PDF 5 Fluidos de Perforacion - Compress

VICEPRESIDENCIA DE PRODUCCIÓN
VICEPRESIDENCIA CAPITULO 5.: FLUIDO DE PERFORACI
PERFORACIÓN
ÓN
"MANUAL DE OPERACIONES DE REVISIÓN No.: 1
PERFORACIÓN" FECHA: Noviembre 19 - !!"
5. CAPITULO V. FLUIDO DE PERFORACIÓN..........

PERFORACIÓN.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
..................................2
........................2
5.1 FUNCIONES DEL FLUIDO (LODO) DE PERFORACIÓN ...........................
.....................................
....................
.....................
.....................................2
..........................2
5.1.1 Remover los cortes del fondo del hueco........
hueco..................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................3
...........3
5.1.2 Transmitir Fuerza hidráulica al fondo.........
fondo...................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
..........................................3
................................3
5.1.3 Mantener los cortes en suspensión......
suspensión................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
........................................3
..............................3
5.1.4 ontrol de presiones de formación....
formación...............
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
..............................4
...................4
1.3.5 !nfriamiento " lu#ricación.....
lu#ricación...............
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
...........................................4
.................................4
5.1.$ %ost&n de las paredes del pozo.........
pozo....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.......................5
.............5
5.1.' %uspensión de la sarta " de la tu#er(a de revestimiento............
revestimiento...........................................
.....................
.....................
.....................
.................................5
.......................5
5.2 PROPIEDADES DEL FLUIDO DE PERFORACIÓN...............
PERFORACIÓN.........................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
...................5
........5
5.2.1 )ensidad......
)ensidad.................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
......................................5
............................5
5.2.2 %ólidos ..........
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
..........................$
................$
5.2.3 Reolo*(a....
Reolo*(a...............
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.........................................'
...............................'
VISCOSIDAD PLÁSTICA (PV) ...............................................................................................................................................8
5.2.4 Filtración...............................................................................................................................................................+
5.2.5 ,lcalinidad...
,lcalinidad.............
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
............................+
..................+
5.2.$ %alinidad......
%alinidad.................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................................1-
..........................1-
5.3 ADITIVOS UTILIZADOS EN LOS FLUIDOS DE PERFORACIÓN.... PERFORACIÓN.............. .....................
.....................
....................
.....................
...................................10
........................10
5.3.1 iscosificadore
iscosificadores..........
s....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
...........................................1-
................................1-
%on productos
5.3.2.1 usados
)eterminaci
)eterminación para
ón de la me/orar
me/or ar las
cantidad de propiedades
#arita ..........reoló*icas
reoló*ic
..................... as de.....................
..................... los fluidos.
..................... )entro
.................... de estos
..................... se encuentran0....1-
...........................................11
................................11
5.4 CLASIFICACIÓN
CLASIFICACIÓN BÁSICA DE LOS SISTEMAS DE FLUIDOS.................
FLUIDOS............................
.....................
.....................
.....................
....................
................13
......13
5.4.1 %istema no disperso enton(tico.
enton(tico...........
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
........................13
..............13
5.4.2 %istema )isperso ................................................................................................................................................14
5.4.3 %istema tratado con calcio lodos calados......calados.................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
...................................1$
.........................1$
5.4.4 %istema con pol(meros.........................................................................................................................................1
5.4.5 %istema #a/o en sólidos 6,.6,...........
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................................1+
...........................1+
5.4.$ %istema saturado de %al.........
%al...................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
................................2-
.....................2-
5.4.' Fluidos de reacondicionamiento
reacondicionamiento 7or8over.....7or8over............... ....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
..................................22
........................22
5.4. %istema lodos #ase aceite......
aceite................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................22
...........22
5.4.+ %istema de aire9 *as9 vapor o espuma.......
espuma..................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.................................24
......................24
5.5 SELECCIÓN DEL FLUIDO DE PERFORACIÓN ......................................................................................................25
5.5.1 %e*uridad......
%e*uridad................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
....................................2$
.........................2$
5.5.2 ro*rama de revestimient
revestimiento...........
o......................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
........................2$
..............2$
5.5.3 Tipo de pozo..................
pozo.............................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
..............................2$
...................2$
5.5.4 Formaciones a perforar................
perforar..........................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
...................................2'
.........................2'
5.5.5 ,lta temperatura " presión..................................................................................................................................2'
5.5.$ &rdida de circulación severa.................
severa...........................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.............................................2'
..................................2'
5.5.' :nesta#ilidad de formaciones....
formaciones...............
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
............................2
..................2
5.5. Tra"ectoria del pozo.........
pozo...................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................................2
..........................2
5.5.+ )a;o a la formación...
formación.............
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
...........................................2+
................................2+
5.5.1- ,specto económico............................................................................................................................................2+
5. PRUEBAS DE LABORATORIO.............
LABORATORIO.......................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
..............................30
...................30
5.$.4 aracter(sticas de filtración ..........
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
...........................................32
.................................32
5.$.5 ,nálisis del filtrado....
filtrado...............
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.................................32
......................32
5.$.$ ,nálisis de sólidos...............................................................................................................................................33
5.$.' Temperatura........................................................................................................................................................34
5.! "U#A PRÁCTICA
PR ÁCTICA PARA LA SELECCIÓN DEL FLUIDO.................
FLUIDO...........................
....................
.....................
.....................
.....................
..........................34
...............34
5.'.1 <ista de los Tipos de <odo.......
<odo.................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
........................................34
..............................34
Ta#la 5.13 %elección de <odo de acuerdo con la formación....formación...............
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.............................3$
..................3$
Ta#la 5.14 %elección de tipo de lodo........
lodo..................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
..............................3
....................3
5.'.2 lasificación de los <odos de ,cuerdo a su ,plicación....
,plicación..............
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.............................4-
..................4-
1

PERFORACIÓN
ÓN
5.'.4 <ista de che=ueo final para la selección de lodos..................

lodos.............................
.....................
....................
.....................
...........................................4-
................................4-
5.8 PROBLEMAS COMUNES DE LOS FLUIDOS DE PERFORACIÓN...............
PERFORACIÓN..........................
.....................
.....................
.....................
.....................41
...........41
5..1 Medidas preventivas............................................................................................................................................41
5..2 ro#lemas comunes en los fluidos #ase a*ua.........
a*ua...................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
...................42
.........42
5..4 ro#lemas en los lodos de peso #a/o .....................
...............................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
..............................43
...................43
5..5 ro#lemas en los lodos de peso intermedio .................
............................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.......................43
.............43
5..$ ro#lemas en los lodos de peso pesado ......... ....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
...........................44
................44
5..' ontaminación de cemento......
cemento................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.............................44
...................44
5.. ontaminación con %al..................
%al.............................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
..................................44
.......................44
5.$ COMPORTAMIENTO
COMPORTAMIENTO DE LAS ARCILLAS.................
ARCILLAS............................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
...........................45
.................45
5.+.1 :nesta#ilidad del hueco........
hueco..................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
..................................45
.......................45
5.+.2 :nesta#ilidad de las arcillas...............
arcillas..........................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.............................45
...................45
5.10 FLUIDOS
F LUIDOS LIMPIOS DE REPARACIÓN % TERMINACIÓN DE POZOS..................
POZOS............................
.....................
.....................
....................5
..........5
5.1-.1 ropiedades de las salmueras..............
salmueras........................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
..........................5'
................5'
5.11 DESPLAZAMIENTO
DESPLAZAM IENTO DEL FLUIDO ............................
.............. .............................
.............................
............................
............................
............................
..........................
.................5
.....588
5.11.1 >#/etivo del desplazamiento.
desplazamiento............
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
..............................5
....................5
5.11.2 Factores =ue intervienen en un desplazamiento.............
desplazamiento.............................................
....................
.....................
.....................
.....................
..............................5
...................5
5.11.3 Formas de desplazamiento................................................................................................................................5+
BIBLIO"RAF#A.............................................................................................................................................................0
5. CAPITULO V. FLUIDO DE PERFORACIÓN
INTRODUCCIÓN
Figura 5.1 Tanqu!  #$$!
U#o $e %o& '&(e)*o& m+& im(or*'#*e& e# e% $i&e,o $e # (oo
e& %' &e%e))i/# $e% 0%i$o $e (er0or')i/#. P'r*e $e %o& (rob%em'&

ee o)r
o)rre
re#
# $$r'
r'#*
#*e
e %' (er0o
(er0or'
r')i
)i/#
/# $e %o& (oo&
(oo& e&*+
e&*+#
#
re%'
re%')i
)io#
o#'$
'$o&
o& $ir
$ire)
e)*'
*' o i#$i
i#$ire
re)*
)*'m
'me#
e#*e
*e )o#
)o# e% *i(o
*i(o 2 %'&
%'&
(ro(ie$'$e& $e $i)3o 0%i$o4 e#*re o*ro& &e e#)e#*r'# %'&
(6r$i$'&
(6r$ i$'& $e )ir)%')i/#
)ir)%')i/# re&i&*e
re&i&*e#)i'&
#)i'& 2 '*'&)'mie
'*'&)'mie#*o&
#*o& $e %'
&'r*'
&'r*' (or i#e&*'
i#e&*'bi%
bi%i$'
i$'$
$ $e %' 0or
0orm')
m')i/#
i/# (e7'&
(e7'& (or (re&i/
(re&i/#
#
$i0ere#)i'% b'8'& r'*'& $e (er0or')i/# 2 $',o ' %' 0orm')i/#
(ro$)*or'. L'L' &e%e))i/# $e% 0%i$o
0%i$o $ebe 3')er&e $e ')er$o '
%'& )o#$i)io#e& $e% (oo 2 ' %o& (rob%em'& e&(e)0i)o& $e%
)'m(o ' (er0or'r.
5.11
5. FUNC
FUNCIO
IONE
NES
S DEL
DEL FLU
FLUID
IDO
O (LOD
(LODO)
O) DE PERF
PERFOR
ORAC
ACIÓ
IÓN
N


PERFORACIÓN
ÓN
Lo& 0%i$o& $e (er0or')i/# $e&em(e,'# #mero&'& 0#)io#e& e )o#*rib2e# '% %o7ro $e #' be#'
(er0or')i/#. E% 0%i$o $ebe &'*i&0')er %'& )o#$i)io#e& o(er'*iv'& (ri#)i('%me#*e '% )or*e 2 ro*')i/# $e %' bro)'
2 *'mbi6# evi*'r e %' &'r*' &e (e7e e# %'& ('re$e& $e% (oo. E# *'%e& &i*')io#e& e% 0%i$o $ebe
$e&em(e,'r )ier*'& 0#)io#e& e&(e)0i)'& m'#*e#i$'& (or e% )om(or*'mie#*o $e %'& (ro(ie$'$e& 0&i)o-
mi)'& $e %o& &i&*em'& $e 0%i$o& $e )o#*ro%.
L'& (ri#)i('%e& 0#)io#e& e )m(%e e% %o$o $e (er0or')i/# &o#:
5.1.
5.1.11 R%$
R%$&
&rr #$!
#$! '$r
'$r!
! #
# $n
$n$
$ #
# *u
*u'$
'$
E&*' 0#)i/# )o#&i&*e e# *r'#&(or*'r %o& )or*e& 3'&*' %' &(er0i)ie im(%&'$o& (or %' ve%o)i$'$ e %%ev' e% 0%i$o
e# e% '#%'r. P'r' )m(%ir )o# e&*e *r'b'8o e0e)*iv'me#*e $ebe# i#vo%)r'r&e o*r'& )'r')*er&*i)'& )omo %'
vi&)o&i$'$ e% (#*o $e )'$e#)i' 2 %' $e#&i$'$.
D'$o e e% 0%i$o e# e% e&(')io '#%'r )ir)%' 3')i' 'rrib' %' ve%o)i$'$ ' %' e %'& ('r*)%'& &o# e%ev'$'&
e& %' $i0ere#)i' e#*re
e#*re %' ve%o)i$'$
ve%o)i$'$ '#%'r 2 %' ve%o)i$'$
ve%o)i$'$ $e )'$' $e e&*'&. Si e% (oo #o &e %im(i' e# 0orm'
0orm'
'(ro(i'$' e% m'*eri'% &/%i$o &e ')m%'r+ e# e% e&(')io '#%'r4 e&*e )'&'r+ # 'me#*o e# %' *or&i/# e%
'rr'&*re 2 %' (re&i/# 3i$ro&*+*i)'.
5.1.
5.1.++ Tr
Tran
an!%
!%i
iir
ir Fur
Fur,a
,a *ir
*ir-u
-u#i
#i'a
'a a# $n
$n$
$
Dr'#*e %' )ir)%')i/# e% %o$o e& e(%&'$o $e %' bro)' ' 7r'# ve%o)i$'$ e&*+ 0er' 3i$r+%i)' 3')e e %'
&(er0i)ie (or $eb'8o $e %' bro)'
bro)' e&*e %ibre $e )or*e&. Si %o& )or*e& #o &e remeve#
remeve# $e %' &(er0i)ie e&*'
e&*' &i7e
re*ri*r+#$o%o& re$)ie#$o %' ve%o)i$'$ $e (er0or')i/# o )o#&e)e#*eme#*e &e (e7'# ' %' e&*r)*r' (ro$)ie#$o
e% embo%'mie#*o. L' e#er7' 3i$r+%i)' (e$e &er &'$' ('r' m'imi'r %' ve%o)i$'$ $e (e#e*r')i/# ;ROP<
me8or'#$o %' remo)i/# $e )or*e& e# %' bro)'. E&*' e#er7' *'mbi6# '%ime#*' %o& mo*ore& $e 0o#$o 0 o#$o e 3')e#
7ir'r %' bro)' 2 %'& 3err'mie#*'& $e me$i)i/# $ire))io#'% '% (er0or'r ;=>D< 2 3err'mie#*'& $e re7i&*ro '%
(er0or'r ;L>D<. Di&e,o )orre)*o $e %'& boi%%'& $e %' bro)' ('r' *i%i'r %' (o*e#)i' $i&(o#ib%e ;(re&i/# o
e#er7'< $e %' bomb' $e %o$o ' 0i# $e m'imi'r %' )'$' $e (re&i/# e# %' bro)' 2 o(*imi'r %' 0er' $e
im(')*o
im(')* o $e% )3orro &obre e% 0o#$o $e% (oo. Lo& (ro7r'm'&
(ro7r'm'& $e 3i$r+%i)'
3i$r+%i)' e&*+# %imi*'$o&
%imi*'$o& (or %' (o*e#)i'
(o*e#)i'
$i&(o#ib%e
$i&(o# ib%e $e %' bomb' %'& (6r$i$'&
(6r$i$'& $e (re&i/#
(re&i/# $e#*ro
$e#*ro $e %' )o%m#' $e (er0or')i/
(er0or')i/#
# %' (re&i/#
(re&i/# &(er0i)i'%
&(er0i)i'%
m+im' (ermi&ib%e 2 e% )'$'% /(*imo.
5.1.
5.1. Man
Mann
nr
r #$!
#$! '$r
'$r
!! n !u!/
!u!/n!
n!i0
i0n
n
E& %' (ro(ie$'$ )o#*ro%'$' (or

(or e% 7e% e# e% mome#*o e# e %' )ir)%')i/# &e $e*ie#e %' )'(')i$'$ 7e%i0i)'#*e
$e% %o$o '*r'(' *o$'& %'& ('r*)%'& &/%i$'& 2 %'& m'#*ie#e &&(e#$i$'& evi*'#$o e )'i7'# 2 0orme# (e#*e&
%e)
%e)3o
3o&
& o re
re%%e
%%e#o&
#o& $e )or*
)or*e&
e&.. Lo& %o$o&
%o$o& $e (er0or
(er0or')i
')i/#
/# $ebe#
$ebe# &&(e#
&&(e#$er
$er %o& )or*e&
)or*e& $e (er0or
(er0or')i
')i/#
/# %o&
m'*eri'%e& $e#&i0i)'#*e& 2 %o& '$i*ivo& b'8o #' 'm(%i' v'rie$'$ $e )o#$i)io#e& &i# emb'r7o $ebe# (ermi*ir
%' remo)i/# $e %o& )or*e& (or e% ei(o $e )o#*ro%
)o#*ro% $e &/%i$o&.
&/%i$o&. Lo& )or*e& $e (er0or')i/#
(er0or')i/# e &e &e$ime#*'#
&e$ime#*'#
?

PERFORACIÓN
ÓN
$r'#*e )o#$i)io#e& e&*+*i)'&

e&*+*i)'& (e$e# )'&'r 0e#*e& 2 re%%e#o&
re%%e#o& %o& )'%e& (or & ('r*e (e$e# (ro$)ir e%
'*'&)'mie#*
'*'&) 'mie#*oo $e %' *ber'
*ber' o %' (6r$i$' $e )ir)%')i/#.
)ir)%')i/#. U# 0%i$o
0%i$o e *e#7'
*e#7' b'8'
b'8' vi&)o&i
vi&)o&i$'$
$'$ 2 b'8o& 7e%e&
7e%e&
ori7i#'r+:
• ='%' %im(ie' $e% 3e)o.
• Tor&i/# e# %' &'r*' (rovo)'$' (or '7%omer')i/# $e )or*e& e# e% 3e)o.
• I#)or(or')i/# $e &/%i$o& 0i#o& '% 0%i$o $e )o#*ro% (or 0'%*' $e remo)i/# e# %o& )or*e& &obre %' bro)'.
Figura 5.+ Si!%a  #$$
5.1.
5.1. C$n
C$nr$
r$##  /r!
/r!i$
i$n
n!!  $r%
$r%a'
a'i0
i0n
n
U#' 0#)i/# b+&i)' $e% 0%i$o $e (er0or')i/

(er0or')i/#
# e& )o#*ro%'r
)o#*ro%'r %'& (re&io#e&
(re&io#e& $e %' 0orm')i/#
0orm')i/# ('r' 7'r'#*i'r
7'r'#*i'r #'
o(er')i/# $e (er0or')i/# &e7r' me$i'#*e %' (re&i/# 3i$ro&*+*i)' e e8er)e %' )o%m#' $e 0%i$o e# e% 3e)o
(er0or'$o. T(i)'me#*e ' me$i$' e %' (re&i/# $e %' 0orm')i/# 'me#*' &e 'me#*' %' $e#&i$'$ $e% 0%i$o
$e (er0or')i/# '7re7'#$o b'ri*' ('r' ei%ibr'r %'& (re&io#e& 2 m'#*e#er %' e&*'bi%i$'$ $e% 3e)o. E&*o
im(i$e e %o& 0%i$o& $e 0orm')i/# 0%2'# 3')i' e% (oo 2 e %o& 0%i$o& $e 0orm')i/# (re&ri'$o& )'&e#
# #' ('*'$'
('*'$' o reve#*
reve#*/#.
/#. E% )o#*ro
)o#*ro%% $e
$e%% (oo
(oo &e %o7r'
%o7r' ' *r
*r'v
'v6&
6& $e %' (re&i/#
(re&i/# 3i$ro
3i$ro&*
&*+*
+*i)
i)'
' %' )'%
)'% e&
$ire)*'me#*e (ro(or)io#'% ' %' $e#&i$'$
$e#&i$'$ $e% %o$o 2 ' %' '%*r' $e %' )o%m#'
)o%m#' $e% %o$o. E% )o#*ro%
)o#*ro% 3i$ro&*+*i)o e&
$ebi$o '% e0e)*o 0&i)o $e %' $e#&i$'$ $e% 0%i$o e% )'% e8er)er+ #' (re&i/# e# # (#*o (ro(or)io#'% ' %' '%*r'
ver*i)'% $e %' )o%m#' &obre e&e (#*o. C'%ier 0%i$o )o#*e#i$o e# %' 0orm')i/# $eber+ ve#)er e&' (re&i/#
('r' (o$er e#*r'r '% (oo. De %' mi&m' 0orm' '% m'#*e#er *o$o& %o& (#*o& $e% 3e)o &ome*i$o& ' #' (re&i/#
)o#*i#' evi*' e &e )o%'(&e# 2 )'i7'# '% (oo.
1..
1..55 Enr
Enria
ia%i
%in
n$
$ 2 #u3r
#u3ri'
i'a'
a'i0
i0n
n
E% 0%i$o $ebe *e#er %' )'(')i$'$ $e 'b&orber 2 &o(or*'r %' *em(er'*r' e '(or*' %' 0orm')i/# (er0or'$'. To$o
0%i$o e8er)er+ # e0e)*o $e %bri)')i/# &obre %'& ('r*e& e# movimie#*o.
Si (or #' '%*'

*em(er'*r' ('r'vi&)o&i$'$ o #
e#0ri'r%o %o& )or*o mi)o&
'$i*ivo& *iem(o $ee
e(o&i)i/#
i#*e7r'# e%$e%0%i$o
0%i$o
$ee# %' &(er0i)ie
)o#*ro% #o &e (e$e
(e$e# $e7r'$'r&e %iber'r
)'&'#$o
i#e&*'bi%i$'$ e#*re %'& (ro(ie$'$e& 0&i)o @ mi)'& e i#*e7r'# e% &i&*em' $e% 0%i$o %o e v'# ' (rovo)'r:


PERFORACIÓN
ÓN
• Prob%em' e# e% 3e)o (er0or'$o4 (or e8em(%o re&i&*e#)i' (or re$))i/# $e $i+me*ro

• Derrmbe& (or '%*er')i/# e&*r)*r'% $e %' 0orm')i/# o $e&ei%ibrio $e %'& (re&io#e& $e )o#*ro%.
• A&e#*'mie#
A&e#*'mie#*o
*o $e %o& &/%i$o&
&/%i$o& e# &&(e#&
&&(e#&i/#
i/# $e%
$e% 0%i$o
0%i$o %o e
e )'&'
)'&' re&i&*e
re&i&*e#)i'&
#)i'& 2 '*r'('mi
'*r'('mie#*o
e#*o $e
$e &'r*'.
&'r*'.
U#' 0'%*' $e %bri)')i/# ori7i#'r+ i#)reme#*o e# %' *em(er'*r' '& )omo 'me#*o e# %' *or&i/# $e %'
3err'mie#*' 2 *ber' $e (er0or')i/#.
5.1.
5.1.44 S$!
S$!n
n  #a
#a!! /ar
/ar
!
! 
## /
/$,
$,$
$
C'#$o &e (er0or'

(er0or' #' 0orm')i/#
0orm')i/# e #o e&*+ )o#&o%i$'$'
)o#&o%i$'$' ;)omo %'& 're#'&<
're#'&< &e reiere
reiere $e # %o$o e
(ro(or)io#e # '7'rre $e%7'$o (ero re&i&*e#*e &obre %'& ('re$e& $e% (oo. Si &e (er0or' #' 0orm')i/# 0irme 2
)o#&o%i$'$' )omo %*i*'& %' $e#&i$'$ $e% %o$o (e$e o0re)er # '(o2o &0i)ie#*e. Pero &i %' 0orm')i/# e& m2
0irme )omo 7r'#i*o 2Bo )'%i' &e #e)e&i*' (o)o &o&*6# (or ('r*e $e% %o$o.
5.1.6
5.1.6 Su!/n
Su!/n!i0
!i0n
n  #a
#a !ara
!ara 2 
 #a u3r
u3r7a
7a 
 r&!
r&!i%i
i%in
n$
$
E% (e&o $e #' &'r*' $e (er0or')i/# o $e reve&*imie#*o (e$e e)e$er 5!!!!! %ibr'& $e (e&o %o )'% (e$e
)'&'r #' 7r'# *e#&i/# e# e% ei(o &(er0i)i'% $e (er0or')i/#. Si# emb'r7o e&'& *ber'& e&*+# ('r)i'%me#*e
&&(e#$i$'& (or e% em(8e '&)e#$e#*e $e% %o$o % o$o ;(ri#)i(io $e Arme$e&<. L' (re&i/# '&)e#$e#*e $e(e#$e $e %'
(re&i/# e8er)i$' (or e% 0%i$o 2 $e %' &e))i/# *r'#&ver&'% &obre %' e e&*' &e e8er)e.
H'2 o*r'& 0#)io#e& #o me#o& im(or*'#*e& )omo: )brir e% 3e)o )o# # revoe ;)'e< $e b'8' (erme'bi%i$'$
2 *r'#&mi*ir %' i#0orm')i/# e#vi'$' (or %'& 3err'mie#*'& $e (er0or')i/# $e 0o#$o ;*om' $e re7i&*ro e%6)*ri)o<
Lo im(or*'#*e
im(or*'#*e $e *o$o %o '#*erior e& &')'r e% me8or (rov
(rove)3o
e)3o $e %'& 0#)io#e&
0#)io#e& $e% 0%i$o
0%i$o me$i'#*e e% m'#e8o 2
)o#*ro% $e && (ro(ie$'$e& 0&i)o-mi)'& 2 e% '#+%i&i& e i#*er(re*')i/# $e %' i#0orm')i/# (or 6% &mi#i&*r'$'.
P'r' e%%o ei&*e# (reb'& 2 '#+%i&i& e&*'#$'ri'$o& e $ebe re'%i'r )o#*i#'me#*e e% I#7e#iero $e %o$o& ie#
e& %' (er&o#' e#)'r7'$' $e% 0%i$o $ebe )o#o)er & e&*'$o 3')er '#+%i&i& %o& $i'7#/&*i)o& 2 *r'*'mie#*o&. Se
$ebe &er m2$e)i$'$o&o

&o#: bomb'& e# %'$e
%o$o *'#e& &e%e))i/# *'#*o $e %o$o
'%m')e#'mie#*o )omo
)omo
ei(o $e $e %o& ei(o&
)o#*ro% e# 2%o&
$e &/%i$o& ))'%e&
'%e&$e&e(reb'&.
e i(o
ei(o v' ' *r'b'8'r )omo
5.+ PROPIEDA
PROPIEDADES
DES DEL
DEL FLUIDO
FLUIDO DE PERFO
PERFORAC
RACIÓN
IÓN
L'& (ro(ie$'$e& b+&i)'& $e )'%ier 0%i$o

0%i$o $e (er0or')i/# &o# %'& &i7ie#*e&:
• De#&i$'$
• S/%i$o&
• Reo%o7'
• Fi%*r')i/#
• A%)'%i#i$'$
• S'%i#i$'$
5.+.1 Dn!ia
5

