Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LITERATURA HISPANOAMERICANA
EL BOOM LATINOAMERICANO
CHILE MÉXICO
2
¿Por qué fue un “boom” la literatura hispanoamericana a mediados del siglo XX?
¿Por qué muchas editoriales europeas empezaron a publicar tanta literatura del
continente americano convirtiéndola en un verdadero fenómeno?
Hay que situarse en Europa en los años 60 del siglo XX. En el mundo se estaba
viviendo la Guerra Fría (amenaza de guerra nuclear constante por la rivalidad entre el
bloque capitalista que encabezaba Estados Unidos y el bloque comunista con la Unión
Soviética/Rusia de líder); además, Europa se estaba reponiendo del caos que supuso la
Segunda Guerra Mundial (1939-1945).
En los años 40 predominaba la literatura existencialista (preocupación por el
individuo y el sentido de la vida, acusado por el dolor de las muertes en las guerras),
en los 50 prevalece la literatura social (donde se ven reflejados los años duros de la
posguerra con sus injusticias sociales, la miseria, la opresión…). En los años 60 esa
literatura se empezó a considerar envejecida, así que tuvieron una acogida enorme
esos relatos novedosos que empezaron a llegar de la parte sur de América. En ellos se
abordan muchos aspectos que para los ojos europeos son atractivos al ser tan
diferentes de la realidad europea:
- costumbres y creencias caribeñas y del sur del continente (mitos, leyendas,
supersticiones y religión propios de esa zona)
- temas políticos como las dictaduras militares y las revoluciones
- la pobreza, los conflictos sociales…
CARACTERÍSTICAS:
● RUPTURA DEL ORDEN CRONOLÓGICO. Se distorsiona la línea del tiempo del relato, es decir,
que los acontecimientos no siempre ocurren de manera cronológica manteniendo una clara
estructura de comienzo, desarrollo y final (planteamiento, nudo y desenlace). Por ejemplo, en
Crónica de una muerte anunciada, de García Márquez, donde la historia comienza por el final,
la novela no avanza cronológicamente de modo lineal; de hecho, se hace uso de técnicas
narrativas como el flashback o analepsis (se interrumpe la narración del relato para relatar algo
que pasó tiempo atrás), flashforward o prolepsis (se interrumpe la línea temporal de la narración
para darle a conocer al lector un hecho del futuro), elipsis, pausas descriptivas, etc.
Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había
de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era
entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas
claras y diáfanas que se precipitaba por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como
huevos prehistóricos. [...]
La prolepsis está marcada en azul. Puedes ver cómo el narrador salta al futuro para explicar
dónde se encontrará el personaje años después y en qué pensará estando allí, y luego regresa al
momento en que, de niño, vivía con su padre.
b) La INNOVACIÓN TEMÁTICA:
El REALISMO MÁGICO es un estilo literario que tuvo su origen en América Latina hacia
la década de 1930, aunque alcanzó su apogeo entre 1960 y 1970, cuando coincidió con la
generación del boom latinoamericano.
¿Qué te parecería si pudieras hablar con los muertos, escuchar los sabores, detener el
tiempo con la mente o escuchar a los animales? Pues que tu realidad tendría un toque algo
mágico…
Un ejemplo, lo vemos en Cien años de soledad, de García Márquez, donde un diluvio que
dura varios años se ve con naturalidad:
Llovió durante cuatro años, once meses y dos días. Hubo épocas de llovizna en que todo el mundo
se puso sus ropas de pontifical y se compuso una cara de convaleciente para celebrar la escampada, pero
pronto se acostumbraron a interpretar las pausas como anuncios de recrudecimiento.
La habilidad de Clara de mover objetos sin tocarlos no se pasó con la menstruación, como
vaticinaba la Nana, sino que se fue acentuando hasta tener tanta práctica, que podía mover las teclas del
piano con la tapa cerrada, aunque nunca pudo desplazar el instrumento por la sala, como era su deseo.
♦ En las novelas se muestran HECHOS SOCIALES REALES QUE HAN MARCADO A LOS
PUEBLOS DE AMÉRICA y en ellos SE INTEGRAN MITOS, LEYENDAS, SUPERSTICIONES Y LA
CULTURA DEL PAISAJE NATURAL propio de cada ambiente o pueblo representativo de América,
ya sea que este sea inventado o no. Por ejemplo, en Pedro Páramo, de Juan Rulfo, se plasma el
paraje natural y social de Comala, una población de México; o en el pueblo inventado de
Macondo, en Cien años de soledad, de García Márquez.
