CAPI

TULOV

RELACION DE LAS HI
ERBAS DE I
FA Y CANTOS PARA HACER OSAI
N.
APLICACI
ON

5.
1.LASHI
ERBASDEI
FAYSUSNOMBRES.

1EWEATI
PONLA .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..Tost
ón.

2EWEPAPI SAME. .
..
..
..
..
..
...
......Ver dolaga.
3EWEODUNDUN . .
..
..
..
..
..
......
...Pr odigiosaoSi empr eViva.
4EWEPEREGUN . ..
..
..
..
..
..
....
....Bal lonet a.
5EWEARABA . .
..
..
..
..
..
..
..
.....Cei ba.
6EWEODON . .
..
..
..
..
..
..
..
..
...Al amo.
7EWETETENI FA ...
..
..
..
..
..
..
.....
.Bl eobl ancof i
nit
o.
8EWETETE . .
..
..
..
..
..
..
..
..
...Bl eobl ancocor ri
ent e.
9EWETETELEGU . .
..
..
..
..
..
..
.....
..Bl eomor ado.
10EWEAKIOYO . .
..
..
..
..
..
..
...
....Al bahacamondonguer a.
11EWEOGUMA . ..
..
..
..
..
..
...
.....Mar avil
la.
12EWEYENTOKO . ..
..
..
..
..
..
.....
...Cor al
ill
o.
13EWEOBANYOKO . ..
..
..
..
..
.....
.....Agui naldomor ado.
14EWEONIYOKO . .
..
..
..
..
..
...
.....
.Cor ali
llo.
15EWEALUKERESE. .
..
..
..
..
....
.......Hi edra.
16EWEALIKPAIYU. .
..
..
..
..
..
.....
....Cai mito.
17EWEOKIKAN . .
..
..
..
..
..
..
....
...Jobo.
18EWEYEYE . ..
..
..
..
..
..
..
..
....Ci ruel aamar i
lla.
19EWEABERE . ..
..
..
..
..
..
..
...
...Romer i
l
lo.
20EWEABERODOFE. ..
..
..
..
....
.......
.Amorseco.
21EWEERAN . .
..
..
..
..
..
..
..
....
.Hi er baf ina.
22EWEANATI KEKERE. .
..
..
.....
.......
.Pat adeGal li
na.
23EWEURO . ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..Sal v ia.
24EWEYOKORE . ..
..
..
..
..
..
...
.....Pat icodel aRei na.
25EWEAFOMA . .
..
..
..
..
..
..
......
.Cur ujey.
26EWEBAIYEKU . ..
..
..
..
..
..
..
.....
.Yagr uma.
27EWEELA . .
..
..
..
..
..
..
..
..
...Bej ucoUbi
28EWEÑOÑO . ..
..
..
..
..
..
..
....
..Romer i
ll
oci mar rón.
29EWEOTO . ..
..
..
..
..
..
..
..
...
.Cai simón.
30EWEOSA . ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..Guacamay ofrancesa.
31EWETEOMODE . ..
..
..
..
..
.....
.....Guabi naóHi erbahedionda.
32EWEMISIMI SI..
..
..
..
..
..
..
...
....Mast uer zo.
33EWEFI
N . ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..Bot óndeOr o.
34EWEFA .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..Cor azóndePal oma.
35EWEKUYEKUYE. ..
..
..
..
..
.....
.....Fr escur a.

36EWEORUJE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..Cel
est
inaazul
.
37EWEKOTORUJE. ..
..
..
..
..
.....
.....Cel est i
nabl anca.
38EWETOTORUJA ...
..
...
..
...
...
.....Hi er bapar ada.
39EWEORISAOMA ...
..
..
...
..
....
.....Hi er bal echer aocol or
ada.
40EWEMOWO . .
..
..
..
..
..
..
....
...Bej ucol echer o.
41EWEALADUN . ..
..
..
..
..
..
...
.....Or osun.
42EWEALAFIN ...
..
..
..
..
..
..
...
...Pegapol l
o.
43EWEOPOTO . ..
..
...
..
..
..
...
....Hi go.
44EWEASHIBATA ..
..
..
..
..
..
.....
....Pl atillo.
45EWEOYOURO . ..
..
..
..
..
..
....
....Lechugi lla.
46EWEABAMODA . ..
..
..
...
..
....
.....Bel ladona.
47EWEEFERIN ..
..
..
...
..
..
..
...
...Al bahacaf inaov erde.
48EWEOWURO . .
..
..
...
..
..
...
...
..Jaci nt odeagua
49EWEI
BAYU . ..
..
...
..
..
..
..
...
..Par aiso.
50EWEYENIPUAPUA. .
..
..
..
....
......
..Al bahacamor ada.
51EWEYINI ...
..
..
..
..
..
..
..
..
..Cundi amor .
52EWEAYO . .
..
..
..
..
..
..
..
...
..Guacal ot e.
53EWEONO . ..
..
..
..
..
..
..
..
...
.Güi roamar go.
54EWEORAWE . .
..
..
..
..
..
..
....
...Vi nagr illo.
55EWEAGBE . ..
..
..
...
..
..
..
...
..Güi r a.
56EWEFUN . .
..
..
..
..
..
..
..
..
...Hi erbadel aPl ata.
57EWEI
RE . .
..
..
..
..
..
..
...
..
..Jagüeyhembr a.
58EWEDAGURO . ..
..
..
..
..
..
....
....Abr ojobl anco.
59EWEATORI ....
..
..
..
..
..
..
...
..MarPací fico.
60EWEAKOKO . ..
..
...
..
..
..
...
...
.Pasi flor a.
61EWEYAGURA . ..
..
..
..
..
..
...
.....Pi cadi llo.
62EWEOSE . .
..
..
..
..
..
..
..
..
...Baobab.
63EWEAYAN . .
..
..
..
..
..
..
..
...
..Caoba.
64EWEAKOWE . .
..
..
..
..
..
..
....
...Par agui ta.
65EWEI
WEREYEYE. ..
..
..
..
...
....
.....Peoní a( Lashoj as).
66EWEATIOLOGBO. .
..
..
..
..
....
......
.Or ej adeGat o.
67EWEOSHEPOTU . .
..
..
..
..
...
......
..Mal v abl anca.
68EWEYAMODE . ..
..
...
..
..
...
...
...Mal v abl anca.
69EWEORORO . ..
...
..
..
..
..
...
....Cor dóndeSanFr anci
sco.
70EWEGLENGLEN. ..
..
..
..
..
.....
.....Guenguer e.
71EWEOMINI ...
...
..
..
..
..
..
...
..Ber ro.
72EWEBANA . .
..
..
..
..
..
..
..
....
.Al gar robo.
73EWEONIBARA ...
..
..
..
..
..
....
....Mel onci llo.
74EWEBUYE . ..
..
..
..
..
..
..
..
....Gr anada.
75EWESURE . ..
..
..
..
..
..
..
..
....Cer raj a.
76EWEORO . .
..
..
..
..
...
..
..
...
.Mangomacho.
77EWEPEREGUNTUPA. ..
...
......
......Cor dobán.
78EWEI
MOOSHUN. .
..
..
..
..
....
......
.Hel echodeRí o.
79EWEAYEKOBALE. .
..
..
..
..
.....
......Cr ot o.