PERFORACIÓN
ÓN
L' $e#&i$'$ $e% 0%i$o $e (er0or')i/# e& e% (e&o $e% 0%i$o (or #i$'$ $e vo%me#. E& e(re&'$' e#
%ibr'&B7'%/# / e# i%o7r'mo&Bme*ro )bi)o.
Lo& 0%i$o& $e '%*' $e#&i$'$ 0')i%i*'# %' %im(ie' $e% (oo 'me#*'#$o %'& 0er'& $e 0%o*')i/# e ')*'#
&obre %o& )or*e& %o )'% )o#*rib2e ' & remo)i/# $e% (oo. E# )om('r')i/# )o# %o& 0%i$o& $e me#or
$e#&i$'$ %o& 0%i$o& $e '%*' $e#&i$'$ (e$e# %im(i'r e% 3e)o $e m'#er' '$e)'$' '# )o# ve%o)i$'$e&
'#%'re& m+& b'8'& 2 (ro(ie$'$e& reo%/7i)'& i#0eriore&. Si# emb'r7o e% (e&o $e% %o$o e# e)e&o $e% e &e
reiere ('r' ei%ibr'r %'& (re&io#e& $e %' 0orm')i/# *ie#e # im(')*o #e7'*ivo &obre %' o(er')i/# $e
(er0or')i/#4 (or %o *'#*o e&*e (e&o ##)' $ebe &er 'me#*'$o ('r' e0e)*o& $e %im(ie' $e% 3e)o.
L' $e#&i$'$ $e% '7' 0re&)' e& 1!!! 7.Bm? eiv'%e#*e ' .?? %bB7'%. Lo& 0%i$o& $e (er0or')i/# &e
)%'&i0i)'# e# $e#&o& / #o $e#&o& ' ('r*ir $e 9.5 %bB7'%. Ei&*e# )ier*o& m'*eri'%e& e &e *i%i'# ('r'
i#)reme#*'r %' $e#&i$'$ $e% 0%i$o.
Ta3#a 5.1 Maria#! /ara in'r%nar #a n!ia

RAN8O M9:IMO
PRODUCTO
RECOMENDADO
C'rbo#'*o $e )'%)io 1 %bB7'%

''r%ei*'#' 
?1 %%b
bBB7
7'
'%%
Hem'*i#' J %bB7'%
Si$eri*' 1 %bB7'%
5.+.+ S0#i$!
U#o $e %o& m'2ore& (rob%em'& e# %o& 0%i$o& $e (er0or')i/# e& e% )o#*ro% $e %o& &/%i$o&
&/%i$o & (ro$)i$o& $r'#*e %'
o(er')i/# e &e v'# i#)or(or'#$o '% 0%i$o ' me$i$' e &o# re)ir)%'$o& re$)ie#$o & *'m',o 2 $e e&*'
m'#er' $i0i)%*'#$o & $e&)'r7' $e% &i&*em'
L' (re&e#)i' $e &/%i$o& e# e% &i&*em' (ro$)e:

• D',o '% ei(o $e (er0or')i/#
( er0or')i/# ;bomb'& *b%'re&<
• Di&mi#)i/# $e %' r'*' $e (e#e*r')i/# ;ROP<
• I#)reme#*o& i#$e&e'b%e& e# o*r'& (ro(ie$'$e& $e% 0%i$o
• I#)reme#*o e# %o& )o&*o& $e o(er')i/#
• Pe$e )'&'r (e7' $e %' *ber' 2 (6r$i$' $e% (oo
S $e*ermi#')i/# &e 3')e (or ev'(or')i/# $e %' 0r'))i/# %i$' 2 &e mi$e e# (or)e#*'8e. Se *i%i' %' re*or*'
('r' & ev'%')i/# 2 e% m+imo (or)e#*'8e $e &/%i$o& (er0or'$o& #o $ebe# &(er'r e% G $e% vo%me# *o*'%
$e% 0%i$o &ie#$o G # v'%or /(*imo. E# %' ')*'%i$'$ &e )e#*' )o# $i0ere#*e& ei(o& $e )o#*ro% $e &/%i$o&
"

PERFORACIÓN
ÓN
('r' & remo)i/# me)+#i)' $e% &i&*em'. S *i%i')i/# re$)e )o&*o& (or %' $i&mi#)i/# $e% vo%me# *o*'% $e
0%i$o reeri$o ('r' (er0or'r
Lo& &/%i$o& &e )%'&i0i)'# $e ')er$o )o# & 7r've$'$ e&(e)0i)' e#:
• De '%*'
'%*' 7r'v
7r've$
e$'$
'$ ;H
;HS
S<< .
. S..
S..
• De 7r've$'$ me$i' .9 @ . S..
• De b'8'
b'8' 7r'v
7r've$
e$'$
'$ ;L
;LS
S<< 1."
1." @ .9
.9 S..
S..
Ta3#a 5.+ 8ra&a !/'7i'a  a#gun$! %aria#!
=ATER
ATERIAIAL
L RAVED
AVEDAD
AD ESPE
ESPECI
CIFI
FICA
CA =ATER
ATERIIAL RAVE
RAVEDA
DADD ESPEC
SPECIIFICA
FICA
'ri*' .! @ .5 Are#' ." @ .J
e#*o#i*' .? @ .J Die&e% !.5
C'%i' .J @ .9 '%e#' ".5
A7' 1.!
Ta3#a 5. C#a!ii'a'i0n API

API  #$! !0#i$! /r$ra$!
/r$ra$!
PARTKCULA TA=AO PARTKCULA TA=AO

re&o m'2or $e !!! mi)ro#e& Fi#o e#*re  2 J mi)ro#e&
I#*erme$io e#*re 5! 2 !!! mi)ro#e& U%*r'-0i#o e#*re  2  mi)ro#e&
=e$io e#*re J 2 5! mi)ro#e& Co%oi$'% me#or $e  mi)ro#e&
5.+. R$#$g7a
L' reo%o7' e& e% e&*$io $e% 0%8o $e %o& 0%i$o& 2 & )om(or*'mie#*o )'#$o &e e#)e#*r'# e# movimie#*o.
E# 7e#er'% %o& 0%i$o&
0%i$o& &e )%'&i0i)'#
)%'&i0i)'# $e ')er$o
')er$o )o# %' re&(e&*'
re&(e&*' e me&*r'#
me&*r'# )'#$o &o# '7i*'$o& ; &3e'r
&*re&&< ' $i0ere#*e& ve%o)i$'$e& $e '7i*')i/# ;&3e'r r'*e<. Lo& 0%i$o& $e (er0or')i/# &e )om(or*'# )omo
0%i$o& #o #eM*o#i'#o&
De %o& 0%i$o& #o #eM*o#i'#o& e% )om(or*'mie#*o $e %o& %o$o& obe$e)e e# 7e#er'% '% )om(or*'mie#*o
e&*$i'$o (or i#73'm. E% %o$o reiere $e #' 0er' i#i)i'% $e '7i*')i/# ('r' )ome#'r ' mover&e e#
*6rmi#o&
*6rm i#o& (r+)*i)o&
(r+)*i)o& %' 0er' i#i)i'% &e )o#o)e
)o#o)e )omo (#*o
(#*o $e )e$e#)i'
)e$e#)i' (2i# /$in) 2 %' (e#$ie#*e $e%
)om(or*'mie#*o $e% 0%i$o &e )o#o)e )omo vi&)o&i$'$ (%+&*i)'. L' 0i7r' 5.? i#$i)' e% mo$e%o $e 0%8o &e7#
& reo%o7'.
Figura 5. M$#$!  #u;$ !g<n #a r$#$g7a
J

PERFORACIÓN
ÓN
• Vi!'$!ia /#-!i'a (/&)

L' vi&)o&i$'$ (%+&*i)' e& %' re&i&*e#)i' e o0re)e # 0%i$o ' 0%ir #' ve &e e#)e#*r' e# movimie#*o 2 e&
)'&'$' (or %' i#*er'))i/# $e %' 0'&e 0%i$' / %i$' )o# %'& ('r*)%'& (re&e#*e& &/%i$'& 2 %i$'& $e
$i0ere#*e $e#&i$'$ '% 0%i$o b'&e. L' vi&)o&i$'$ (%+&*i)' e& '0e)*'$' (or %' )o#)e#*r')i/# *'m',o 2 0orm' $e
%'& ('r*)%'& &/%i$'& &&(e#$i$'& e# e% %o$o. E&*' $'$' e# #i$'$e& $e )e#*i (oi&e& ;CP<.
E&*' e# )o#8#*o
)o#8#*o )o# %'& (ro(ie$'$e&
(ro(ie$'$e& reo%/7i)'&
reo%/7i)'& $e %o& 0%i$o& $e (er0or')i/#
(er0or')i/# *ie#e # e0e)*o
e0e)*o im(or*'#*e
im(or*'#*e
Sobre %' %im(ie' $e% (oo. Lo& )or*e&
)or*e& &e &e$ime#*'# r+(i$'me#*e e# 0%i$o& $e b'8' vi&)o&i$'$ ;'7' (or
E8em(%o< 2 &o# $i0)i%e& $e )ir)%'r 0er' $e% (oo. E# 7e#er'% %o& 0%i$o& $e m'2or vi&)o&i$'$ me8or'# e%
Tr'#&(or*e $e %o& )or*e&.
E% m'*eri'% $e m'2or &o ('r' me8or'r %' vi&)o&i$'$ ' # %o$o e& %' be#*o#i*'4 e&*e mi#er'% *ie#e %' )'(')i$'$
De 'me#*'r & *'m',o '% 3i$r'*'r&e 3'&*' e# ! ve)e&.
• Pun$  'n'ia (=/)
E% (#*o $e )e$e#)i' e& %' re&i&*e#)i' $e # 0%i$o ' m'#*e#er&e e# movimie#*o 2 e& )'&'$o
)'&'$o (or %'& 0er'&
e%e)*romi)'& $e %'& ('r*)%'& )om(o#e#*e& $e% 0%i$o e& $e)ir e& e% &o(or*e
&o(or*e &mi#i&*r'$o
&mi#i&*r'$o (or %' i#*er'))i/#
i#*er'))i/#
mi)' $e %'& ('r*)%'& e# e% %o$o e# movimie#*o e &&(e#$e %o& &/%i$o& $e *'% 0orm' e (e$'# &er
0+)i%me#*e 'rr'&*r'$o&.
L'& &'%e& 2 (ro$)*o&

(ro$)*o& mi)o&
mi)o& (re&e#*e&
(re&e#*e& e# e% 0%i$o (e$e# i#)reme#*
i#)reme#*'r'r / re$)ir e% (#*o )e$e#*e.
)e$e#*e.
Permi*e v'%or'r %' )'(')i$'$ $e # 0%i$o ('r' &o(or*'r 2 'rr'&*r'r ' &(er0i)ie %o& )or*e& 7e#er'$o& $r'#*e
%' (er0or')i/#.
(er0or')i/#. L' 0i7r'
0i7r' 5. me&*r'
me&*r' e% )om(or*'m
)om(or*'mie#*o
ie#*o $e %' vi&)o&i$'$
vi&)o&i$'$ (%+&*i)' 2 e% (#*o $e )e$e#)i'
)e$e#)i' e#
)om('r')i/# )o# e% 'me#*o $e %' $e#&i$'$ $e% %o$o.


PERFORACIÓN
ÓN
Figura 5. C$%/$ra%in$  V. 2 =/
• Fur,a!  g#
L'& 0er'& $e 7e% &o# e% (ro$)*o $e %' re&i&*e#)i' $e # 0%i$o ' (o#er&e e# movimie#*o 2 e& )'&'$o (or
%'& 0er'
0er'&& e%e)*ro
e%e)*ro
mi)
mi)'&
'& $e %'& ('r*
('r*)%
)%'&
'& )om(o#
)om(o#e#*
e#*e&
e& $e% 0%
0%i$o
i$o.. L'& &'%e&
&'%e& 2 (ro$)
(ro$)*o&
*o& mi)
mi)o&
o&
(re&e#*e& e# e% 0%i$o (e$e# i#)reme#*'r / re$)ir %'& 0er'& $e 7e%.
L'& 0er'& $e 7e% (ermi*e# v'%or'r %' )'(')i$'$ $e # 0%i$o ('r' &o(or*'r %o& )or*e& 7e#er'$o& $r'#*e %'
(er0or')i/# )'#$o e% 0%8o &e i#*errm(e.
i# *errm(e.
5.+. Fi#ra'i0n
Lo& 0%i$o& $e (er0or')i/# '% e#*r'r e# )o#*')*o )o# 0orm')io#e& (erme'b%e& (ermi*e# %' &'%i$' $e ('r*e $e
& 0'&e %i$' 7e#er'#$o
7e#er'#$o e# %' ('re$
('re$ $e% (oo # revoe o *or*' ;)'e< %o )'% 3')e e %' 0i%*r')i
0i%*r')i/#
/# $e%
0%i$o &e 3'7' me#or )o# e% *iem(o $e e(o&i)i/#
E& im(or*'#*e
0orm')i/# )o#*ro%'r(ermi*e
$e revoe %' 0i%*r')i/# (ore &e
e% 'i&%'mie#*o $eevi*' e% $',o
%'& o#'& $e %'& 0orm')io#e&
(erme'b%e& (erme'b%e&
2 & )'%i$'$ (ro$)*or'&.
'2$' ' me8or'r L'
%' )'%i$'$
o(er')io#'% $e% 3e)o
5.+.
+.55 A#'a#inia
L' '%)'%i#i$'$ $e% %o$o &e e(re&' )omo e% (H 2 & r'#7o o&)i%' e#*re .! 2 9.5. E% (H i#$i)' %' )o#)e#*r')i/#
$e io#e& $e 3i$r/7e#o e# #' $i&o%)i/#4 e& #' me$i$' $e %' ')i$e 2 &e $e0i#e )omo e% %o7'ri*mo $e %'
)o#)e#*r')i/# $e io#e& 3i$r/7e#o H )'mbi'$o $e &i7#o:
PH  - Lo7 HQ $o#$e HQ e& %' )o#)e#*r')i/# $e io#e& 3i$r/7e#o e# mo%e& (or %i*ro
E% (H $e% '7' (r' e& -Lo7 ;1!-J< e eiv'%e ' J
Lo& 0%i$o&
$e o*ro& $e (er0or')i/#
(ro$)*o& &'$o&.&o#
&'$o&. Lo&(re('r'$o& *i%i'#$o
(ro$)*o& &'$o& e# (ro$)*o& '%)'%i#o& ;b+&i)o&<
b'8'& )o#)e#*r')io#e& &o#: ('r' me8or'r %' e0i)ie#)i'
• So$' )+&*i)' ;N'OH<
9

PERFORACIÓN
ÓN
• Po*'&' )+&*i)' ;OH<

• So$' '.C. ;N'CO?<
• C'% ;C';OH<< 2 )eme#*o
L' (re&e#)i' $e 3i$r/i%o& ;OH-< e# e% 0%i$o $e (er0or')i/# (ermi*e m'#*e#er%o %ibre $e b')*eri'& 2 '2$' '
evi*'r %' )orro&i/# (or & e0e)*o &e)e&*r'#*e &obre e% o7e#o $e% 'ire.
5.+.4 Sa#inia
Lo& %o$o& &o# (re('r'$o& &'#$o '%7#'& &'%e& )om#e& ('r' i#3ibir %' 3i$r'*')i/# $e %'& 'r)i%%'& (re&e#*e&
e# %'& 0orm')io#e& (er0or'$'&. E&*' i#3ibi)i/# evi*' e e% *'m',o $e %'& 'r)i%%'& &e i#)reme#*e )o# e%
)o#*')*o $e% '7' (re&e#*e e# e% 0%i$o $e (er0or')i/#.
L' 3i$r'*')i/# $e %'& 'r)i%%'& (e$e (rovo)'r %' i#e&*'bi%i$'$ $e% 3e)o (ro$)ie#$o $errmbe& 2 (or
)o#&i7ie#*e )'ver#'& ('r' e% )'&o $e 0orm')io#e& 'r)i%%o&'&. E# 0orm')io#e& (ro$)*or'& %' i#3ibi)i/# $e
%'& 'r)i%%'& (revie#e %' (6r$i$' $e %o& e&(')io& (oro&o& 2 %' re$))i/# $e %' (erme'bi%i$'$ evi*'#$o (6r$i$'
$e (ro$))i/#.
L'& &'%e& )om#me#*e &'$'& &o#:
• S'% ;N'C%<
• C%orro $e (o*'&io ;C%<
• C%orro $e )'%)io ;C'C%<
• S'%e& $e 'mo#io
• S'%e& $e #i*r'*o
L' $e*ermi#')i/# $e %' &'%i#i$'$ ' *i%i'r e# # 0%i$o $e (er0or')i/# &e 3')e (or me$io $e (reb'& $e
%'bor'*orio e# %'& e )or*e& $e %' 0orm')i/# &o# &ome*i$o& ' ro%'$o i#mer&o& e# 0%i$o& $e $i0ere#*e&
&'%i#i$'$e& ('r' ev'%'r e% e&*'$o 0i#'%
0 i#'% $e %o& )or*e& & (6r$i$' $e (e&o / & 3i$r'*')i/#.
5. ADITI
ADITIVOS
VOS UTIL
UTILI>A
I>ADO
DOS
S EN LOS FLUI
FLUIDO
DOS
S DE PERFO
PERFORA
RACIÓ
CIÓN
N
Ei&*e#
Ei&*e# $i0ere#*e&
$i0ere#*e& (ro$)*o& o '$i*ivo& &'$o& e# %' i#$&*ri' $e %o& %o$o& '%7#
'%7#o&
o& $e %o& )'%e& )m(%e#
m%*i(%e& 0#)io#e&
5..
5..11 Vi!'
!'$!
$!i
iii'a
'a$
$r
r!!
So# (ro$)*o& &'$o& ('r' me8or'r %'& (ro(ie$'$e& reo%/7i)'& $e %o& 0%i$o&. De#*ro $e e&*o& &e
e#)e#*r'#:
• e#*o#i*'
• A*'(%7i*'
• Cm) )'rboime*i% )e%%o&'
• PAC )e%%o&' (o%i'#i/#i)'
• E*e#$e$ore& $e be#*o#i*'
1!

PERFORACIÓN
ÓN
5.3.2 Dn!ii'ANTES
Se *i%i'# m'*eri'%e& i#er*e& )o# 7r've$'$ e&(e)0i)' me$i' / '%*' 2 &irve# ('r' )o#*ro%'r %'& (re&io#e& $e
%' 0orm')i/# &o&*e#er %'& ('re$e& $e% (oo 2 ('r' 0')i%i*'r %' &'%i$' $e %' *ber' &e)'. E% r'#7o m+imo ('r'
%o& $e#&i0i)'$ore& m+& )om#e& e&:
• 'ri*'  1 %bB7'%
• Hem'*i*'  J %bB7'%
• C'rbo#'*o $e )'%)io  1 %bBb'rri%
% bBb'rri%
• Ói$o& $e 3ierro
5..+.1
5..+.1 Dr%in
Dr%ina'i0n
a'i0n  #a 'ania
'ania  3aria
3aria
C-#'u#$  #a 'ania  3aria
7#ar .l ' 14!0{ [ ( )f )i ) & ( 35 )f ) ]}

= − − EC. 5.1
E# $o#$e:
> b'r  C'#*i$'
C'#*i$'$
$ $e b'ri*'
b'ri*' re
reeri
eri$'
$' e# %ibr'
%ibr'&&
V%  vo%me# $e% 0%i$o ' $e#&i0i)'r ;%&<.
D0  $e#&i$'$ 0i#'% ;LbB7'%<
Di  $e
$e#&i$'$ ii#
#i)i'% ;;L
LbB7'%<
3. C-#'u#$ # in'r%n$

in'r%n$  &$#u%n 2 &$#u%n ina#
ina#
.f = .lodo
+.#ar E.C 5.
E# $o#$e:
V b'r
b'r  vo%
vo%me
me#
# $e b'
b'ri
ri*'
*' e# 'r
'rri
ri%e&
%e&
V0  vo%me# 0i#'% e# b'rri%e&
'. V$#u%n n'!ari$

n'!ari$ /ara i!%inuir #a
#a n!ia n un #$$
#$$
.a = ( )i )f & )f )a) '

− − .i E.C 5.?
E# $o#$e:
V'  vo%
vo%m
me#
e# $e 0%i
0%i$o
$o ' '$i
'$i)i
)io#
o#'r
'r e# b'rr
'rri%e&
i%e&
Di  $e
$e#
#&i$'
$'$
$ i#i)
i)i'
i' $e% %o$o e# %bB7
bB7'%
D0  $e#&i$'$ $e&e'$' e# %bB7'%
D'  $e
$e#&i$'
$'$
$ $e%
$e% 0%0%
i$
i$o
o ' '$i)
i)iio#'r
Vi  vo%me# i#
i#ii)i'% $e
$e% %o
%o$
$o e#
e# b'rri%e&
5.3.3 A#'a#inia
Se *i%i'# $i0ere#*e& &'%e& ('r' i#)reme#*'r / re$)ir e% (H $e% 0%i$o e#*re e&*o& e&*+#:
• So$' )+&*i)'
• Po*'&' )+&*i)'
• C'% 3i$r'*'$'
• e&o
• So$' '&3 / )'rbo#'*o %ivi'#o $e &o$io
• i)'rbo#'*o $e &o$io
11

PERFORACIÓN
ÓN
• Piro0o&0'*o +)i$o $e &o$io ;&'((<
5.3.4 Di!/r!an! ? a#ga,an!
U*i%i'$o& ('r' re$)ir %' reo%o7' $e% %o$o mo$i0i)'#$o %' re%')i/# $e vi&)o&i$'$ 2 (or)e#*'8e $e &/%i$o&
'%7#o& '2$'# *'mbi6# ' re$)ir %' (6r$i$' $e 0i%*r'$o. E&*o& &o#:
• T'#i#o& Li7#i*o
• Li7#o&%0o#'*o
• Po%i0o&0'*o&
• Po%mero& mo$i0i)'$o&
5.3.5 Ru'$r!  i#ra$
So# *i%i'$o&
*i%i'$o& ('r' re$)ir
re$)ir e% 0i%*r'$o
0i%*r'$o 0orm'#$o #' *or*'
*or*' 3omo76#e'
3omo76#e' e im(erme'bi%i
im(erme'bi%i'#*e
'#*e %o& re$)*ore&
re$)*ore&..
E&*o& &o#:
• e#*o#i*'
• Li7#i*o
• PAC
•
•
Cm)
Po%')ri%'*o
• A%mi$/# (re7e%'*i#i'$o
5.3.6 F#$'u#an!
So# &'$o& ('r' i#)reme#*'r %' vi&)o&i$'$ me$i'#*e %' me8or' $e% re#$imie#*o $e %' be#*o#i*' &e &'#
'$em+& ('r' 3')er $e M'*eri#7 ' 0%i$o& $e b'8o& &/%i$o& '% &er &'$o& ('r' (ro$)ir %' 0%o)%')i/# $e% 0%i$o
&e('r'#$o %o& &/%i$o& $e %' 0'&e %i$':
• S'% / &'%mer'
• C'% 3i$r'*'$'
• Ceme#*o
• e&o
• i)'rbo#'*o $e &o$io
• A)ri%'mi$'&
5.3.7 In*i3i$r!  ar'i##a! ? #uia!
Se *i%i'# 0e#*e& $e )'%)io 2 (o*'&io &o%b%e '& )omo &'%e& i#or7+#i)'& 2 )om(e&*o& or7+#i)o& e evi*'#
%' 3i$r'*')i/#. E&*o& &o#:
• C%orro $e (o*'&io
• Ni*r'*o $e (o*'&io
• C%orro $e )'%)io
• C'% 3i$r'*'$'
• A&0'%*o
• P3('
5.3.8 Maria# /ara /ria  'ir'u#a'i0n
1

PERFORACIÓN
ÓN
S 0#)i/# (rim'ri' e& &e%%'r %' o#' $e (6r$i$' ('r' e &e (e$' )o#*i#'r %' o(er')i/# &i# (6r$i$' $e%
0%i$o $e (er0or')i/#. E&*o& &o#:
• C'&)'ri%%' $e 'rro
• =i)'
• =e)%'& $e )+&)'r'& $e )o)o 2 #e)e&
• A&err#
• Semi%%' $e '%7o$/#
• Ceme#*o
5.3.9 Or$! aii&$!
De#*ro $e e&*e
De#*ro e&*e 7r(o
7r(o &e e#)e#
e#)e#*r'*r'#:
#: '#*ie&
'#*ie&(m
(m'#*
'#*e&
e& b')*er
b')*eri)i$
i)i$'&
'& em%&i
em%&i0i)
0i)'$o
'$ore&
re& e&(m'
e&(m'#*e
#*e&
&
e&*'bi%i'$ore& $e *em(er'*r' i#3ibi$ore& $e )orro&i/# %iber'$ore& $e *ber' %bri)'#*e& 2 re$)*ore& $e
)'%)io.
5.
5. CLAS
CLASIF
IFIC
ICAC
ACIÓ
IÓN
N @9SI
@9SICA
CA DE
DE LOS
LOS SIST
SISTEM
EMA
AS DE FLU
FLUID
IDOS
OS
Se $e0i#e# #eve $i0ere#*e& &i&*em'& $e %o$o& %o& &ie*e (rimero& &o# b'&e '7' 2 e% o)*'vo e& b'&e ')ei*e. L'
)'*e7or' 0i#'% e&*+ $e ')er$o )o# e% me$io b+&i)o $e )ir)%')i/#4 'ire
'i re v'(or e&(m' o 7'&.
5..1 Si!%a
Si!%a n$ i!/r!$
i!/r!$ (@n
(@n$n7i
$n7i'$)
'$)
Lo )om(o#e# %o& %o$o& $e i#i)i')i/# $e (er0or')i/# %o$o& #'*r'%e& 2 o*ro& &i&*em'& %i7er'me#*e *r'*'$o&
&'$o&
&' $o& 7e#er'
7e#er'%me
%me#*e
#*e e# (oo&
(oo& &omer
&omero&
o& o e# (er0or
(er0or')i
')i/#
/# e# &e))io
&e))io#e&
#e& &(eri
&(eriore
ore&& $e% (oo
(oo ;&(er
;&(er0i)
0i)ie
ie
)o#$)*or<. E% *6rmi#o #o $i&(er&o i#$i)' e #o &e *i%i'# $i&(er&'#*e& 2 %'& 'r)i%%'& )omer)i'%e& '7re7'$'& '%
%o$o '% i7'% e %'& e &e i#)or(or'#
i#)or(or'# $e %' 0orm')i/#
0orm')i/# v'# ' e#)o#*r'r
e#)o#*r'r & (ro(i' )o#$i)i/#
)o#$i)i/# $e ei%ibrio
ei%ibrio e# e%
&i&*em' $e #' 0orm' #'*r'%. De#*ro $e e&*e 7r(o $e %o$o& &e )o#o)e# )om#me#*e
)om#me#*e %o& &i7ie#*e&.
Ta3#a 5. Pr$/ia! 2 '$%/$nn! # #$$ 3n$n7i'$
TIPO DE PROPIEDADES
LODO COMPONENTES Dn!ia / Fi#ra$ PV =P
e#*o#i*' 15 @ ! %bBbb% .5 - 9.?
C'% 3i$r'*'$' 1 @  %bBbb% Si# 1 @ 15
S($ =$ So$'
So$ ' )+&*i
)+&*i)'
)' / )eme#*
)eme#*o o (e$e#
(e$e# %bB7'% .5 - 1!  @ 1! )(
)o#*ro% %bB1!! 0*
&er &'$o& e# %7'r $e )'%.
e#*o#i*' 1! @ ! %bBbb%
e#*o#i*' .5 @ 9. Si# 15 @ 1
So$' )+&*i)' !.15 @ !.5
!.5 %bBbb% .5 @ 9.! " @  )(
e*e#$i$' %bB 7'% )o#*ro% %bB1!! 0*
e#-e !. @ !. %bBbb%
.5 @ 9.5 Si# 1 @ 15
A*'(%7i*
A*'(%7i*'
' A*'(%7i*
A*'(%7i*'
' !
! @ 5 %bBbb%
%bBbb% J.! @ J.5  @ 1! )(
%bB 7'% )o#*ro% %bB1!! 0*
1?