♦ Hay una influencia del psicoanálisis y del movimiento surrealista que hacen hincapié en
LOS SUEÑOS y en EL INCONSCIENTE.
El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5.30 de la mañana para
esperar el buque en que llegaba el obispo. Había soñado que atravesaba un bosque de higuerones
donde caía una llovizna tierna, y por un instante fue feliz en el sueño, pero al despertar se sintió
por completo salpicado de cagada de pájaros. “Siempre soñaba con árboles”, me dijo Plácida
Linero, su madre, evocando 27 años después los pormenores de aquel lunes ingrato. “La semana
anterior había soñado que iba solo en un avión de papel de estaño que volaba sin tropezar por
entre los almendros”, me dijo. Tenía una reputación muy bien ganada de intérprete certera de los
sueños ajenos, siempre que se los contaran en ayunas, pero no había advertido ningún augurio
aciago en esos dos sueños de su hijo, ni en los otros sueños con árboles que él le había contado
en las mañanas que precedieron a su muerte.
Mario Vargas Llosa (1936 – presente). Escritor peruano que destacó por su obra La
ciudad y los perros de 1963.
Julio Cortázar (1914 – 1984). Escritor argentino que destacó por su obra Rayuela de
1963.
Gabriel García Márquez (1927 – 2014). Escritor colombiano que destacó por la obra Cien
años de soledad de 1967.
Carlos Fuentes (1928-2012). Escritor mexicano que destacó por la obra La muerte de
Artemio Cruz de 1959.
Isabel Allende (1942 – presente). Escritora chilena que destacó por su obra La casa de los
espíritus de 1982.
Laura Esquivel (1950 – presente). Escritora mexicana que destacó por su obra Como agua
para chocolate de 1989.
El Realismo Mágico logró ser una tendencia internacional y repercutió en diversos países
evidenciando las problemáticas de diversas culturas. Han destacado en este movimiento autores
internacionales como:
Gabriel García Márquez, Colombia (1927-2014). Conocido como Gabo, fue también
periodista, guionista y editor, ganador del Premio Nobel de Literatura. Su novela Cien años de
soledad es considerada la máxima referencia del Realismo Mágico. Está ambientada en Macondo,
un pueblo inventado por el escritor. También escribió títulos fundamentales como Crónica de una
muerte anunciada, El coronel no tiene quien le escriba y El amor en los tiempos del cólera.
8
El autor de Crónica de una muerte anunciada es GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ. Él nació en Colombia en
1927. Perteneció al grupo de narradores que impulsaron la narrativa hispanoamericana en los años 60 del siglo XX.
Compaginó su actividad periodística con la escritura de cuentos y novelas. Su primera novela se llamó La Hojarasca
(1955). Le siguió un reportaje periodístico novelado: Relato de un náufrago (1955).
Su obra cumbre es Cien años de soledad (1967). Su aparición fue un acontecimiento apoteósico. Al igual que
otros relatos suyos, este también gira en torno a un pueblo imaginario: Macondo. García Márquez sorprendió a todo el
mundo por su innovador modelo narrativo: hay saltos y vueltas atrás en el tiempo, hay multitud de personajes,
incorpora técnicas periodísticas, hay elementos mágicos, está lleno de humor, de tragedia, de lirismo...
Otras obras suyas son: El coronel no tiene quien le escriba (1961), El otoño del patriarca (1975; sobre los dictadores
latinoamericanos), El amor en los tiempos del cólera (1985), El general en su laberinto (1989; sobre Bolívar), Del
amor y otros demonios (1994), Vivir para contarla (2002; sus memorias), Historia de mis putas tristes (2004)…
En esta novela corta y genial de García Márquez se mezclan con acierto elementos de la crónica periodística y
de la novela policíaca.
El relato toma la forma de crónica periodística tal como indica su título. (Es un género de investigación y análisis.
En la crónica el periodista escribe como testigo de unos hechos, por ello suele presentar un punto de vista algo
subjetivo, personal.) Ha llamado al libro “crónica” y no “novela” para darle la apariencia de realidad histórica a lo que
está contando. Pero evidentemente, las crónicas periodísticas tienen un cierto rigor informativo, y aquí eso se
extralimita. Las pasiones, el asesinato, están magnificados, desbordados. Todo está exagerado. Se mezcla la
imaginación, el mito, la leyenda, con la realidad.
