificacion Celular según ASTM D3350-05 Factory Mutual Approvals
Resina Pigmentada Negra (en Origen ) para proteccion UV ; > 2% carbono según ASTM D 1603
3" Resina PE 4710 Tolerancia + ANSI B 36.10
DN pulg. mm. De min. De max. mm pulg.
OD 3,500 88,9 88,5 89,3 0,41 0,02
Apilamiento de tuberia según Diametro y DR 23,0 Unds.
HDB = 1.600 psi Base Hidrostatica de Diseño ASTM D2837

Agua a 73°F (23°C) por 100.000 hr. ( 11,4 años )
HDS = 1.000 psi Esfuerzo Hidrostatico de Diseño
fs = 0,63 factor de segurirad

FS = 1 / fs 1,60 Coeficiente de Seguridad
Dimension Ratio Presiones Hidrostaticas

DR 11,0 Presion de Servicio Prueba de Campo ( 1,5 PC ) Burst Pressure Requirements for Water
PSI @ 73 ºF 200 2 HDB P min. P max. ASTM D3035-12 agua a 73°F (23°C)
PC = 200,0 psi
bar @ 23 ºC 13,8 FS ( DR - 1 ) 300 362 psi P b= 580,0 psi
agua a 23°C x 1 hr Para Calificacion de Procedimientos
Radio de Curvatura
25 D AWWA M55 fc=2 25 D 51,6 m
100 D Si existe Flange Adaptor; Fitting 100 D 8,9 m
e min e max e med W ( peso )
pulg 0,320 0,352 0,336 2,1 kg/m
mm 8,1 8,9 8,5 1,4 lb/ft
e min = OD +
OD 0,006
e med = 1,0563 OD e max = 1,1066
OD
DR DR DR DR
di min di max di med
pulg 2,796 2,860 2,828
mm 71,0 72,6 71,8
↓
PE 3608 PE 4710
DR
psi bar psi bar
@ 73 ºF @ 23 ºC @ 73 ºF @ 23 ºC
32,5 51 3,5 63 4,3
26 64 4,4 80 5,5
21 80 5,5 100 6,9 DR 11,0 Factor de Diseño por Temperatura ( Ft )

17 100 6,9 125 8,6 °F < 80 90 100 110 120 130 140
15,5 110 7,6 138 9,5 °C 26,7 32,2 37,8 43,3 48,9 54,4 60,0
13,5 128 8,8 160 11,0 Factor Ft 1,0 0,90 0,78 0,75 0,63 0,60 0,50
11 160 11,0 200 13,8 P sevicio (psi) 200,0 180,0 156,0 150,0 126,0 120,0 100,0
9 200 13,8 250 17,2 (bar) 13,8 12,4 10,8 10,3 8,7 8,3 6,9
7,3 254 17,5 317 21,9

Nota : Para otras temperaturas; interpolar entre valores
6,3 302 20,8 380 26,2 140 °F (60°C); maxima temperatura de operación. fe = 1 ; para agua
Av. Panamericana Norte 19501 Colina – Santiago / fono (56-2) 2483 88 00 / jbenavente@tecpipe.com / www.tecpipe.com

OD 4,500 114,3 113,8 114,8 0,51 0,02



PC = 200,0 psi
Radio de Curvatura
25 D AWWA M55 fc=2 25 D 66,3 m
pulg 0,412 0,453 0,432 3,4 kg/m
mm 10,5 11,5 11,0 2,3 lb/ft
e min = OD +
OD 0,006
e med = 1,0563 OD e max = 1,1066
OD
DR DR DR DR
pulg 3,595 3,677 3,636
mm 91,3 93,4 92,3
↓
PE 3608 PE 4710
DR
psi bar psi bar
@ 73 ºF @ 23 ºC @ 73 ºF @ 23 ºC
32,5 51 3,5 63 4,3
26 64 4,4 80 5,5

17 100 6,9 125 8,6 °F < 80 90 100 110 120 130 140
15,5 110 7,6 138 9,5 °C 26,7 32,2 37,8 43,3 48,9 54,4 60,0
13,5 128 8,8 160 11,0 Factor Ft 1,0 0,90 0,78 0,75 0,63 0,60 0,50
11 160 11,0 200 13,8 P sevicio (psi) 200,0 180,0 156,0 150,0 126,0 120,0 100,0
9 200 13,8 250 17,2 (bar) 13,8 12,4 10,8 10,3 8,7 8,3 6,9
7,3 254 17,5 317 21,9


