Concepto jurídico #1

La sociedad Hermanitas de la caridad S.A.S, domiciliada en Colombia, requiere para su

expansión comercial un análisis de compra venta de mercaderías con 4 potenciales países
con el ánimo de adquirir mercaderías teniendo en cuenta los criterios de comercio
internacional que le sean más favorables y la jurisdicción más acorde y conveniente.

En primer lugar, se expondrá la legislación de resolución de conflictos contractuales según

la ley nacional del domicilio de la sociedad, es decir la República de Colombia.

El contrato en cuestión se trata de un contrato de compra venta de mercaderías, por lo cual

en Colombia se encuentra reglado por el Codigo de comercio colombiano toda vez que
quienes pretenden la celebración de dichos contratos son denominados comerciantes para la
ley nacional y en el ámbito internacional están regidos por la ley 518 de 1999 en atención a
las disposiciones de la convención de Viena, al igual que es opción el uso del CISG.

LUXEMBURGO:
La compraventa de mercancías internacional con Luxemburgo está regulada por diversas
normativas, tanto nacionales como internacionales dentro de las cuales encontramos el
codigo de comercio luxemburgués y el CISG.
A continuación, se detallan algunos ítems importantes a tener en cuenta:

1. Incoterms: Los Incoterms son términos comerciales estandarizados que definen las
responsabilidades y obligaciones de las partes en una transacción comercial internacional.
Es importante que ambas partes acuerden un Incoterm que refleje claramente sus
obligaciones y responsabilidades en relación con el transporte de las mercancías.

2. Contrato de compraventa: El contrato de compraventa debe contener toda la información

relevante de la transacción, como las especificaciones de la mercancía, el precio, la forma
de pago, el plazo de entrega, las obligaciones de las partes, etc.

3. Documentos de exportación e importación: Para realizar una compraventa internacional

es necesario contar con una serie de documentos que acrediten la transacción, tales como la
factura comercial, el conocimiento de embarque, el certificado de origen, entre otros.

4. Aranceles y regulaciones aduaneras: Es importante conocer las regulaciones y aranceles

aduaneros que se aplican en el país de origen y destino de las mercancías. Luxemburgo es
miembro de la Unión Europea, por lo que las importaciones están sujetas a las regulaciones
y aranceles del bloque.

5. Medios de pago: Es fundamental establecer un medio de pago seguro y confiable para

ambas partes. Las opciones más utilizadas son la transferencia bancaria y el crédito
documentario.

(Estos ítems afines y aplicables a las posteriores jurisdicciones que revisaremos)

- Acuerdos vigentes:
 - Acuerdo para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en materia de
impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, firmado en 2014.

- Acuerdo sobre servicios aéreos, firmado en 2014, que establece las bases para la
operación de vuelos entre ambos países.

- Acuerdo de cooperación cultural, científica y educativa, firmado en 2013, que busca

fomentar el intercambio cultural académico y entre Colombia y Luxemburgo.

Además, Colombia y la Unión Europea (de la cual Luxemburgo es miembro) han firmado
un acuerdo de asociación, conocido como el Acuerdo de Asociación entre Colombia y la
Unión Europea, que entró en vigor en 2013 y establece un marco de cooperación en
diversas áreas , incluyendo el comercio.

Ambos países han suscrito el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) de la Unión

Europea, que es un programa que otorga preferencias arancelarias a los productos
provenientes de países en desarrollo. Esto significa que los productos colombianos
pueden ingresar a Luxemburgo con aranceles reducidos o nulos en algunos casos.

Por otro lado, también existen cámaras de comercio en ambos países que fomentan y
facilitan las relaciones comerciales entre Colombia y Luxemburgo, así como misiones
comerciales y ferias comerciales en las que empresas de ambos países pueden establecer
contactos y explorar oportunidades de negocio.

INGLATERRA:
La compraventa de mercaderías internacionales en Inglaterra se rige principalmente por la
Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderías (CISG), que es un tratado internacional adoptado en 1980 y que establece las
reglas aplicables a los contratos de compraventa de mercaderías entre partes de diferentes
países.

El Reino Unido es parte de la CISG desde 1988, y la convención se aplica a los contratos
de compraventa internacional de mercaderías celebrados entre empresas o particulares del
Reino Unido y de otros países que también son parte de la CISG.

Además, el derecho inglés también establece normas aplicables a la compraventa de

mercaderías internacionales, en particular la Ley de Ventas de 1979 (Sale of Goods Act
1979), que regula los contratos de compraventa de bienes en el Reino Unido. Esta ley
establece, entre otras cosas, las obligaciones de los vendedores y compradores, las
garantías, el derecho a rechazar la mercancía y la transferencia de propiedad y riesgo.