Es una obra que está integrada en el movimiento literario del realismo mágico en el que se mezcla lo fantástico
con lo real.
- Hay un constante desorden cronológico: hay saltos hacia atrás (técnica del flashback) y se anticipan
hechos futuros. [Recordemos que empieza su novela por el final]. En realidad los acontecimientos que
se narran en la novela no duran ni siquiera un día completo (desde el comienzo de la boda de Bayardo
San Román con Ángela Vicario hasta la muerte de Santiago Nasar), pero hay múltiples saltos en el
tiempo: relato de recuerdos pasados o de hechos ocurridos veinte años después.
- El narrador es interno, subjetivo, es un narrador que participa en la trama como personaje secundario.
Es un testigo presencial de los hechos. En este caso se supone que es el propio García Márquez, uno
de los amigos de Santiago Nasar.
9
Por último, hay que decir que los temas que trata García Márquez son temas universales (se pueden dar en
cualquier lugar del mundo y en cualquier circunstancia): la fatalidad, la honra, el poder de la Iglesia, el erotismo, el
amor, el odio...
Como se puede ver, el autor ha concebido esta novela de un modo muy preciso y peculiar: siempre innovando
pero a la vez apoyándose en historias universales.
Crónica de una muerte anunciada (1981) está inspirada en un hecho real. Narra el asesinato de Santiago
Nasar a manos de los hermanos gemelos de una novia repudiada la misma noche de bodas, cuando su marido descubre
que no es virgen. Ella acusa a Santiago Nasar y la familia debe matarlo para limpiar su honra, aunque no haya ninguna
prueba de su culpabilidad. A pesar de que todos conocían lo que iba a suceder y de los múltiples intentos por evitarlo,
una serie de fatales coincidencias permite que se cometa el crimen. Veintisiete años después, un amigo del
protagonista decide reconstruir la historia a partir de sus propios recuerdos, del informe de la autopsia, del sumario del
caso y de los testimonios de varios personajes relacionados con el suceso, con los que se entrevista personalmente.
10
ACTIVIDADES
Preguntas de comprensión
Preguntas de interpretación
Sinopsis
11
Preguntas de comprensión
Preguntas de interpretación
1. ¿Qué te parece la forma en que Bayardo San Román corteja a Ángela Vicario?
2. ¿Por qué los gemelos Vicario devolvieron la ortofónica a Bayardo?
3. "Los hermanos fueron criados para ser hombres."
"Cualquier hombre será feliz con ellas, porque han sido criadas para sufrir".
Estas citas establecen diferencias importantes en la educación de hombres y mujeres.
¿Cuáles crees que son esas diferencias y cómo afectan a la vida en el pueblo?
4. ¿Qué concepto tiene la gente del pueblo sobre el matrimonio en general?
5. ¿Qué sentía el viudo de Xius cuando Bayardo trataba de comprarle la casa?
6. ¿Qué importancia tiene la virginidad en esa sociedad? ¿Importa realmente la virginidad o
la opinión de la gente?
7. ¿Cómo puede explicarse la reacción de Pura Vicario y de los gemelos cuando Ángela es
devuelta a su casa después de la noche de bodas?
Sinopsis
12
Preguntas de comprensión
Preguntas de interpretación
Sinopsis
13
Preguntas de comprensión
Preguntas de interpretación
Sinopsis
14
Preguntas de comprensión
Preguntas de interpretación
1. ¿Por qué la gente del pueblo estaba tan afectada por el crimen?
2. ¿Cómo explicas la actitud de Santiago Nasar antes de su muerte? ¿Crees que era
inocente, arrogante, o estúpido?
3. "La gente que regresaba del puerto, alertada por los gritos, empezó a tomar posiciones en
la plaza para presenciar el crimen".
¿Cómo interpretas esta frase? ¿Qué nos dice sobre la gente del pueblo?
4. ¿Qué piensas de la reacción de Flora Miguel, más preocupada por su humillación personal
que por la vida de su prometido?
5. "No oyeron los gritos del pueblo entero, espantado de su propio crimen".
¿Crees que este era un crimen en cierto modo "comunitario" donde todo el pueblo
comparte la culpa?
6. El lector conoce el final de Santiago Nasar desde la primera línea de la novela. Sin
embargo, la atención del lector se mantiene hasta el final, ¿cómo se consigue eso?
Sinopsis