PERFORACIÓN
ÓN
A/#i'a'i$n! 2 &na;a!
• E% '7' 0re&)' ' me#$o &e (re&e#*' e# )'#*i$'$e& 'b#$'#*e& 2 ' )o&*o me#or e (e$e &mi#i&*r'r
ve#*'8'& #o*'b%e& e# e% )o&*o $e %' o(er')i/#. Por %o *'#*o e% '7' 0re)e#*eme#*e &e &' )omo # 0%i$o $e
(er0or')i/# %ibre $e &/%i$o&. Pro(or)io#' #' ROP b'&*'#*e r+(i$' (re)i&'me#*e (or & b'8' vi&)o&i$'$ e#
%' bro)'.
• Por & b'8' vi&)o&i$'$ e% '7' (e$e (ro$)ir # 0%8o *rb%e#*o $e m'#er' m+& 0+)i% e # %o$o. Di)3'
)'r')*er&*i)' '2$' ' %ev'#*'r %o& )or*e& $e (er0or')i/#.
• ' e e% '7' #o *ie#e # 7r'$o */i)o & &o e& ')e(*'b%e e# *o$'& ('r*e& $e% m#$o 2 (e$e $e&e)3'r&e
e# )'&i *o$o& %o& &i*io& $e (er0or')i/# ' me#o& e 3'2' re&%*'$o )o#*'mi#'$' $e %' mi&m' o(er')i/#.
D!&na;a! 2 #i%ia'i$n!
• E% '7' e& # 0%i$o #eM*o#i'#o )o# # (#*o $e )e$e#)i' $e )ero 2 (e$e (re&e#*'r ob&*+)%o& e# e%
'&)e#&o $e %o& )or*e& e# )'&o& $e 0%8o %'mi#'r. Lo& )or*e& &e $e(o&i*'# r+(i$'me#*e )'#$o e% 0%8o &e
$e*ie#e.
• L' *rb%e#)i' )'&'$' (or e% '7' (e$e )'&'r ero&i/# $e %' ('re$ $e% (oo 2 'm(%i')i/# $e% 3e)o
re&%*'#$o e# # %ev'#*e m2 me$io)re $e %o& )or*e& '$em+& $e (6r$i$' $e *rb%e#)i' 8&*'me#*e (or %'
ve%o)i$'$ '#%'r m+& b'8' o m+& %e#*' e# %' (or)i/# o %' ('r*e 'm(%i'$' ;(o&ib%e& (e7'&<.
• E% '7' '*')' '%7#'& 'r)i%%'& $e m'#er' m2 r+(i$' (rovo)'#$o & 3i#)3'mie#*o 2 $ebi%i*'mie#*o 2 %' )'$'
$e#*ro $e% (oo. E&o& (e$'o& $e 'r)i%%' &e $e*erior'# e# e% 0%8o *rb%e#*o $e&i#*e7r+#$o&e )omo &/%i$o&
)o%oi$'%e&.
• Si# %' '(%i)')i/# $e '$i*ivo& ('r' %' *or*' $e 0i%*r'$o # 7r'# (or)e#*'8e $e '7' (o$r' e#*r'r ' o#'&
(erme'b%e& e# e% 3e)o )'&'#$o *'(o#'mie#*o & o $',o& irre('r'b%e& ' %'& o#'& (r (ro$)*or'&.
o$)*or'&.
Manni%in$ 2 '$nr$#
• E& (re)i&o '7re7'r # (o%mero 0%o)%'#*e (erm'#e#*eme#*e $r'#*e %' o(er')i/# $e (er0or')i/# )o# e% 0i#
$e remover %o& &/%i$o&.
• A7re7'r
A7re7 'r # (o%mero
(o%mero vi&)o&i
vi&)o&i0i)'#*
0i)'#*e
e e# 0%8o %'mi#'r
%'mi#'r )o# e%
e% 0i# $e '2$'r
'2$'r ' %ev'#*'r
%ev'#*'r %o& )or*e&
)or*e&..
• A$i)io#'r &o$' )+&*i)'
A$i)io#'r )+&*i)' ('r' (ro*e7er $e% $',o e re&%*'r'
re&%*'r' $e %' )orro&i/#
)orro&i/# +)i$' $e#*ro
$e#*ro $e %' &'r*'
&'r*' $e
(er0or')i/#. De i7'% m'#er' e& (re)i&o mi#imi'r e% )o#*e#i$o O )o# '$i*ivo& *i(o $e7'&&er o &%0i*o.
5..+
5..+ Si!
Si!%a
%a Di!/
Di!/r!
r!$
$
Lo& &i&*em'& $i&(er&o& &o# &'$o& ('r' (er0or'r

(er0or'r (oo& ' 7r'#$e& (ro0#$i$'$e& o $o#$e %'& )o#$i)io#e& $e%
(oo (e$e# &er (rob%em+*i)'& e# $o#$e &e reiere i#)reme#*'r %' $e#&i$'$ 2 e# $o#$e &e e#)e#*r'# 'r)i%%'&
e &e $i&e%ve# 0+)i%me#*e e# e% %o$o (ero e #o (re&e#*'# 3i$r'*')i/# e 3i#)3'mie#*o. Se &'# )o#
0re)e#)i' %o& %o$o& $i&(er&o& )o# %i7#o&%0o#'*o&  o*ro& (ro$)*o& %o& )'%e& &o# e0e)*ivo& $e0%o)%'#*e& 2
re$)*ore& $e 0i%*r'$o. So# e)e%e#*e& ('r' (er0or'r (oo& $e '%*' *em(er'*r' 2 e# o#'& $e 'r)i%%'& &o%b%e&
1

PERFORACIÓN
ÓN
Ta3#a 5.5 Pr$/ia! 2 '$%/$nn! # #$$ i!/r!$
TIPO DE PROPIEDADES
COMPONENTES Dn!ia / Fi#ra$ PV =P
LODO
Li7#o&%0o#'*o e#*o#i*' 1 @ 
Li7#o&%0o#'*o  - %bBbb%
" %bBbb% 9.5 @ 1 .5 - 1!.5 1! @ 1 1 @ 1 " -
%bB7'% )( )( %bB1!! 0*
So$' )+&*i)'
A/#i'a'i$n! 2 &na;a!
• Di)3o& 0%i$o& *ie#e# #' 'm(%i' 7'm' $e '(%i)')io#e& ('r' %o$o& $e '%*o (e&o 2 *em(er'*r'&.
• Sie#$o # %o$o $i&(er&o ;$e0%o)%'$o< (e$e *o%er'r )o#*e#i$o '%*o $e &/%i$o& i#)%2e#$o %' b'ri*' 2 %o&
&/%i$o& $e (er0or')i/# 2 )o#*i#' &ie#$o m'#e8'b%e (or %'& bomb'&.
• Debi$o ' e %' be#*o#i*' e&*+ $e0%o)%'$' 6&*' )o#&*r2e #' e)e%e#*e *or*' $e 0i%*r'$o e# %'& o#'&
(erme'b%e& &iem(re 2 )'#$o &e' '2$'$' (or m'*eri'%e& $e %i7#i*o o )e%%o&'.
• Di)3o %o$o '% e&*'r )om(%e*'me#*e $e0%o)%'$o *o%er' 3'&*' ?!! °F $e *em(er'*r' '(roim'$'me#*e 5! °F
m+& e )'%ier o*ro %o$o )o# b'&e e# '7' ' $e#&i$'$e& m'2ore&.
D!&na;a! 2 #i%ia'i$n!
• Pe&*o e e% $e&em(e,o $e $i)3o %o$o $e(e#$e $e %' be#*o#i*' e ei&*e e# e&*'$o $e $e0%o)%')i/# &e
reiere '%*' )'#*i$'$ $e be#*o#i*' $e &o$io #o *r'*'$' # be# %i7#o&%0o#'*o 2 # be# %i7#i*o. A$em+& &e
#e)e&i*' $e e&*ri)*o )o#*ro% $e (H io#e& $e #' $re' b'8' e io#e& $e bi)'rbo#'*o o )'rbo#'*o m#imo.
• E&*e *i(o
*i(o $e %o$o (ermi*e
(ermi*e i#)or(or'r
i#)or(or'r &/%i$o&
&/%i$o& (or me$io
me$io $e %' $i&(er&i/
$i&(er&i/#
# %e7o e& # &i&*em'
&i&*em' b'&*'#*e
b'&*'#*e
&e#&ib%e ' %' )o#*'mi#')i/# )o# %o&%o& &/%i$o& $e (er0or')i/#.
• ' e e&*e %o$o #o e& *o%er'#*e o )om('*ib%e )o# '%*o )o#*e#i$o $e )'%)io o $e )'rbo#'*o& e& #e)e&'rio
mi#imi'r e% )o#*e#i$o $e e&*o& $o& %*imo&.
Manni%in$ 2 '$nr$#
• Co#*ro%'r e% )o#*e#i$o $e (H 2 P0 e& %o '$e)'$o me$i'#*e %' '$i)i/# $e &o$' )+&*i)' N'OH.
• A8&*'r
A8&* 'r e% #ive% $e 7e%e&
7e%e& 2 e% #ive%
#ive% $e P )o#
)o# %i7#o&%0
%i7#o&%0o#'*o
o#'*o 2 be#*o#i*
be#*o#i*'.
'.
• =e8or'r %' )'%i$'$ $e %' *or*' *i%i'#$o e% %i7#i*o %o& $eriv'$o& $e% %i7#i*o o %o& )e%%/&i)o&.
• ='#*e#er e% #ive% $e be#*o#i*' *'# b'8o )omo &e' (o&ib%e ' me$i$' e e% (e&o $e% %o$o &e i#)reme#*e
*i%i'#$o #' re0ere#)i' $e 5 %ibr'& (or b'rri% )omo m#imo.
• Co#*ro%'r e% #ive% $e %o& )'rbo#'*o& )o# )om(or*'mie#*o $e% &i&*em' 'rre** ;'rre* '& Tr'i#< 2 $e #
*r'*'mie#*o '$e)'$o )o# )'% 2 2e&o.
• A&e7r'r
A&e7 r'r $e e %' b'ri*'
b'ri*' e&*6 %ibre $e me&*r'&
me&*r'& $e &i$eri*'
&i$eri*' 3')er (reb'&
(reb'& (i%o*o $e *o$o&
*o$o& %o& '$i*ivo&
'$i*ivo&
re7%'rme#*e.
15

PERFORACIÓN
ÓN
5..
5.. Si!
Si!%a
%a raa
raa$
$ '$n
'$n 'a#'i
'a#'i$
$ ((#$
#$$!
$! 'a#a$
'a#a$!)
!)
Lo& )'*io#e& $iv'%e#*e& *'%e& )omo e% )'%)io 2 e% m'7#e&io )'#$o &e '$i)io#'# '% %o$o i#3ibe# e% 3i#)3'mie#*o
$e 0orm')io#e& $e 'r)i%%'& 2 %*i*'& &o%b%e& e 3i$r'*'b%e&4 (or e&*o %o& %o$o& )o# '%*o& #ive%e& $e )'%)io &o%b%e &e
*i%i'# ('r' )o#*ro%'r e% $e&%i'mie#*o $e %'& %*i*'& %' 'm(%i')i/# $e% 3e)o o (reve#ir $',o& e# %' 0orm')i/#. L'
)'% 3i$r'*'$' e% 2e&o ;&%0'*o $e )'%)io< 2 e% )%orro $e )'%)io &o# %o& (ri#)i('%e& i#7re$ie#*e& e# e&*o& &i&*em'&
$e )'%)io. E% &i&*em' 2e&o &'%me#*e *ie#e # (H $e 9.5 3'&*' 1!.5 2 #' )o#)e#*r')i/# e) e)e&iv'
e&iv' $e 2e&o $e 
'  %ibr'& (or b'rri% ;"!! ' 1!! m7B% $e )'%)io<4 %o& &i&*em'& $e )'% *ie#e# 2' &e' #' )o#)e#*r')i/# e# e)e&o
$e )'% $e 1 '  %ibr'& (or b'rri% 2 # (H $e 11.5 3'&*' 1 ('r' # &i&*em' e &e )%'&i0i)' )omo b'8o $e )'% o #'
)o#)e#*r')i/# $e e)e&o $e )'% e v' $e&$e %o& 5 3'&*' %'& 15 %ibr'& (or b'rri% ('r' # &i&*em' e &e )%'&i0i)'
)o# '%*o )o#*e#i$o $e )'%. E&*o& %o$o& &o# '%*'me#*e
'%*'me#*e re&i&*e#*e& ' %' )o#*'mi
)o#*'mi#')i/#
#')i/# (or &'% 2 '#3i$ri*' (ero &o#
&&)e(*ib%e& ' 7e%i0i)')i/# o &o%i$i0i)')i/# ' *em(er'*r'&
*em(er'*r'& m'2or
m'2ore&e& ' 5!F.
Ta3#a 5.4 C$%/$nn! 2 /r$/ia! # #$$ 'a#a$
PROPIEDADES
TIPO DE
COMPONENTES Ca# n
LODO Dn!ia / Fi#ra$ PV =P
B'!$
e#*o#i*' (re3i$r'*'$' 1 @ 
%bBbb%
Li7#o&%0o#'*o  -  %bBbb%
1 " 1@
Lo$o& )'%'$o& C'%  -  %bBbb% 1! %bB7'% 11.5 - 1 " @ 1 )(
)( %bB1!! 0* %b B bb%
So$' )+&*i)' 1 @ 1.5 %bBbb%
;e# &o%)i/#<
Po%mero P') !.5 @ 1.5 %bBbb%
5...1
5...1 F#ui$!
F#ui$!  /r$ra'i0
/r$ra'i0n
n  3n$nia
3n$nia '$n 3a! 'a#
A/#i'a'i$n! 2 &na;a!
• E% %o$o $e )'% *ie#e %' ve#*'8' $e & '%*' '%)'%i#i$'$ #e)e&'ri' ('r' #e*r'%i'r e% H S 2 e% CO (rove#ie#*e& $e
)'('& $e 7'& +)i$o. L' )'% *'mbi6# '2$' ' (re)i(i*'r %o& io#e& )'rbo#'$o& e (e$e# i#*er0erir )o# %'
$e0%o)%')i/# $e% %i7#o&%0o#'*o.
• Lo& %o$o& )o# b'&e )'% o0re)e# # '%*o 7r'$o $e i#3ibi)i/# $e 'r)i%%'& '% (re&e#*'r io#e& C'  e# &o%)i/#. E%
$i&(er&'#*e re'))io#' )o# e% C' 3')ie#$o %' )'% m)3o m+& &o%b%e.
• Lo& %o$o& $e )'% )o# # )o#*e#i$o $e C% (ermi*e# #' i#3ibi)i/# m'2or $e 'r)i%%'&. Ce&*'# me#o& e o*ro&
%o$o& *i(o  e )o#*ie#e# (o%mero& C o PHPA. P HPA.
• Po%mero )e%%/&i)o ;PAC< e& 7e#er'%me#*e &'$o 3o2 e# $' e# %o$o& $e )'% me8or' e% %ev'#*'mie#*o $e %o&
)or*e& me$i'#*e # i#)reme#*o $e% P 2 (ermi*e #' me8or )'%i$'$ $e %' *or*' '% &'r '*'(%7i*' o &e(io%i*'
('r' # mi&mo 0i#.
D!&na;a! 2 #i%ia'i$n!
• E% %o$o me#)io#'$o #o e& *'# i#3ibi*ivo )omo ' me#$o &e #e)e&i*' 2 '%7#o& e# '%7#o& )'&o& (e$e #o
%o7r'r e% ob8e*ivo 2 %' &'*i&0'))i/# (%e#' $e & $e&em(e,o e# o(er')io#e& e *e#7'# e ver )o# %'
(er0or')i/# $e 'r)i%%'& )o# '%*' &e#&ibi%i$'$ '% '7'.
1"

PERFORACIÓN
ÓN
• Se $ebe $'r e&*ri)*' '*e#)i/# ' m'#*e#er # b'8o )o#*e#i$o $e &/%i$o& e# %o$o& b'&e )'% )o# e% 0i# $e evi*'r
&o%i$i0i)')i/# (or '%*'& *em(er'*r'& e# e% 3e)o.
• E% $e&e)3o $e %o& %o$o& b'&e )'% )o# # '%*o (H e& # (rob%em' $e *i(o 'mbie#*'% 2 (e%i7ro&o ('r' e%
(er&o#'% $e *'%'$ro (e&*o e *r'b'8'# )o# (H 1.
Manni%in$ 2 '$nr$#
• ='#*e#er e% (H 2 e% P0 $e#*ro $e% r'#7o $e&e'$o '7re7'#$o C';OH< 2 N'OH.

• I#)reme#*'r e% P ('r' me8or'r e% %ev'#*'mie#*o $e %o& )or*e& '7re7'#$o PC o be#*o#i*' (re3i$r'*'$'. ;L'
be#*o#i*' e& #' &o%)i/# *em(or'%<.
• '8'r %' (6r$i$' $e 0%i$o 2 me8or'r %' )om(')*')i/# *i%i'#$o '%mi$o#e& *i(o HP ;'%*o $e&em(e,o - *r'*'$o&<.
• A$i)io#'r %i7#o&%0o#'*o *i(o )+%)i)o re7%'rme#*e ('r' (reve#ir )o#&o%i$')io#e& (ro7re&iv'& $e% 7e%. Si#
emb'r7o e% o e% %i7#i*o &e (e$e# *i%i'r ('r' #' m'2or $e0%o)%')i/#.
5...+
5...+ F#ui$!
F#ui$!  /r$ra'i0
/r$ra'i0n
n  3n$nia
3n$nia '$n 3a! 2!$
2!$
A/#i'a'i$n! 2 &na;a!
• Lo& %o$o& b'&e 2e&o &e &'# ('r' %' (er0or')i/# $e 'r)i%%'& e #o reiere# # %o$o '%*'me#*e i#3ibi*ivo
('r' (er0or'r ' *r'v6&
*r'v6& $e &e))io#e& $e 2e&o o $e '#3i$ri*' 2 ('r' &e)e#)i'& $e%7'$'& $e &'% e# &erie& $e
ev'(ori*'&.
• E# )om('r')i/# )o# %o& %o$o& b'&e )'% %o& %o$o& $e 2e&o *ie#e# # (H me#or vo%vi6#$o%o& m+& ')e(*'b%e&
('r' *r'b'8o e# e% ei(o $e (er0or')i/# )omo *'mbi6# ('r' e% (er&o#'% e &e e#)e#*r' e# )o#*')*o )o#
e% mi&mo4 (or %' mi&m' r'/# $i)3o& %o$o& #o &e &o%i$i0i)'#
&o%i$i0i)'# ' '%*'& *em(er'*
*em(er'*r'&
r'& )omo
)omo e& e% )'&o $e %o&
%o$o& $e )'%.
D!&na;a! 2 #i%ia'i$n!
• Di)3o& %o$o& (e$e# re&%*'r $e me#or i#3ibi)i/# e %' #e)e&'ri' ('r' %'& o(er')io#e& 2 b'8o $e&em(e,o '%
e&*'r (er0or'#$o e# 'r)i%%'& '%*'me#*e &e#&ib%e& '% '7'.
• Pe$e# o)rrir '%*o& 7e%e& 2 vi&)o&i$'$ e&(e)i'%me#*e ' '%*'& $e#&i$'$e& 2 )o# # ei(o (o)o e0i)ie#*e e
remev' %o& &/%i$o& $e% 3e)o. Si &e m'#*ie#e # 7r'$o $em'&i'$o '%*o $e (H # %o$o b'&e 2e&o &e
)o#vier*e e# # %o$o $e b'8o )o#*e#i$o $e )'%.
Manni%in$ 2 '$nr$#
• I#)reme#*'r e% #ive% $e (H 3'&*' '(roim'$'me#*e 9 o 1! '7re7'#$o N'OH.

• Co#*ro%'r e% #ive% $e C' 2 m'#*e#7' e% 0i%*r'$o &'*r'$o )o# # e)e&o $e C'SO  #o $i&e%*o ;%ibre<.
• I#)reme#*'r e% P ('r' e% %ev'#*'mie#*o $e %o& )or*e& *i%i'#$o (o%mero )e%%/&i)o o be#*o#i*' (re3i$r'*'$'4
re)er$e e %' be#*o#i*' (rovee &o%'me#*e # 'rre7%o *em(or'%.
• '8'& (6r$i$'& $e 0i%*r'$o 2 me8or' e# %' *or*' &e %o7r' me$i'#*e e% &o $e '%mi$o#e& o '%mi$o#e& HP.
• U&'r # $e0%o)%'#*e ('r' %o$o& $e *i(o )'% %o& %i7#o&%0o#'*o& *i(o )+%)i)o ' # (H $e 9 ' 1!.
• Se #e)e&i*' # bi/i$o e# '%7#o& %o$o& b'&e 2e&o )o# e% 0i# $e (ro*e7er e% '%mi$/# 2 e% PC (re0erib%eme#*e
e% E)i$e !J o e% ('r'0orm'%$e3$o.
1J

PERFORACIÓN
ÓN
5..
5.. Si!
Si!%a
%a '$n /$#7
/$#7%r
%r$!
$!
Lo& %o$o& e i#)or(or'#

i#)or(or'# 
mi)o&
mi)o& $e )'$e#'
)'$e#' %'r7' 2 '%*o (e&o mo%e)%'r
mo%e)%'r &o# e0e)*ivo&
e0e)*ivo& e# %' 0%o)%')i/#
0%o)%')i/#
;e#)'(&%'r %o& &/%i$o& (er0or'$o&< ('r' i#)reme#*'r %' vi&)o&i$'$ i#3ibir %'& 0orm')io#e& (er0or'$'& re$)ir %'
(6r$i$' $e 0i%*r'$o 2 e&*'bi%i'r %' 0orm')i/#.
V'rio& *i(o& $e (o%mero& e&*+# $i&(o#ib%e& ('r' e&*e 0i# i#)%2e#$o %o& e*e#$e$ore& $e be#*o#i*' )2'
(ro(ie$'$ e& %' $e $'r &o%bi%i$'$e& +)i$'& m+& '%*'& e %' be#*o#i*' 2 $e e&*' m'#er' re$)ir %' )'#*i$'$ $e
'r)i%%' e &e #e)e&i*' ('r' m'#*e#er %' vi&)o&i$'$. Lo& bio(o%mero& 2 %o& (o%mero& $e #i/# )r'$' *'mbi6#
&e &'# 2 $'# (ro(ie$'$e& '$e)'$'& *i(o )or*e-'$e%7''mie#*o )'#$o &e &'# e# )o#)e#*r')io#e& b'8'&.
Se *ie#e# ' $i&(o&i)i/#

$i&(o&i)i/# $i0ere#*e&
$i0ere#*e& *i(o& $e (o%mero&
(o%mero& e#*re %o& e &e e#)e#*r'#
e#)e#*r'# %' )e%%o&' %o& ')ri%'mi$'
')ri%'mi$' 2
(ro$)*o&
(ro$ )*o& #'*r'%e&
#'*r'%e& ' b'&e $e 7om'. T'mbi6#
T'mbi6# e& 0re)e#*e
0re)e#*e &'r &'%e& i#3ibi$or'&
i#3ibi$or'& )omo N'C% / C% ('r'
me8or'r
me8or 'r %' e&*'bi%i$'$
e&*'bi%i$'$ $e %'& 'r)i%%'& L' m'2or'
m'2or' $e %o& (o%mero&
(o%mero& &o# '0e)*'$o&
'0e)*'$o& (or %' *em(er'*
*em(er'*r'r' 2 & %mi*e
7e#er'
7e#er'%me
%me#*e
#*e e&*'
e&*' (or $eb'8o
$eb'8o $e ?!!F
?!!F (ero
(ero b'8o
b'8o )o#$i)
)o#$i)io#
io#e&
e& e&(e)i
e&(e)i'%e&
'%e& (e$e#
(e$e# &er &'$o&
&'$o& ' '%*'&
'%*'&
*em(er'*r'& $e 0o#$o.
Ta3#a 5. 6 C$%/$nn! 2 /r$/ia! # !i

!i!%a
!%a '$n /$#7%r$!
/$#7%r$!
TIPO DE PROPIEDADES
COMPONENTES 
e#*o#i*'  @  %bBbb% 
Po*'&' )+&*i)' !.5 @ !.5 %bBbb% 9.! @ 5!!!
Po%im6ri)o& 11 %bB7'% " -  )( 1 )( %bB1!!
C%orro $e (o*'&io  - 5 %bBbb% 9.5 ((m
Po%mero P') 1.5 @ ? %bBbb% 0*
A/#i'a'i$n! 2 &na;a!
• U#' '%*' )o#)e#*r')i/# $e  '2$'r+ ' e&*'bi%i'r e% 3e)o ' *r'v6& $e %'& %*i*'& '#e e& m)3o me8or
&'r # %o$o b'&e ')ei*e.
• E% ')e*'*o $e (o*'&io *ie#e %' ve#*'8' $e e &e (e$e $e&e)3'r o bo*'r m+& 0+)i%me#*e e # %o$o *i(o C%
2' e #o *ie#e (re&e#*e e% i/# C%-.
D!&na;a! 2 #i%ia'i$n!
• E% i/#  N' C'CO? &e $ebe m'#*e#er e# # #ive% '%*o )o# e% 0i# $e m'#*e#er & 3'bi%i$'$ e&*'bi%i'#*e e#
'r)i%%'&.
• E% %mi*e $e *em(er'*r' $e $i)3o %o$o $e(e#$e $e %o& '$i*ivo& (o%im6ri)o&4 # (o%mero C e& i$e'% ('r'
me8or'r %' reo%o7' (ero e& )o&*o&o 2 $e 0+)i% $e7r'$')i/#.
• T'#*o e% (o%mero )omo e% '%mi$/# &e $ebe# (ro*e7er &iem(re )o# # bi/i$o ('r' evi*'r %' 0erme#*')i/# $e%
'%mi$/# 2 $e&)om(o&i)i/#
$e&)om(o&i)i/# $e %o& )om(o#e#*e&.
Manni%in$ 2 '$nr$#
1

PERFORACIÓN
ÓN
• U# 0')*or )%'ve e# e% )o#*ro% $e %o$o& e& m'#*e#er '% i/#  e# #' )o#)e#*r')i/# reeri$'4 &e $ebe me$ir '%
 $ire)*'me#*e *i%i'#$o #' $e %'& (reb'& API
• A7re7'r
A7re7 'r C% o A) )o# e% 0i# $e i#)reme#*
i#)reme#*'r
'r e% )o#*e#i$o
)o#*e#i$o $e% i/# 4 &e $ebe#
$ebe# *om'r )or*e&
)or*e& ('r'
('r' *i%i'r
*i%i'r &
*'m',o *e*r' 2 &'vi$'$ )omo 7' ('r' re7%'r %' )o#)e#*r')i/# .
• A7re7'r e% (o%mero
A7re7'r (o%mero C ('r'
('r' i#)reme
i#)reme#*'r
#*'r %' )'(')i$'
)'(')i$'$
$ $e %ev'#*'mie#*
%ev'#*'mie#*oo $e %o& )or*e&
)or*e&..
• A7re7'r
A7re7 'r '%mi$/#
'%mi$/# 2 PAC e# #'
#' re%')i/#
re%')i/# $e  ' 1 )o# e%
e% 0i# $e me8or'r
me8or'r %' *or*'
*or*' $e 0i%*r')
0i%*r')i/#.
i/#.
• =e$ir e% (H 2 '8&*'r%o me$i'#*e e% &o $e OH *i%i'#$o # me$i$or $e (H $e e%e)*ro$o& *i(o Ro&&.
• D'r *r'*'mie#*o '% &i&*em' )o# # bi/i$o 'm(%io '% i#i)io 2 %e7o m'#*e#er e% #ive% )o# e% 0i# $e (ro*e7er *'#*o
e% '%mi$/# )omo e% C4 &e &7iere *i%i'r ('r'0orm'%$e3$o o e% (ro$)*o E)i$e 1!J ;o &imi%'r<.
5..5 Si!%a
Si!%a 3a;$
3a;$ n !0#i$!
!0#i$! (PPA
(PPA))
A e&*+# i#)%i$o&

i#)%i$o& %o&
%o& &i&*em
&i&*em'&
'& e# %o& )'%e&
)'%e& e% vo%me#
vo%me# 2 e% *i(o $e &/%i$o&
&/%i$o& &e )o#*ro%
)o#*ro%'#.
'#. Lo&
Lo& &/%i$o&
&/%i$o& *o*'%e&
*o*'%e& #o
#o
$ebe# v'ri'r m+& '%%+ $e '(roim'$'me#*e # " ' # 1!G (or vo%me#. Lo& &/%i$o& $e 'r)i%%' $ebe# mo&*r'r
'(roim'$'me#*e # ?G o me#o& 2 $ebe# m'#*e#er #' re%')i/# $e &/%i$o& (er0or'$o& ' be#*o#i*' me#or e
:1. L' 7r'# ve#*'8' $e %o& &i&*em'& b'8o& $e &/%i$o& e& e me8or'# &i7#i0i)'*iv'me#*e %' *'&' $e (e#e*r')i/#.
Ta3#a 5. C$%/$nn! 2 /r$/ia!  #$! #$$! 3a;$ n !0#i$!