80EWEOU .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..Al
godón.
81EWEMA .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..Far
oli
to.
82EWEAGOGO . .
..
..
..
..
..
..
..
....
.Campanabl anca.
83EWEAGUSI . .
..
..
..
..
..
..
..
..
...Almendr a.
84EWEEPERENAJA. .
...
..
..
..
..
....
..
..Ani sdeEspaña.
85EWEAFERE . .
..
..
..
...
..
..
..
..
..Pl at anill
odeCuba.
86EWEITAUKO ...
..
...
..
..
..
..
..
...Int amor real.
87EWEOMO . ..
...
..
..
..
..
..
..
..
.Uv agomosa.
88EWEWEWE . ..
..
..
..
..
..
...
..
...Lenguadev aca.
89EWEAFA . .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.Maníci mar rón.
90EWEKOLERIKOLEMO. .
..
..
....
..
......Mazor quill
a.
91EWEYONYON . ..
...
..
..
..
..
..
....
.Fi ligrama.
92EWEIROKO . .
..
..
..
..
..
..
..
...
..Tecaaf r
icana.
93EWEERISHONI...
..
..
..
..
..
...
...
..Hi er badel ani ña.
94EWEJUEN . ..
..
...
..
..
..
..
..
..
.Fl ordePascua.
95EWEKAKASHELA. ..
..
..
..
..
...
...
....Pal oRamón.
96EWEMOKAGUN . .
..
..
..
..
..
....
..
...Al acranci l
lo.
97EWEAÑAI . ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..Cucar acha.
98EWEKARODO . ..
..
..
..
..
...
..
....
.Canut i
ll
omor ado.
99EWEARIKU . .
..
..
..
..
..
..
..
..
...Canut i
ll
obl anco.
100EWESHEWEREKUEKUE. ..
..
......
...
..Fosfor i
to.
101EWEYANTEN . .
..
..
..
..
..
..
....
..
.

5.
2.HI
ERBASDECADASANTO.

ELEGBA

Corojo Aceitero Gr i
nga Aguacate
Zarzafr
an Aj
ídeChi le Car doSanto Pi capica
Pendejera RabodeZor ra LenguadeMuj erGüi ra
Yaya Mast uerzo Bl eobl
anco Hi erbabr uja
CañaBr ava Per ejil Mací o Agui
naldomor ado
Ateje Espar t
il
lo Gr amadeCaball
oGui sasodebara
Helechomacho Jobomat i
enzo Lechera coa.
Mejorana Par ai
so Resedá Sabalección
RompeSar aguey Sar gazo Yamao Romer il
lo
Algarr
obo Al bahaca Anamú Al
acrancil
lo
Caimiti
ll
o Campanamor adaCañadeazúcarCur ujey
EbanoCar boneroI tamoreal Sal v
adera Guar i
na

OGUN
Aroma Abrojoamaril
l
o Naranjaagri
a
Acana Vicaria Aguacate
Pomací Lenguadev aca Ajídechina
Fl
ordemuert
o Aj íguaguao Gui
sazodebar
acoa
Uvacal
eta Ocalet
e Sabelecci
ón
Hier
bamora Alamomacho

OSHOSI

Hel
echohembr
a Embel
ezo Guama

OBATALA

Paraiso Campanabl anca Lenguadevaca

Mejor ana Canutil
l
oblanco Fl ordemármol
Chiri
mol l
a Tor
onja Fl
ordeagua
Yantén Mangomacho Piñóndeboti
ja
Güiramal di
ción Prodi
giosa Saucoblanco
Zapat i
codelaReina HierbadeAnís

OYA

Pereji
l Mameycol or
ado Cuper
ey
Ateje Apast
il
lo Yagr
uma
Culantr
o Aji
nji
ble Cor
doban
Caimitomor
ado

SHANGO

Algar r
obo Corojo Grengue
Brusella Hi er
bahedi onda Malba
Jaguey Alamo Malbaté
Genar io Mangl ecolorado Guacalot
e
Trebol Piñóndebot i
j
a MarPací fi
co
Atiponl a Canistel Siguarall
a
Yagr uma Hierbabuena Canutil
lomor
ado
Masor quil
l
a Qi
mbombó Jobo
Palma Sal v
ader a Aguacat e
Cor dobán Peoní a

YEMAYA

Ber
bena Aj
ídul
ce Canut
il
lo
Bel
ladona Cir
uela Fl
ordeaguaazul
Guásima Aguacate Lechugui
l
la
Malanga Paragüi
ta Cucar
acha

OSHUN

Resedad Abrecami no Flordeagua

Alacrancil
l
orosado Hi momacho Anón
Pl
at anil
l
odeCuba Bot óndeor o Fl
ordemuerto
Calabaza Almáci go Cerraj
a
Mameycol or
ado Culantr
il
lodepozo Mar i
lope
Embel ezo Cundiamor Guacamay afr
ancesa
Pomar rosa Guamadecost a Jabonci
ll
o
Mar avi
ll
aamar i
l
la Hi erbadelaviej
a Nomeol vi
des
Girasol Romer il
l
o Zapote
Albahaca Sauco Hierbadel ani
ña

AGAYU

Ceiba Toronji
l Cerr
aja
Mabatí Peregún Colonia
Curuj
ey Ciguaraya Abrecamino
Alamo Pitahal
la Sacusacu
Jobo Mar añón Sal
vadera
Peonía

AZOJUANO(
SanLázar
o)

Apio Vergonzosa Cupido

Aroma Caisi
món Pendejera
Cardón Cundiamor Mant o
Al
bahacamor
ada Est ropaj
o Apasot e
Vi
nagri
ll
o Hierbadelavi
eja Zar zaparr
il
la

JI
MAGUAS(
IBEYI
S)

Chir
imoll
a Zar
zaparr
il
la MameySant oDomi ngo
Zapote RompeZar agüey Cani stel
Guayaba Guanabana Anón
Naranj
a Mango Pi
ña
Plat
anil
l
o Mamoncill
o (Todaslasfr
utas)
ORUNMI LA

MameySant
oDomingo Coholl
odemariwo
Marav
il
la Acei
tuni
l
lo
ManodeSanFr
anci
sco Aguinal
domorado
Pi
ñader
atón

5.
3.SUYERESDEOSANYI
N(OSAI
N)

1KURUKURUBEKE
MARI
WOOZAIN
MARI
WOYEMARIWO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IRETEUNTENDI

2OZAINKUKURUKUKURU
TI
BIRITI
BIRILAVONI
SBERA.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IRETEUNTENDI

3OZAINKUKURUKUKURUGANGAN
OZAI
NOBONIBOSHEGANGAN .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGBESHE

4ATIKPONLAIFABURU
ATOKPONLAIFABURU
I
FAOMOI FAAWOI FAI
LE
ATI
KPONLAIFABURU ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OGBEDI

5OYIKIOYIKIOTALOMI
O
OYI
KIOYIKIOTALOMIO
OYI
KIYIKIAGBADOAWOOKUMA
OYI
KIOYIKIOTALOMIO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IRETEYERO

6EWEI REBELODOEXEI
REBELODO
ABEROKOOMOEWE, EWEI
REBELODO.
..
..
..
..
..
..
.IWORIBOKA

7BANSEISEMI
OZAI
NLOMILOMIBARA
OWIWIAGBAYEROKO
OWIWIAGBATEWIWI .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGBEUNLE

8BOROKITILAGBATEREPO
BOROKI
TILAGBATEREPO
OPOPOLINOAGBAELESE
BOROKI
TILAGBATEREPO ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..ODISHE
9ABEROABEROMA
ABEROABEROMA
BOBALI
ÑOOLUWOOZAI
N
ABEROABEROMAMOWE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IRETEUNTENDI

10AWEDUNABORAMAI
AWEDUNBORAMAI
BOBALI
ÑOOLUWOOZAI
N
AWEDUNBERAMAMOWE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IRETEUNTENDI

11BABAIPONMODE
BABAIPONMODE
BOBALIÑOOLUWOOZAI
N
BABAIPONMODEMOWE ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..I
RETEUNTENDI

12IYAIPONMODE
IYAIPONMODE
BOBALIÑOOLUWOOZAI
N
IYAIPONMODEMOWE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IRETEUNTENDI

13OZAI
NAWEDADARAMADAO
OZAI
NAWEDADARAMADAO
OZAI
NADAMIWOOZAI
NADAMAWO
AWEDADARAMADAO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OSHEPAURE

