LA CACHETADA

Una obra de teatro de Federico Abrill

© Federico Alberto Abrill Alfaro

Prohibido la representación y reproducción del presente material de manera total o

parcial sin previa autorización del autor.

E-mail: federico.abrill@gmail.com

NINA ENTRA A LA HABITACIÓN. NINA ES UNA JOVEN ACTRIZ QUE

INTERPRETA EN UNA NOVELA DE ÉPOCA A LA PROTAGONISTA.

TRAS ELLA ENTRA GRACIA, UNA ACTRIZ RENOMBRADA VESTIDA DE

MUCAMA.

NINA
Lo siento. Lo siento. Lo siento.

GRACIA
Tranquila.

NINA
No puedo creer que me haya paralizado.

GRACIA
Es normal que—

NINA
Estaba allí, dijo acción y no sé que pasó.

GRACIA
A ver. Respira. Respira. Es una escena difícil. Para estoy aquí. El director me
mandó a—

NINA
¿Vienes a despedirme? ¿Te dijeron que me despidas…?

GRACIA
No. Me dijeron que te ayude. Vamos a ensayar la escena.

NINA
Soy una puerta. Eso es lo que pasa. No peor. Soy un portón. ¿Qué estarán
pensando de mí?

GRACIA
Nina, hay que enfocarnos. Olvídate de lo que piensen los demás. Tienes que
concentrarte en la escena. Y va a salir.

NINA
Pensarán que soy una tonta. No soy una tonta. Tengo un bachiller. En
comunicaciones. Pero es un bachiller.

GRACIA
Debes dejar de juzgarte. Una actriz no se juzga mientras actúa.

NINA
Está bien.
(Para sí misma)
Una buena actriz no se juzga mientras actúa.

GRACIA
Perfecto.

SE PONEN EN POSICIÓN PARA ENSAYAR. ALGO SUCEDE. NINA NO SE

ACUERDA LA LETRA.

NINA
¿Cómo empezaba la escena? ¿QUÉ DECÍA?

GRACIA
La hemos hecho veinte veces.

NINA
Es que estoy nerviosa.

GRACIA
Dices “Qué bueno que estés aquí.”

NINA
Cierto. Cierto. Qué bueno que estés aquí.

NINA MIRA A GRACIA CON MUCHO ODIO.

GRACIA
Me mando a llamar, señorita.

NINA
Me has traicionado.

GRACIA
¿Traicionar? ¿A usted? ¿Lo dice por lo que hice con las cenizas de su
padre? Yo solo quería—

NINA VA Y SE ACERCA.
NINA
No puedo.

GRACIA
¿De nuevo?

NINA
Es complicado.

GRACIA
Si no eres actriz.

NINA
¿Qué dijiste?

GRACIA
Nada. No dije nada.

NINA
Te escuché. Dijiste que no es complicado. Y que si fuera actriz sería fácil.

GRACIA
Olvídate de mi comentario.

NINA
Yo hice un casting. Yo hice pruebas. No soy amiga de nadie ni tampoco me tire
a alguien para entrar aquí.

GRACIA
Entonces tírame la cachetada.

NINA
No puedo. No soy una persona violenta.

GRACIA
Simplemente prueba. Hazlo. No pienses en que me va a doler.

NINA TOMA VUELO COMO SI FUERA A DESNUCAR A GRACIA.

GRACIA
Tampoco te pases. Es una cachetada pequeña. No quiero que me desnuques.
Solo hazlo. Sin el texto. Y luego lo ponemos dentro de la obra.

NINA VUELVE A TOMAR IMPULSO (AHORA SÍ CORRECTAMENTE) Y NO

LO HACE.

GRACIA
Bueno, entonces lo que dicen de ti es real.

NINA
¿Qué dicen de mí?

GRACIA
Disculpa esta infidencia. Pero tanto tiempo grabando juntas, siento que puedo
ser honesta contigo, Nina. Dicen que no te tomas las cosas en serio.

NINA
Yo estoy aquí porque hice un casting. Por mi talento.

GRACIA
¿Qué tipo de talento involucra no estudiar actuación y grabar una novela? Por
favor, Nina. Eso se llama concesión. No talento. Alguien te concedió una
oportunidad. No es que te la hayas ganado nada.