OD 6,625 168,3 167,5 169,0 0,76 0,03



PC = 200,0 psi
Radio de Curvatura
25 D AWWA M55 fc=2 25 D 97,6 m
pulg 0,606 0,666 0,636 7,5 kg/m
mm 15,4 16,9 16,2 5,0 lb/ft
e min = OD +
OD 0,006
e med = 1,0563 OD e max = 1,1066
OD
DR DR DR DR
pulg 5,292 5,413 5,353
mm 134,4 137,5 136,0
↓
PE 3608 PE 4710
DR
psi bar psi bar
@ 73 ºF @ 23 ºC @ 73 ºF @ 23 ºC
32,5 51 3,5 63 4,3
26 64 4,4 80 5,5

17 100 6,9 125 8,6 °F < 80 90 100 110 120 130 140
15,5 110 7,6 138 9,5 °C 26,7 32,2 37,8 43,3 48,9 54,4 60,0
13,5 128 8,8 160 11,0 Factor Ft 1,0 0,90 0,78 0,75 0,63 0,60 0,50
11 160 11,0 200 13,8 P sevicio (psi) 200,0 180,0 156,0 150,0 126,0 120,0 100,0
9 200 13,8 250 17,2 (bar) 13,8 12,4 10,8 10,3 8,7 8,3 6,9
7,3 254 17,5 317 21,9


OD 8,625 219,1 218,1 220,1 0,99 0,04



PC = 200,0 psi
Radio de Curvatura
25 D AWWA M55 fc=2 25 D 127,1 m
pulg 0,789 0,868 0,828 12,7 kg/m
mm 20,0 22,0 21,0 8,5 lb/ft
e min = OD +
OD 0,006
e med = 1,0563 OD e max = 1,1066
OD
DR DR DR DR
pulg 6,890 7,047 6,969
mm 175,0 179,0 177,0
↓
PE 3608 PE 4710
DR
psi bar psi bar
@ 73 ºF @ 23 ºC @ 73 ºF @ 23 ºC
32,5 51 3,5 63 4,3
26 64 4,4 80 5,5

17 100 6,9 125 8,6 °F < 80 90 100 110 120 130 140
15,5 110 7,6 138 9,5 °C 26,7 32,2 37,8 43,3 48,9 54,4 60,0
13,5 128 8,8 160 11,0 Factor Ft 1,0 0,90 0,78 0,75 0,63 0,60 0,50
11 160 11,0 200 13,8 P sevicio (psi) 200,0 180,0 156,0 150,0 126,0 120,0 100,0
9 200 13,8 250 17,2 (bar) 13,8 12,4 10,8 10,3 8,7 8,3 6,9
7,3 254 17,5 317 21,9