PROPIEDADES
TIPO DE
COMPONENTES P*/a n
B'!$
e#*o#i*' (re3i$r'*'$' 1! @ 15
%bBbb%
Lo$o& b'8o e# A$e%7''#
A$e% 7''#*e
*e !.5
!.5 @ 1.5 %bBbb%
%bBbb% 1! @ 1  1@
9 - 1 %b
%bB7'% - 9 ! )(
&/%i$o& P3(' !.5 - ? %bBbb% )( %bB1!! 0* %b B bb%
So$' )+&*i)' !.5 - !.5 %bBbb%
Po%mero P')
P') 1 @  %bBbb%
A/#i'a'i$n! 2 &na;a!
• L' be#*o#i*' 2 e% PHPA i#*er'))io#'# )o# e% 0i# $e (roveer #' reo%o7' '$e)'$' ('r' e% %ev'#*e $e %o&
)or*e&.
• E% PHPA i#*er')*' )o# %' 'r)i%%' 2 %o& )or*e& e# e% (oo vo%vi6#$o%o& me#o& 3i$r'*'b%e& ;%o& %'mi#' o
(%'&*i0i)'<. =e8or' )o#&i$er'b%eme#*e %' e&*'bi%i$'$ $e% 3e)o 2 '2$' e# %' remo)i/# $e &/%i$o&.
• E% PHPA e& # (o%mero $e )o&*o b'8o e 0#)io#' m2 bie# ' #' )o#)e#*r')i/# b'8'. E& i#m#e ' %'
b')*eri' (or %o *'#*o e& # %o$o e0i)ie#*e 2 b'r'*o.
• E% PHPA e& )om('*ib%e )o# &'%e& $i&e%*'& 3'&*' '(roim'$'me#*e !.!!! m7BL TDS ;&'%e& $i&e%*'&
*o*'%e&<. L'& &'%e& (e$e# &er e% C% A) N'CL CO? (ero #o e% C'C% #i *'m(o)o e% C'r .
D!&na;a! 2 #i%ia'i$n!
19

PERFORACIÓN
ÓN
• H'2 # i#)reme#*o e)e&ivo e# %' vi&)o&i$'$ )'#$o &e (re&e#*'# &/%i$o& ')*ivo& 2 e)e&o $e PHPA.
• U# '%*o )o#*e#i$o $e C' o # '%*o (H (rove#ie#*e $e )eme#*o o $e %o$o $e )'% $',' e% PHPA.
• S'%i#i$'$ m2 '%*' re$)e %o& be#e0i)io& $e% PHPA '% evi*'r %' e*e#&i/# $e %' re'))i/# e# &erie o e# )'$e#'.
Manni%in$ 2 '$nr$#
• A7re7'r e% PHPA
A7re7'r PHPA )o#
)o# b'&e
b'&e e# # b'%'#)e
b'%'#)e $e m'*eri
m'*eri'%e&
'%e& )o#
)o# e% 0i#
0i# $e m'#*e#
m'#*e#er
er # e)e&o
e)e&o $e PHPA
PHPA e#*re
e#*re !.5
!.5
3'&*' 1.! %ibr'& (or b'rri% e# e% %o$o. Se $ebe 3')er #' ob&erv')i/# )i$'$o&' $e %o& )or*e& )omo
re0ere#)i' o 7'. ;L' )o#)e#*r')i/# $'$' e&*+ b'&'$' e# #' em%&i/# %i$' '% ?5G $e PHPA<.
• Se $ebe m'#*e#er e% #ive% $e (H e#*re J 2 9. ='#*e#er e% C'  $eb'8o $e %o& ! m7B%. U&'r OH 2  CO? e#
# %o$o PHPA (o*+&i)o ;< 2 *i%i'r e% N'OH o e% N'CO? e# # %o$o $e PHPA &/$i)o ;N'<.
• U*i%i'r C=C-LV o PAC-LoVi& )o# e% 0i# $e )o#*ro%'r %' 0i%*r')i/#.
• Si e% 7e% o e% P e& m2 '%*o &e $ebe re$)ir e% )o#*e#i$o $e% PHPA me$i'#*e e% &o $e # '$e%7''#*e
(o%im6ri)o. Si e% 7e% o e% P e& m2 b'8o &e $ebe '7re7'r be#*o#i*' (re3i$r'*'$' 2 PHPA.
• Se $ebe# *om'r me&*r'& (eri/$i)'& $e% PHPA $e v'ri'& 0e#*e& )o# be#*o#i*' $e v'rio& *i(o& 2 3')er %'
(reb' ('r' 3'%%'r e% )o#*e#i$o e# e)e&o $e PHPA 2 e% )o#&mo #orm'%.
5..4
5..4 Si!
Si!%a
%a !aura
!aura$
$  Sa#
Sa#
Se i#)%2
i#)%2e#
e# v'ri'&
v'ri'& )'*e7o
)'*e7or
r'&
'& $e %o$o&
%o$o& e# e&*'e&*' )%'
)%'&i0
&i0i)'
i)')i/
)i/#.
#. Lo& &i&
&i&*em
*em'&
'& &'%i#o&
&'%i#o& &'*r'
&'*r'$o&
$o&:: *ie#e#
*ie#e# #'
)o#)e#*r')i/# i/# )%orro
)%orro $e '(roim'$'me#*e m'2or ' 19!.!!! ((m. Lo& &i&*em'& &i&*em'& $e '7' &'%'$': *ie#e#
*ie#e# #
)o#*e#i$o $e )%orro e v'r' e#*re %o& 1!.!!! 2 %o& 19!.!!! ((m. Lo& &i&*em'& $e #ive% b'8o e 7e#er'%me#*e
&o# )o#o)i$o& )omo &i&*em'& $e '7' $e m'r o '7' &'%i#'.
Lo& &i&*em'& &'*r'$o& &o# &'$o& ('r' (er0or'r $omo& &'%i#o&4 %o& &i&*em'& &'%'$o& &o# &'$o& ('r' )o#*ro%'r
'r)i%%'& re')*iv'&. Por %o7&*i)' &e *i%i' e# &i*io& $o#$e %' ob*e#)i/# $e '7' 0re&)' e& $i0)i% 2 )o&*o&'
Se (re('r'# )o# '7' 0re&)' o $e m'r 2 )%orro $e &o$io  o*r'& &'%e& )omo e% )%orro $e (o*'&io e &e *i%i'
)omo i#3ibi$or $e 'r)i%%'& 2 %*i*'&. A%7#o& (ro$)*o& e&(e)i'%e& *'%e& )omo %' '*'(%7i*' C=C o e% '%mi$/# &o#
'$i*ivo& ('r' m'#*e#er %' vi&)o&i$'$ 2 %'& (ro(ie$'$e& #e)e&'ri'& $e% %o$o.
U#o m2 &'$o

)'r')*er&*i)' e& %'e&(ro(ie$'$
e% (o*+&i)o
$e ('r' (er0or'r
i#3ibir%'&. e# +re'&
L' )'#*i$'$ $e$e %*i*'&;)%orro
(o*'&io e*rem'$'me#*e
$e (o*'&io< i#e&*'b%e& & (ri#)i('%
reeri$' $e(e#$e $e %'
)'#*i$'$ 2 *i(o $e 'r)i%%'& re')*iv'& ' (er0or'r 2 &e $e*ermi#' )o# (ro)e$imie#*o& e&*+#$'r e&*'b%e)i$o& ('r' e%%o.
E% =T &mi#i&*r' %' i#0orm')i/# b+&i)' ('r' e&*o& )+%)%o&. A)e(*' %' '$i)i/# $e 7i%&o#i*' ('r' e% )o#*ro% $e %'
i#e&*'bi%i$'$ me)+#i)' $e %*i*'& (or mi)ro 0r')*r'& #orm'%me#*e (re&e#*e& e# e%%'&.
Ta3#a 5. C$%/$nn! 2 /r$/ia!  #$! #$$! 3a! agua !a#aa
!

PERFORACIÓN
ÓN
TIPO DE PROPIEDADES
COMPONENTES
e#*
e#*o#
o#i*i*'
' (re3
(re3i$
i$r'
r'*'
*'$'
$' 5 @ "
%bBbb%
Lo$o& $e '7' A*'(%7i
A*'( %7i*'*' 
5
5 @ 5
5 %b
%bBbb%
Bbb% 9.5 @ 11.5  - 1
Li7#o&%0o#'*o ? @ " %bBbb% 1! @ 1!.5 " @  )(
)( 1 - 1 )( 
&'%'$' Li7#i*o ? - ? %bBbb% %bB7'% %bB1!! 0*

So$' )+&*i)' 1 - 1.5 %bBbb%
P') o Cm)
Cm) 1 @  %bBbb%
A/#i'a'i$n! 2 &na;a!
• Lo& %o$o& $e '7' &'%'$' &e *i%i'# ('r' (er0or'r )'('& &'%i#'& )o# e% 0i# $e evi*'r %' $i&o%)i/# $e% N'C% 2
)re'r # 3e)o m+& 'm(%io e# %' )'(' &'%i#'.
&'%i #'.
• U#' '(%i)')i/# re)ie#*e 2 mo$er#' $e e&*o& 0%i$o& e& %' $e i#3ibir %' 0orm')i/# $e &/%i$o& $e 3i$r'*o $e 7'&
e# (er0or')i/# m2 (ro0#$' o e# '7'& m2 0r'&4 %o& 7'&e& %ivi'#o& *i(o HC 2 e% H ! *ie#e# %' *e#$e#)i' '
0orm'r )ri&*'%e&.
• Lo& %o$o& *i(o N'C% &e *i%i'# ('r' (er0or'r e# +re'& $e 'r)i%%'& &e#&ib%e& m+& #o e& #' '(%i)')i/#
m#$i'%me#*e ')e(*'$'.
• Si %'& )'('& &'%i#'& re&%*'# &er $e 7r'# (ro0#$i$'$ 2 $e '%*'& *em(er'*r'& e% %o$o &e $ebe i#)reme#*'r e#
(e&o 3'&*' %%e7'r ' #' $e#&i$'$ reeri$' ('r' m'#*e#er 'bier*o e% 3e)o e# %' o#' $e &'%.
• Si %' &'% #o e&*+ ' '%*' *em(er'*r' e% (e&o $e% %o$o (e$e &er me#or 2 e% 3e)o &e (e$e m'#*e#er 'bier*o
me$i'#*e e% )o#*ro% $e %' 0i%*r')i/# )o# # %o$o b'8o &'*r'$o.
D!&na;a! 2 #i%ia'i$n!
• No ei&*e# $e&ve#*'8'& e&(e)0i)'&4 #o ob&*'#*e e% )o#*ro% reo%/7i)o 2 e% )o#*ro% $e %' (6r$i$' $e 0%i$o& '
*em(er'*r'& $e 5!°F &e ve%ve# $i0)i%e& 2 )o&*o&o&.
Manni%in$ 2 '$nr$#
• E% '%mi$/# e% '%mi$/# HP 2 e% C=C &o# e)e%e#*e& ('r' )o#*ro%'r %' (6r$i$' $e 0%i$o.
• P'r' i#)reme#*'r e% %ev'#*'mie#*o $e %o& )or*e& &e (e$e 'me#*'r e% #ive% P )o# # (o%mero C o e% PC.
T'mbi6# (e$e re&%*'r *i% e% &o $e% C=C-HV ('r' )o#*ro%'r %' (6r$i$' $e 0%i$o& 2 *'mbi6# me8or'r e%
%ev'#*'mie#*o $e %o& )or*e&.
• Se $ebe )o#*ro%'r %' (roimi$'$ ' %' &'*r')i/# me$i'#*e $e*ermi#')i/# $e% i/# C%-. A7re7'r '7' 2' &e' $e
m'r o $%)e ('r' m'#*e#er e% #ive% N'C% e# #$i)e& b'8o& $e &'*r')i/#.
• Co#*ro%'r
Co#*r o%'r e% #ive% $e (H me$i'#*e e% &o $e N'OH. =e$ir
=e$ir e% #ive% $e (H *i%i'#$o
*i%i'#$o # me$i$or
me$i$or $e e%e)*ro$o
e%e)*ro$o
*i(o Ro&&.
• Te#er # )o#*e#i$o
)o#*e#i$o '$e)'$o $e '%mi$/# o $e C=C e# e% %o$o '#*e& $e e#*r'r ' #' 're#' (erme'b%e4 (erme'b%e4 $e
o*r' m'#er' &e (re&e#*'r+# (rob%em'& $e (e7'& $i0ere#)i'%e&.
• A7re7'r
A7re7 'r (o%mero
(o%mero C o PC e e& $e )'r')*er
)'r')*er&*i)'
&*i)' 3i73
3i73 &3e'ri#7
&3e'ri#7 ('r' i#)reme#*
i#)reme#*'r'r e% #ive% $e P e# %o&
%o$o& &'%i#o&. No &e $ebe *i%i'r '*'(%7i*' o &e(io%i*' &i %' *or*' $e 0i%*r'$o e& )o#&i$er'b%e 2' e ve%ve#
%' *or*' 7re&' 2 (erme'b%e.
1

PERFORACIÓN
ÓN
5..6 F#ui$!
F#ui$!  ra'$ni'
ra'$ni'i$na%
i$na%in$
in$ (G$rH$
(G$rH$&r)
&r)
Lo& 0%i$o& $e )om(%e*'mie#*o o $e re')o#$i)io#'mie#*o &o# &i&*em'& e&(e)i'%i'$o& )o# # $i&e,o '$e)'$o
('r' mi#imi'r %o& $',o& ' %' 0orm')i/# )o#*ro%'r %' (re&i/# )om('*ib%e& )o# *r'*'mie#*o& +)i$o&  o(er')io#e&
$e 0r')*r'mie#*o )o# )'(')i$'$ ('r' i#3ibir e% 3i#)3'mie#*o $e %'& 'r)i%%'& e re$)e# %' (erme'bi%i$'$ e# %'
0orm')i/# (ro*e7er %' 0orm')i/# (ro$)*or' mie#*r'& &e 3')e# %o& *r'b'8o& )orre&(o#$ie#*e& 2 (reve#ir %'
)orro&i/# $e %' *ber'.
Di)3o& &i&*em'& )o#&*'# $e %o$o& '%*'me#*e *r'*'$o& ;0%i$o& $e em('e*'mie#*o< &'%mer'& o me)%'& $e &'%
0i%*r
0i%*r'$
'$'&
'& 2 %i%im(
m(i'$
i'$'&
'& e&(e
e&(e)i
)i'%m
'%me#
e#*e
*e.. Lo
Lo&& 0%i
0%i$o
$o&& $e *e*erm
rmi#
i#')
')i/
i/#
# ;);)om
om(%
(%e*
e*'m
'mie#
ie#*o
*o<< 2B
2Bo
o re('
re('r'
r')i
)i/#
/#
;re')o#$i)io#'mie#*o< )o#&i$er'$o& m+& ve#*'8o&o& ')*'%me#*e e# %' i#$&*ri' &o# %'& &'%mer'& %ibre& $e
&/%i$o& (ore (ro*e7e# %' 0orm')i/# (ro$)*or' 2 (rovee# # 'm(%io r'#7o $e $e#&i$'$e& ('r' )o#*ro%'r %'&
(re&io#e& $e 0orm')i/# &i# &'r &&*'#)i'& $',i#'& )omo %' b'ri*' 0ormi'*o $e &o$io 2 (o*'&io. Ver #mer'% 5.1!
$e e&*6 )'(*%o.
5..
5.. Si!
Si!%a
%a #$$!
#$$! 3a!
3a! a'i
a'i

Lo& 0%i$o& b'&e ')ei*e &e *i%i'# ('r' #' v'rie$'$ $e '(%i)')io#e& *'%e& )omo (oo& )o# '%*'& *em(er'*r'&
(oo& (ro0#$o&
(ro0#$o& (oo&
(oo& e# %o& )'%e& %' e&*'bi%i$'$
e&*'bi%i$'$ $e% 3e)o 2 %'& (e7'& &e 3'# )o#&*i*i$o
)o#&*i*i$o e# # (rob%em'
(rob%em'
('r' (er0or'r %*i*'& (rob%em+*i)'& (or & '%*o 7r'$o $e 3i$r'*')i/# o#'& $e 're#'& (ro$)*or'& )o# '%*'&
*em(er'*r'& 2 e#
e# me$io& )orro&ivo&. Se $ivi$e# e# $o& *i(o&:
5...1
5...1 L$$! E%u#!i0n
E%u#!i0n in&ria
in&ria
So# 0%i$o& $e me)%' $e '7' e# ')ei*e 2 e )o#*ie#e# '7' )omo %' 0'&e $i&(er&' 2 ')ei*e )omo %' 0'&e
)o#*i#'. E&*o& (e$e# )o#*e#er 3'&*' # 5!G $e '7' e# %' 0'&e %i$'. Lo& em%&i0i)'#*e& ;e )om#me#*e
&o# +)i$o& 7r'&o& 2 $eriv
$eriv'$o&
'$o& $e %'& 'mi#'&<
'mi#'&< )omo 8'bo#e&
8'bo#e& $e (e&o mo%e)%'r
mo%e)%'r '%*o 2 %'& )o#)e#*r')io
)o#)e#*r')io#e&
#e& $e
'7' v'r'# )o# e% 0i# $e )o#*ro%'r %' reo%o7' 2 %' e&*'bi%i$'$ e%6)*ri)' '$em+& %' '$i)i/# $e em%&i0i)'#*e& e
&e *i%i'# e# e% &i&*em' $ebe# &er &o%b%e& *'#*o e# '7' )omo e# ')ei*e 3')ie#$o e e% '7' &e em%&i0ie
e# e% ')ei*e 2 0orme # &i&*em' e&*'b%e. H'2 $o& *i(o& )om#e& $e e&*'& em%&io#e&:
• E%u#!i0n '$n i#ra$ '$nr$#a$ So# %o& %o$o& b'&e ')ei*e& m+& &'$o& (e& (ermi*e# %' (er0or')i/# $e
0orm')io#e& i#e&*'b%e& e# )o#$i)io#e& 0'vor'b%e& $e %bri)i$'$ 2 %im(ie'4 '% em%&i0i)'r &'%mer' $e
)%orro $e )'%)io )o# %' &'%i#i$'$ '$e)'$' (ermi*e )o#*ro%'r %' 3i$r'*')i/# $e %'& 'r)i%%'& (re&e#*e&.
e#er'
e# er'%me
%me#*e
#*e &o# *o%er'
*o%er'#*e
#*e&& ' *o$o&
*o$o& %o& )o#*'m
)o#*'mi#'#
i#'#*e&
*e& 2 (or & )'r+)*
)'r+)*er
er $e $i&(er
$i&(er&i/
&i/#
# *o%er'
*o%er'##
'$e)'$'me#
'$e)' $'me#*e*e %o& &/%i$o&
&/%i$o& (er0or'$o&
(er0or'$o&.. Lo& %o$o& b'&e ')ei*e *ie#e# i#)o#ve#ie#
i#)o#ve#ie#*e&
*e& ('r' (ermi*ir
(ermi*ir %'
ev'%')i/# $e %'& 0orm')io#e& (or re7i&*ro& 2 &e reiere# 3err'mie#*'& e&(e)i'%e&.
Ta3#a N$ 5.1J C$%/$nn! 2 /r$/ia! #$$! 3a! a'i (%u#!i0n in&r!a)
TIPO DE COMPONENTES PROPIEDADES

LODO Dn!ia O?G Fi#ra$ PV =P Ca#


PERFORACIÓN
ÓN
Di
Die&
e&e%
e% / ')ei
')ei*e
*e mi
mi#e
#er'
r'%% / ')ei
')ei*e
*e&&
&i#*6*i)o&
Lo$o& b'&e
A7'
C%orro $e )'%i)o 9! B 1!
')ei*e. .! @ 1  -  )) 15 - ! 5 @ ?!  @5
Ar)i%%'
Ar)i%%' or7'#o0
or7'#o0%i)'
%i)' @
Em%&i/# %bB7'% ;HTHP< )( %bB1!! 0* %bBbb%
J! B ?!
i#ver&' Em%&i0i)'#*e
C'% 3i$r'*'$' (rim'rio
Em%&i0i)'#*e &e)#$'rio B 3me)*'#*e
A&0'%*o
A&0'%*o B 7i%&o#i*'
7i%&o#i*'
• E%u#!i0n '$n Fi#ra$ r#a;a$ e# e&*o& &i&*em'& #o &e %%ev' )o#*ro% $e %' (6r$i$' $e 0i%*r'$o %o e '2$'
' me8or'r
me8or'r %' 3me)*'bi%i
3me)*'bi%i$'$
$'$ $e %' ro)' e# ')ei*e
')ei*e mie#*r'&
mie#*r'& e& (er0or'$'
(er0or'$' me8or'#$o
me8or'#$o )o#&i$er'b%eme
)o#&i$er'b%eme#*e#*e %'
r'*' $e (e#e*r')i/#. E# Co%ombi' &e 3'# *i%i'$o )o# (o)o& be#e0i)io& $ebi$o '% *e)*o#i&mo (re&e#*e e# %'
m'2or' $e #e&*r'& 0orm')io#e& %o e 3' 3e)3o i#$i&(e#&'b%e e% )o#*ro% $e 0i%*r'$o )o# e% &o $e '&0'%*o&
2 7i%&o#i*'& e% &i&*em' re%'8'$o (e$e &er )o#ver*i$o 0+)i%me#*e ' )o#*ro%'$o me$i'#*e '$i)i/# $e e&*o&
(ro$)*o&.
Ta3#a 5.11 C$%/$nn! 2 /r$/ia! #$$! 3a! a'i (i#ra$ r#a;a$)
TIPO DE PROPIEDADES
LODO Dn!ia O?G Fi#ra$ PV =P
Lo$o& b'&e
.! @ 1 9! B 1! @ ! - ! )) 15 - 5
')ei*e 5 @ 5 %bB1!! 0* 
%bB7'% J! B ?! ;HTHP< )(
0i%*r'$o re%'8'$o
5...+
5...+ L$$!  a'i
a'i $ #$$!
#$$! '$n 3a!
3a! a'i
a'i
Por %o 7e#er'% &e 0'bri)'# *i%i'#$o #' me)%' $e: '&0'%*o& oi$'$o& +)i$o& or7+#i)o& '%)'%i#o& o*ro& '7e#*e&
2 ACP=. A% '8&*'r %' )o#)e#*r')i/# $e 8'bo#e& '%)'%i#o& 2 +)i$o& )o# $ie&e% &e m'#*ie#e# %'& (ro(ie$'$e& $e
vi&)o&i$'$ 2 $e 7e%i0i)')i/#.
E# e&*o& &i&*em'& #o 3'2 i#)or(or')i/# $e '7' '% &i&*em' (ero &o# *r'*'$o& ('r' em%&i0i)'r e% '7' e
'(or*'# %'& 0orm')io#e& (er0or'$'& #orm'%me#*e
#orm'%me#*e &o# &'$o& ('r' *r'b'8o& $e (er0or')i/# e# %' o#' (ro$)*or'
2 ('r' o(er')io#e& $e )or'o#'mie#*o.
Ta3#a 5.1+ C$%/$nn! 2 /r$/ia! #$$! 3a! a'i
TIPO DE PROPIEDADES
LODO Dn!ia Fi#ra$ PV =P
Lo$o& b'&e  - ! )) 15 - 5
J. @ 1".5 %bB7'% 5 @ 5 %bB1!! 0*
')ei*e ;HTHP< )(
A/#i'a'i$n! 2 &na;a!
•
Lo& %o$o& b'&e ')ei*e &o# e)e%e#*e&
e )e%e#*e& e# &o%)io#'r %o& (rob%em'& )o# %*i*'&. Ei%ibr'# %' '*r'))i/# o&m/*i)'
$e% '7' e#*re e% %o$o 2 %' %*i*' 2 (e$e# re*ir'r e% '7' $e #' 'r)i%%' 2 0or*'%e)er%'.
?