NINA
Por favor, yo solo quiero grabar la escena—

GRACIA
Pero no la vamos a poder grabar bien hasta que sepas bien tu letra, tus
marcaciones y seas capaz de tirarme la cachetada. Y siendo honesta, eso no
va a pasar.

NINA
¿Por qué me dices esto recién ahora? Estamos a la mitad de rodaje.

NINA
Bueno, ¿me vas o no a tirar la cachetada?

NINA
Dios. ¡Me olvidé!

GRACIA
¿Qué cosa?

NINA SACA SU CELULAR.

NINA
Me olvidé de subir una historia.

GRACIA
Tienes que hacerlo ahora.

NINA
Sí.
(hacia el teléfono)
Hola a todos, chicos. Ella es mi amiga Gracia. Con ella grabamos la novela.
Soy yo. Nina. Y quiero recomendarles un tratamiento de belleza increíble el
que pueden averiguar haciendo click aquí.
NINA EDITA LA HISTORIA DE INSTAGRAM.

GRACIA
¿Ahora podemos pasar la escena?

NINA
Un momento. Quiero etiquetarte. ¿Cuál es tu usuario de Instagram?

GRACIA
¿Ah?

NINA
Quiero saber cuál es tu usuario de Instagram para etiquetarte.

GRACIA
Yo no tengo Instagram.

NINA
¿No tienes Instagram?

GRACIA
No. Esa cosa es un vicio. No quiero andar por la calle pegada—

NINA
¿Cómo puedes ser actriz y no tener Instagram?

GRACIA
¿Cómo puedes estar en una novela sin estudiar actuación?

NINA
Fue una oportunidad. Ya lo dije. Me lo presentaron y me preparé. No mucho
pero me preparé.

GRACIA
Por eso nos llenamos de gente como tú en todas partes.

NINA
No entiendo por qué estás tan molesta conmigo.

GRACIA
Porque estoy cansada. De que no vengas preparada. De que hagas tu trabajo.
Que prefieras tomar café que a pasar la letra. Y tenemos que sacar esta
escena adelante. No quiero perder mi trabajo por tu culpa.

NINA
Ni que te vayan a botar.

GRACIA
¿A botar?
NINA
Por favor. Eres un personaje en la novela.

GRACIA
¿En qué mundo vives? En las novelas, te pueden matar. Desaparecer. En un
desierto sin agua y con coyotes. Que hayas firmado un contrato que te prometa
que vas a estar en la novela no significa que no puedan despedirte si no haces
bien tu trabajo. Porque esto es un trabajo.

NINA
Eso lo sé.

GRACIA
Entonces… Dame la cachetada.

NINA NO PUEDE HACERLO.

GRACIA
Ahora por tu culpa, me meteré en problemas.

NINA
¿Yo te meteré en problemas?

GRACIA
Cuando te fuiste corriendo, me dijeron… Anda. Y si no lo hace bien, es tu
culpa. Y te va a costar. Ahora no solo te botarán a ti, si no a mí. ¿En qué
momento decidí ser actriz? Pude ser modelo. De joven. Pude. O cocinar. Eso
da dinero.

GRACIA SE RINDE.

GRACIA
Y sí, teniendo un personaje en una novela, puedes perder tu trabajo.

NINA SE PARA Y SE PONE EN POSICIÓN PARA ENSAYAR.

NINA
Qué bueno que estés aquí.

GRACIA SE ENFOCA Y CONTINÚAN CON EL ENSAYO.

GRACIA
Me mando a llamar, señorita.

NINA
Me has traicionado.

GRACIA
¿Traicionar? ¿A usted? ¿Lo dice por lo que hice con las cenizas de su
padre? Yo solo quería—
GRACIA SE QUEDA CALLADA. NINA VOLTEA Y LE VA A PEGAR LA
CACHETADA. PERO NO LO HACE.

GRACIA
¿Qué esperas?

NINA
¿Por qué no la falseamos?

GRACIA
¿Alguna vez has visto televisión?

NINA
Veo Netflix.