Codo 90º
Codo 60º
Codo 45º
Codo 30º
Tee 90º
Tee reducccion
Reduccciones concentricas y excentricas
Stub – end normal y válvulas mariposa.
INT-BOD-505
REV.0
Instructivo de Almacenamiento
y manipulación de materiales
Tuberías y Fitting de HDPE
Se debe prestar especial cuidado en la manipulación de las tuberías, evitando siempre
arrastrar tanto los tubos como los accesorios. Los tubos y accesorios de HDPE se vuelven
resbaladizos en situaciones atmosféricas de lluvia o de humedad y no se recomienda su
manipulación en temperaturas por debajo de los ‐20°C.
PARA TUBERIAS DE HDPE
CARGUIO.
‐ El carguío de los vehículos de transporte debe ser efectuado de manera que no se pro‐
duzca deterioro ni deformación de las tuberías.
‐ Se debe evitar golpear los tubos y el contacto directo con estructuras filosas.
‐ Preferentemente los tubos se apoyaran uniformemente en toda su longitud.
‐ Para facilitar la carga y descarga las tuberías pueden descansar sobre cuartones de ma‐
dera uniformemente repartidos en su longitud para poder introducirlas o retirar las
horquillas de la grúa.
‐ Para llevar a cabo esta labor se requiere de un equipo de levante.
Grúa Horquilla.
Deben tener una capacidad de levante superior a 1.500 kg. La selección de su capacidad
(Tonelaje de carga) dependerá de: el tipo de embalaje, volumen y peso.
Para tuberías que tienen un largo superior a seis metros (6m); se recomienda grúa horqui‐
lla de más 4 ton y uñas de largo no inferior a 1.2mts. Las grúas de este tonelaje permiten
lograr apertura y largo apropiado de las uñas.
Esto mejora el posicionamiento centrado y distribución de peso de las tuberías.
WWW.DIPROFIRE.CL Página 1 de 6
INT-BOD-505
REV.0
Grúa Tipo Pluma.
La selección de su capacidad (Tonelaje de carga) dependerá de: el tipo, volumen y peso.
Se recomienda para piezas de gran volumen que deben ser manipuladas con eslingas de
nylon o cordel del mismo material, en ningún caso se puede ocupar cabo metálico.
De ser factible debiera emplearse eslingas de doble ojo abrazando la/las tuberías, las que
pudieran ir separadas tanto por pila (paquetes) o una a una.
(dependiendo de su tamaño y peso).
Se debe evitar golpear las tuberías.
Dependiendo del diámetro las tuberías podrán ser cargadas una sobre otra, en una distri‐
bución uniforme.
TRANSPORTE.
‐ Los vehículos que deban transportar tuberías deben tener una plataforma lisa y limpia,
no debe presentar partes sobresalientes ni piezas metálicas cortantes.
‐ Los vehículos deben ser cerrados o tener pilares para contener y asegurar la carga.
‐ Cuando se transporten tubos de diferentes clases, PN y/o diámetros, se ubicaran de
manera que los de MENOR PESO queden en la parte superior de la pila.
‐ Los tubos no deben sobresalir de la carrocería del vehículo de transporte.
‐ Para la altura de carga, ceñirse a los estándares de transporte de cada compañía.
DESCARGA Y MANIPULACION.
‐ Los tubos no deben ser arrojados u movidos de forma brusca a fin de evitar su deterio‐
ro. Se debe evitar en lo posible todo golpe, dado que pueden sufrir deterioros que a
posterior afecten su funcionalidad una vez instalados
(roturas, fisuras).
‐ Para esta labor; al igual que para la operación de carga se requiere una o más grúas
horquillas para ser tomados en la parte media de ellas.
INT-BOD-505
REV.0
‐ También se puede efectuar la descarga con una grúa tipo pluma utilizando eslingas de
nylon para la sujeción correcta del embalaje por su parte media o bien dos grúas del
mismo tipo haciendo la sujeción en forma proporcional al largo.
‐ La manipulación de las tuberías debe ser en forma cuidadosa y segura. Por ningún mo‐
tivo se deben arrastras, jalar o dejar caer sobre el terreno a fin de evitar cualquier tipo
de deterioro, la manipulación de estos debe ser del tipo soportados tal que al sostener‐
los no sufra daños.
‐ Cuando la tubería supere la carga humana permitida, se deberá disponer de un equipo
de levante y transporte como una grúa horquilla. La operación debe ser asegurada con
una cuerda lo suficientemente resistente, de manera que la operación sea segura.
ALMACENAMIENTO.
‐ Siempre que sea posible se recomienda preparar un lugar de almacenamiento lo más
próximo al lugar de la obra; esto disminuye las operaciones de manipulación.
‐ El área destinada a almacenar las tuberías, debe ser una zona nivelada y lisa.
‐ En lo posible las tuberías NO se deben colocar en contacto directo en el suelo. Se re‐
comienda el uso de maderas u otro material plástico para este propósito; así se mejora