PERFORACIÓN
ÓN
• L' b'&e e &e &' ('r' $i)3o& %o$o& (e$e (rove#ir $e #' v'rie$'$ $e 0e#*e&: $ie&e% ')ei*e mi#er'%
)r$o PAO &i#*6*i)o (o%i6&*er (o%i6*er o 3'&*' 0e#*e& ve7e*'%e&.
• L' 0'&e ')o&' $e %o& %o$o& $e ')ei*e e& 7e#er'%me#*e #' &'%mer' $e 5 ' ?5 G e# (e&o $e C'C% 
'#e &e (e$e *i%i'r #' v'rie$'$ $e '7'& &'%i#'& m2 &imi%'re&.
D!&na;a! 2 #i%ia'i$n!
• L' (reo)(')i/# (or e% im(')*o 'mbie#*'% e& #' $e %'& %imi*')io#e& m+& im(or*'#*e& e# & *i%i')i/#.
• Lo& '%*o& )o&*o& re&%*'# &er #' %imi*')i/# e# o(er')io#e& #orm'%e&.
• O*r' %imi*')i/#
%imi*')i/# me#or e& %' $e #' (er0or')i/#
(er0or')i/# %e#*' e# )'('& $e )'%i'4
)'%i'4 e# %*i*'&
%*i*'& o e# 're#'& %o& %o$o& $e
')ei*e ')e%er'# %' (er0or')i/# e# )ombi#')i/# )o# %'& bro)'& '$e)'$'&.
• Se $ebe $e&'rro%%'r # (ro7r'm' e&(e)i'% ('r' e% )o#*ro% e# %o& '&(e)*o& $e &'%$ &e7ri$'$ 2 me$io
'mbie#*e.
• E% )o&*o $e e&*e &i&*em' (e$e %%e7'r ' &er '%*o $ebe )o#&i$er'r&e $e#*ro $e %' (%'#e')i/# $e% (oo.
Manni%in$ 2 '$nr$#
• Co#*ro%'r *o$'& %'& (ro(ie$'$e& me$i'#*e (ro)e$imie#*o& API RP 1?-. Se $ebe *i%i'r ei(o mo$er#o $e
(reb' 2 &e7ir *o$o& %o& (ro)e$imie#*o& 2 %o& )+%)%o& '(rob'$o& (or %' API.
• ='#*e#er %' &'%i#i$'$ ;o %' ')*ivi$'$ $e ')er$o '% m6*o$o C3e#ever*< $e ')er$o '% *i(o $e %*i*' e &e e&*6
(er0or'#$o. U&'%me#*e %' ')*ivi$'$ e#*re e% %o$o b'&e ')ei*e 2 %'& %*i*'& &e re7%' '*om+*i)'me#*e.
• U&'r 'r'#$'& $e m'%%' 0i#' 2 $e movimie#*o %i#e'%. ;Pro)e&& 0%% m$ 0%oM<.
• r'0i)'r %'& (ro(ie$'$e& )o# e% 0i# $e ob&erv'r e% $e&em(e,o $e% %o$o e# %' o(er')i/#. Se $ebe )o#*ro%'r e%
&o e)e&ivo $e mi)o& )o# %o& $'*o& ob*e#i$o& 2 )o# (reb'& (i%o*o.
• Preb'& (i%o*o ' %o& '$i*ivo& '&e7r'r+ #' *i%i')i/# e0i)ie#*e $e %o& mi&mo&.
5.. Si!%a
Si!%a 
 airK
airK ga!K &a/$r $ !/u%a
!/u%a
Se i#)%2e# )'*ro o(er')io#e& b+&i)'& e# %' )'*e7or' e&(e)i'%i'$' $e ')er$o ' %' IADC. E&*o& i#)%2e#:
• Per0or')i/# )o# 'ire &e)o )2o ob8e*ivo e& i#2e)*'r 'ire &e)o o 7'& e# e% 3e)o ' *'&'& )'(')e& $e '%)'#'r
ve%o)i$'$e& '#%'re& e remev'# %o& )or*e&
• Per0or')i/# )o# 0%i$o '*omi'$o o v'(or ;&i&*em'& $e #ieb%'< e )o#&i&*e e# %' i#2e))i/# $e # '7e#*e
e&(m'#*e e# %' )orrie#*e $e 'ire ('r' (reve#ir e e% '7' (ro$)i$' 3i$r'*e %o& )or*e& (er0or'$o&.
• L' *i%i')i/# $e e&(m' e&*'b%e e &' $e*er7e#*e& mi)o& o (o%mero& o # 7e#er'$or $e e&(m' ('r'
*r'#&(or*'r %o& )or*e& e# #' )orrie#*e $e 'ire $e movimie#*o r+(i$o
• Lo& 0%i$o& 'ire'$o&
'ire'$o& $o#$e
$o#$e e% 'ire o #i*r/7e#o
#i*r/7e#o e& i#2e)*'$o '% 0%i$o ('r' re$)ir
re$)ir & $e#&i$'$ 2 (or e#$e
re$)e %' (re&i/# 3i$ro&*+*i)' )o# %o )'% &e remeve# %o& &/%i$o&
&/%i$o & (er0or'$o&.
E&*o& &i&*em'& &o# 7e#er'%me#*e (rovi&*o& (or %' )om(',' e &e e#)'r7' $e 3')er %' i#2e))i/# $e 'ire 2 (or
& )om(o&i)i/# #o &o# o0re)i$o& (or %'& )om(','& $e 0%i$o& $e (er0or')i/#
A/#i'a'i$n! 2 &na;a!


PERFORACIÓN
ÓN
• Per0or')i/# r+(i$' e# ro)' $r': L'& '(%i)')io#e& (o$r'# &er e# re7io#e& )o# 0orm')io#e& '%*'me#*e
)o#&o%i$'$'& o )'m(o& $e 7'&.
• He)o& re)*o& 2 %'r7' vi$' $e %' bro)': Debi$o '% )o#*e#i$o b'8o $e &/%i$o& e# e% 0%i$o %' bro)' *ie#e
*e#$e#)i' ' $r'r m+&. Si e% (e&o $e %' bro)' e& me#or e% 3e)o &er+ m+& re)*o m'#*e#ie#$o '# #' '%*'
ROP.
• Previe#e %' (6r$i$' $e )ir)%')i/#. Pre&e#*' (rob%em'& $e (6r$i$' $e %o$o& e# )ier*o& *i(o& $e )'%i' %'
0r')*r' &e (e$e re$)ir )o# 7'& &iem(re 2 )'#$o &e' &e7ro. Di)3o& 0%i$o& $e b'8' $e#&i$'$ &e '(%i)'#
&o%'me#*e e# &i*')io#e& re&*ri#7i$'& 2 e&(e)0i)'&.
• Evi*' %' i#v'&i/# 2 e% $',o ' %' 0orm')i/#. Lo& 0%i$o& 7'&eo&o& $e b'8' $e#&i$'$ #o (e$e# *e#er e)e&o $e
(re&io#e& #orm'%e& $e (oro (or %o *'#*o #o 3'2 i#v'&i/# ' %' 0orm')i/#.
• Ti(o $e 0%i$o $e b'8o )o&*o. E% 'ire 2 e% 7'& &o# 'b#$'#*e&. E% )o&*o e# e% &o $e $i)3o& 0%i$o& 7'&eo&o& &e
re%')io#'# )o# %' )om(re&i/# $e 7'& 2 %o& )o&*o& mi)o&.
D!&na;a! 2 #i%ia'i$n!
• L'& (re&io#e& '%*'& e# %' 0orm')i/# (e$e# )'&'r # reve#*/# $e% (oo.
• L'& 0orm')io#e& $ebe# &er )o#&o%i$'$'& )o# e% 0i# $e *o%er'r # 3e)o 'bier*o.
• Lo& %o$o& 7'&eo&o& *ie#e# 3'bi%i$'$ %imi*'$' ('r' m'#e8'r # 0%8o o e#*r'$' $e '7'.
• Se (re&e#*' '%*o $e&7'&*e e# e% reve&*imie#*o 2 e# %' &'r*' $e (er0or')i/# (or %' 0ri))i/# )o# 're#' $ebi$o '
%' )'re#)i' $e # )o8# %i$o $e %o$o.
• Pe%i7ro $e i#)e#$io 3e)o 'b'8o 2 e(%o&i/# e# %' &(er0i)ie.
• E% ri$o e)e&ivo $e% )om(re&or (e$e %%ev'r ' m'2ore& )o#*ro%e& o re&*ri))io#e& $e *i(o 'mbie#*'% 2 $e
&'%$.
Manni%in$ 2 '$nr$#
• Ei&*e %' (o&ibi%i$'$ $e )o#ver*ir e% 0%i$o $e (er0or')i/# $e 'ire ' e&(m' me$i'#*e %' '$i)i/# $e 8'bo#e&.
• Se (e$e# '7re7'r i#3ibi$ore& $e )orro&i/# 2 %im(i'$ore& *i(o H S ' %' e#*r'$' $e 7'& e# '%7#o& )'&o&
e&(e)0i)o&.
5.55
5. SELE
SELECC
CCIÓ
IÓN
N DEL
DEL FLUID
FLUIDO
O DE PER
PERFO
FORA
RACI
CIÓN
ÓN
P'r' e% $i&e,o $e # 0%i$o &e $ebe )o#*em(%'r &i &e *r'*' $e # (oo e(%or'*orio o $e $e&'rro%%o ' 0i# $e (o$er
&e%e))io#'r %o& $'*o& )orre%'*ivo& e 0')i%i*e# %' ob*e#)i/# $e ('r+me*ro& /(*imo& e# e% 0%i$o $e )o#*ro% $e
')er$o ' %'& (ro0#$i$'$e& $e )'$' )o#*')*o %i*o%/7i)o. De e&*' 0orm' &e $e*ermi#'# && $e#&i$'$e& 2 &e
&e%e))io#' e% 0%i$o ' *i%i'r 2 %o& '$i*ivo& mi)o& ('r' )o#*i#7e#)i'& )o# %'
% ' 0i#'%i$'$ $e '&e#*'r )orre)*'me#*e
%'& *ber'& $e reve&*imie#*o. L' &e%e))i/# $e% 0%i$o $ebe 3')er&e $e ')er$o ' %'& )o#$i)io#e& 2 (rob%em+*i)'&
e&(e)i0i)'& $e )'$' )'m(o ' (er0or'r. Lo& (rob%em'& re7i&*r'$o& e# %o& (oo& ve)i#o& $'# i#$i)io& $e %'& +re'&
$e o(or*#i$'$ e &e $ebe# e#0o)'r ' 0i# $e o(*imi'r e% (ro7r'm' $e 0%i$o&.
U# (ro7r'm' $e 0%i$o& $ebe e&(e)i0i)'r:
• Lo& *i(o& $e 0%i$o& $e (er0or')i/# 2 *ermi#')i/# e &e v'# ' &'r
• Lo& r'#7o& $e $e#&i$'$
$e#&i$'$ #e)e&'rio&
#e)e&'rio& ('r' b'%'#)e'r
b'%'#)e'r %'& (re&io#e&
(re&io#e& $e %o& 0%i$o& $e %' 0orm')i/# e# )'$'
&e))i/# $e% 3e)o e0i)ie#*e
5

PERFORACIÓN
ÓN
• A$i*ivo& $e% 0%i$o &7eri$o& ('r' )'$' &e))i/#

&e))i/#
• Prob%em'& e&(er'$o& 2 %o& (ro)e$imie#*o& $e )o#*ro%.
Lo& )ri*erio& (ri#)i('%e& e &e $ebe# ev'%'r e# %' &e%e))i/# $e # 0%i$o &o#: R'o#e& $e &e7ri$'$ Pro7r'm'
$e Reve&*imie#*o Ti(o $e (oo Ti(o $e 0orm')io#e& ' (er0or'r Wo#'& $e '%*' *em(er'*r' 2 (re&i/# Wo#'& $e
(6r$i$' $e )ir)%')i/# &ever'& Co#*ro% $e i#e&*'bi%i$'$ $e 0orm')io#e& ;i#3ibi)i/# $e %*i*'& 'r)i%%'& e*).<
Tr'2e)*ori' $e% (oo ;+#7%o
;+#7%o $e i#)%i#')i/#< D',o ' %' 0orm')i/# A&(e)*o e)o#/mi)o.
5.5.1 Sguria
Lo& 0')*ore& ' ev'%'r &o#: )o#*ro% $e (oo 0orm')i/# $e 3i$r'*o& $e 7'& 2 )o#*ro% $e% &%0ro $e 3i$r/7e#o
;HS<. E% 0%i$o $e (er0or')i/# $ebe *e#er %' $e#&i$'$ #e)e&'ri' ('r' )o#*ro%'r # 'm'7o $e reve#*/#. L'
ve%o)i$'$ 2 0')i%i$'$ ' %' )'% e% 0%i$o (e$' ')e(*'r m'*eri'% (e&'#*e e& # 0')*or im(or*'#*e e# &i*')io#e&
)r*i)'& $e )o#*ro% $e% (oo. ;L' 0')i%i$'$ )o#&i&*e e# %' )'(')i$'$ $e% 0%i$o $e ')e(*'r (e&o m'#*e#ie#$o #'&
)o#$i)io#e& reo%/7i)'& '$e)'$'&<. L' 0orm')i/# $e 3i$r'*o& $e 7'& (e$e i#*er0erir me)+#i)'me#*e e# %'&
o(er')io#e& $e )o#*ro% $e (oo& (ro0#$o&. L' *i%i')i/# $e %o$o& &'%'$o& o '$i*ivo& e&(e)i'%e& e& #'
'%*er#'*iv' ('r' )o#*ro%'r $i)3o (rob%em'.
C'#$o %' (er0or')i/# (reve' rie&7o& (o*e#)i'%e& $e o#'& e )o#*e#7'# &%0ro $e 3i$r/7e#o &e $ebe#
im(%'#*'r )o#$i)io#e& $e &e7ri$'$ *e#$ie#*e& ' e%imi#'r %o& rie&7o&. Lo& %o$o& )'%'$o& o b'&e ')ei*e &o#
)om('*ib%e& )o# e&*e reerimie#*o.
5.5.
5.5.++ Pr$g
Pr$gra
ra%a
%a  r&
r&!
!i%
i%i
in
n$
$
Pe&*o e e% (ro7r'm' $e reve&*imie#*o &e b'&' (ri#)i('%me#*e e# %o& )'mbio& $e %i*o%o7' (re&i/# $e
0orm')i/# o ('r' 'i&%'r o#'& $6bi%e& o (rob%em+*i)'& %o& reerimie#*o& $e% %o$o $e (er0or')i/# *'mbi6# $ebe#
)'mbi'r )o# e&o& mi&mo& )ri*erio&. Lo m+& )om# e& e %'& (ro(ie$'$e& $e% %o$o &e )'mbie# $e&(6& $e
&e#*'r # reve&*imie#*o 2 e# '%7#o& )'&o& &e )'mbi' )om(%e*'me#*e e% *i(o $e 0%i$o ('r'
(' r' %' &i7ie#*e &e))i/#.
5.5. Ti/$  /$,$

5.5..
5.5..11 P$,$
P$,$ B/#$r
B/#$ra$
a$ri$
ri$
E% *i(
*i(o
o $e 0%
0%i$o
i$o ('r' # (oo e(%or'
e(%or'*or
*orio
io $ebe &er 0%eib%e
0%eib%e $e *'% 0orm'
0orm' e (e$'
(e$' &er
)o#ver*i$o r+(i$' 2 0+)i%me#*e e# o*ro &i&*em' . Lo& $'*o& (ro(or)io#'$o& $ebe# &er $e %o&
re7i&*ro& &&mi)o& 2 $e 7eo(re&io#e& %ev'#*'mie#*o& 7eo%/7i)o& (ro0#$i$'$ $e% (oo *'m',o
$e *ber'& $e reve&*imie#*o e &e v'# ' '&e#*'r 2 )+%)%o $e %'& $e#&i$'$e& reeri$'&.
5.5..
5.5..++ P$,$
P$,$  !arr$
!arr$##$
##$
E&*e *i(o $e (oo (ermi*e &'r *o$'& %'& *6)#i)'& $e o(*imi')i/#. Pe$e# &'r&e %o$o& e(erime#*'%e& &obre
%i*o%o7'& )o#o)i$'& )o# e% 0i# $e e#)o#*r'r 'e% e '3orre *iem(o 2 $i#ero. No &i7#i0i)' e e% 0%i$o #o $eb'
"

PERFORACIÓN
ÓN
&er )i$'$o&'me#*e (ro7r'm'$o e im(%'#*'$o. E# %' $e*ermi#')i/# $e e&*o& (ro7r'm'& &e )e#*' )o# m)3o&
$'*o& $i&(o#ib%e& *'%e& )omo (ro7r'm'& $e 0%i$o& $e %o& (oo& '%e$',o& i#*er(re*')i/# $e re7i&*ro& e%6)*ri)o& 2
(reb'&
(reb'& $e %'bor'
%'bor'*or
*orio
io 2 $e )'m(o
)'m(o '&e#*'
'&e#*'mie
mie#*o
#*o $e *ber
*ber'&
'& $e reve&*
reve&*imi
imie#*
e#*o
o e# %o& (oo&
(oo& ve)i#o&
ve)i#o&
)om(or*'mie#*o $e% 0%i$o *i%i'$o e# )'$' e*'(' (er0or'$' e# (oo& )orre%')io#'$o& e#*re o*ro&.
5.5..
5.5.. P$,$! n ra'$ni
ra'$ni'i$na%
'i$na%in$
in$
L' &e%e))i/# &e 3')e )o# b'&e e# e% me#or $',o ' %' 0orm')i/# (ro$)*or'. '8o )o#*e#i$o $e &/%i$o& 2 )o#
&'%e& $i&e%*'& )omo '7e#*e (e&'#*e.
5.
5.5.
5. F$
F$r%
r%a'
a'i$
i$n
n!! a /
/r
r$r
$rar
ar
E% *i(o $e 0orm')i/# e& $e*ermi#'#*e ('r' %' &e%e))i/# $e% %o$o4 e# e&*o& )'&o& e& im(or*'#*e re)rrir ' %o&
re&%*'$o& $e %' e(erie#)i' )o# %o$o& )orri$o& '#*eriorme#*e ('r' e% mi&mo *i(o $e 0orm')i/#. E% $i&(o#er $e
#' )o%m#' %i*o%/7i)' 2 #' $e&)ri()i/# mi#er'%/7i)' $e% +re' 0')i%i*' %' *om' $e $e)i&i/# )o# re&(e)*o '%
&i&*em' ' &'r $e(e#$ie#$o $e %o (re$omi#'#*e e# %' &e))i/# ;%*i*'& 'r)i%%'& '#3i$ri*' 2e&o &'% 're#i&)'
e*).< ('r' evi*'r )o#*'mi#')io#e& o (o$er m'#e8'r%'&. De ')er$o )o# %' i#0orm')i/# $i&(o#ib%e &obre e% *i(o $e
0orm')i/# *i(o&e
$e (er0or')i/# $e evi*e
0%i$o& e#*re o*ro&.
o mi#imi)e e# %' o#' $e i#*er6& ;0orm')io#e& (ro$)*or'&< $ebe $i&e,'r&e e% %o$o
& $',o.
Debe# )orre$
Debe# )orre$&e
&e (reb'
(reb'&& ('r'
('r' $e*erm
$e*ermi#'
i#'rr e% $',o
$',o ;r
;re$
e$))i
))i/#
/# $e (erme'
(erme'bi%i
bi%i$'$
$'$ *'(o#'
*'(o#'mie
mie#*o
#*o i#v'&i
i#v'&i/#
/#
0orm')i/# $e me)%'& o )om(e&*o& *'(o#'#*e& e*).< )o# $i0ere#*e& 0%i$o& $e (er0or')i/# 2 %o& )or'o#e& o
me&*r'& $i&(o#ib%e& $e %' 0orm')i/# ('r' $e*ermi#'r e% m+& )om('*ib%e )o# e%%'.
5.
5.5.
5.55 A#
#aa %/
%/r
ra
aur
uraa 2 /r!
/r!i0
i0n
n
Lo& )om(o#e#*e& $e% %o$o em(ie'# ' '0e)*'r&e &ever'me#*e )'#$o %' *em(er'*r' $e% (oo &obre('&' %o&
5!°F. L' e0e)*ivi$
e0e)*ivi$'$
'$ $e %o& '$i*ivo& mi)o&
mi)o& &e re$)e
re$)e %' 7e%i0i)')i/
7e%i0i)')i/#
# 2 e% i#)reme#*o
i#)reme#*o $e (6r$i$'& $e 0i%*r'$o
0i%*r'$o
&o# $o& (rob%em'& 7r've& e &e (re&e#*'# e# %o& %o$o& b'&e '7' )'r7'$o& )o# &/%i$o& (er0or'$o&.
P'r' )'&o& )r*i)o& ei&*e# '$i*ivo& 0orm%'$o& e&(e)i'%me#*e e (ermi*e# %o7r'r e&*'bi%i$'$ ' *em(er'*r'&
m'2ore& $e !!°F (ero e& #e)e&'rio 3')er #' ev'%')i/# e)o#/mi)' $e% &i&*em'. Lo& 0%i$o& b'&e ')ei*e
(e$e# &er #' '%*er#'*iv' vi'b%e 2 ' ve)e& me#o& )o&*o&' e# o#'& $e '%*' (re&i/# 2 *em(er'*r'.
5.5.
5.5.44 Pr
Pri
iaa 
 'ir
'ir'u
'u#a
#a'i
'i0n
0n !&
!&ra
ra
A#e e% *i(o $e %o$o #o *ie#e

A#e *ie#e #' i#0%e#)i'
i#0%e#)i' $ire)*'
$ire)*' e# %'& (6r$i$'&
(6r$i$'& $e )ir)%')i/#
)ir)%')i/# )'#$o
)'#$o e%%'& &o# #
(rob%em' (o*e#)i'% %o e $ebe m'#e8'r&e )o# (re)')i/# &o# %'& (ro(ie$'$e& $e% %o$o e# e% (oo 2 %' 0')i%i$'$
$e ')e(*'r m'*eri'%e& ('r' (6r$i$' $e )ir)%')i/#.
Si &e *ie#e i#0orm')i/# '#*i)i('$' &obre e&*e (rob%em' &e ')o#&e8' %' *i%i')i/# $e # 0%i$o $e 0orm%')i/#
&im(%e 2 e)o#/mi)'. C'#$o e% (rob%em' e& )r*i)o 3'2 #e)e&i$'$ $e b'%'#)e'r *'(o#e& $e )eme#*o o (er0or'r
&i# re*or#o 2 reve&*ir. E# +re'& )o# i#*erv'%o& $e (re&i/# &b#orm'% *ie#e m6ri*o )o#&i$er'r %' *i%i')i/# $e 'ire
o e&(m'&.
J

PERFORACIÓN
ÓN
5.5.
5.5.66 In
In!
!a
a3i
3i#i
#ia
a
 
 $r%
$r%a'i
a'i$n
$n!
!
L' e&*'bi%i')i/# $e% (oo mie#*r'& &e (er0or'# 0orm')io#e& i#e&*'b%e& e& %' 0#)i/# m+& )om(%e8' e $ebe
)m(%ir e% %o$o.
A$em+& $e ee &o#
&o# #mero&'
#mero&'&
& 7e#er'
7e#er'%me#*
%me#*e
e %'& )'&'&
)'&'& $e i#e&*'bi%i$
i#e&*'bi%i$'$
'$ &o
&o#
# $i0ere#*
$i0ere#*e&
e& e#
e# )'$'
)'$' +re'.
+re'.
L' e&*'bi%i$'$ $e% 3e)o e& (ri#)i('%me#*e '0e)*'$' (or *re& 0')*ore& e*er#o&:
• Abr'&i/# me)+#i)'
Abr'&i/# me)+#i)':: Pro$)i$
Pro$)i$'
' (or %o& vi'8e&
vi'8e& $e
$e %' *ber
*ber'
' ;ve%o)i$'
;ve%o)i$'$<
$< %'
%' ro*')i/#
ro*')i/# $e %' bro)'
bro)' e*).
e*). Ame#*'
Ame#*'rr o
m'#*e#er #' be#' %bri)i$'$ e# e% %o$o '2$' ' re$)ir %o& (rob%em'& )'&'$o& (or e&*o& e0e)*o&.
• Com(o&i)i/# mi)' $e% %o$o: L' )om(o&i)i/# mi)' $e% 0i%*r'$o $ebe &er 0orm%'$' ('r' )'&'r e% m#imo
$',o ' %'& 0orm')io#e& &e#&ib%e& '% '7'.
• C'#*i$'$
C'#*i$'$ $e *iem(o
*iem(o e ('&' e% 3e)o
3e)o $e&*'('$o.
$e&*'('$o. E% 0%i$o $ebe &er $i&e,'$o
$i&e,'$o ('r' i#)reme#*
i#)reme#*'r
'r %' *'&' $e
(e#e*r')i/# $e *'% 0orm' e %' &e))i/# (er0or'$' ('&e e% me#or *iem(o (o&ib%e $e&)bier*'. E% (ro7r'm'
$e reve&*imie#*o $ebe (rever e% *iem(o e (e$e ('&'r #' &e))i/# $e&)bier*' 2 (re&e#*'r '%*er#'*iv'&
('r' )'&o& )r*i)o&.
H'2 e *r'*'r

*r'*'r$e$e%*i*'&
i#*er)'%')io#e& i$e#*i
i$e#*i0i)
0i)'r
'r )o#
(rovie#e $e %' m'2or
m'2or
e0e)*o& (re)i&
(re)i&i/#
mi)o&i/#
 &i %' (o&ib%
(o&)o#
o me)+#i)o& ib%e
e e%i#e&*'
i#e
0i#&*'bi%
$ebi%i$'
i$'$
$ e#%'%'&
0orm%'r 0or
0orm')
m')io#
&o%)i/# io#e&
e& )o#
'$e)'$'.
E% 6i*o $e (er0or'r ' *r'v6& $e 0orm')io#e& $e %*i*'& (rob%em+*i)'& reiere $e %' ev'%')i/# )o#*i#' $e %o&
)or*e&& $r'#*e
)or*e $r'#*e %' (er0or')i/
(er0or')i/#.
#. H'2 &ei& (reb'& *i%e&
*i%e& ('r' e&*' ev'%')i/#
ev'%')i/#:: 3i#)3'mie#
3i#)3'mie#*o
*o $i&(er&ibi%i
$i&(er&ibi%i$'$
$'$
)'(')i$'$ $e i#*er)'mbio )'*i/#i)o )'(')i$'$ $e 3i$r'*')i/# )o#*e#i$o )o%oi$'% 2 *iem(o $e &))i/# )'(i%'r.
L'& )'*ro (rimer'& &o# %'& m+& *i%e&. A% 0i#'% $e% )'(*%o &e 3')e #' $e&)ri()i/# $e e&*'& (reb'&. =or*ero 2
*ri*r'$or # &e* $e m'%%'& US e&*+#$'r 2 '7' $e-io#i'$' &o# e% ei(o b+&i)o ('r' %'& (reb'&.
L' )'(')i$'$ $e %' 'r)i%%' )omer)i'% ('r' i#)reme#*'r %' vi&)o&i$'$ e# *6rmi#o& $e & )'(')i$'$ $e 3i$r'*')i/#
&e %%'m' re#$imie#*o 2 e&*+ $e0i#i$' )omo: E% #mero $e b'rri%e& $e 15 )e#*i(oi&e e &e (e$e# ob*e#er )o#
#' *o#e%'$' ;!!! Lb< $e 'r)i%%' &e)'. ;A(ro. 1!! %.<.
Se 3'# $e&'rro%%'$o 2 &'$o ei*o&'me#*e 0%i$o& b'&'$o e# &'%e& $i&e%*'& ;C%< 2 (o%mero& $e )'$e#'&
%'r7'& &o%b%e& e# '7' ('r' re$)ir %o& (rob%em'& $e 3i#)3'mie#*o $e 'r)i%%'& 2 re$))i/# $e %' $i&(er&i/#. Lo&
%o$o& b'&e ')ei*e $i&mi#2e# %o& (rob%em'& )o# %'& %*i*'& *e#ie#$o e# )e#*' e e% (e&o $e %o$o &e' e%
'$e)'$o 2 %' &'%i#i$'$ $e %' 0'&e ')o&' i#*er#' e&*6 $e ')er$o )o# ;i7'% o e)e$'< %' &'%i#i$'$ $e% '7' $e
%o& e&(')io& (oro&o& ('r' evi*'r %' *r'#&0ere#)i' o&m/*i)' $e io#e&.
Lo& e0e)*o& me)+#i)o& e )'&'# $errmbe& $e %*i*'& (e$e# &er (reve#i$o& 2 )o#*ro%'$o& me$i'#*e %'
'$i)i/# $e m'*eri'%e& '&0+%*i)o& ;7i%&o#i*'< e &e%%'# %'& mi)ro0r')*r'&. Evi*'r e% 0%8o *rb%e#*o 2 m'#*e#er #
'(ro(i'$o (e&o $e %o$o *'mbi6# )o#*rib2e# ' %' (reve#)i/# $e e&*o& e0e)*o&.
5.
5.5.
5. Tra2
Tra2'
'$
$ri
riaa 
## /$
/$,$
,$
Lo& (oo&('r+me*ro&
&i7ie#*e& $i&e,'$o& ('r'
('r'&e%e))io#'r
(er0or'r&ee%e#0%i$o
0orm' 3orio#*'% o'$e)'$o:
$e (er0or')i/# $ire))io#'% reiere# $e %' ev'%')i/# $e %o&