14AGBEMASIBOLOYO
AGBEMASIBOLOYO
BANTIOKEYOMARSI
BOLOYUMANSI
BOLOLO.
..
..
..
..OGUNDAFUN

15ASHEAWO,ORIAWO,
INSHEAWO
MOYUKAYOMANAOZAIN . .
..
..
..
..
..
..
..
..
..OGBEFUN

16OBARABOGBEIBODE
OBARABOGBEIBODE
OZAI
NMORAYEMORAYE
OBARABOGBEIBODE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OBARABOGBE

17EWEIKOKO,
EWEIKOKO
LODAFUNORUNMI
LA
EWEIKOKO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.BABAEJI
OGBE

18EWETOMODE,EWETOMODE
GUEREGUEREOMOLERIORUNMI LA
EWETOMODE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OSARETE
19EWEPANDI
OMON,EWEPANDI
OMON
ADI
FAFUNORUNMI
LAEWEPANDIOMON.
..
..
..
..
..
..OTRUPONMEYI

20EWEAYO,EWEAYO
AYEWEFUNFIFUN
EWEAYO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OSHEMI
WO

21OZAI
NSESENILEOSESE
OZAI
NSESENILEOSESE
ALAI
KEKESESE
OZAI
NSESENILEOSESE ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OSHEYEKU

22OYUORO,
OYUORO
BOGBOAWONIOZAIN
OYUORO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.ODIORO

23SHAWEREKUEKUEFUMIWAO
SHAWEREKUEKUEFUMIWAO
ASHEOZAI
NEWE
SHAWEREKUEKUEFUMIWAO ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OTURANI
KO

24EWETETELAMISAYE
EKUMALAWAEWEOKUMA
(Asít
odasl
ashi
erbas).
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OTRUPONKANA

25EWEOYEYE,
EWEOYEYE
EWEOYEYEOKIKAN
OMOKANOROAWOEWEOYEYE.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OYEKUNBATRUPON

26ERISEMILAISOROEGAN
ERISEMILAISOROEGAN
EYEIBILAYATANIKI
NMBO
TANILAKOSHALOLOYU
ERISAMILAISOROEGAN ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..I
KABEMI

27EWEODARA,
EWEODARA
EWEOZAI
NIFALAOMA
EWEODARA ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..I
WORIOBERE

28EWEODUNDUNSHEKE
EWEODUNDUNSHEKE
BOROBOROSHEKESHEKEBORO
(EmpezandoporELEGBAhast
aORUNMI
LA).
..
..
..OFUNSHE

29KUYEKUYEEWEFI
N
KUYEKUYEEWEFA .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OBARAKASI
KA
30EWEFI
N,EWEFA
OMOALAWOKIKATE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OBARAKASI
KA

31EWEOYUOROTOMI
TOMI
NEYEOTOMI
EWEASHIBATATOMI
TOMI
NIYEOTOMI .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGUNDATRUPON

32MOYUNEWEMOSARAO
MOYUNEWEMOSARAO
EWELOBI
MI,
EWELOYAMI
MOYUNEWEMOSARAO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OJUANIBOKA

33NITANITANITAAWO
NITANITANITAAWO
IBAKIBANKAMAIREODUN
NITANITANITAAWO . .
..
..
..
..
..
..
..
..
..OGUNDAMASA

34OZAI
NDEMUPARADI
DEO
OZAI
NDEMUPARADI
DEO
OZAI
NDEMUPARADI
DEO
OZAI
NDEMUPARADI
DEO ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OGUNDAMASA

35BODOMIBODOLA
OZAI
NBODOLAODOLAKI
NTA.
..
..
..
..
..
..
..
..
.OYEKUNBARATRUPON

36EWENILADI
DEO,
EWENILADIDE
AWOPOKOOSHAOZAINDEMALE
EWENILADI
DE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OTURAMEYI

37OMODEKUYOFE,EWESESESESEFA
OMODEBUYOKO,OMODEKAYOSUN
OMODEKOGOFABARABA . ..
..
..
..
..
..
..
..
..
.ODIBARA

38TANILAGBADI
BARO
TANILAGBADI
BARO
DIGBAROAYAPOROESHI
N
TANILAGBADI
BARO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OKANAMEYI

39SOTUTOTARAWEYEYE
SOTUTOTARAWEYEYE
BABADOGUN,BABADOMA
SOTUTOTARAWEYEYE ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OSHEBI
LE
40MOFEASHELASHEAWO
MOFEASHELASHEAWO
OYUOROKOGUMINI
MOFEASHELASHEAWO ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OGBEFUN

41OZAINTENTELONILE
OZAINTENTELONILE
ATEBOLONILEO
MOFEAMELASHEAWO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IWORIBOFUN

42OZAINSHIWIRIKUIKUI
OZAINSHIWIRIKUIKUI
AUNFOREMI LAE
ENIAUNOBIAUN
OZAINSHIWIRIKUIKUI .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGBETUMAKO

43OZAI
NSHIWIRIKUIKUI
OZAI
NSHIWIRIKUIKUI
EWEEFAEWEEYE
OZAI
NSHIWIRIKUIKUI .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGBETUMAKO

44EWEOZAINSHEBO,EWEOZAI NSHEBO
ASHEOZAINASHEBONIGBE
EWEOZAINSHEBO ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OGUNDAKA

45LEKELEKEODO,LEKELEKEODO
LEKEKUMBELORIIGUIOGBEBARA
LEKELEKEODO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGBEBARA

46OZAINTENTEMONITENTE
OZAINTENTEMONITENTE
YAMAEDUNKOSHEDUN
IGUIABEREORUN
OZAINTENTEMERITENTE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGUNDAYEKU

47MOKUETIBARO
OROMINIOZAI
N
MOKUETIBARO
OROMINOEWE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGUNDATETURA

48OZAINÑAÑAKINIMAWE
OZAINÑAÑAKINIMAWE
ELEYOALABRI
O,ELEYO,
ELEYO
 OZAI
NÑAÑAKI
NIMAWE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGBEWEÑE

49SHIRI
RIWANWA
SHIRI
RIWANWA
AWONAMEYO, OZAI
NKI
WEYO.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.ODIOGUNDA

50ISHEWOLAISHEWOLA
OZAINEDUNFOKANSHEWOLANI FE
ISHEWOLAISHEWOLA .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGBEDI

51OZAI
NBOMBOOZAI NBOMBO
SHEWOLAELENISHOKUTA
OZAI
NBOMBO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.ASHEBARA

52OZAI
NBAKUEPEMI,
OZAINBOMBO
ELENUSHOKOTA,
OZAINBOMBO..
..
..
..
..
..
..
..
..OSHEBARA

53OZAI
NAYEGUNI,OZAI
NBOMBO
ELENUSHOKOTA,
OZAINBOMBO..
..
..
..
..
..
..
..
..OSHEBARA

54AGBADO,
AGBADO,OZAI
NMOLOSHI NSHIN
KOSI
LESHINSHI
NOLUORO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OJUANIBOKA

55MAMURAMOFI
YE
OZAI
NMAMURAAGBALODE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGBETUA

56OZAI
NBOWONI KOKO
OZAI
NBOWONI KOKO
WALASHEMEYISOKUTA
OZAI
NBOWONI KOKO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IRETEYERO

57OKOINLEYOMI
AGBONAMEYIYOMI
OSHI
NSHINILEYOMI
OZAI
NBAKUBEYAMAYOROBA
OKOINLEYOMI ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..I
RETEYERO

58TANIKI
NIOKAMI
OKAMIBABAOZAI
N
KI
NIWOLOKUA .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IRETEYERO

59OZAI
NEWEWENILAMUSI
YE
OZAI
NEWEWENILAMUSI
YE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGUNDAKA

60OZAI
NSHEWELEWELEWELECUNGUN
OZAI
NSHEWELEWELEWELEAKUKO
 PONMAROKOAREREWAO
PONMAROKOAREREO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.BABAEJI
OGBE

61OZAI
NWERIWIRIOBAEWE
OZAI
NWERIWIRIOBAEWE..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OKANATRUPON

62OZAI
NELEYEOZAI
NELEYE
OBAEWEAWOFUNIYE
OZAI
NELEYE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OKANATRUPON

63OZAINBANKOKO,
OZAI
NBANKOKO
KUENKOROEWEISHEORUN
OZAINBANKOKO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGBETUA

