270 · 2010 ı MARIANO SABA
El Espectador
Mariano Saba
EL ESPECTADOR ¡Perdonen! ¡Acá! Sí, perdón, señores, acá… Acá por favor. El se-
guidor, si me puede apuntar. Sí. Acá. Perdonen. Una cosa. Sí, una
cosa sola. Disculpen por interrumpir. Sé que no se puede inte-
rrumpir, soy un habitué del teatro yo… Pero una cosa sola quiero
decir, nomás. Yo soy un amante del teatro, he ido al teatro toda mi
vida. Pienso que los actores han evolucionado mucho, las obras…
pero el público… ¿evolucionó? Eso me pregunto a veces… Humil-
demente. A veces veo un espectáculo y la gente aplaude y ovacio-
na y yo no entiendo nada… Y yo soy un amante del teatro, he visto
teatro durante los últimos cuarenta años. Vi todo en teatro yo…
Con mi mujer íbamos mucho a ver teatro… Incluso el día antes de
que falleciera vimos un Beckett. No sé… Le dije que esa era la úl-
© Ana Ferrari
IDÉNTICO ı EL ESPECTADOR ı 2010 · 271
tima vez que veíamos un Beckett. A ella le había encantado, ¿no?
Me acuerdo de que me preguntó por qué estaba tan enojado… Y
le dije… yo soy un optimista nato… y esto es contra natura… Y a la
gente le gusta tanto Beckett. Y otras cosas con mucho éxito tam-
bién… Y yo pienso, ¿estaré loco yo, que no me gusta eso? No sé. A
veces siento como si hubiera pasado algo mientras yo no estaba…
Pero yo no fui a ninguna parte. ¿O no? Algo así es. No sé si me
explico. Eso quería decir. Y una cosa más… Acabo de matar un
mosquito. Acá tengo sucio todavía. En la palma de la mano. Me
ensució toda la mano. Se ve que había picado a alguien, porque
me dejó toda la mano manchada de sangre. Me arruinó el pañue-
lo cuando me lo quise limpiar. Por eso pedí la palabra. Me entró
miedo. Eso quería decir. Pensé que hasta hace unos minutos este
mosquito estaba vivo, y volaba entre las nucas de ustedes. Pensé
que se engordaba y vaya uno a saber, capaz, si sabía que eso era
estar vivo, ¿no? Y que ahora está reventado en mi pañuelo, nomás.
Eso. Ahora es un puntito aplastado, medio corrido, ni alas tiene…
No existe más. Yo no creo en la transmigración de las almas ni
nada de eso. No creo ni que el hombre haya llegado a la Luna.
No creo en esas cosas. Pero vi el mosquito y pensé qué hago acá.
Pensé en mi nietito. Acá tengo una foto… Bueno. Es chiquitita, no
se va a ver. A veces lo veo correr en la plaza. Yo lo llevo a la plaza y
lo veo correr. Y eso quería decir. Quería decir que tengo miedo, yo.
No sé de qué. Eso me pasa. Tengo mucho miedo. Perdonen, pero
necesitaba decirlo. Perdonen todos… Y ustedes también, que son
todos muy buenos… A usted lo vi en otra obra, o una cosa de la
tele creo… No me acuerdo, pero estaba muy bien. En esa estaba
bien… Sí. Bueno. Gracias.
FIN