GRACIA
En las novelas, las cachetadas se dan de verdad.

NINA
Es que golpearte me da….

GRACIA
Pero no me estás golpeando a mí. Estás golpeando al personaje. Tu personaje
ha sido traicionado por mí. Y ella no encuentra mejor forma de hacerse
respetar que tirándole una cachetada.

NINA
Pensé que quizás ambas podemos pedirle al director obviar el momento.

GRACIA
¿Tú conoces al director?

NINA
De repente, nos escucha y nos ayuda.

GRACIA
Claro. Nos ayuda a pedir un taxi y a mandarnos a nuestra casa. Encima he
comprado un departamento. ¿Sabes cuántas novelas tuve que hacer para
comprar un departamento? Treinta y cuatro.

NINA
No entiendo por qué debo pegarte.

GRACIA
Porque en esa época es lo que hacían.

NINA
Pero es denigrante.
GRACIA
Pero está en el libreto.

NINA
A veces cuando grabamos, no dices cosas que están en el libreto.

GRACIA
¿Qué dices?

NINA
Te las olvidas o las omites—

GRACIA
No me vengas a voltear la torta. Golpéame. Vamos.

NINA
¿Con el productor? ¿Podemos—

GRACIA
No hay nada de qué hablar. Nina, me han encargado que te ayude en esta
escena. Que te explique cómo actuar. Y yo no puedo hacer milagros pero les
dije: Voy a tratar. Y ellos me dijeron: Suerte. Porque si no haces—

NINA LO HACE. INFANTILMENTE.

GRACIA.
¿Qué es eso?

NINA
La cachetada.

GRACIA
¿Eso? ¿A eso tú llamas cachetada?

NINA
Sí.

GRACIA
Esto no es un juego y ya me cansé. Si voy a perder mi trabajo, lo haré con
dignidad—

GRACIA SE DISPONE A SALIR. NINA LA DETIENE.

NINA
Espera—

GRACIA
Esto es actuación. Y no cualquier tipo de actuación que haces en el colegio
para que te vean tu familia. Esto es algo profesional. Te están pagando para
esto.

NINA
Yo sé.

GRACIA
¿Y si tanto sabes, por qué no lo haces?

NINA
¿Y si—

GRACIA
Nada de “y si”. ¿Qué crees? Que hablando vas a evadir tus responsabilidades.
Eso es lo que pasa con los chicos de ahora. Deciden ser actores, entonces
salen de su reality o su Instagram y vienen a jodernos la novela con sus
tardanzas, sus faltas de letra y sus actuaciones planas. ¿Y sabes por qué?
PORQUE NO LES DA LA GANA DE PREPARARSE.

NINA
Nadie me dijo que yo iba a tener qué hacer tantas cosas que me incomoden.

GRACIA
Bueno, actuar es incómodo. Es entender a tu personaje.

NINA
La entiendo pero golpearte por—

GRACIA
No es lo mismo. Mi personaje en esta novela es una criada. Yo estudié
Actuación. Sé inglés, francés y algo de italiano. He hecho treinta y cuatro
novelas. He participado en casi veinte películas. Y estoy aquí. Recibiendo
cachetadas. Y estoy feliz, ¿ves? Mira cómo me río.

NINA
Es que no me—

GRACIA
¿Sabes lo suertuda que eres?

NINA
¿Qué?

GRACIA
¿Sabes cuánta gente se muere por tener una oportunidad como la tuya?

NINA
Sí sé.
GRACIA
No lo sabes. Porque no lo aprecias. Yo luché mucho para entrar a la televisión.
Hice cientos de castings. Hasta que un día alguien creyó en mí. Y me dio un
papel chiquito. En una novela. Y de allí, alguien confió más en mí. Un poco
más. Ahora el papel ya no era tan chiquito. Y así. Hasta que llegué a una
edad. Y comencé a ser la mamá, la madrina, la amiga, la nodriza, la criada. Y
yo acepto feliz. Porque no hay nada más en el mundo que me guste hacer que
actuar. Y no hay nada más en el mundo que me gustaría es que tú me tires
una cacheta por Santa María Madre del Señor, por favor.