64OZAI
NYOYOBI
,OZAI
NYOYOBI
EWEEWEEWOSI
OZAI
NYOYOBI ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OSALOFOREYO

65OZAI
NMANWA,OZAI
NMANWA
BABAOMOAWO
OBASHESAEWE,
OZAI
NMANWA..
..
..
..
..
..
..
..
..OTRUPONDI

66OZAI
NEWEDUNEWEDUN
KOMAINA,
OZAI
NEWEDUN .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OSHELEZO

67OZAI
NKUENKUEN,
OZAINKUENKUEN
OMOAWOAWOMOSHEBO
OZAI
NKUENKUEN ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OBARASHE

68BABAOZAINMOWANILOWO
BABAOZAINMOWANILOWO
KI
NIKINIEYI
OSHE
BABAOZAINKINIMOWANILOWO.
..
..
..
..
..
..
..
.OSHETRUPON

69OBEREKETEOBEREKETEWA
OBEREKETEOBEREKETEWA
OZAINOLORIEWE
OBEREKETEOBEREKETEWA ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OBARARETE

70OZAI
NBABAOOOOZAINBABAOOO
OZAI
NELEMASHEOBAEWE
OZAI
NBABAOOO ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..I
WORIYEKU

71OZAI
NKILODE,
OZAINKI
LODE
OKAMUBABASHIRE
 OZAI
NKI
LODE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OSALOFOBEYO

72BAKEOMAIYAOMA
BAKEOMAIYAOMA
EWEOZAINWAKO
BAKEOMAIYAOMA .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IKAPAURE

73OZAINBARUKAN,OZAI
NBARUKAN
LERINIAWO,OZAI
NBARUKAN..
..
..
..
..
..
..
..
..I
KASA

74OZAI
NKINIKI
NIIFAMOWA
OZAI
NKINIKI
NIIFAMOWA
ORI
SAYEOTIOZAINLAYE
OZAI
NKINIKI
NIIFAMOWA..
..
..
..
..
..
..
..
..
..ODIKA

75EKOMOKIAGBA,EKOMOKIAGBA
OZAI
NNILODEO,EKOMOKIAGBA.
..
..
..
..
..
..
..
.OSALOFOBEYO

76MAMBAOZAINLUMAMBALODE
MAMBAOZAINLUMAMBALODE
OZAI
NEKO,
MAMBALUMAMBALODE.
..
..
..
..
..
..
..OFUNFUNDA

77OZAI
NONIBOMBOSHE
OZAI
NONIBOMBOSHE
BANGOEDUNARABELE
OZAI
NONIBOMBOSHE ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..EDI
BRE

78BABAOZAI
NOMOLOYU
BABAOZAI
NOMOLOYU
OROFUNOZAINAFEMOYU
BABAOZAI
NOMOLOYU . .
..
..
..
..
..
..
..
..
..OYEKUNWORI

79EKUTEPARAMAO
OLOGBOKOWAILE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IWORIBOSA

80OZAI
NKOSHEYU
OZAI
NKOSHEYU
OLUWOSARAKOOZAI
NAWAKO
OZAI
NKOSHEYU ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OGBEWEÑE
81IROKOAYEO,
IROKOAYEO
TETEOKUOOKUAGBAUNSHESHE.
..
..
..
..
..
..
..
..I
RETEMEYI

82IROKODI
LOYU,I
ROKODILOYU
KAKAKIMIKUMAREEWE
IROKODI
LOYU .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OFUNNAGBE

83OZAINABI
NUFOYU
OZAINABI
NUFOYU
IROKOÑAÑA,I
ROKOÑAÑA
OZAINABI
NUFOYU ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..I
KADI

84OZAI
NLORIYOKOOMOOKETE
AYAEKUNIMANSA
OLOMAINSHEAWOMAINSHE
OZAI
NLORIYOKOOMOOKETE..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGBETUA

102SHEMISHEMISHELARIO
SHEMISHEMISHELARI
O
BOLOKIMBOLOOYULOKOYU
SHEMISHEMISHELARI
O ...
..
..
..
..
..
..
..
..
.OSAYEKU

103AKUKOFUNFUNPAMILAWAAKUKO
OZAI
NTIMBELORUNTI
MBELAYE.
..
..
..
..
..
..
..
..OKANAMEYI

104AKUKOKEREKERE
OYUMAIMAI
AKUKOLAMI
WOADIEFUNFUN.
..
..
..
..
..
..
..
..
.OKANAMEYI

105OZAINAGBADOOMIROKO
OZAI
NAGBADOOMI ROKO
ASHEKOYAREADESHERALE
OZAI
NBELUYEOMIROKO ...
..
..
..
..
..
..
..
..
.OKANAMEYI

106OZAINBELUYEOMI
ROKO
OZAI
NBELUYEOMIROKO
ASHEKOMALEADABASHEBALE
OZAI
NBELUYEOMIROKO ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OKANAMEYI

107OYOBOOYOBOOZAINKUMAMBO
OZAI
NAWAYE
OYOBOOYOBOOZAI
NKUMAMBO...
..
..
..
..
..
..
..
.OTRUPONMEYI
108OZAINOGUNGUNIRE
AYAREATAEPO,
KANIOKANERE
AGBANI
OOZAINWENILAYE.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OKANATRUPON

109OZAI
NAYEGUIKOROPO
I
ROIROIROLAYEI
RO ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OSATRUPON

110OZAI
NOBEDEKOROPO
I
ROIROIROLAYEI
RO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OSATRUPON

111OZAI
NEYEWI NBAMI
I
ROIROIROLAYEI
RO ...
..
..
..
..
..
..
..
..
.OSATRUPON

112OZAINFARA,OZAINFARA
KI
NIKINIYANIEBO
OZAI
NFARA .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OSAJUANI

113OZAINFARA,
OZAI
NFARA
OZAI
NOÑIMORA,OZAI
NFARA.
..
..
..
..
..
..
..
..OSAJUANI

114GANGANOZAI
NAKUELEKU
I
KUUNLO ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OKANAMEYI

115KANKANKANKANKULESHO
KANKANBABAOZAI
NKUANILO.
..
..
..
..
..
..
..
..OKANAMEYI

116EWEOYEYE,EWEOYEYE
OBEKANOROI
ÑAKOMOEWE
EWEOYEYE ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OBARASA

117EWEOKIKAN,
EWEOKI
KAN
OZAI
NOSHUMOMI
SHANGOWOMAEWEOKIKAN .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OFUNTEMPOLA

118AYABAKUNBELEKOIMA
KOIMAKUPUMAMIO
BEKUANI
YEBEKUANI
YE
AYABAKUNBOLEKOIMA ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OTURASA

119AYABEKUNODOLAO
AYABEKUNODOLAO
ODOLOWANIODOLOYARE
AYABEKUNODOLAO ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OTURASA
120TARUKUTABABARUKUTA
OYONILEORUNMI
LA
BABARUKUTA ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..BABAEJI
OGBE

121ADASHEADAMASHE
AYEWESEUNALOWE(UMBALOWO)
BIADAASHEAYEWESEUMBALOWO..
..
..
..
..
..
..
.BABAEJI
OGBE

122OZAINOMOIRAKI
YAIRA
OZAI
NOMOIRAKIYAIRA
OMOYEKUNBI
EKUNMAYO
OZAI
NOMOIRAKIYAIRA .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OTURAI
RA

123EWEONIBARA,
EWEONI BARA
OBARABARAOZAINOWOLODE
EWEONIBARA ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OBARAMEYI

124OZAINNADALERILOMILOMI
O
OZAI
NNADALERILOMILOMIO
PEWENEOZAI
N
OZAI
NNADALERILOMILOMIO..
..
..
..
..
..
..
..
.OGUNDAKETE

125OZAINI
KOKOOTAWANWAN
OZAI
NIKOKOOTAWANWAN
SHUSHUDIDEOZAI
NKUNAYO
OZAI
NIKOKOOTAWANWAN. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IRETEWANWAN

126OZAINONIMOLEI
KUNMAKUN
OZAI
NONIMOLEIKUNMOLA.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OBARAKARA

127OZAINEWEINAWE, OZAINEWEI NAWE

OPONSAIFANILADI
DE
OZAI
NEWEI NAWE ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OKANAYEKU

128OZAINERESHEILEBOMBOLARA
OZAI
NERESHEILEBOMBOLARA
OBONSAIFAMILADI
DE
OZAI
NEWEI NAWE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGUNDADI
O

129OZAINERESHEILEBOMBOLARA
OZAI
NIREBOMBOLARA
OZAI
NIREIRETI
KITIKIBOMBOLARA
OZAI
NERESHEILEBOMBOLARA. .
..
..
..
..
..
..
..
.OGUNDADI
O

130AWARAWARAWARALOYEOZAINKEÑEKEMIO
AWARAWARAWARALOYEOZAI
NKELEKEMIO
 ONI
FAAWALOYE
AWARAWARAWARALOYEOZAI
NKELEKEMI
O..
..
..
..