PERFORACIÓN
ÓN
• Vi&)o&i$'$ '%*' ' b'8'& r'*'& $e )or*e )o# # m#imo i#)reme#*o e# %' vi&)o&i$'$ (%+&*i)' ;VP< 2 (#*o $e
)e$e#)i' ;PC<.
• De#&i$'$ &0i)ie#*e ('r' )o#*ro%'r %'& (re&io#e& $e 0orm')i/# 2 &o(or*'r %'& ('re$e& $e% 3e)o $e ')er$o '
%' (ro0#$i$'$ ver*i)'% 2 (reve#ir %' 0r')*r' $e %' 0orm')i/#.
• Lo& '#+%i&i& $e %'bor'*orio 2 %' e(erie#)i' 3'# mo&*r'$o e e% 3e)o e& m+& &&)e(*ib%e ' )o%'(&'r '
me$i$' e %' (ro0#$i$'$ 2 e% +#7%o $e i#)%i#')i/# 'me#*'. De i7'% m'#er' &e 3' $emo&*r'$o e e%
7r'$ie#*e $e 0r')*r' $i&mi#2e ' me$i$' e e% +#7%o $e i#)%i#')i/# 'me#*'. De e&*'& $o& '0irm')io#e&
&e )o#)%2e e e% r'#7o $e *r'b'8o $e% (e&o $e %o$o ('r' %o7r'r %' e&*'bi%i$'$ $e% 3e)o e# (oo& )o# '%*o
7r'$o $e $e&vi')i/# &e (re&e#*' b'&*'#*e %imi*'$o.
• L' %im(ie' $e% 3e)o e& 0#)i/# $e %' vi&)o&i$'$ %' )'(')i$'$ $e 7e%i0i)')i/# %' ve%o)i$'$ '#%'r 2 e% (e&o
$e %o$o. E# *o$o *i(o $e (oo &e 3'# $e*ermi#'$o *re& o#'& bie# $i0ere#)i'$'& $e #e)e&i$'$ $e %im(ie':
!°-5°4 5°-55°4 55°-9!° %' ev'%')i/# $e e&*' i#0orm')i/# 2 %' 7eome*r' $e% 3e)o )o#$)ir+ ' %'
&e%e))i/# $e% 0%i$o '$e)'$o.
• E# o#'& $e '%*' (erme'bi%i$'$ e# (oo& $e&vi'$o& e& 0#$'me#*'% e% )o#*ro% $e% 0i%*r'$o ('r' re$)ir e%
rie&7o $e (rovo)'r #' (e7' $i0ere#)i'% )'#$o &e *r'b'8' )o# (e&o& $e %o$o $em'&i'$o '%*o&.
• L' %bri)i$'$ e# e% &i&*em' $e 0%i$o& $e (er0or')i/# ('r' (oo& $e&vi'$o& re$)e %o& (rob%em'& $e *ore 2
'rr'&*re e &e (re&e#*'# e# e&*e *i(o $e o(er')io#e&.
5.5.
5.5. Da
a$
$ a #a $r
$r%a
%a'i
'i0n
0n
Lo& $',o& ' %' 0orm')i/# &e (re&e#*'# $r'#*e %' *ermi#')i/# 2 %' e&*im%')i/# $e% (oo. Si #o &e
$e&e' '7r'v'r o i#)reme#*'r
i#)reme#*'r e% $',o &e $ebe# em(%e'r 0%i$o& %im(io& 2 $ebi$'me#*e 0i%*r'$o&.
Lo& me)'#i&mo& (or me$io $e %o& )'%e& %o& 0%i$o& $','# %' 0orm')i/# &o#: 3i$r'*')i/# $e 'r)i%%'&
i#v'&i/# $e &/%i$o& '%*er')i/# $e %' mo8'bi%i$'$ mi7r')i/# $e %'& ('r*)%'& 0i#'& re%')io#e&
mi)'& (or i#)om('*ibi%i$'$ $e 0%i$o& i#v'&i/# $e 0%i$o&.
E% i#$i)io m+& )om# ('r' $e*ermi#'r e% $',o ' %' 0orm')i/# e& %' (6r$i$' $e (re&i/#. C'#$o em(ie' %'
(ro$))i/#
(ro$) )i/# $e% (oo. E% 0')*or
0')*or e )o#*ro%'
)o#*ro%' %' (6r$i$' $e (re&i/# e& %' re&i&*e#)i'
re&i&*e#)i' e e#)e#*r'#
e#)e#*r'# %o&
3i$ro)'rbro& '% 0%ir ' *r'v6& $e %' o#' $','$' '%re$e$or $e% (oo i$e#*i0i)'$o )om#me#*e )omo XSi#Y
5.5.
5.5.1J
1J A!/
!/'
'$
$ '$n0%
'$n0%i'
i'$
$
L' ev'%')i/# e)o#/mi)' $e% &i&*em' $e 0%i$o $e (er0or')i/# $ebe i#)%ir %o& &i7ie#*e& '&(e)*o&:
• Co&*o $e (re('r')i/# ;m'*eri'%e& 2 *r'#&(or*e<.

• Co&*o $e m'#*e#imie#*o ;m'*eri'%e& 2 *r'#&(or*e<.
• Co&*o $e %o& ei(o& $e )o#*ro% $e &/%i$o& re#*'$o&.
• Co&*o $e ei(o& '$i)io#'%e& $e me)%'.
• Co&*o $e %' i#7e#ier' $e %o$o&.
• Co&*o $e% *r'*'mie#*o ('r' re)ir)%')i/# $e% 0%i$o 2 $e $e&e)3o&.
L' i#*erve#*or
i#*erve#*or'
' 2 )o#*ro%
)o#*ro% $e %o& ('r+me*ro&
('r+me*ro& '#*eriore&
'#*eriore& $ebe ir ')om(','$o
')om(','$o $e # (ro7r'm'
(ro7r'm' $e )o#*ro%
)o#*ro% $e
)'%i$'$ $e %o& (ro$)*o& o0re)i$o& (or %'& )om(','& $e &ervi)io& $e %o$o&.
9

PERFORACIÓN
ÓN
L' #o
#orm
rm'' API
API SPEC
SPEC 1? 1?A
A SPEC
SPECIFIFIC
ICAT
ATIO
ION
N FOR
FOR DRIL
DRILLI
LIN
N FLUI
FLUIDD =AT ATER
ERIA
IALS
LS
 )o#*
)o#*ie
ie#e
#e %'&%'&
e&(e)i0i)')io#e& e $ebe# )m(%ir %o& m'*eri'%e& &'$o& e# %' (re('r')i/# $e 0%i$o& $e (er0or')i/#. Lo& 0%i$o&
$e (er0or')i/# $ebe# &er ev'%'$o& &obre %' b'&e Co&*oBe#e0i)io. Lo& &i7ie#*e& ('r+me*ro& &irve# ('r'
ev'%'r %o& )o&*o& $e% 0%i$o $e (er0or')i/#:
E# '$!$ /$r 3arri# &e re0iere ' (ro$)*o& '$i*ivo& 2 m'#o $e obr' *i%i'$o& e# %' (re('r')i/# $e # b'rri% $e%
0%i$o. No& $' #' i$e' &obre %' e0i)ie#)i' $e% ei(o $e )o#*ro% $e &/%i$o& $e %' )'%i$'$ $e %o& m'*eri'%e& e*).
E# '$!$ # #ui$ /$r /i  $' #' i$e' $e% )om(or*'mie#*o 2 e0i)ie#)i' $e% 0%i$o )o# re&(e)*o ' %' *'&' $e
(e#e*r')i/#. I#vo%)r' %o& )o&*o& $e% &i&*em' mie#*r'& &e &o%)io#'# (rob%em'& o(er')io#'%e& e0e)*o #e7'*ivo
e e% 0%i$o (e$e )'&'r e# %' (er0or')i/# o )o#$i)io#e& $e% (oo. L' e0i)ie#)i' e# e% $i&e,o $e% &i&*em' &e
re0%e8' e# e% )o&*o $e% 0%i$o (or (ie ('r*i)%'rme#*e )'#$o &e e&*+# ev'%'#$o %o& re&%*'$o& $e # *i(o $e
0%i$o &imi%'r $e v'rio& (oo& e# #' mi&m' +re'.
E# '$!$ $a# # /$,$ /$r /iK re%')io#'$o e% )o&*o $e% *iem(o $e (er0or')i/# 2 e% $e% *iem(o (er$i$o $ebi$o '
(rob%em'& e# e% (oo. E&*o e& # i#$i)'*ivo $e %' e0i)')i' $e% 0%i$o e&(e)0i)o &e%e))io#'$o.
5.4 PRUE@
PRUE@AS
AS DE
DE LA@OR
LA@ORAT
ATORI
ORIO
O
L'& (ro(ie$'$e& 0&i)'& 2 mi)'& $e # %o$o $e (er0or')i/# $ebe# )o#*ro%'r&e $ebi$'me#*e ('r' '&e7r'r
# $e&em(e,o '$e)'$o $e 6&*e $r'#*e %'& o(er')io#e& $e (er0or')i/#. Se veri0i)'r' &i&*em+*i)'me#*e e#
e% (oo 2 &e re7i&*r'# e# # 0orm%'rio $e#omi#'$o i#0orme $e %o$o API.
L' (reb' &o# # e8em(%o o # (ro*o*i(o ' e&)'%' me#or )o# e% 0i# $e e&*$i'r %o& re&%*'$o& &')'#$o
)o#)%&io#e& ')er)' $e %o e (o$r' ')o#*e)er e# e% &i&*em' 7%ob'% &i e&*e 0e&e *r'*'$o )o# e% '$i*ivo .
P'r' e0e)*o& (i%o*o &e *om': 1 7r'mo  1 %ibr' 2 ?5! m%  1 % ; 7'%o#e&<.
Lo& (ro)e$imie#*o& ('r' re'%i'r %o& e#&'2o& &e $e&)ribe# ' )o#*i#')i/#:
• De#&i$'$ $e% %o$o

• Pro(ie$'$e& reo%/7i)'&: Vi&)o&i$'$ $e emb$o Vi&)o&i$'$ (%+&*i)' P#*o $e )'$e#)i' Re&i&*e#)i' $e
7e%.
• (H 2 '%)'%i#i$'$ $e% %o$o
• C'r')*er&*i)'& $e% 0i%*r'$o API ;*em(er'*r' 'mbie#*e b'8' (re&i/#< API HTHP ;'%*' *em(er'*r' '%*'
(re&i/#<
• A#+%i&i& $e% 0i%*r'$o: A%)'%i#i$'$ Co#)e#*r')i/# $e &'%
&'% ;)%orro&< Co#)e#*r')i/# $e
$e )'%)io 2 2e&o
• A#+%i&i& $e &/%i$o&: Co#*e#i$o $e 're#' Co#*e#i$o *o*'% $e &/%i$o&
&/% i$o& Co#*e#i$o $e ')ei*e Co#*e#i$o $e
'7' C'(')i$'$ $e i#*er)'mbio $e )'*io#e&
• Tem(er'*r'
5.6.1 Dn!ia # #$$
?!

PERFORACIÓN
ÓN
L'& (re&io#e& $e %' 0orm')i/# &o# )o#*e#i$'& (or %' (re&i/# 3i$ro&*+*i)' $e% %o$o. L' (re&i/# 3i$ro&*+*i)' e&*'
e# 0#)i/# $e %' (ro0#$i$'$ 2 $e %' $e#&i$'$ $e% %o$o. Z&*e e& e% (e&o (or #i$'$ $e vo%me# 2 (e$e
e(re&'r&e $e $iver&'& m'#er'&: %ibr'& (or 7'%/# ;((7< %ibr'& (or (ie )bi)o ;()0< (e&o e&(e)0i)o ;S..< o
i%o7r'mo& (or me*ro )bi)o ;7Bm*?<
L' $e#&i$'$ $e% %o$o &e $e*ermi#' *i%i'#$o #' b'%'#' $e %o$o e# %bB7'%. P'r' & )'%ibr')i/# %' $e#&i$'$
$e% '7' 0re&)' $ebe &er $e .??J %bB7'%.
5.6.2 Pr$/ia! r$#0gi'a!
L' me$i)i/# $e %'& (ro(ie$'$e&

(ro(ie$'$e& e& im(or*'#*e
im(or*'#*e e# e% )+%)%o $e %'& (6r$i$'& (or 0ri))i/#
0ri))i/# ('r' $e*ermi#'r
$e*ermi#'r %'
)'('
)'(')i
)i$'
$'$
$ $e% %o$o
%o$o ('
('r'
r' e%ev'
e%ev'rr %o& )or*
)or*e&
e& 2 $e$e&(
&(re
re#$
#$im
imie
ie#*
#*o&
o& 3'
3'&*
&*'
' &(e
&(er0
r0i)
i)ie
ie44 ('
('r'
r' '#'%
'#'%i
i'r
'r %'
)o#*'mi#')i/# $e% 0%i$o (or &/%i$o& &&*'#)i'& mi)'& 2 *em(er'*r'4 '& )omo ('r' $e*ermi#'r %o&
)'mbio& $e (re&i/# e# e% i#*erior $e% (oo $r'#*e # vi'8e. L'& (ro(ie$'$e& reo%/7i)'& 0#$'me#*'%e& &o# %'
vi&)o&i$'$ ;(%+&*i)' 2 $e emb$o< %' re&i&*e#)i' $e% 7e% 2 e% (#*o $e )e$e#)i'.
• P'r' %'& me$i)io#e& &im(%e& $e vi&)o&i$'$ &e em(%e' e% emb$o $e ='r&34 e&*e mi$e %' ve%o)i$'$ $e 0%8o
e# # *iem(o me$i$o. L' vi&)o&i$'$ $e emb$o e& e% #mero $e &e7#$o& reeri$o ('r' e 1!!! m%
$e %o$o ('&e ' *r'v6& $e # *bo $e $e ?B1" $e (%7'$' $e $i+me*ro )o%o)'$o ' )o#*i#')i/# $e #
emb$o $e 1Y $e %'r7o )o# )'(')i$'
)'(')i$'$$ $e 15!! m%4 e% v'%or re&%*'#*e
re&%*'#*e e& # i#$i)'$or
i#$i)'$or )'%i*'*ivo
)'%i*'*ivo $e %'
vi&)o&i$'$ $e% %o$o.
• L' #i$'$ e&*+#$'r $e )'m(o e& e% vi&)o&me*ro 0'## e&*e (rovee $o& %e)*r'& e &e )o#vier*e#
0+)i%me#*e e# %o& $o& ('r+me*ro& reo%/7i)o&: vi&)o&i$'$ (%+&*i)' 2 (#*o $e )'$e#)i'.
• P'r' e% (#*o $e )'$e#)i' &e &'# )omo #i$'$e& %' %ibr' (or 1!! 0* . e% (#*o $e )'$e#)i' e& %' ('r*e $e
%' re&i&*e#)i'
re&i&*e#)i' '% 0%i$o
0%i$o )'&'$'
)'&'$' (or %'& 0er'&
0er'& $e '*r'))i/# e#*re ('r*)
('r*)%'&.
%'&. E&*'& 0er'& '*r')*iv'&
'*r')*iv'&
&o# ' & ve )'&'$'& (or %'& )'r7'& e%6)*ri)'& &obre %' &(er0i)ie $e %'& ('r*)%'& $i&(er&'& e# e% %o$o
E% vi&)o&me*ro *'mbi6# &e &' ('r' $e*ermi#'r %'& )'r')*er&*i)'& *io*r/(i)'& $e %o& %o$o& e& $e)ir mi$e %'
)'(')i$'$ $e $e&'rro%%'r #' e&*r)*r' $e 7e% r7i$' o &emi-r7i$' $r'#*e e% (erio$o $e re(o&o. P'r' e%%o &e
3'
3')e
)e## $o& me$i
me$i)i)io#
o#e&
e& $e re
re&i
&i&*
&*e#
e#)i
)i'
' $e 7e
7e%:%: $e&(
$e&(6
6&& $e 1! &e7
&e7#$
#$o&
o& 2 $e$e&(
&(6&
6& $e 1! mi#mi#*o
*o&&
re&(e)*iv'me#*e.

5..3 P DE LODO = ALCALINIDAD
E% (H $e # %o$o i#$i)' & ')i$e o '%)'%i#i$'$ re%'*iv'. E# %' e&)'%'

e&)'%' $e (H e% r'#7o $e ')i$e v'ri' $e 1 ' J
;e# ')i$e $e)re)ie#*e< 2 e% r'#7o $e '%)'%i#i$'$ )omie#' e# J 3'&*' 1 ;e# '%)'%i#i$'$ )re)ie#*e<. U# (H $e
J &e )o#&i$er' #e*ro.
Lo& %o$o& &o# )'&i &iem(re

&iem(re '%)'%i#o&
'%)'%i#o& 2 e% r'#7o 3'bi*
3'bi*'%
'% $e (H e& $e 9 ' 9.5. E% (H '0e)*'
'0e)*' %' $i&(er&i/#
$i&(er&i/# $e
%'& 'r)i%%'& %' &o%bi%i$'$ $e v'rio& (ro$)*o& 2 &&*'#)i'& mi)'& %' )orro&i/# $e m'*eri'%e& $e ')ero 2 %'&
(ro(ie$'$e& reo%/7i)'& $e% %o$o. H'2 $o& m6*o$o& (ri#)i('%e& ('r' $e*ermi#'r e% (H $e %o& %o$o&.
E% (rimero e& e% M$$ '$#$ri%r$ e% )'% &e b'&' e# e% e0e)*o $e %o& +)i$o& 2 %o& +%)'%i& &obre e% )o%or $e
)ier*o& i#$i)'$ore& mi)o& )o%o)'$o& &obre *ir'& $e ('(e% (H. E% )o%or re&%*'#*e &e )om('r' )o# %o&
)o%ore& $e #' *'b%' e &irve $e e&*+#$'r. E% &e7#$o e& e% M$$ #'r$%ri'$ e% )'% &e b'&' e# e%
vo%*'8e $e&'rro%%'$o e#*re $o& e%e)*ro$o& e&(e)i'%e& ;)o%o)'$o& e# e% mi&mo *bo ver*i)'% $e vi$rio<.
?1

PERFORACIÓN
ÓN
5.4.
5.4. Cara
Cara'
'r
r7!
7!i
i'a
'a!!  i#
i#ra
ra'i
'i0n
0n
C'#$o )ir)%' ' *r'v6& $e #' 0orm')i/# (erme'b%e e% %o$o $e (er0or')i/# (er$er+ ('r*e $e & 0'&e %i$'
3')i' e% i#*erior $e e&' 0orm')i/#. Lo& &/%i$o& $e% %o$o &e $e(o&i*'r+# &obre %'& ('re$e& $e% (oo e# #
e&(e&or e i$e'%me#*e e& $e 1B? $e (%7'$' '(roim'$'me#*e.
E% %i$o e &e (ier$e

(ier$e (or 0i%*r')i/# 3')i' %' 0orm')i/#
0orm')i/# e& e% 0i%*r'$o 2 %' ve%o)i$'$
ve%o)i$'$ re%'*iv'
re%'*iv' ' %' )'% o)rre
e&*e 0e#/me#o &e )o#o)e )omo %' (6r$i$' $e 0%i$o o 0i%*r'$o. L' (6r$i$' $e 0%i$o &e '0e)*' (or %'
(erme'bi%i$'$ $e %' 0orm')i/# (or %' (re&i/# $i0ere#)i'% e#*re e% %o$o 2 %' 0orm')i/#4 '& )omo (or %'&
)'r')*er&*i)'& $e 0i%*r')i/# $e% %o$o.
H'2 $o& m6*o$o& e&*+#$'r ('r' me$ir %' (6r$i$' re%'*iv' $e 0%i$o e# # %o$o. E# 'mbo& e% %o$o &e ve%)' e#
#' (ee,' )+m'r' e )o#*ie#e # $i&)o $e ('(e% 0i%*ro. L' )+m'r' e& %e7o &e%%'$' 3erm6*i)'me#*e 2 &e
'(%i)' #' (re&i/# $e 7'& CO &obre e% %o$o %o e em(8' e% 0i%*r'$o ' *r'v6& $e% $i&)o. E% 0i%*r'$o &e re)o7e
$r'#*e ?! mi#*o& e# #' (robe*' 7r'$'$'. L' (6r$i$' $e 0i%*r'$o &e i#0orm' )omo e% #mero $e
)e#*me*ro& )bi)o& $e 0i%*r'$o re)o7i$o e# e&e %'(&o $e *iem(o.
E% e#&'2o API e&*+#$'r &e %%ev' ' )'bo ' *em(er'*

*em(er'*r'
r' 'mbie#*e
'mbie#*e 2 ' #' (re&i/#
(re&i/# $e 1!! (&i ;ver 0i7r' 5.5<
('r' %o$o& b'&e '7'. L' (reb' API HT-HP &e re'%i' 7e#er'%me#*e
7e#er'%me#*e ' ?!! F ;19 C< 2 5!! (&i ;ver 0i7r'
5."< ('r' %o$o& b'&e ')ei*e ' ve)e& e% e#&'2o HT-HP &e e8e)*' ' (re&io#e& 2 *em(er'*r'& e &im%'# %'&
)o#$i)io#e& &b*err+#e'&. E&*' %*im' (reb' $' )omo re&%*'$o # (6r$i$' m'2or $e 0%i$o e %' (reb' '
me#or (re&i/# 2 *em(er'*r' e&*o &e $ebe ' e )ier*o& '7e#*e& $e )o#*ro% $e 0i%*r'$o (ier$e# & e0i)')i'
)'#$o &e &ome*e# ' '%*'& *em(er'*r'& 2 (re&io#e&.
Figura 5.5 Fi#r$ /rn!a  3a;a Pr!i0n Figura 5.4 Fi#r$ /rn!a  a#a /r!i0n
5.
5.4.
4.55 An-
n-#i
#i!i
!i!! #
# i#
i#ra
ra$
$
?