la operación de manipulación posterior con grúas tipo horquilla o el amarre de estas
para una del tipo grúa.
INT-BOD-505
REV.0
‐ Es recomendable que el apilamiento o almacenamiento sea no superior a dos (2) Tubos
de alto en los diámetros superiores a Ø 450mm e inferiores a Ø 800mm y un (1) Tubo
en diámetros superiores al diámetro Ø 900mm. Todo esto dependiendo a la presión
nominal del tubo (PN) para evitar aplastamientos u ovalación de la tubería.
PARA FITTING Y PIEZAS ESPECIALES
CARGUIO.
‐ El carguío de los vehículos de transporte debe ser efectuado de manera que no se pro‐
duzca deterioro ni deformación en los fittings y/o pizas especiales.
‐ Para llevar a cabo esta labor se requiere de un equipo de levante.
Grúa Horquilla.
Deben tener una capacidad de levente superior a 1.500 kg. La selección de su capacidad
(Tonelaje de carga) dependerá de: el tipo de embalaje, volumen y peso.
Se recomienda para piezas empacadas en Pallet o piezas de configuración única e indivisi‐
ble.
Para la carga de fittings o spool que tienen un largo superior a tres metros (3m). se reco‐
mienda grúa horquilla de más 4 ton y uñas de largo no inferior a 1.2mts. Las grúas de este
tonelaje permiten lograr apertura y largo apropiado de las uñas.
Esto mejora el posicionamiento centrado y distribución de peso de este tipo de produc‐
tos.
Grúa Tipo Pluma.
La selección de su capacidad (Tonelaje de carga) dependerá de: el tipo de embalaje, vo‐
lumen y peso.
Se recomienda para piezas de gran volumen las de deben ser manipuladas con eslingas de
nylon o cordel del mismo material, en ningún caso se puede ocupar cabo metálico.
De ser factible debiera emplearse eslingas de doble ojo abrazando la pieza especial la cual
debiera ir separada tanto por pila o una a una. (dependiendo de su tamaño y peso).
INT-BOD-505
REV.0
‐ Se debe evitar golpear los embalajes para lograr el buen almacenamiento.
‐ Los fittings de gran volumen o piezas especiales se almacenan unitariamente.
‐ Los fittings se embalaran en cajas de cartón u otro empaque que los proteja de golpes
o ralladuras (Pallets, cartón y cubiertos con film strech si corresponde).
‐ En el caso que una pieza especial de HDPE exceda las dimensiones de transportes nor‐
males se debe izar desde azas de sujeción utilizando grilletes metálicos dependiendo el
peso de esta.
TRANSPORTE, DESCARGA Y ALMACENAMIENTO.
‐ Los vehículos que deban transportar piezas de gran longitud deben tener una plata‐
forma lisa y limpia, no debe presentar partes sobresalientes ni piezas metálicas cortan‐
tes.
‐ Los vehículos deben ser cerrados o tener pilares para contener y asegurar la carga.
‐ Los embalajes que soportan los fittings o piezas especiales no deben sobresalir de la
carrocería del vehículo de transporte. De ser así debe obtener un permiso especial para
el traslado desde fabrica a obra determinada por cliente.
‐ Para las piezas especiales de sobre dimensión debe llevar todos los implementos de
seguridad para el correcto traslado.
INT-BOD-505
REV.0
‐ Para la sujeción de las piezas especiales se deben utilizar únicamente eslingas de nylon,
no pudiendo ser de otro tipo, ejemplo cordel, cabo metálico (cable de acero) o cade‐
nas.
‐ La manipulación de los embalajes que soportan los fittings o piezas especiales debe ser
en forma cuidadosa. Por ningún motivo se deben arrastras, jalar o dejar caer sobre el
terreno a fin de evitar cualquier tipo de deterioro, la manipulación de estos debe ser
del tipo soportados de manera tal que al sostenerlos no sufra daños.
‐ Cuando el fitting mas embalaje superen la carga humana permitida, se deberá disponer
de un equipo de levante y transporte como una grúa horquilla.
‐ Si el fitting no está en un pallet la operación debe ser asegurada con una cuerda lo sufi‐
cientemente resistente, de manera que la operación sea segura.
‐ Siempre es necesario preparar un lugar de almacenamiento lo más próximo al lugar
de la obra.
‐ El área destinada a almacenar los fittings o piezas especiales, debe estar nivelada, pla‐
na y lisa.
‐ Se recomienda que los fitting o piezas especiales NO se depositen en contacto directo
en el suelo. Para ello se debe disponer de uso del embalaje, maderas u otro material
plástico para este propósito.
‐ Con esto se evita golpes con la superficie de los fitting o piezas especiales que a poste‐
rior pueden generar problemas en su uso.
‐ Se recomendable que el almacenamiento sea en forma unitaria dado la diferencias
que existen en la conformación de los fitting o piezas especiales.