131OZAINEWEAYOAYOAYO
OZAI
NEWEAYOAYOAYO ...
..
..
..
..
..
..
..
..
.IRETEANSA

132OZAINFOWOMAWOFOWODUNDUN
OZAI
NFOWOMAWOFOWODUNDUN
OZAI
NOTOMODEOZAI
NMAWO
OZAI
NFOWOMAWOFOWODUNDUN...
..
..
..
..
..
..OBARAMEYI

133OZAINOLOYUEDUNAWORIRE
OZAINOLOYUEKUNAWORI
RE
BORIOLOYUEDUNAWOYAYE
OLOYUEKUNAWORIRE ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OYEKUNDI

134OZAINMONIKELETO
OZAI
NMONIKELETO
OYUMAMAOZAIN
OZAI
NMONIKELETO . .
..
..
..
..
..
..
..
..
..OGBEYONO

135OZAINEÑIÑAWOOZAI
NÑAWO
OZAI
NAGOGORO
OZAI
NEÑIÑAWO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGBETUA

136BANBANOZAINBOGUEDE
BANBANOZAINBOGUEDE
ORII
FABENSHAWO
BANBANOZAINBOGUEDE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.BABAEJI
OGBE

137OZAINABEBEBEWA
OZAI
NIGUIMOYARE ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OGBETUA

138OZAINERILOKUNERIBAWA
OZAI
NBORIBOSHEERIBAWAO..
..
..
..
..
..
..
..
..OGBESHE

139WADEWADEBOBIINA
WADEWADEBOBIINA
OZAI
NNI
NOLOBINA
WADEWADELOBII
NA
WADEWADELOBIORO ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..ODIMEYI

140IKIMAWAOLOKUN
ORUNMILATENTEMI
TERO
I
KIMAWAOLOKUN
 OZAI
NTENTEMI
TERO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.BABAEJI
OGBE

141OZAINNI
LAYE
BEBEWAONILAYE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OSHEMI
WO

142OZAINBABAUNBABA
OZAI
NBABAUNBABA
OZAI
NBOBALEYOOMIO .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.IWORIBOGBE

143EWEAFOMAEWEAFOMAYI KIYI
KI
OSHI
SHEOZAI
NOSHI
SHEI FA
EWEAFOMA .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OGUNDATETURA

144EWEAFOMAEWEAFOMA
OZAI
NTETURA
EWEAFOMA ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OGUNDATETURA

145ONIKILAWAABOLANILEWAOZAI
N
OZAI
NONI KILAWAABOLANI
LEWA..
..
..
..
..
..
..I
KAMEYI

146EWELOWYOZAINAWOYE
EWELOWYOZAI
NAWOYE
ARI
KUOMOEWELOYEOZAINAWOYE.
..
..
..
..
..
..OGBEATE

147OZAINKAYEOYEMIMAYI
O
OZAI
NKAYEOYEMIMAYIO
EMISHAWOMOSHAWE . .
..
..
..
..
..
..
..
..
..

148OZAINONIASHEBEMIOBABO
OZAI
NONIASHEBEMIOBABO
UMBOOWO
OZAI
NONIASHEBEMIOBABO
ASHEBEMIOBABO ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..I
ROSOUMBO

149OZAINATORIEWEORI SHAO
OZAINATORIEWEORISHAO
EFUFULELE .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.OYEKUNMEYI

150EWEMAOSHEI BOYE
EWEFINOSHEI
BOYE
OTOROMAOTOROFIN
EWEMAOSHEIBOYE . .
..
..
..
..
..
..
..
..
..OSHEMEYI
151OZAINWEREWEREOULANLA
OZAI
NWEREWEREOULANLA
EWEOUMOMODEOMOOZAI NOGODO
OZAI
NWEREWEREOULANLA..
...
..
..
..
..
..
..
..OSAMEYI

152OZAINOMODELALADEMI
OZAI
NOMODELALADEMI
OZAI
NMARIWOOPEYEYE
OZAI
NOMODELALADEMI ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..ORAGUN

153OZAINOROYUAKUEREMOKUETE
OZAI
NAROYEAKUEREMOKUETE
EMIOROYEAKUEREMOKUETE
OZAI
NOROYUAKUEREMOKUETE..
..
..
..
..
..
..
..
..OGBEROSO

154OKUAEMEREOZAINOSHEKUOTU
EWEMIBAWAARIKU
OKUAEMEREOZAINOSHEKUOTU.
..
..
..
..
..
..
..
.OGBEFUN

155OZAINLOMAGUNSHAWO
OZAI
NLOMAGUNSHAWO
AYAMOISHEEJI
OGBEKOBALAYE
OZAI
NLOMAGUNSHAWO . .
..
..
..
..
..
..
..
..
..BABAEJI
OGBE

156AGBAYEKUYEKUOZAINORI
WA
AGBAYEKUYEKUOZAI
NORIWA
OLOMOATEWORO
AGBAYEKUYEKUOZAI
NARIWA..
..
..
..
..
..
..
..
.OYEKUNPAKI
OSHE

157OZAINOGOROYEBAAEE
OZAI
NOGOROYEBAAEE
ODUAATEWORO
OZAI
NOGOROYEBAAEE ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OYEKUNTESI
A

158IFAIRELEOZAI
N
I
FAIRELEOZAIN
I
LELEEWEOBAFEKOLAYE
I
FAIRELEOZAIN ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..OYEKUNTESI
A

159PEREGUNALAWALOTUNTUN
PEREGUNALAWALOTUNTUN
BOGBODEMARUNEFIROMINI
PEREGUNALAWALOTUNTUN .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.ORAGUN
NOTA:
Despuésdeést
o,sel
ecant
aor
oaORUNMI
LAysecont
inúa:

LAVATORIO:a)ARI
KUMANIWA
ARIKUMANIWA
ONIKIBAKUODI
DEO
ARIKUMANIWA ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..I
RETEMEYI

b)OYEKUNIYEKURE
OYEKUNIYEKURE
ONIKIBAKUODIDEO
OYEKUNIYEKURE...
..
..
..
..
..
..
..
..ODIFUMBO

c)OYETUMAKOOLORUNLATI KU
OYEKUNDI
OYETUMAKOOLORUNLATI KU
OYEKUNDI ...
..
..
..
..
..
..
..
..
.YEKUNDI

d)EWEEWEINAIKULAWAO
OLORUNLATI
KU
OLORUNLATI
KU
OYEKUNDI ...
..
..
..
..
..
..
..
..
.OYEKUNDI

e)ALADEMAUMBEALADEMAUMBE

OBA:SHUKUSHUKUALADEMAUMBEALADEMAUMBE
CORO:SHUKUSHUKUALADEMAUMBEALADEMAUMBE

OBA:ALADEMAUMBEIREALADEMAUMBEOWO
CORO:SHUKUSHUKUALADEMAUMBEALADEMAUMBE

OBA:ABELOMOABELAYE
CORO:SHUKUSHUKUALADEMAUMBEALADEMAUMBE

OBA:SHUKUSHUKUALADEMAUMBEALADEMAUMBE
CORO:SHUKUSHUKUALADEMAUMBEALADEMAUMBE
 Ent
oncessev
anmet
andol
os16Mey
is.Ej
empl
o:

1.BABAEJIOGBE:
BABAEJI
OGBEALALAKUNOMONI
KUNADI
FAFUNOLUWOALADASHE

El
OBAyel
cor
orepi
tent
odol
odel
inci
soe)

2.BABAOYEKUNMEYI:
BABAOYEKUNMEYIARI
KUMADAWAONIMIMASHAYOADI
FAFUN
OLOWOAGOGO

3.BABAIWORIMEYI
:
BABAI
WORIMEYIYIWIYI
WIMAYOMAYOADI
FAFUNKOKOLOYEBEI
FA

4.BABAODIMEYI:
BABAODIMEYIASHAMARUMAADI
MAKODI
MABABAYERI
MOOSHANLA

5.BABAIROSUNMEYI
:
MOSHEBOTARUKUTARUKUBARASI
EBARASI
EADI
FAFUNYEWA

6.BABAOJUANOMEYI:
ADI
FAFUNAGANGARAADELEPEKOKOOMOOLORDUMARE

7.BABAOBARAMEYI:
ONIBARAOLODOBARAELEGBARAADI
FAFUNAKUKO

El
OBAyel
cor
orepi
tent
odol
odel
inci
soe)
.Después,
elnúme¬r
o8.

8.BABAOKANAMEYI:
SHUKUTUMAYALAWAADI
FAFUNAKUKO

9.BABAOGUNDAMEYI:
ADI
FAFUNOLI
FINADIFAFUNORUNMI
LAADI
FAFUNOBI
NIMETA
I
BORU,I
BOYA,
IBOSHESHE

10.BABAOSAMEYI:
BABABURUBURUBABAFOSHOFOSHOBABAOBRAGADANADI
EOYO
PEKAKARA(
PEKAKARA)

11.BABAI
KAMEYI:
IKAI
KANIEBOADI
FAFUNELEBUTE

12.BABAOTRUPONMEYI
:
JEKUABABAEÑI
ÑELASHOREEÑI
ÑILASHOREEKUNADI
FAFUNSHANGO

13.BABAOTURAMEYI
:
 ASHEGUNDI
FAI
MALEADI
FAFUNI
MALE

14.BABAIRETEMEYI
:
BABAEYELEMEREOKOLAELAEADI
FAFUNOPOROYE

15.BABAOSHEMEYI:
KULUKULUSHEOSHEMALUKUMALUKUUMBABALAWOADI
FAFUNAKATAMPO

16.BABAOFUNMEYI:
BABA ORAGUN JEKUA BABA I
FA OFUN MAFUN TALE OKAN JUJU ADI
E
ADIFAFUNOLOFI
N

El
OBAyel
cor
orepi
tent
odol
odel
inci
soe)

Despuésdeést
ovaFOTI
WOyFOMI WO.DespuéslosSuy
eresdeOSUNysil apersona
esOmodeOGGUN( EGGUNA),hayquelav
arelOsundelarodi
l
la,osea,elOsunll
ega
desdesust
obil
l
osal
arodi
ll
ayselevant
aOsuncon16suyer
es.

5.
4.APLI
CACI
ONESDEALGUNASPLANTAS.

Abrecami
nos:Esempleadaenbaños.Conest
apl
ant
asel
eponeuncer
coaEshu
cuandoconvi
enequeseavi
ve.

Acaci
a:Par
aconst
rui
ramul
etosyenbañosl
ust
ral
es.

Af
ato:
Par
alaf
uer
zav
iri
lopar
adet
enerel
ll
ant
odeunni
ño.

Agracej
o:Enelomi
erodelasi
ento.Enregladecongoseempleapar
amont
arpr
endas
conél.Tambi
énseut
il
iz
aent r
a¬bajosparahacerdañoybi
en.

Aguedi
ta:
Seempl
eapar
alapot
enci
asexual
.

Aguedo:
Par
abañosl
ust
ral
es.

Ajonjol
í
:Siunhi jodeORI
SHANLAoAZOJUANO comeaj onj
olíseenf
ermaeincl
uso
puedemor i
r,sól
olocomensinpel
i
¬gr
olasdi
vi
nidades.Sisederr
ama,pr
ovocauna
epide¬mia.Estabúpar
aAZOJUANO.

Al
acr
anci
l
lo:
Par
abañosl
ust
ral
es.

Alamo: Esunodelosár bol

espri
nci
pal
esconsagradosaSHANGO.Esunadel aspl
ant
as
delomi erodelasientoparasacr
amentarylavarsusat
ributos.CuandoSHANGOest á
enojado,seleapaciguaconlashoj
asdeálamo.AesteSant olegustacomerelálamoy
al
lísel ell
evanlasof r
endashabit
ual
esatadasconcintasr oj
as.Alcarner
oquesel e
i
nmol a,seleofrecenlashojasdelál
amoant esdesacr i
fi
carlo.Elcoci
mientodesus
hoj
asseuti
li
zaparabañosl
ústr
ales.Seut
il
izaenbal
deospar
adi
sol
verbr
ujer
íayal
ejar
l
osmalosespír
it
usdeunacasa.

Albahacaci marrona:Par
abañoslústr
ales,
buenasuerte,
despojarysanti
guardemalas
i
nfluencias,contraelmaldeojo.Quemadaconi nciensoalej
al osmalosespír
it
us.Es
unadel ashierbasrit
ua¬l
esdeParaldo.

Algarrobo:Nodebef altarenelomierodelasi
ent
o.Esunadel ashierbasrit
ualesde
Paraldo.Esmuyv enerado.Conlashojassecur
aSHANGO,susr aícessonmuyv al
iosas
parapr endasyresguar dos.Laspr
endasqueseenti
err
andebajodelalgarroboal
canzan
unaext r
emapot enciali
¬dad.Losresguar
dosqueseconst
ruyenpar aacompañaral as
personascobardessehacendesusr aí
ces.

Al
godón:Seut
il
izaparamat
arl
amemor i
adel
osenemi
gosr
ezadaporelt
abl
erodeI
fá.
Sel
eponenloscapull
osaOBATA¬LA,
comoat
ri
but
o.

Almendr a:Lashojassonut il
i
zadaspar adolor
esdecabezayendespoj os,bañosy
baldeospar apuri
fi
carl
acasayobt enerbuenasuer
te.El
aceit
edealmendrasseemplea
par alámparasqueseenciendenaORI SHANLAyOBATALA.Sushoj assei
ncluy
enenel
omi ero.Suf r
utoseleadi
cionaalasgall
inasqueselebri
ndantant
oaOBA¬TALAcomo
aORUNMI LA.

Amansaguapo:Seempl eaparabañosyf i
nesmi st
eri
osos,par
aapa¬ciguar
,suav
izar
asper
ezas,conci
l
iarydominar.Conelamansaguapoenti
zadoconhil
oblancoynegro,
aguar
dient
e,vi
noseco,mieldeabej
asycanel
aseobt i
eneloquesequi
ere.

Amorseco:
Lashoj
asyl
arai
zset
rabaj
anpar
auni
rmat
ri
moni
osyr
elaci
onesr
otas.

Apasote:Lashojassir
venpar
acondiment
arl acomidadelosOr i
¬shas,paraamarr
ar
unalenguaindi
scret
a.Mezcl
adaconsangredeav esir
vepar
af ort
alecerelor
gani
smo.
Tambiénesutil
i
zadoencocimient
oparapr
oblemasdeparási
tosintesti
nal
es.

Ayúa:Paralogrardesunión.Loshait
ianosut
il
izanl
asespi
naspar
ahacerresguar
do
contr
alosmal osojosypar aAbi
kú.EnCubasel eponeaSHANGOunpedazodeesta
mata(tr
onco)paraprotecci
ónyrefuer
zo.