PERFORACIÓN
ÓN
E% 0%i$o 0i%*r'$o &e &ome*e ' e#&'2o& mi)o& ('r' $e*ermi#'r %' (re&e#)i' $e )o#*'mi#'#*e& ('r' '2$'r '
)o#*ro%'r %'& (ro(ie$'$e& $e% %o$o 2 (o$er $e*ermi#'r %o& *r'*'mie#*o& e &e reier'#. Lo& '#+%i&i& i#)%2e#
'%)'%i#i$'$ )%orro& )'%)io 2 2e&o.
• A%)'%i#i$'$: %' '%)'%i#i$'$

' %)'%i#i$'$ $e%
$e % 0i%*r'$o e& e% vo%me# $e% +)i$o reeri$o ('r' %%e7'r '% (#*o 0i#'% $ivi$i$o
(or e% vo%me# $e %' me&*r'. Se $e*ermi#' '7re7'#$o 7o*'& $e &o%)i/# 0e#o%0*'%ei#' ' 1 )m ? $e%
0i%*r'$o. Si #o &e ob&erv' )'mbio $e )o%or %' '%)'%i#i$'$ e& )ero. Si &e (re&e#*' # )o%or ro&'$o &e
','$e# 7o*'& $e # +)i$o e&*+#$'r 3'&*' (er$er e% )o%or. E% (#* (#*oo 0i#'% $e %' *i*%')i/# ' %' 0e#o%0*'%ei#'
o)rre )'#$o e% (H e& .?.
• S'% o )%orro&: &e re'%i' &obre e% 0i%*r'$o ob*e#i$o e# %' me&*r' API e&*+#$'r. Se *r'*' #' (ee,'
(or)i/# $e% 0i%*r'$o )o# +)i$o 3'&*' e %' '%)'%i#i$'$ ' %' 0e#o%0*'%ei#' &e' )ero o e% (H &e' .? %e7o &e
',
','$'$e
e #'
#' &o%)
&o%)i/
i/#
# i#$i
i#$i)'
)'$o
$or'
r' ;)
;)ro
rom'
m'*o *o $e (o
(o*'
*'&i
&io<
o< 2 %e7
%e7o
o #'
#' &o%)
&o%)i/
i/## $e #i*r
#i*r'*
'*o
o $e (%'*'
(%'*'
;)o#)e#*r')i/# 1:1!!!< )o# %o e e% 0i%*r'$o
0i%*r'$o '$irir+ # )o%or ro8o %'$ri%%o. L' )o#)e#*r')i/#
)o#)e#*r')i/# e# m7 B %*
e& (ro(or)io#'% '% vo%me# $e %' me&*r' $e% 0i%*r'$o.
• C'%)io: & (re&e#)i' e# e% 0i%*r'$o (e$e $e*ermi#'r&e )'%i*'*iv'me#*e 2' e '%7#o& '$i*ivo& &'%e& #o
&o# e0e)*ivo& e# # 'mbie#*e e )o#*ie#e )'%)io. Primero &e $i%2e #' (ee,' me&*r' e# '7'
$e&*i%'$' #' &o%)i/# $e re')*ivo re7%'$or ;o'%'*o $e 'mo#io &'*r'$o< 2 &o%)i/# i#$i)'$or'
;erio
;erio)romo
)romo
&o%)i/# #e7ro T<
*i*%'$o*' &i 3'2 )'%)i
;e$*'<. )'%)io
o (re&e#*e
(re&e#*e '('re)er+
'('re)er+ # )o%or ro8o vi#o. A )o#*i#')i/
)o#*i#')i/#
# &e ','$e #'
E# 0%i$o& b'&e '7' &e *i%i' e% 0i%*r'$o $e% %o$o ('r' 3')er %'& *i*%')io#e&4 e# '%7#'& o)'&io#e& 3'br+
#e)e&i$'$ $e X')%'r'rY e% 0i%*r'$o ('r' (o$er ver %'& v'ri')io#e& $e )o%or 2 3'br+# o)'&io#e& e# e &e
$eber+ $i%ir )o# '7' $e&*i%'$' ('r' e %' )o#)e#*r')i/# $e% e%eme#*o ' $e*ermi#'r e&*6 e# e% r'#7o $e
(reb'. E# 0%i$o& b'&e ')ei*e &e *i%i' e% %o$o ('r' 3')er %'& *i*%')io#e&4 %' 0'&e ')o&' e& &e('r'$' $e %'
em%&i/#
em%&i /# )o# %' *i%i')i/# $e '%)o3o%e&
'%)o3o%e& e&(e)i'%e& ;IPA i%e#o Ar)o&o%v#<
Ar)o&o%v#< 2 %' *i*%')i/#
*i*%')i/# &e e0e)*'
e0e)*' &obre
e&*' me)%' 'me#*'#$o %' 0')i%i$'$ $e %e)*r'
%e )*r' $e% )o%or.
5.4.
5.4.44 An-#i
n-#i!i
!i!! 
 !0#i
!0#i$
$!!
A0e)*' ' %' m'2or ('r*e $e% %o$o i#)%2e#$o %' $e#&i$'$ %' vi&)o&i$'$ %' re&i&*e#)i' '% 7e% %e (6r$i$' $e
%o$o %' e&*'bi%i$'$ ' %' *em(er'*r' 2 &obre e% ei(o #e)e&'rio ('r' e #' o(er')i/# $e (er0or')i/# &e'
e0i)ie#*e. Lo& e%eme#*o& im(or*'#*e& e# e% '#+%i&i& $e &/%i$o& &o#: )o#*e#i$o $e 're#' )o#*e#i$o $e '7' 2
%' )'(')i$'$ $e i#*er)'mbio )'*i/#i)o.
• Are#': Co#&i&*e e# $i%ir %' me&*r' $e %o$o )o# '7' 2 %'v'r%' ' *r'v6& $e #' m'%%' !! %' )'% re*ie#e
('r*)%'&
('r*)%'& m'2ore& ' J mi)ro#e&. %'& ('r*)%'&
('r*)%'& re*e#i$'&
re*e#i$'& e# %' m'%%' &e )o#&i$er'# )omo 're#' API
%e7o &e 3')e# ('&'r (or # *bo $e )o#*e#i$o $e 're#' 2 $e&(6& $e 3')er%'& &e$ime#*'r &e *om'
#o*' $e %' )o#)e#*r')i/# $e e&*'. Ver 0i7r' 5.J
• S/%i$o& *o*'%e&: e% '7' 2 e% ')ei*e &e $e*ermi#'# &'#$o #' re*or*' e& $e)ir #' )+m'r' e&(e)i'% $e
$e&*i%')i/# ;ver 0i7r' 5.<. U# (ee,o vo%me# $e %o$o &e )o%o)' e# %' re*or*' 2 &e )'%ie#*'. L' 0r'))i/#
%i$' $e %o$o &e ev'(or' &e e#0r' 2 #' ve )o#$e#&'$' &e re)o7e e# #' (robe*' 7r'$'$'. Lo&
vo%me#e& $e '7' 2 ')ei*e &e %eer+# e# %' (robe*'. E% vo%me# re&*'#*e ;%' 0r'))i/# &/%i$'< e& e%
)o#*e#i$o *o*'% $e &/%i$o&. Si e% %o$o )o#*ie#e &'% &e '(%i)'# 0')*ore& $e )orre))i/# '#*e& $e )o#ver*ir %o&
vo%me#e& ' (or)e#*'8e& 0i#'%e&.
??

PERFORACIÓN
ÓN
• I#*er)'mbio )'*i/#i)o: &e re0iere '% (or)e#*'8e $e 'r)i%%'& be#*o#i*i*'& (re&e#*e& ;$i)3o '#+%i&i& e& e% '%
$e me*i%e#o =T. E% (ro)e$imie#*o
(ro)e$imie#*o )o#&i&*e
)o#&i&*e e# $i%ir )o# '7' #' (ee,'
(ee,' me&*r' $e %o$o &e *r'*
*r'*'
'
)o# (er/i$o $e 3i$r/7e#o ;'7' oi7e#'$'<
oi7e#'$'< 2 )o# +)i$o !.5 #orm'%
#orm'% ;H SO< 2 &e 3ierve &'veme#*e.
Se7i$'me#*e &e '7re7' &o%)i/# $e '% $e me*i%e#o e# vo%me#e& )re)ie#*e&. De&(6& $e )'$'
'$i)i/# &e )o%o)' #' 7o*' $e% %i$o &obre # ('(e% 0i%*ro. E% (#*o 0i#'% $e *i*%')i/# &e '%)'#' )'#$o
'('re)e e# e% ('(e% # '#i%%o '% ver$o&o.
ver$o&o. E% v'%or $e =T &er+ i7'% '% Vo%me# 7'&*'$o  1.".
Figura 5.6 Equi/$ /ara '$nni$  arna Figura 5. R$ra
5.4.6 T%/raura
L' *em(er'*r'
*em(er'*r' (e$e '0e)*'r
'0e)*'r %'& (ro(ie$'$e&
(ro(ie$'$e& reo%/7i)'&
reo%/7i)'& $e% %o$o 2 %' e0i)')i' $e v'rio&
v'rio& '$i*ivo&.
'$i*ivo&. =e$i'#*e
# *erm/me*ro or$i#'rio $e ! ' 5!! F %' me$i)i/# $e %' *em(er'*r' e# %' %#e' $e re*or#o (ermi*e *e#er #
i#$i)'$or r'o#'b%e $e %'& )o#$i)io#e& e# e% 0o#$o $e% (oo. L'& (ro(ie$'$e& reo%/7i)'& &e $e*ermi#'# e# e%
%'bor'*orio ' *em(er'*r' $e re*or#o.
5.6 8UA
8UA PR9
PR9CTI
CTICA
CA PARA
PARA LA
LA SELE
SELECC
CCIÓN
IÓN DEL FLUIDO
FLUIDO
Lo& ('r+me*ro& b+&i)o& ('r' %' &e%e))i/# $e # 0%i$o $e (er0or')i/# &o# %o& &i7ie#*e&:
1. I#i)
I#i)ie
ie (or
(or re)o
re)o%e %e)*
)*'r
'r *o$'
*o$' %' %' i#0o
i#0ormrm')')i/
i/#
# (er
(er*i*i#e
#e#*#*e.
e.
. Pr
Pre(
e('r'ree 2 revi
revi&e&e #
#' ' %i&
%i&*'
*' $e *o$o*o$o&& %%o&
o& *i(o
*i(o&& $e$e %o$
%o$o.
o.
?. E%imi#
E%imi#e e 'e%%
'e%%o& o& %o$o&
%o$o& e e *ie#e#
*ie#e# #' #' )%'r'
)%'r' %imi
%imi*')
*')i/#
i/#:: 'mbie#
'mbie#*'%
*'% &e7ri
&e7ri$'$
$'$ *6)#i)
*6)#i)'&
'& e*).
e*).
. Co#&
Co#&i$ i$er
ere
e *o$
*o$o&o& %o%o&& %o$
%o$o&o& )'#$
)'#$i$' i$'*o
*o&& rre&
e&*'
*'#*
#*e& e&..
5. I$e#*
I$e#*i0i
i0ie
e %'&
%'& +re'&
+re'& (rob%e (rob%em+* m+*i)'i)'&& e&(e)
e&(e)0i)0i)'& '& ('r'
('r' e% (oo:
(oo: %*i*'&
%*i*'& &'%i#'&
&'%i#'& $e&vi')
$e&vi')i/#
i/# $e% 3e)o
3e)o 7'&
+)i$o %imi*')io#e& $e ei(o (re&io#e& ( re&io#e& e*).
". E%i8
E%i8'
' e% me8o
me8orr %%o$
o$o o b'&
b'&'$ '$o o e#
e# e% e% (
(#
#*o
*o '#*e
'#*eri rior
or..
J. Li&*
Li&*ee *o$
*o$o&
o& %o
%o&& %%o$
o$o&
o& re re&*&*'#
'#*e*e&& e#
e# #'
#' 3o3o8'8' $e (' ('(e%
(e%..
. Com('r
Com('re e ve#*'8'&
ve#*'8'& )o#* )o#*r' r' $e&ve#
$e&ve#*'8 *'8'&
'& ('r'
('r' )'$' #o #o $e %o& %o$o&
%o$o& re&*
re&*'#*
'#*e&:
e&: )o&*
)o&*o
o i#i)i'%
i#i)i'% )o&*
)o&*o
o $i'rio
$i'rio
e0e)*o& &obre %' ROP $',o& $e 0orm')i/# e*).
9. H'7'
H'7' #' #' &e%e
&e%e))i))i/#
/# 0i#'
0i#'%% $e%
$e% %o$o
%o$o rrevi
evi&'#$
&'#$o o )o# )o# %' %i&*
%i&*'
' $e )3ee
)3eeo. o.
1!. Co%oe
Co%oe e% %o$o %o$o e%e7i
e%e7i$o $o e# e% (ro7r (ro7r'm'
'm' $e $e (er0or
(er0or')i ')i/#
/# 2 '0#
'0#e%o
e%o..
5.6.1
5.6.1 Li!a
Li!a 
 #$! Ti/$
Ti/$!!  L$$
L$$
?

PERFORACIÓN
ÓN
A. Aire
Aire 7
7'&
'& v'(
v'(or
or e
e&(
&(m
m':': ! - ? %bB
%bB7'
7'%.%.
@. A7'
A7' 0re0re&)
&)'' '7
'7' ' &'%'
&'%'$'
$' ;&i
;&i#
# &/%i
&/%i$o&
$o&<: <: .?
.? - .5
.5 %bB7
%bB7'%
'%..
C. A7'
A7' )o#:
)o#: &o$'
&o$' )+&*i
)+&*i)'
)' &/%i$o&
&/%i$o& (er0or
(er0or'$o '$o&
& be#*
be#*o#i
o#i*':
*': ." - 1! %bB7'%
%bB7'%..
D. A7'
A7' )o#)o#:: (o%
(o%me
meroro e*
e*e#
e#$e
$e$o
$orr ;;LS
LSND
ND<: <: .
. - 1
1 %bB7
%bB7'%.
'%.
E. A7'
A7' )o#
)o#:: (o%
(o%me
meroro PHP
PHPA A PACPAC be#*
be#*o# o#i*i*':
': .
. - 1J %bB %bB7'
7'%.%.
F. A7'
A7' )o#:
)o#: be#*
be#*o#i
o#i*'
*' %i7
%i7#o&
#o&%0%0o#'
o#'*o
*o %i7#i*
%i7#i*oo )+&
)+&*i) *i)':
': ."
." - 19 %bB7'%
%bB7'%..
8. A7'
A7' )o#
)o#:: be#
be#*o*o#i
#i*'
*' )'%
)'% '%
'%mi
mi$/ $/#:
#: ."
." - 1J %bB %bB7'
7'%.%.
. A7'
A7' )o#
)o#:: be#
be#*o*o#i
#i*'
*' 2e&
2e&oo '%mi
'%mi$/$/#:
#: ."
." - 1J 1J %bB
%bB7'
7'%.%.
I. A7'
A7' )o#:
)o#: ! ' "G"G $e N'C%N'C% ' '%m
%mi$
i$/#
/# ((o%
o%me
meroro:: 9 -1 -199 %bB
%bB7'
7'%.%.
. A7'
A7' )o#
)o#:: ? - !G
!G $e $e C%
C% PAC
PAC '%mi
'%mi$/ $/#
# (o%
(o%memero ro:: ."
." - 19 %bB7 %bB7'%
'%..
. A7'
A7' &'%
&'%'$
'$'' )o#:
)o#: PAC
PAC '%mi
'%mi$/ $/#
# (o%
(o%mmer
ero&
o&:: .
. - 19 %b %bB7
B7'%.
'%.
L. A7'
A7' &'%'$'
&'%'$' )o#:
)o#: be#
be#*o#*o#i*i*'
' %i7#o&
%i7#o&%0
%0o#'
o#'*o*o %i7#i*
%i7#i*oo )+&
)+&*i) *i)':
': ."
." - 19 %bB7
%bB7'%.
'%.
M. Lo
Lo$o
$o b'&
b'&ee ')ei*
')ei*e:e: '%*
'%*'
' (6r$
(6r$i$ i$'' $e 0i%
0i%*r
*r'$
'$o:o:  - ! %bB %bB7'
7'%.%.
N. Lo$o
Lo$o b'&e
b'&e ')ei
')ei*e*e mi#e
mi#er'%r'%:: '%*'
'%*' (6r$
(6r$i$'
i$' $e 0i% 0i%*r
*r'$o:
'$o:  - ! %bB7 %bB7'%.
'%.
O. Lo
Lo$o
$o b'&
b'&ee ')ei*
')ei*e:e: b'8'
b'8' (6(6r$ r$i$
i$'' $e 0i%*
0i%*r'
r'$o
$o::  - ! ! %bB7
%bB7'%.
'%.
P. Lo$o b'&e ')ei*e mi#er'%: b'8' (6r$i$' $e 0i%*r'$o:  - ! %bB7'%.
. Lo
Lo$o
$o b'&
b'&ee ')ei*
')ei*e:e: 0%
0%i$
i$oo $e )or )or'
'o#
o#'m'mie ie#*
#*o:o:  - 1 1 %bB7
%bB7'%'%..
R. Lo
Lo$o
$o b'&
b'&e
e '7'
'7':: 0%i
0%i$o
$o $e
$e )or'
)or'oo#'#'mi
mie#e#*o
*o:: .
. - 1 %%bB
bB7'
7'%.%.
S. A7'
A7' )o#
)o#:: be#*
be#*o#i
o#i*'
*' (o%i
(o%i7%
7%i)
i)er
ero%
o% e*).
e*).:: .
. - 1J %bB7'
%bB7'%.%.
T. A7' e#*o#i*'
e#*o#i*' F%o)%'#*e
F%o)%'#*e )'*i/#i)o:
)'*i/#i)o: . @ 1 %bB7'%.
%bB7'%.
?5

PERFORACIÓN
ÓN
Ta3#a 5.1 S#''i0n  L$$  a'ur$

a'ur$ '$n #a $r%a'i0n
?"

PERFORACIÓN
ÓN
CARACTERSTICAS DE
LA FORMACIÓN A @ C D E F 8  I   L M N O P  R S T
Luia! !n!i3#! a# agua
Hi(er&e#&ib%e    ?  ? ? ? ? 1 1 1 1 
=o$er'$'me#*e &e#&ib%e   ?      1  1 1 1 1  1
Li7er'me#*e &e#&ib%e ? ?   ?   1 1  1 1 1 1 1 1
=!$ an*iria  T Q a +JJ F
C'(' $e%7'$' @ me#o&
 ?    1 1  ? ? ?     ? ?
$e 5 (ie&
C'(' 7re&' @ 3'&*'
 ?     ?  ? ? ? 1 1 1 1 ? ?
1!!! (ie&
=!$ an*iria  T  a +JJ F
C'(' $e%7'$' o 7re&'  ?     ?  ? ? ? 1 1 1 1  ?
L'*$ !a#in$  T Q a +JJ F
De%7'$o o 7re&o ?    ?  ? 1 ?      ?
L'*$ !a#in$  T  a +JJ F
De%7'$o o 7re&o            1 1 1 1 ? 
8a! +S n ,$na  inru!i0n
Co#)e#*r')i/# '%*' $e
     ? ?      1 1 1 1 ? ?
HS
Co#)e#*r')i/# b'8' $e
? ? ? ? ?   ? ?  ? ? 1 1 1 1  
HS
8a! CO+ n ,$na  inru!i0n
Co#)e#*r')i/# '%*' $e
   ? ? ?  ? ? ?   1 1 1 1  
CO
Co#)e#*r')i/# b'8' $e
 ?   ?  1  ? ?       
CO
?J

VICEPRESIDENCIA DE PRODUCCIÓN CAPITULO 5.: FLUIDO DE PERFORACIÓN

Ta3#a 5.1 S#''i0n  i/$

i/$  #$$
CARACTERSTICAS DE LA FORMACIÓN A @ C D E F 8  I   L M N O P  R S T
Pria  'ir'u#a'i0n
P6r$i$' *o*'% 1 1 1  ?  ? ?      ?
P6r$i$' mo$er'$' 1 1 1        ?       
P6r$i$' %i7er' 1 1 1 1      ?   ? ? ? ?  
P!$ # #$$ 3a;$ n *u'$  a#$ -ngu#$
! @ "! 1 ?    ?  1
"! @ 9! 1    ?  1
Horio#*'% ?   ? ?  1
Lna %;$r7a n ROP
Ro)' $r' 1 1   
Ar)i%%'& $r'& 1      1 1 1 1 
C'%i' 1      
Re%%e#o e# vi'8e&   1 1  ?   1     1
Pri$ria! a%3ina#!
A&e#)i' $e )romo      ?      ?      
A&e#)i' $e '%*' &'%i#i$'$          ? ? ? ? ?  
Lmi*e $e LC @ 5!                
A&e#)i' $e bi/i$o       ? ?  ? ?      
A&e#)i' $e $e&e)3o&
$e&e)3o& ')ei*o&o&                  
C$nr$#  #$! a$! n #a $r%a'i0n
Po&ibi%i$'$ $e *i%i'r   ION   ?    1  ? ? ? ? ?  
E&a#ua'i0n  #a $r%a'i0n %ian # u!$
 '$ra,$n!
Cor'o#e& ('r' $'*o& *i(o SM ?               1   
Cor'o#e& ('r' i#0orm')i/# $e 3me)*'bi%i$'$  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 ? ?
?
VICEPRESIDENCIA DE PRODUCCIÓN CAPITULO 5.: FLUIDO DE PERFORACIÓN

1  =2 &'*i&0')*orio
  S'*i&0')*orio
?  Po)o &'*i&0')*orio
  I#')e(*'b%e
?9
VICEPRESIDENCIA CAPITULO 5.: FLUIDO DE PERFORACIÓN
5.6.+
5.6.+ C#a!i
C#a!ii'a
i'a'i0
'i0n
n  #$!
#$! L$$!
L$$! 
 A'ur
A'ur$
$ a !u A/#i
A/#i'a'i
'a'i0n
0n
• Pr$ra'i0n ruinaria n irra
- So%'me#*e
So%'me#*e '7'
'7' $%)e
$%)e o 0re&)'
0re&)' )o#
)o# '(%i)')i/#
'(%i)')i/# $e be#*o#i*
be#*o#i*'
' ' me$i$'
me$i$' e &e&e #e)e&i*e.
#e)e&i*e.
- A7' $%)e
$%)e )o#
)o# be#*o#i*'
be#*o#i*' *i(o
*i(o #o *r'*'$
*r'*'$'
' ;NT< %i7#o&%0o#'
%i7#o&%0o#'*o
*o &o$'
&o$' )+&*i)
)+&*i)'.
'.
- PHPA '7'
'7' $%)e
$%)e )o# be#*o#
be#*o#i*'
i*' 2 PAC (o%i')
(o%i')ri%'*
ri%'*o
o ' me$i$'
me$i$' e
e &e #e)e&i*e.
#e)e&i*e.
• Pr$ra'i0n n ar'i##a! /$'$ !a3#!
- Lo
Lo$o
$o&& ')ei
')ei*o
*o&o
&o&& ;;)o
)o#
# )o#
)o#*r
*ro%
o% AM<4 3e)3o )o# $ie&e% o ')ei*e mi#er'%.
- C% '7'
'7' $%)e
$%)e )o#
)o# (o%mero
(o%mero *i(o CC 2 PAC: '%mi$/#
'%mi$/# ;Re%')i/#
;Re%')i/# 1:<
1:< bi/i$o&.
bi/i$o&.
- A7'
A7' &'%'$'
&'%'$' o $%)e
$%)e )o#
)o# PHPA
PHPA PAC
PAC (o%i'
(o%i')ri
)ri%'*
%'*o
o $e &o$io.
&o$io.
- A7' &'%'$' o $%)e

$%)e )o#
)o# )'% o 2e&o
2e&o '%mi$/
'%mi$/#
# &i &e #e)e&i*
#e)e&i*'
' C%.
C%.
• Pr$ra'i0n n -ra! !a#ina! $  2!$
- N'C% e# '7'
'7' m'ri#'
m'ri#' o '7'
'7' $%)e
$%)e )o# '%mi$/#
'%mi$/# (o%mero
(o%mero C
C (o%mero
(o%mero )e%%/&
)e%%/&i)o.
i)o.
- A7' CA
C A;OH< ;*i(o =ore< '%mi$/# o '%mi$/# $e '%*o $e&em(e,o ;HP< (o%mero )e%%/&i)o &o$'
)+&*i)'.
- A7' )o# C'SO
C'SO '%mi$/#
'%mi$/# *i(o HP (o%me
(o%mero
ro )e%%/&i
)e%%/&i)o
)o ;PC<
;PC< bi/i$o.
bi/i$o.
- Lo$o& b'&e ')ei*e
')ei*e )o# $e#&i$'
$e#&i$'$$ '$e)'$'4
'$e)'$'4 3e)3o )o# $ie&e%
$ie&e% o ')ei*e
')ei*e mi#er'%.
mi#er'%.
• Ca!$! n qu ! /r!nn %/raura! %a2$r! a 5J F
- A7' $%)e
$%)e ;be#*o#i*'
;be#*o#i*' m#im'<
m#im'< )o# (o%mer
(o%mero&
o& e&(e)0i)o&
e&(e)0i)o& ('r'
('r' '$e%7''r
'$e%7''r 2 )o#*ro%
)o#*ro% $e 0i%*r'$o
0i%*r'$o ;FL<.
;FL<.
- Lo$o& b'&e
b'&e ')ei*e
')ei*e ;)o#
;)o# 7e%i0i)'#
7e%i0i)'#*e&
*e& e&(e)i'%
e&(e)i'%e&<4
e&<4 3e)3o&
3e)3o& )o#
)o# $ie&e%
$ie&e% o ')ei*e
')ei*e mi#er'%.
mi#er'%.
• Pr$ra'i0n  ruina '$!a aura
- A7' m'ri#'
m'ri#' o &'%'$'
&'%'$' )o# '$i)i/
'$i)i/#
# $e be#*o#i*'
be#*o#i*' ' me$i$'
me$i$' e &e
&e #e)e&i*e
#e)e&i*e ;)om('*ib
;)om('*ib%e
%e )o# '7'
'7' &'%'$'<.
&'%'$'<.
- A7' &'%'$'
&'%'$' )o# be#*o#
be#*o#i*'
i*' (re3i$r'
(re3i$r'*'$'
*'$' %i7#o&%0
%i7#o&%0o#'*o
o#'*o&
& &o$'
&o$' )+&*i)'
)+&*i)'..
- A7' &'%'$' )o# be#*o#i*'
be#*o#i*' *i(o NT (o%mero
(o%mero e*e#$e$or
e*e#$e$or PAC.
PAC.
- A7'
A7' &'%'
&'%'$'
$' )o# be#*o#
be#*o#i*'
i*' PHPA
PHPA PAC.
PAC.
5.6. Li!a 
 '*
'*qu$ iina# /ara #a !#''i0n  #$
#$$!
• Se (e$e
(e$e (re&e#*'r
(re&e#*'r $',o
$',o e# e% 2')imie#
2')imie#*o
*o (or %' 0i%*r'
0i%*r')i/#
)i/# $e %o&
%o& %o$o& o &i ei&*ir+
ei&*ir+ (er8i)io
(er8i)io ('r'
('r' %'
(ro$)*ivi$'$ $e% mi&mo. Si &e #e)e&i*'# $e e&*$io& o (reb'& '$i)io#'%e& ('r' $e*ermi#'r e&*e 0')*or.
• Si e% %o$o &e%e))io#'$o (ermi*e %' ev'%')i/# $e% (oo *'#*o ('r' %' (er0or')i/# )omo ('r' %'& o(er')io#e&
(o&*eriore&. Re%')io#'$o )o# e&*$io& $e 0/&i%e& 2 me&*r'& $e ')ei*e '#+%i&i& $e )or'o#e& re7i&*ro&
e%6)*ri)o& me&*r'&
me&*r'& )o# )'b%e o (reb'&
(reb'& $e (ro$))i/#.
• Si e% %o$o &e%e))io#'$o &e (o$r+ &'r ('r' e% )or'o#'mie#*o o &e #e)e&i*'r+ $e # 0%i$o e&(e)i'% ('r'
$i)3o 0i#.
!
5. PRO@
PRO@LEM
LEMAS
AS COMU
COMUNE
NES
S DE LOS FLUIDO
FLUIDOS
S DE PERF
PERFORA
ORACIÓ
CIÓN
N
E% (rob%em' m+& )om# e &e (ro$)e e# %' (er0or')i/# $e %o& (oo& e& %' (er$i$' $e )ir)%')i/# $e% 0%i$o.
P'r' e &e (ier$' %o$o 3')i' %' 0orm')i/# &e #e)e&i*'# $o& 0')*ore&:
1. Lo& ori0i)io&
ori0i)io& e#
e# %' 0orm')i/#
0orm')i/# $ebe#
$ebe# &er ? ve)e& m+&
m+& 7r'#$e&
7r'#$e& e %' m'2or
m'2or $e %'& ('r*)%'&
('r*)%'& ei&*e#*
ei&*e#*e&
e& e#
e% %o$o. L'& 0orm')io#e& &o#:&o#: 0orm')io#e& #o )o#&o%i$'$'& o &m'me#*e
&m'me#*e (erme'b%e&
. L' (re&i/#
(re&i/# 3i$ro&*
3i$ro&*+*i)'
+*i)' $eber+
$eber+ &er
&er m'2or
m'2or ' %' (re&i/#
(re&i/# $e
$e %' 0orm')i/
0orm')i/#
#
P'r' $e*e)*'r # (rob%em' $e (6r$i$' $e )ir)%')i/# $r'#*e %' (er0or')i/# &e $eber+ *e#er e# )e#*' %o&
&i7ie#*e& 0')*ore&:
• [H'2 $i&mi#)i/# $e% )'$'%\

• [L' $i&mi#)i/# 0e %e#*' r+(i$' o *o*'%\
• [Hbo $i&mi#)i/# $e %' (re&i/# e# %' bomb'\
• [A% ('r'r %' bomb' e% (oo (erm'#e)e %%e#o $e %o$o o #o\
• [Si e% #ive% $i&mi#2e e& (o&ib%e %%e#'r%o\
5..
5..11 Mi
Mia
a!! /r&
/r&n
ni
i&a
&a!!
5..1.1
5..1.1 Ru''i0n
Ru''i0n 
 #a /r!i0n
/r!i0n %'-ni
%'-ni'a
'a
• U*i%i'r %' m#im' $e#&i$'$ $e% %o$o

• ='#*e#er %'& (ro(ie$'$e& reo%/7i)'& $e% %o$o *'# b'8'& )omo %'& )o#$i)io#e& %'& (ermi*'#
• U*i%i'r bomb'& e '&e7re# be#' ve%o)i$'$ '#%'r (ero e #o i#)reme#*e &i# #e)e&i$'$ %' $e#&i$'$
eiv'%e#*e $e )ir)%')i/#
• C'%)%'r )i$'$o&'me#*e %' ve%o)i$'$ m+im' $e %' &'r*' $r'#*e e% movimie#*o $e %' mi&m' ('r' e #o
&e 0r')*re %' 0orm')i/#
• Dr'#*e %' i#*ro$))i/# $e %' &'r*' &e re)omie#$' rom(er )ir)%')i/# &'veme#*e v'ri'& ve)e& '#*e& $e
%%e7'r ' 0o#$o.
• C'#$o 3'2' # $e&)o#*ro% '&e7r'r&e e %' (re&i/# $e )ierre $e% reve&*imie#*o (erm'#e)'
)o#&*'#*eme#*e (or $eb'8o $e %' (re&i/# m+im' )'%)%'$' ('r' e% reve&*imie#*o.
• Evi*'r e% embo%'mie#*o $e %' bro)' 2 %o& e&*'bi%i'$ore& 2' e (e$e# b%oe'r e% e&(')io '#%'r
i#)reme#*'#$o %' (re&i/# $e )ir)%')i/#.
5..1.+ S#''i0n # a!na%in$  #a! u3r7a!  r&!i%in$ n $r%a'i$n! ur!

