INT. BAR.

NOCHE

Riggan ve a Tabitha sentada y se acerca. Ella mira hacia arriba e

inmediatamente lo reconoce Saca la servilleta de cóctel Carver y
lo empuja frente a ella. Ella lo mira, y luego baja a
La servilleta. Ella lo lee en silencio.

RIGGAN
Lo recibí 20 años antes de ponerme ese traje maldito

TABITHA
No me interesa

RIGGAN
Ok, yo solo quería, antes de que vieras la obra

TABITHA
No me importa

RIGGAN
Está bien

TABITHA
Voy a destruir tu obra

RIGGAN
Pero, aún no la viste. Mira
si te ofendí de alguna manera,
lo siento, yo.

TABITHA
De hecho me ofendiste. Estás ocupando
una sala de teatro que pudo usarse
para algo que valga la pena

RIGGAN
Ok, bueno, pero ni siquiera sabes si es
buena o no

TABITHA
Es verdad, no leí una palabra ni vi
un pre estreno, pero después de
la apertura de mañana me voy a
convertir en la peor crítica que
alguien haya leído y arruinare tu obra.
¿Sabes por qué? Por que te odio y
 a todos los que representas.
Actorzuelos, egoístas y mimados con
cartel. Sin estudios actorales y que
no están preparados para el verdadero arte.
Se entregan premios entre sí por
caricaturas y pornografía y miden su valía
los fines de semana. Bueno esto es teatro
y no puedes venir y pretender ser el
actor y director de tu propio proyecto sin
tener mi aprobación. Así que suerte.

Tabitha vuelve a escribir. Riggan se sienta por un momento

RIGGAN
Wow, ¿qué tiene que pasar en la vida de
una persona para que se convierta en crítico?
¿Qué escribes, otra crítica? ¿Es buena? ¿Lo es?
¿O es mala? ¿La viste acaso?
Déjame leerlo

Él le arrebata el cuaderno.

TABITHA
Voy a llamar a la policía

RIGGAN
No, no vas a llamar a lo policia
Déjame leer tu puta crítica
Inexperto, eso es poner etiquetas,
mediocre, es otra etiqueta, notas al margen
¿estás bromeando?
Se necesita un traductor para leer esto, todas
son etiquetas, solo etiquetas las cosas,
es muy holgazán de tu parte. Eres una
holgazana, sí que lo eres
¿Sabes qué es esto?
No tienes idea de qué es, no lo
sabes ¿sabes por qué?
Porque no puedes ver la realidad detrás
de las etiquetas.
Confundes todos esos ruidos de tu
cabeza con conocimiento real

TABITHA
¿Ya terminaste?

RIGGAN
 No, claro que no. Aquí no hay nada sobre
la técnica, sobre la estructura, nada sobre la
intención, son solo un montón de opiniones
de mierda, respaldadas por comparaciones
aún más asquerosas. Escribes un par de párrafos.
¿Sabes que? Nada de esto te cuesta un carajo.
No arriesgas nada, nada, nada.
Soy un maldito actor. Esta obra me costó la vida
así que te diré algo, toma toda esta maliciosa, cobarde
y asquerosa opinión y métela bien adentro de tu
arrugado trasero

Riggan wears a proud smile. And suddenly, Tabitha begins to smile

with him.

TABITHA
No eres actor, eres una celebridad, que te quede
bien claro.
Voy a destruir tu obra