Azucena:
Par
abaños.

Bayonet
a(Per
egún)
:Unadelasplantasmásimport
ant
esdelasi
en¬topar
ater
minarl
a
cer
emonia.Esunadel aspri
nci
palesplant
asdeomi er
odeOSAI N:seuti
li
zaenel
machuquit
oqueseleponeenlacabezaalIy
awo.Ador
naelSant
uari
odeOGUN.Esdel
OduOFUNMEYI .

Bej
ucoUbi
:Si
rvepar
alav
arl
aspi
edr
asyat
ri
but
osdeYEMAYA.

Bej
ucoenr
redado:
Seut
il
izapar
ator
cerel
cami
noaot
ros.
Bleoblanco:Esunadelaspri
merashier
basquevi
ajaronalaTierr
a.Comonopuede
falt
arenelomi er
odeOSAIN,sedicequeelEWETETEl opuedetodo.Ser ecomienda
quealcerrarunEBOseechar
áunpedacit
odeest
ahierbapar
alograrvencer
lotodo.

Bot
óndeOro:Usadoenomi
ero,conest
ahi
erbasepr
epar
anpol
vospar
aat
raeral
os
hombr
es.

Caimito:Muyefecti
vocomoali
cient
eparahacert
rabaj
araOYAaf av
ordedet
erminada
persona.Tambiénsedicequedescu¬br
eal osenemigos.PorelOduOTURANI KOse
poneungaj odetr
ásdelapuer
tadelacasa,par
aalej
aralosenemigos.

Cai
si
món:
Par
abañosl
ust
ral
es.

Canel
a:Alamujerquequi
ereatr
aeraunhombresel
eaconsej
amezcl
arconpol
vosde
canel
asuspol
vosparalacar
a.Si
rvepar
aagasaj
aral
osOri
shas.

Caoba:Est
aplant
aessagr
ada,losOr
ishasSHANGO,ODUDUWAyOSAgust
anquel
es
of
rendensacr
if
ici
osasual
rededor
.

Cebol
l
a:Bi
enpi
cadapar
amezcl
arconi
nci
ensoyal
ejarl
asmal
asi
nfl
uenci
as.

Cedro:Sisecol
ocaunacruzdecedroatadaconunaci
ntaroj
adet
rásdelapuert
a,se
evi
taqueentreelmalenlacasa.Elcedr
ohembraseemplear
áparaloshombresyel
machopar al
asmujer
es.

Ceiba:Para baños l
ustral
es.A su al
rededorse deposi
tan ofr
endas dedicadas a
OBATALA,ORI SHANLA,SHANGO yODUDUWA.Sedi cequel osaf r
icanosenCuba
consagr
aronesteárbolcomoelmásimpor t
ante,
dondeenélreposantodoslosOrishas.

Cel
est
inaazul
:Seut
il
izaenl
arel
i
giónpar
abañosl
ust
ral
esant
esdeempr
enderv
iaj
es.

Cer
raj
a:Esuti
l
izadaparapr
epar
arl
eelOshi
nshi
naOSHUNenlacer
emoni
adelr
ío,así
comoenotrasof r
endasqueselehacenenelrí
oaesteSant
o.Sir
vepar
acolocar
amarr
as.

Ci
ruela:Eselárbolpr edi
l
ect
odeOYA,supal odebatal
l
a.losgajossecojenpara
l
impieza.Soncolocadossusgaj
osenelt
ronodeELEGBAcuandoseest
áini
ciandoun
hi
jodeesteSanto.

Copal
:Seusaenbañosl
ust
ral
es,
par
aobt
enermor
alyr
espet
o.

Cor
ali
l
lo:
Enbaños,
comodespoj
opar
aat
raerl
abuenasuer
te.

Cor
azóndePal
oma:
Par
alamemor
ia.
Corojo:CuandoSHANGOest áenojadoconsushi jos,paraqueseaplaqueyper donese
bañasupi edrayl oscaracolesquel eacompañanenmant ecadecor ojoymi elde
abejas.Lamant ecadecor oj
oesunasust anciadegr animportanci
aenelcul toalos
Ori
shas,qui eneslarecl
amanpar asuaseoybi enestar.Eshu,OGUN,OSHOSI ,SHANGO,
AZOJUANO y OYA se t ienen si
empr e untados de mant eca de cor
ojo.A ciert
os
al
iment osquesel eofr
ecenal asdivi
nidadesselespasasi empreunpocodemant eca
decor ojo,almaí ztostadoyal osbol l
it
osdecar it
adeEshuyOYA,alpanyal a
ma¬zor cademaí zdeAZOJUANO( SANKPANA) .

Cor
onadeCr
ist
o:Par
aenal
teceraOGUN.

Cor
tader
a:Par
abañosl
ust
ral
es.

Cur
ujey
:Par
ahacerr
esguar
doypol
vosdi
vi
nos.

EscobaAmarga:Par
acubrirl
asdosjí
car
asqueenr eglaArar
ácont
ienenalOri
sha
AZOJUANO (SANKPANA).Esunadelashier
basfav
or i
tasconquedespojayli
mpia
ORISHANLAasusenf er
mos.Cual
qui
erenf
ermedadsel i
mpi
aconescobaamargay
maíztost
ado.

Espadaña:
Seut
il
izapar
alapr
ocr
eaci
ón.

EspueladeCabal
l
ero:Ut
il
izadaporl
oscongosparahacerpolv
osyot r
aspr epar
aci
ones
mágicas.Seempleaenaquell
osruegoshechospar
abenef i
ciarapersonasqueestán
arr
uinadas.

Far
oli
to:
Seut
il
izapar
a(abr
irl
oscami
noscuandoest
áncer
ra¬dos)
.

FlordeAgua:Unadel
aspl
ant
aspr
inci
pal
esdelomi
erodelasi
ent
oyconelquesel
avan
laspiezasdeYEMAYA.

Fl
ordeAr
oma:
Par
abañosl
ust
ral
es.

Fl
ordemár
mol
:Par
aof
rendaraEGUNGUN.

Fr
utaBomba:
Sir
vepar
arogaci
óndecabezaypar
aref
rescarel
Angel
del
aGuar
da.

Guacalot
e:Est
aplantaesconoci
dacomoqui
tamaldi
ci
ónenCuba.Sussemi
l
lasson
ut
il
izadaspar
aref
orzaraORUNMILAySHANGO,ypar
aelabor
arcar
gas.

Guayaba:Elf
rut
oesunadel asof
rendasquemáslegustaaEshu(ELEGBA)trabaj
ade
pr
eferenci
aconlosgar
abat
osylashojas.Al
asuer
teseleat
raeconsiet
egarabati
cos.

Güi
ra:Conelgüirosereal
izanobrasparaatraeraunapersona.Eselpref
eri
dode
OSANYIN(OSAIN)yEshuparasusamule¬tos,comotambi
énparahacerelTi
nti
yer
oy
I
nshe OSANYIN.Con los güi
ros gr
andes de cuel
l
ol ar
go se hace músi
ca para
ORISHANLAySANKPANA.Deell
asepr epar
anlasjícar
as,quesonmuyút
il
esenl
as
cer
emoniasdel
ifi
smocomor
eci
pien¬t
esparaof
rendas.

Hel
echo:
Unadel
aspr
imer
ashi
erbasdel
omi
erodel
asi
ent
o.

Heno:
Par
ali
mpi
arel
ast
ral
.Enbaños.

Hi
erbabuena:
Enel
ifi
smoseut
il
iz
apar
acur
araf
ecci
onesdel
est
ómago.

Hi
erbaf
ina:Esutil
i
zadaparaador
narelalt
ardeEshu.Seusapar
apr
opagaci
óno
mul
tipl
i
caciónenelcuar
todel
osOr
ishas.

Hi
go:
Ofr
endaaSHANGOyORI
SHANLApar
aobt
enersi
mpat
ía.

