Mario Vargas Llosa

y el boom
hispanoamericano
Semana 14
Contenido
Mario Vargas Llosa y el boom hispanoamericano
1. Antecedentes del boom
2. Contexto cultural
3. Características
4. Representantes
Antecedentes del boom
hispanoamericano
 Nueva narrativa hispanoamericana
1. Emergente 2. Consolidación 3. Boom
(1920-1930) (1940-1950) (1960-1970)

ETAPA DE CONSOLIDACIÓN
Se publican obras de gran calidad, desplazando al Regionalismo
Jorge Luis Borges Alejo Carpentier Miguel Ángel Asturias Juan Rulfo Ernesto Sábato
Contexto cultural del
boom hispanoamericano
Contexto cultural del boom
 Impulso a la industria editorial gracias a la llegada de
Nuevos lectores escritores y editores españoles.
 Modernización de las grande urbes y acceso a la educación.

Revistas literarias Hay una proliferación de revistas literarias entre 1940-1950.

Cuba patrocinará a escala continental la actividad político-

Revolución cubana cultural. Creación de Casa de las Américas.

Política española Hubo un interés por recuperar el mercado hispanoamericano:

del libro Seix Barral y el Premio Biblioteca Breve.

Las casas editoriales traducen a narradores latinoamericanos,

Traducciones
lo cual permite su apertura a nivel mundial.
 Características del
boom hispanoamericano
Experimentación formal
Innovación del lenguaje
Tratamiento de los problemas sociales
Realismo mágico
 Experimentación
formal
Cuestionan la forma tradicional de
contar la historia al emplear diversos
recursos de la novela moderna.
Experimentación formal
Las novelas del boom cuestionan la forma tradicional de contar la historia. Esto se evidencia
en la manera cómo se narran los acontecimientos, ya sea por la alteración del orden lógico
y cronológico, como en las novelas de Gabriel García Márquez o por la presentación de
más de una historia contenida en un mismo libro, como hizo Julio Cortázar en Rayuela.
Esta novela fue escrita con la intención de que el lector fuese consciente no solo del orden
en el que debía leer (salteándose las páginas según indica el “Tablero de dirección”), sino
del acto mismo de hacerlo. Si sigue el tablero tendría una historia distinta de uno que no lo
haga porque deja de lado los “capítulos prescindibles”. Por lo tanto, cada lectura diferente
del libro es una nueva escritura del mismo.

Innovación en el lenguaje
Los escritores del boom exploran el lenguaje, como lo hizo Cortázar en Rayuela, donde
incorpora combinaciones semánticas sin sentido, unión anormal de palabras, así como
transgresiones que intentan descentrar al lector. Otras innovaciones las realiza Vargas
Llosa en Conversación en La Catedral; allí propone una especie de collage acronológico,
que consiste en un montaje simultáneo de diferentes diálogos, con diversas personas, en
distintos sitios.
 Innovación en el
lenguaje
Los escritores exploran las
capacidades expresivas del lenguaje, «Apenas él le amalaba el noema, a ella se le
transgresiones que pretenden agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en
salvajes ambonios, en sustalos exasperantes.
descentrar al lector.
Cada vez que él procuraba relamar las
incopelusas, se enredaba en un grimado
quejumbroso y tenía que envulsionarse de cara
al nóvalo, sintiendo cómo poco a poco las
arnillas se espejunaban, se iban apeltronando,
reduplimiendo, hasta quedar tendido como el
trimalciato de ergomanina al que se le han
dejado caer unas fílulas de cariaconcia [...]».
 Tratamiento de los
problemas sociales
Se exploran problemas políticos y sociales de los
países latinoamericanos que estaban en crisis.
Dictadura de Manuel A. Odría
«—¿Miedo? —Aída se enderezó
violentamente en la banca—. Yo digo
que Odría es un dictador y un
asesino, y lo digo aquí, en la calle,
en cualquier parte.
[…] un dictador que subió al poder
en la punta de las bayonetas, alzaba
la voz y accionaba y Jacobo asentía
y la miraba con simpatía y había
suprimido los partidos y la libertad de
prensa y ahora entusiasmado y
había ordenado al Ejército masacrar
a los arequipeños y ahora hechizado
y había encarcelado, deportado y
torturado a tantos […]».
 Realismo mágico
Se pretende mostrar una visión más
compleja de la realidad hispanoamericana,
integrando los elementos míticos y mágicos,
así como los aspectos insólitos y grandiosos
de su geografía y su historia.
Ilustración de Luisa Rivera
«[…] Fernanda sintió que un delicado
viento de luz le arrancó las sábanas de las
manos y las desplegó en toda su amplitud.
Amaranta sintió un temblor misterioso en
los encajes de sus pollerines y trató de
agarrarse de la sábana para no caer, en el
instante en que Remedios, la bella,
empezaba a elevarse. Úrsula, ya casi
ciega, fue la única que tuvo serenidad
para identificar la naturaleza de aquel
viento irreparable, y dejó las sábanas a
merced de la luz, viendo a Remedios, la
bella, que le decía adiós con la mano,
entre el deslumbrante aleteo de las
sábanas que subían con ella […]».
Representantes
 Autores que reúnen obras de muy alta
Representantes del boom calidad narrativa y gran éxito editorial.

Mario Gabriel García Julio Carlos

Vargas Llosa Márquez Cortázar Fuentes
5. Respecto al boom latinoamericano, marque la alternativa que completa correctamente
el siguiente enunciado: «Las traducciones permiten que las obras latinoamericanas

A) generen un gran interés en el público lector español».

B) sean conocidas en el ambiente europeo y anglosajón».
C) alcancen una mayor relevancia en el ámbito hispano».
D) tengan difusión en las urbes americanas modernas».
 Claves
Semana 14

1. D
2. A
3. D
4. A
5. B
6. A
7. D
8. B
9. C
10.C
Gracias