2 - DPF-VT1222-TyV-1 2 0-3 2 0-REV 3

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2 - DPF-VT1222-TyV-1 2 0-3 2 0-REV 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CONTRATO No 9100060063

CONTRATO DE INGENIERÍA, SUMINISTRO Y CONSTRUCCIÓN

EQUIPMENTS / EQUIPOS (TAGS) N°: DISCIPLINE / DISCIPLINA:

VENDOR NAME / NOMBRE DEL VENDOR:

DIPROFIRE CHILE LIMITADA

DOCUMENT TITTLE / TITULO DEL DOCUMENTO:

DATE OF REVIEW / FECHA DE REVISIÓN: REV.:

CERTIFICADOS, CATALOGOS Y FICHAS

High Density Polyethylene Pipe and Fittings

Prepared for: Manufactured at:

Industrial Tecpipe SA Industrial Tecpipe SA

FM Approvals Class: 1613

DATOS DEL CLIENTE

DATOS DEL PATRON

Los resultados obtenidos sólo están relacionados a los ítems calibrados.

Rigoberto Becerra Olivares

Código Verificación: 4f8d6135dd - Verificar en https://firmador.bureauveritas.cl/verificacion

Notas generales asociadas al alcance de los certificados: https://firmador.bureauveritas.cl/NotasGenerales

Certificado de Calibración: SMC - 58737

Descripción del Item : Circómetro

Certificado de Calibración: SMC - 58737

1. El presente certificado de calibración corresponde a un documento oficial y original, emitido

Puerto Montt Punta Arenas

DATOS DEL CLIENTE

Los resultados obtenidos sólo están relacionados a los ítems calibrados.

Rigoberto Becerra Olivares

Código Verificación: a33b649422 - Verificar en https://firmador.bureauveritas.cl/verificacion

Notas generales asociadas al alcance de los certificados: https://firmador.bureauveritas.cl/NotasGenerales

Certificado de Calibración: SMC - 58739

Descripción del Item : Pie de Metro

Valor Nominal Error de Escalón Error de

Valor Nominal Indicación del Instrumento Error Topes Interior Incertidumbre

Valor Nominal Indicación del Instrumento Error Profundímetro Incertidumbre

Valor Nominal Indicación del Instrumento Error Topes Exterior Incertidumbre

Certificado de Calibración: SMC - 58739

1. El presente certificado de calibración corresponde a un documento oficial y original, emitido por

DATOS DEL CLIENTE Y DEL INSTRUMENTO

Firmado digitalmente por: Roberto Rojas Saavedra.

Código Verificación: 6782707150 - Verificar en https://firmador.bureauveritas.cl/verificacion

Notas generales asociadas al alcance de los certificados: https://firmador.bureauveritas.cl/NotasGenerales

Descripción del Item : Balanza Electrónica

Ensayo de Pesaje con carga distribuida ( linealidad )

Ensayo de Discriminación - Sensibilidad

Ensayo de Restitución de Cero

1. El presente certificado de calibración corresponde a un documento oficial y original,

DATOS DEL CLIENTE Y DEL INSTRUMENTO

Los resultados obtenidos sólo están relacionados a los ítems calibrados.

Firmado digitalmente por: Roland González Ulloa

Código Verificación: 4568d7a521 - Verificar en http://firmador.bureauveritas.cl/verificacion

Notas generales asociadas al alcance de los certificados: http://firmador.bureauveritas.cl/NotasGenerales

Certificado de Calibración: SME- 37095

Descripción del Item MANÓMETRO :

Resultados expresados en equivalencia a bar

Parámetros definidos por DKD-R 6-1

bar bar bar bar bar bar bar bar bar

Certificado de Calibración: SME- 37095

1. El presente certificado de calibración corresponde a un documento oficial y original, emitido

DATOS DEL CLIENTE Y DEL INSTRUMENTO

Los resultados obtenidos sólo están relacionados a los ítems calibrados.

Roland González Ulloa

Descripción del Item : Máquina Uniaxial Para Ensayos

Resultados expresados en la unidad de escala Resultados expresados en una unidad del