I
buj
e:Par
acambi
arel
col
ordel
atez.

I
tamor
eal
:Enel
cul
todel
osOr
ishasseusapar
alapot
enci
asexual
.

Jabonci
l
lo:
Elf
rut
oyl
assemi
l
lasseempl
eanenbaños.

Jagüey:Puedecont odoslospal
osmenosconl
apal
ma.Unhuecoeneltr
oncoesun
santuar
ionaturalpuesr esul
taserl
avi
vi
endadeunOri
shaquereci
beal
l
ísacri
fi
cios,
ofr
en¬dasylibaciones.

Jazmí
ndel
Cabo:
Par
aagasaj
araORI
SHANLA.

Jobo:Par
alavadodecabeza,quesegúnl
osafri
canoshacerecupe¬r
arlamemori
a.Las
pi
edrasdeSHANGO yelmuñecodecedr ollamadoOSHEsel avanconlashojasde
Jobo;sufrut
oesof rendadoaSHANGO.Seut il
izaparacurarlalocur
a.Elcarner
o
ofr
ecidoaSHANGOdebemast i
carhoj
asdeJoboantesdesersacri
fi
cado.

Laur
el:
Usadopar
abañosar
omát
icos.

Li
món:
Par
acur
arel
est
ómago.Sel
ebr
indaaORI
SHANLA.

Li
no:Par
aaplacaraOSHUNypar
aobt
enersusf
avor
es.Esunadel
aspl
ant
asut
il
izadas
enelomier
odel asi
ent
o.

Li
ri
o:Elzumoesv omi
ti
voyseempleaparaar
rancardañosenel
estómago.Seut
il
izaen
elsacr
ifi
ciopar
abuenasuer
teyseleponeaEGUNGUNcomoof r
enda.

Ll
antén:Ell
l
anténsemezcl
aconsangr
edeav
espar
apr
epar
armedi
cinasdent
rodel
cul
todelosOri
shas.

Maí
z:Laut
il
izaci
óndelmaízeneli
fi
smosetraduceenelsa¬cr
if
ici
odeofrendasparal
a
obt
enci
óndebuenaf or
tuna.Last
ortasdemaízseofr
endanal asdi
vi
nidades,elmaí
z
mol
idoytostadoseleofrendaaORIyalr
est
odelosOr i
shas.ORI
SHANLAgustamucho
delmaí
ztiernocasi
blanco.Conelmaízmol
idoyfer
ment adoenaguasehaceuntamal
queseenvuelveenhojasdeplát
anoyesuti
l
izadoparalosEBOyparahacerSARAEKO.
Est
etamal esll
amadoEKO.

Majagua:Lasombraor ast
rodelaper
sonaqueseentier
raamarr
a¬dacont i
rasde
majaguanosel i
ber
anunca.Lacuer
daseempl
eaparali
garunasombrayhechi
zarl
a.El
OduOGBEDIr ecomiendacomounabendi
ci
ónlasf
lor
esdemajaguaconzumodeber r
o
alostubercul
osos.

Malanga:Enunahoj ademal angaseponenl osar t

ícul
osdelEBO,comot ambiénse
guardaelder echo queseper cibeunamadr i
nadeOshao Padr ino deIf
áporl a
consagraci
ónquesel ev aahacer .Sushoj assoninstrument osdetrabaj
odeYEMAYA.
Alpatoquesel esacrif
icaselev endanl osojosconlahoj ademal anga.Pararef
rescar
aEshu,sel ebañaconhoj asdemal angaypar ahacer l
er ogaci
ónsel eponesobrel a
hoj
aunpedaci todepanf r
íodemái zodepanmoj adoenmant ecadecor oj
oypol vos
di
vinosdeIfá.Lamalangaamar il
la,conidénticasapli
caciones,per
teneceaOSHUN.

Mal
vat
é:Par
alav
arl
aspi
edr
asyat
ri
but
osdel
osOr
ishas.

Mamey:Lassemi
ll
asji
maguasseuti
li
zanentrabaj
osrel
i
giosos.Lashoj
asmachacadas
ymezcladasconcenizasmatanlabruj
erí
a.Susemi l
laseut il
izaenelsacr
if
ici
oa
EGUN¬GUN.Sufr
utoesmuydeli
cadoyseleofrendaaSHANGO.

Mamonci
l
lo:
Seut
il
izapar
ael
abor
arcar
gasygar
abat
osdeEshu.

Mangl
eroj
o:Seut
il
izaenpr
epar
adosmági cosycar
gadeamule¬t
os.Elbast
óndeI
BU
AKUAROAKENOROsehacedesutroncoconunatal
l
adur
aespecí
fi
ca.

Mangosi
l
vest
re:
Gust
aat
odosl
osOr
ishas.Cuandodamuchosf
rut
os,
presagi
ami
ser
ia.

Maní:Tost
adoyconazúcardor
adasel
eof
receaOSHUN.Lossan¬t
erosl
opr
ohi
ben
quesecomacuandohayepi
demia.

ManodePel ón:Seutil
i
zapar afabr
icarat
ri
but
osyador
nosal
osOr
ishasyobj
etos
pequeñosquesi
rvenderesguar
¬do.

Manzani
l
la:
Elbañoconmanzani
l
lal
i
mpi
ael
ast
ral
indi
vi
dual
.

MarPací
fi
co:Seut
il
izansusramasparaprepararl
oscuj
esdeEGUNoPACHANES.Es
unadel
ashier
basr
it
ualesdel
Paral
do,seleofrendaaEGUNenr
efr
esco.

Mar
avi
l
la:Dabuenasuer
te.Cuandol
osoj
osdeuncadav
erhanquedadoabi
ert
os,se
cubr
enconl ashoj
asyhacenqueseci
err
ensuav
ement
e.Lassemi
l
las(
Atar
éAguma)
sonuti
l
izadaspar
aprepar
arel
muert
o.

Melón:ElmelóndeCastil
l
aquesel eofr
eceaOSHUN, al
osci
ncodíasseleentr
egaen
elr
ío.Estasofr
endasfrut
alesson,amenudo,repar
ti
dasent
relosniñosdelv
ecindari
o
pormandat odelosSantos,qui
enesexigenqueaestosselesobsequieconfrutasy
dul
cespor quel
osJimaguassonniños.

Mel
onci
l
lo:
Par
aof
rendaral
osOr
ishasensacr
if
ici
os.

MocodePav
o:Par
abañosl
ust
ral
es.

Mor ur
o:Ti
enepoderypotest
adpar
ahacerloquequier
a,buenoomal
o.Esuti
l
izadosu
tr
oncoenaf oshéenconsagr
aci
óndelapint
urari
tualdeOshaycomoelementodela
cargadeOSUN.

Nomeol
vi
des:
Par
abañosdepur
if
icaci
ón.Esut
il
izadoent
rabaj
osdeI
nshé.

Ñame:Conelcor azóndelñamesepr epar

anl ospolvosdi
vi
nosll
amadosI
YEFA,que
cubrenelt
abler
odeI f
áparaadivi
nar.Lamej orrogaci
ónparaORI
SHANLAespr epar
ar
ochopelotasdeñameconcascar i
l
laymant ecadecacao.Tambiénseleofrecea
ORUNMI LAyal osdemásOr i
shas.AlsacerdotedeI f
áseleprohi
bemachacarñame
segúnelOduIWORIOGBE.

Ol
i
vo:
Sushoj
assonut
il
izadaspar
abañosr
efr
escant
es.

Or
ozur
:Par
abañosl
ust
ral
es.

Yagr
uma:
Par
aloscongos,
esl
ator
recent
inel
adel
alechuza.Esusadaenel
omi
ero.

Yagua:Conelhumosel enublalav i
staaloshechicer
os,selesdespi
ertayburl
a
(aunquecur
aceguer
a).Además,
tieneensui
nter
iorunashédeaguacl
arayfresca.

Zar
zapar
ri
ll
a:Par
abañosl
ust
ral
es.