NINA RECIBE UNA LLAMADA.

NINA
Debo contestar. Es—

GRACIA EVITA QUE CONTESTE.

GRACIA
No. Lo que debes hacer es tirarme la bendita cachetada. O yo te la tiro a ti.

NINA
¿Por qué?

GRACIA
Porque para ti esto es una oportunidad. Un regalo. Esto a mí me costó mucho.
Y no lo voy a perder por una cachetada.

NINA Y GRACIA COMIENZAS A FORCEJEAR POR EL CELULAR HASTA

QUE AMBAS SE ENCUENTRAN UNA FRENTE A LA OTRA.

NINA
No puedo.

GRACIA
Me rindo.

NINA
Lo siento.

GRACIA
Bueno. Creo que le iré a decir al director que no he podido ayudarte. Aceptaré
lo que me pida.

NINA
No es que no me ayudas. Me ayudas. A entender cosas. Yo no sé nada de
esto, ¿sabes? Tienes razón. Para mí esta es una oportunidad. Y no sabía lo
difícil que era. Pero estoy tratando de aprender si no que simplemente no se
puede aprender tan rápido todo. Encima hago una escena y se muestra en
televisión y todo el mundo dice cosas. Comenta que soy mala actriz. Esto es
más difícil de lo que pensé.
GRACIA
En un momento eres la chica linda y simpática que está en todas las escenas y
luego llegas a una edad en donde eres la madre, la madrina, la que se esconde
detrás de esa chica linda. La que la ayuda. La que la aconseja. Mi sueño no es
actuar este personaje, éste no es mi sueño. Yo hago esto esperando en algún
momento alguien me de un personaje que sea realmente mi sueño. Esto no es
fácil. Pero hay gente que nace para actuar y otra gente – como tú – que no
sirve para nada.

NINA
Espera—

GRACIA
Es verdad lo que dicen. Yo también opino igual que todo el mundo pero en un
momento, por el cariño que nos teníamos… fue como que pensé que quizás no
tenían razón. Me equivoqué. Resulta que eres una buena para nada. Solo
sirves para ser bonita y punto.

NINA
Estás siendo cruel.

GRACIA
Estoy siendo honesta. Que te duela aceptar la realidad es otra cosa.

GRACIA SE LE ACERCA TANTO QUE NINA SE SIENTE VIOLENTADA.

GRACIA
No sirves. Eso siempre lo supe.

NINA LE TIRA UNA CACHETADA. GRACIA LA MIRA.

GRACIA
Bien. Esto tienes que hacer cuando grabemos la escena.

NINA
¿Qué?

GRACIA
Cuando grabemos, me tiras una cachetada igual y con la misma fuerza, ¿me
entendiste?

NINA
No entiendo.

GRACIA
Nina, ¿acaso no has entendido? Tenías que sentirte traicionada para entender
a tu personaje y saber por qué tirarías una cachetada siendo una persona tan
poco violenta. Eso se llama circunstancias dadas. Es ver la forma en cómo
ponerte en los pies del personaje.
NINA
Estoy confundida. Estabas actuando.

GRACIA
Estaba tratando de ayudarte.

NINA
Entonces… ¿no piensas que soy mala actriz?

GRACIA
Claro que no. Además todo el mundo aprende a actuar. No es cuestión de
talento. Es cuestión de preparación. Pero tienes que prepararte un poco más
para la siguiente novela. No te van a tocar buenas compañeras como yo.

NINA
Gracias.

GRACIA
Solo es cuestión de enfocarte. Tienes que enfocarte.

NINA
Sí, eso—

SUENA EL TELÉFONO DE NINA. ELLA LO MIRA. LO CUELGA.

NINA
Lo voy a apagar.

GRACIA
Perfecto. Ahora que terminemos de grabar esta, me toca a mí darte la
cachetada. En la siguiente escena. Y yo me tomo la actuación muy en serio.

NINA SE PREOCUPA.

GRACIA
Pero no te preocupes. Yo sé dar cachetadas que no duelen. A veces me salen
bien. No sé qué tan bien me saldrá, eso sí. Tendremos que ensayar mucho.

GRACIA SONRÍE. OSCURO.