- Acuerdos vigentes:
- Actualmente existe un tratado de libre comercio entre Colombia e Inglaterra que
está vigente desde el 1 de enero de 2021. Este tratado se conoce como el Acuerdo
Comercial entre Colombia y el Reino Unido, y tiene como objetivo promover y
facilitar el comercio entre ambos países.
Entre los beneficios que ofrece este tratado se encuentran la eliminación de barreras
arancelarias para la mayoría de los productos, la protección de la propiedad intelectual, la
promoción de la inversión y la cooperación en áreas como la tecnología y la innovación.

Es importante destacar que este tratado fue establecido en el marco del proceso de salida
del Reino Unido de la Unión Europea, por lo que se trata de un acuerdo independiente entre
Colombia e Inglaterra.

ESPAÑA:
La compraventa de mercaderías internacionales en España se rige por la Ley 34/2002, de
11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico
(LSSICE), y por la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenación del Comercio Minorista
(LOCM).
La LSSICE establece los requisitos para la realización de transacciones comerciales
electrónicas, incluyendo la información que deben proporcionar los comerciantes sobre
sus productos y servicios, la forma de realización de los contratos electrónicos, la
protección de datos personales y la resolución de conflictos.

Por su parte, la LOCM regula las relaciones entre comerciantes y consumidores,

estableciendo las obligaciones de información y garantía que deben cumplir los
vendedores, así como las normas para la entrega y el pago de las mercancías, entre otros
aspectos.

Además, en el ámbito internacional, se aplican las normas establecidas por la Convención

de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
(CISG), en vigor en España desde el 1 de agosto de 1991, y por los acuerdos comerciales
internacionales suscritos por España con otros países o bloques económicos.

- Acuerdos vigentes:
- Tratado de Libre Comercio Colombia-España: Este tratado fue firmado en 2013 y
entró en vigor en 2017. Su objetivo es eliminar barreras arancelarias y no
arancelarias al comercio de bienes y servicios entre Colombia y España, promover
la inversión, y fomentar la cooperación en áreas como propiedad intelectual, medio
ambiente y derechos laborales.

- Acuerdo de Asociación entre Colombia y la Unión Europea: Este acuerdo fue

firmado en 2012 y entró en vigor en 2013. Además de España, incluye a otros
países de la Unión Europea. Su objetivo es promover el comercio y la inversión
entre Colombia y la UE, así como fortalecer la cooperación en áreas como derechos
humanos, medio ambiente y seguridad.
 - Acuerdo de Doble Tributación entre Colombia y España: Este acuerdo fue firmado
en 2008 y entró en vigor en 2010. Su objetivo es evitar la doble tributación y
prevenir la evasión fiscal en el comercio y la inversión entre Colombia y España.

NEW YORK:
La compraventa de mercaderías internacionales en Nueva York está regulada
principalmente por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG por sus siglas en inglés), la cual fue
adoptada por la Asamblea General de la ONU en 1980 y entró en vigor en 1988. La CISG
establece reglas uniformes para los contratos de compraventa de mercaderías entre
partes de diferentes países.

Además de la CISG, existen leyes y regulaciones nacionales e internacionales que también

pueden ser aplicables a la compraventa de mercaderías internacionales en Nueva York.
Por ejemplo, en los Estados Unidos, la Ley Uniforme de Comercio Internacional (Uniform
Commercial Code o UCC) también puede ser relevante en estos casos.

- Acuerdos vigentes:
- A nivel federal, el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Colombia y
Perú (conocido como TLCAN) establece las bases para el comercio y la inversión
entre los tres países. Este acuerdo elimina barreras arancelarias y no arancelarias
para los bienes y servicios comercializados entre ellos, y establece disposiciones
para proteger la propiedad intelectual y promover la inversión.

- En el ámbito estatal, el Estado de Nueva York ha desarrollado una serie de

iniciativas para fomentar el comercio y la inversión con Colombia y otros países de
América Latina. Por ejemplo, el Departamento de Desarrollo Económico del Estado
de Nueva York ha creado un programa llamado Global NY, que busca ayudar a las
empresas del estado a expandirse en el mercado internacional.

Además, existen diversas cámaras de comercio y asociaciones empresariales que

promueven el comercio y la inversión entre Colombia y el Estado de Nueva York, como la
Cámara de Comercio Colombo-Americana (AmCham Colombia) y la Asociación Nacional
de Empresarios de Colombia (ANDI).