• Se $ebe b'&'r e# (oo& (revio& re7i&*ro& 7eo0&i)o& $'*o& 7eo&&mi)o& e#*re o*ro&
• I$e#*i0i)'r %' o#' $e *r'#&i)i/# me$i'#*e: )'mbio& e# %' ve%o)i$'$ $e (e#e*r')i/# (rob%em'& $e 'rr'&*re
2 %%e#'$o $e (oo $e#&i$'$ $e %*i*'& e(o#e#*e D) '#+%i&i& $e )or*e& 2 $e 7'&.

5.8.1.3 Pria  'ir'u#a'i0n n ,$na /r$u'$ra
1
Lo m+& ')o#&e8'b%e
')o#&e8'b%e e& 0orm%'r
0orm%'r # vo%me# e #o o)'&io#e
o)'&io#e $',o ' %' 0orm')i/#
0orm')i/# (ero
(ero e &o%)io#e e%
(rob%em' )o# %' mi&m' e0i)ie#)i' e %o& o*ro& m6*o$o&. E&*o& m'*eri'%e& $eber+# &er $e7r'$'b%e& o
&o%b%e& e# &o%)io#e& $6bi%e& $e +)i$o& ('r' #o )'&'r $',o e# %' 0orm')i/#. Por e8em(%o )'rbo#'*o $e
)'%)io e# $i0ere#*e& 7r'#%ome*r'&.
C'#$o &e (re&e#*' #' (6r$i$' $e )ir)%')i/# ('r)i'% #o &e $ebe *i%i'r m'*eri'% 7re&o 2' e e#
e&*'& )o#$i)io#e& #o &e (o$r+# *i%i'r %o& ei(o& $e )o#*ro% $e &/%i$o& 2 e% &i&*em' &e re)'r7'r+ $e
&/%i$o& 2 7'&. E# %'& em%&io#e& i#ver&'& #o *i%i'r ob*r'$o& )e%%/&i)o& (ore rom(e# %' em%&i/#.
5..+
5..+ Pr$3#
Pr$3#%a!
%a! '$%un
'$%un!! n #$! #ui
#ui$!
$! 3a!
3a! agua
agua
• Co#*'mi#')i/# (or 'r)i%%'&: Se (re&e#*' )'#$o &e i#)reme#*' e% )o#*e#i$o $e &/%i$o& 2 =T 2 3'2 #'
$i&mi#)i/# $e %' '%)'%i#i$'$. E% *r'*'mie#*o e& &'r '% m+imo %o& ei(o& $e )o#*ro% $e &/%i$o& $i%ir 2
'7re7'r b'ri*' &i e% (e&o $i&mi#2e &'r $i&(er&'#*e&
$ i&(er&'#*e& 2 &o$' )+&*i)'.
• Co#*'mi#')i/# (or bi)'rbo#'*o $e &o$io: &e (re&e#*' )'#$o #o '('re)e )'%)io e# %' *i*%')i/# b'8o (#*o
$e 0e#o0*'%ei#' ('r' e% 0i%*r'$o $e %o$o ;P0< i#)reme#*o br&)o $e% (#*o $e ')i$e ('r' e% 0i%*r'$o $e%
%o$o ;=0< '%*o& 7e%e& (ro7re&ivo&
(ro7re&ivo& 2 7r'# i#)reme#*o
i#)reme#*o $e 0i%*r'$o4 (or %o *'#*o &e $ebe $e i#)reme#*
i#)reme#*'r
'r e%
(H 3'3'&*
&*'
' 9.5
9.5 $e
$e*e
*erm
rmi#i#'r
'r %o&
%o& EP=
EP= $e )'rb
)'rbo#
o#'*
'*o&
o& 2 *r*r'*
'*'r
'r )o#
)o# )'%
)'% )o#
)o# ' 0i#
0i# $e e%im
e%imi#
i#'r
'r e% i/#
i/#
)o#*'mi#'#*e '7re7'r $i&(er&'#*e& ('r' me8or'r %' reo%o7' $e% %o$o '7re7'r '7' '7' &i e& #e)e&'rio.
• Co#*'m
Co# *'mi#'
i#')i/#
)i/# )o# )'rbo#
)'rbo#'*o '*o&:
&: &e (r
(re&e#
e&e#*'#
*'# '%*o&
'%*o& 7e%e&
7e%e& (ro7re
(ro7re&iv
&ivo&
o& '%*o
'%*o 0i%*r
0i%*r'$o
'$o '%*o
'%*o (#*o
(#*o $e
0e#o0*'%ei
0e#o0 *'%ei#'
#' ('r' e% 0i%*r'$o
0i%*r'$o $e %o$o ;P0< 2 '%*o (#*o $e ')i$e ('r' e% 0i%*r'$o $e %o$o ;=0< #o '('re)e
)'%)io e# %' *i*%')i/#4 (or %o% o *'#*o e& #e)e&'rio '7re7'r )'% $i&(er&'#*e& 2 '7' &i e& #e)e&'rio.
• Co#*'mi#')i/# (or )%orro $e &o$io: Se (re&e#*' (or e% 7r'# i#)reme#*o $e )%orro& e# e% 0i%*r'$o 2
$i&mi#)i/# $e% (#*o $e 0e#o%0*'%ei#' ('r' e% 0i%*r'$o $e %o$o ;P0< 2 '%*o (#*o $e ')i$e ('r' e% 0i%*r'$o
$e %o$o ;=0< 2 (H.
• Co#*'mi#')i/# (or )eme#*o: &e (re&e#*' )'#$o &e i#)reme#*' e% (H 2 e% (#*o $e 0e#o%0*'%ei#' ('r' e%
%o$o ;Pm< '%*o )o#*e#i$o
)o#*e#i$o $e )'%)io e# e% 0i%*r'$o
0i%*r'$o 2 '%*o& v'%ore&
v'%ore& $e 7e%e&4
7e%e&4 &e $ebe '7re7'r
'7re7'r bi)'rbo#'*o
bi)'rbo#'*o
&e7# )+%)%o #e)e&'rio $i&(er&'#*e& 2 '7'.
• Co#*'mi#')i/# (or '#3i$ri*': &e (re&e#*' (or %' re$))i/# $e% (H $e% (#*o $e 0e#o%0*'%ei#' ('r' e% 0i%*r'$o
$e %o$o ;P0< 2 '%*o (#*o $e ')i$e ('r' e% 0i%*r'$o $e %o$o ;=0< i#)reme#*o $e% (#*o $e 0e#o%0*'%ei#'
('r' e% %o$o ;Pm< 2 )'%)io e# e% 0i%*r'$o. Se $ebe *r'*'r )o# )'rbo#'*o $e &o$io &e7# %'& ('r*e& (or
mi%%/# ;((m< $e )o#*'mi#'#*e '7re7'r $i&(er&'#*e 2 '7' &i e& #e)e&'rio# e)e&'rio
• Co#*'mi#')i/# (or '%*' *em(er'*r': &e (re&e#*' (or e% i#)reme#*o $e% 0i%*r'$o $e% )o#*e#i$o $e &/%i$o&
$i&mi#)i/# $e% (H 2 $e %' '%)'%i#i$'$. Se $ebe '7re7'r # e&*'bi%i'$or ('r' '%*'& *em(er'*r'&
i#)reme#*'r %' )o#)e#*r')i/# $e $i&(er&'#*e& re$)ir '% m#imo %' '$i)i/# $e be#*o#i*'. To$'& %'&
)o#*'mi#')io#e& #orm'%me#*e 'me#*'# %' reo%o7' e# %o& %o$o& b'&e '7' $ebe $e*ermi#'r&e e% io#
)o#*'mi#'#*e ' 0i# $e #o re'%i'r *r'*'mie#*o& i##e)e&'rio&.
5.8.3 Pr$3#%a! n LOS FLUIDOS DE EMULSIÓN INVERSA (@ASE ACEITE)
• Co#*'mi#')i/# )o# '7': &e (re&e#*' (or e% i#)reme#*o e# %'& (ro(ie$'$e& reo%/7i)'& re$))i/# e# %'
re%')i/# ')ei*eB'7' 'me#*o e# e% 0i%*r'$o HPHT $i&mi#)i/# e# %' $e#&i$'$ 'me#*o e# e% vo%me#
$e 0%i$o e# %'& (re&'& $i&mi#)i/# $e %' &'%i#i$'$. Se $ebe ','$ir ('r' )omb'*ir %' )o#*'mi#')i/#
$i&(er&'#*e& '8&*'r %' re%')i/# ')ei*eB'7' 2 ','$ir e% re&*o $e '$i*ivo& '8&*'r %' &'%i#i$'$.

• A%*' )o#)e#*r')i/# $e &/%i$o&: &e (re&e#*' # 'me#*o )o#&*'#*e $e %'& (ro(ie$'$e& reo%/7i)'&
$i&mi#)i/# e# e% 'v'#)e $e (er0or')i/# i#)reme#*o $e &/%i$o& $e %' 0orm')i/# e# e% 0%i$o4 (or %o *'#*o
&e $ebe $i&mi#ir e% *'m',o $e m'%%' e# %'& 'r'#$'& )3ee'r e e% ei(o &(er0i)i'% e%imi#'$or $e
&/%i$o& 0#)io#e& 'me#*'r %' re%')i/# ')ei*eB'7'.
• E)e&o $e +)i$o& 7r'&o&: &e (re&e#*' (or e% i#)reme#*o e# %'& (ro(ie$'$e& reo%/7i)'& e% i#)reme#*o $e
vi&)o&i$'$ e& (o&*erior ' # *r'*'mie#*o )o# +)i$o& 7r'&o& %' vi&)o&i$'$ &e i#)reme#*' $e&(6& $e $'r
 o ? )i)%o& '% 0%i$o $e#*ro
$e#*ro $e% (oo. P'r'
P'r' )o#*r
)o#*ro%'r
o%'r e&*e (rob%em'
(rob%em' &e $ebe &&(e#$er
&&(e#$er '$i)
'$i)io#e&
io#e& $e
+)i$o 7r'&o 2 'me#*'r %' re%')i/# ')ei*eB'7'.
• I#e&*'bi%i$'$ $e %' em%&i/#: &e ob&erv' # '&(e)*o 7rmo&o $e% 0%i$o $i0)i% $e em%&i0i)'r m+& '7'
b'8' e&*'bi%i$'$ e%6)*ri)' 3'2 (re&e#)i' $e '7' e# e% 0i%*r'$o HPHT. Si 3'2 3e%%'& $e '7' e# e%
0i%*r'$o HPHT $e $ebe ','$ir $i&(er&'#*e &i e% 0i%*r'$o e& '%*o &e $ebe ','$ir +)i$o 7r'&o 2 $i&(er&'#*e.
• A&e#*'mie#*o $e b'ri*': &e (re&e#*' #' %i7er' $i&mi#)i/# e# %' $e#&i$'$ (o)o re*or#o $e )or*e& ' %'
&(er0i)ie b'8o& v'%ore& $e% (#*o $e )'$e#)i' 2 $e 7e%'*i#o&i$'$ (re&e#)i' $e b'ri*' e# e% 0o#$o $e %o&
*'#e&  e# %o& )'#'%e& $e )o#$))i/# $e% 0%i$o e# %' &(er0i)ie.
• Derrmbe& 0ri))i/# 2 em('e*'mie#*o e# %' &'r*' $e (er0or')i/#: &e (re&e#*' )'#$o 3'2 b'8' &'%i#i$'$
2 &e i#)reme#*' %' )o#)e#*r')i/# $e &/%i$o& %o& )or*e& &e ob*ie#e# b%'#$o& 2 ('&*o&o&4 ('r' &o%)io#'r
e% (rob%em' &e $ebe 'me#*'r
'me#*'r %' &'%i#i$'$
&'%i#i$'$ ','$ir 3me)*'#*e
3me)*'#*e 2 revi&'r
revi&'r e %'& *om'& $e '7' e# %'&
(re&'& e&*6# )err'$'&.
• Co#*'mi#')i/# )o# 7'&: o)rre )'#$o 3'2 (re&e#)i' $e CO  'me#*o e# e% 0i%*r'$o HPHT 2 (re&e#)i' (re&e#)i'
$e '7' e# e% 0i%*r'$o $i&mi#)i/# $e %' $e#&i$'$ 'me#*o $e %' vi&)o&i$'$ e i#e&*'bi%i$'$ e# %'
em%&
em %&i/
i/#.
#. Se $e
$ebe
be *i%
*i%i
i'r
'r ('r'
('r' e&*o
e&*o # $e $e&7
&7'&
'&i0i
i0i)'
)'$or
$or 2 '7
'7re
re7'
7'rr re
re')
')*i*ivo
vo&& ('
('r'
r' )o#*
)o#*ro
ro%'r
%'r %'
)o#*'mi#')i/# $e CO. Ame#*'r %' '7i*')i/# 2 $e#&i$'$.
• Per0or')i/# $e $omo& &'%i#o&: &e $ebe ' %' (re&e#)i' $e )or*e& $e &'% e# %'& 'r'#$'& e i#)reme#*o $e %'
*or&i/# e# %' &'r*' $e (er0or')i/#. P'r' )omb'*ir e% (rob%em' &e $ebe 'me#*'r %' $e#&i$'$ 2 %'
&'%i#i$'$.
5..
5.. Pr$3
Pr$3#
#%a
%a!! n #$!
#$! #$$
#$$!!  /
/!$
!$ 3a;
3a;$
$
U#o& $e %o& (rob%em'& m+& )om#e& e ei&*e# '%re$e$or $e %o& %o$o& $e b'8o (e&o e& & )'(')i$'$ $e
*r'#&(or*e. L' )'(')i$'$ $e *r'#&(or*e e# %o& %o$o& %ivi'#o& e& (ri#)i('%me#*e 0#)i/# $e% (#*o $e )e$e#)i'. Por
%o 7e#er'% %' i#$i)')i/# $e 0'%*' $e %im(ie' e# e% 3e)o e& e% *ore e% 'rr'&*re e% re%%e#o o 'm'7o& $e %' *ber'
' (e7'r&e. =)3o& *6)#i)o& #o i#*er(re*'# bie# e&*' i#$i)')i/# 2 %o )o#&i$er'# )omo #' #e)e&i$'$ $e re$)ir %'
(6r$i$' $e 0i%*r'$o e i#i)i'# e% *r'*'mie#*o mi)o. E% *r'*'mie#*o mi)o ('r' re$)ir %' (6r$i$' $e 0i%*r'$o
*'mbi6# re$)e e% (#*o $e )e$e#)i' 2 (or %o *'#*o '0e)*' %' )'(')i$'$ $e *r'#&(or*e. Si #o &e %e $' #'
i#*er(re*')i/# '$e)'$' ' e&*' i#$i)')i/# e% (rob%em' (or %o 7e#er'% &e em(eor'.
5..5
5..5 Pr$3#
Pr$3#%a!
%a! n #$!
#$! #$$
#$$!!  /!$
/!$ in
inr%
r%i$
i$
U# (rob%em' )om# e *ie#e e ver )o# %o& %o$o& $e (e&o i#*erme$io e# e&(e)i'% %o& e )%'&i0i)'# $e#*ro $e%
r'#7o $e 1 ' 1? %(7 e& e% $e% '*'&)'mie#*o %' (6r$i$' $e )ir)%')i/# 2 %o& '%*o& )o&*o& e# e% *r'*'mie#*o. A
me#$o $i)3o& (rob%em'& *ie#e# e ver )o# # e)e&o $e &/%i$o&. Lo& &/%i$o& &o# $i0)i%e& $e )o#*ro%'r '% &'r
%o$o& $e (e&o i#*erme$io $ebi$o ' %' 0'%*' $e ei(o me)+#i)o. Lo& $e&'re#'$ore& $e&'r)i%%'$ore& 2 'r'#$'&
&e )o#*ro%'# )'#$o &e *r'*' $e remover %o& &/%i$o& i#$e&e'$o& e# e% %o$o $e (e&o b'8o o &e' %o$o& e #o
?
)o#*ie#e# b'ri*'. E% )o#*ro% $e %o& &/%i$o& e# %o$o& (e&'$o& &e %o7r' me$i'#*e e% &o $e )e#*r07'& o %im(i'$ore&
$e m'%%' 0i#'. No 3'2 e# e% mer)'$o
mer)'$o # ei(o $i&(o#ib%e
$i&(o#ib%e ('r' remover
remover &/%i$o&
&/%i$o& $e %o& %o$o& i#*erme$io&
i#*erme$io& o
me$i'#o& ;1!-1? ((7< ' me#o& e &e &e# %'& 'r'#$'&. Por %o *'#*o )'#$o &e &' e&*e %o$o ('r' (er0or'r &e
#e)e&i*' *i%i'r mi)o& e# 7r'#$e& )'#*i$'$e& o e% (ro)e$imie#*o $e $i%)i/# ('r' me8or'r %' &i*')i/#. De
i7'% m'#er' $i)3o %o$o (or %o 7e#er'% &e &' )omo b'&e ('r' %o$o& $e m'2or (e&o ('r' (er0or'r &e))io#e&
(ro0#$'& $e% (oo $e&(6& $e 3'ber )o%o)'$o %' *ber' $e (ro*e))i/#. E% &o $e # %o$o $e #' b'&e me$io)re
)o# e% 0i# $e )o#&*rir # &i&*em' $e '%*o (e&o ($ier' re&%*'r e# # i#)reme#*o $e %o& )o&*o& $e *r'*'mie#*o o
e# o*ro& (rob%em'& *'%e& )omo %' (6r$i$' $e )ir)%')i/# o (e7'& $e *ber' e*).
5..
5..44 Pr$3
Pr$3#
#%a
%a!! n #$!
#$! L$
L$$!
$! 
 /!$
/!$ /!
/!a
a$
$
U#' im(or*'#*e )o#&i$er')i/# '% (er0or'r )o# %o$o& $e (e&o (e&'$o e& %' $e %' (6r$i$' $e re*or#o. Lo& re*or#o&
&e (ier$e# )'#$o %' $e#&i$'$ eiv'%e#*e $e )ir)%')i/# $e% %o$o e)e$e %' (re&i/# $e 0r')*r' $e %' 0orm')i/#
i#*erve#i$'. L' $e#&i$'$ eiv'%e#*e $e )ir)%')i/# &e $e0i#e )omo e% (e&o $e %o$o e &er' eiv'%e#*e ' %'
(re&i/# 3i$ro&*+*i)' $e% %o$o e# e% '#%'r m+& %' (re&i/# e &e reiere ('r' mover e% %o$o 3')i' 'rrib' (or e%
'#%'r )'#$o &e )ir)%'.
E# e% 0%8o %'mi#'r
%'mi#'r %' (6r$i$' $e (re&i/# e# e% '#%'r e& 0#)i/#
0#)i/# $e: %' 7eome*r
7eome*r' ' $e% 3e)o %' *'&' $e 0%8o %'
vi&)o&i$'$ (%+&*i)' 2 (#*o $e )e$e#)i' $e% 0%i$o $e (er0or')i/#. L' *'&' $e 0%8o #orm'%me#*e &e re$)e '
me$i$' e e% (e&o $e% %o$o &e i#)reme#*'. L' vi&)o&i$'$ (%+&*i)' 2 %' )e$e#)i' *'mbi6# &e re$)e# 2 &e (e$e#
)o#*ro%'r $e#*ro $e m+r7e#e& re%'*iv'me#*e (ee,o&. Amb'& (ro(ie$'$e& &e '0e)*'# (or &/%i$o& 2 (or %o *'#*o
&e $ebe $'r '*e#)i/# *'#*o ' %' )'#*i$'$ )omo '% *i(o $e &/%i$o& ' *i%i'r&e e# e% &i&*em' $e %o$o&.
5..6
5..6 C$na%
C$na%ina
ina'i0
'i0n
n  '%n
'%n$
$
E% )eme#*o )'&i &iem(re (ro$)e # e0e)*o #o)ivo e# # &i&*em' $e %o$o&. e#er'%me#*e &e i#*ro$)e e# e%
&i&*em' $e %o$o& e# e% mome#*o $e )o%o)'r e% reve&*imie#*o. Si %' )o#*'mi#')i/# e& %o &0i)ie#*eme#*e &ever' e%
%o$o &e )o#ver*ir+ e# # &i&*em' )o# # '%*o )o#*e#i$o $e )'% 2 (o$r+ i#$ire)*'me#*e )om(%i)'r&e &i %'&
*em(er'*r'&
e# %' (6r$i$'&e$ei#)reme#*'# $e#*ro $e%$e&i&*em'.
0%i$o e re&%*'# E# %' m'2or'
%' 0%o)%')i/# $e %o&
$e $i)3'& )'&o&e
'r)i%%'& %' '%*'
&e vi&)o&i$'$
(re&e#*'#oe#
e% i#)reme#*o
e% %o$o. E%
(ro)e$imie#*o #orm'% ('r' *r'*'r %' )o#*'mi#')i/# $e )eme#*o e& %' $e %' (re)i(i*')i/# me$i'#*e e% *r'*'mie#*o
)o# mi)o&. A%7#'& ve)e& %' $i%)i/# o %' re)o#&*r))i/# $e% &i&*em' &e 3')e# #e)e&'ri'& ;)o# bi)'rbo#'*o $e
&o$io<.
5..
5.. C$na%
C$na%ina
ina'i0
'i0n
n '$n Sa#
Sa#
L' &'% &e (e$e i#*ro$)ir '% &i&*em' $e %o$o& $e '%7#' 0e#*e $e '7' &'%'$' o $e &e))io#e& $e &'% $e#*ro $e
%' &e)e#)i' $e (er0or')i/#. E% e0e)*o i#i)i'% $e %' &'% e# %o$o& $e '7' 0re&)' e& e% $e %' 0%o)%')i/# e (or %o
7e#er'% re&%*' e# '%*'& vi&)o&i$'$e& 2 (6r$i$' $e 0%i$o. A me#$o &e (re&e#*' '*'&)'mie#*o $e %' *ber' (or %' %'
m'%' )'%i$'$ $e %'& *or*'& $e 0i%*r'$o. A% i#i)i'r %' (er0or')i/# $e #' &e))i/# &'%i#' e& )o#ve#ie#*e )o#ver*ir %o&
%o$o& ' *i(o& $e '7' &'%i#'.

5.
5. COMP
COMPOR
ORTA
TAMI
MIEN
ENTO
TO DE LAS
LAS A
ARC
RCIL
ILLA
LAS
S
E% e#*e#$imie#*o *o*'% $e %'& 'r)i%%'& (e$e &er %' 3err'mie#*' m+& v'%io&' ('r' e% i#7e#iero $e 0%i$o& $e
(er0or')i/#. L'& 'r)i%%'& (e$e# ','$ir&e i#*e#)io#'%me#*e )omo %' be#*o#i*' o (e$e# e#*r'r '% 0%i$o )omo #
)o#*'mi#'#*e (ri#)i('% ' *r'v6& $e %' $i&(er&i/# $e %o& &/%i$o& $e (er0or')i/#. E# %' i#$&*ri' &e *i%i'# '%7#o&
mi#er'%e& $e 'r)i%%'& )omo %' e&m6)*i)' ;)om(o#e#*e (ri#)i('% $e %' be#*o#i*'< ('r' (ro(or)io#'r vi&)o&i$'$
e&*r)*r' $e 7e% 2 )o#*ro% $e (6r$i$' $e 0%i$o&.
Debi$o ' && *'m',o& $e ('r*)%'& (ee,'& %'& 'r)i%%'& 2 %o& mi#er'%e& $e 'r)i%%' &e '#'%i'# )o# *6)#i)'&
e&(e)i'%e& )omo:
• Di0r'))i/# $e r'2o& @ 
• Ab&or)i/#
Ab&or )i/# i#0r'r
i#0r'rro8'
ro8' 2 mi)ro&)
mi)ro&)o(i'
o(i' $e
$e e%e)*ro#
e%e)*ro#e&
e&
• C'(')i$'$ $e i#*er)'mbio $e )'*i/# ;CEC: )'*io# E)3'#7e )'(')i*2<
• A$&or)i/#
A$&or )i/# $e
$e '7'
'7'
• ]re' $e &(er0i
&(er0i)ie.
)ie.
E&*'& &o# '%7#'& $e %'& (ro(ie$'$e& $e %o& mi#er'%e& $e 'r)i%%' e 0re)e#*eme#*e &e $e*ermi#'# ('r'
)'r')*eri'r me8or %o& mi#er'%e& $e 'r)i%%' '& )omo ('r' mi#imi'r %o& (rob%em'& $e (er0or')i/#.
5..
5..11 In
In!
!a
a3i
3i#i
#ia
a
 #
# *u
*u'
'$
$
De %'& ro)'& e &o# (e#e*r'$'& $r'#*e %' (er0or')i/# $e # (oo %' m+& &&)e(*ib%e $e i#e&*'bi%i$'$ e& %'
%*i*'. L'& 're#'& #o )o#&o%i$'$'& e#)o#*r'$'& ' (ro0#$i$'$e& &omer'& (e$e# &er ero&io#'$'& (or e% 0%i$o
$e (er0or')i/# e# 0%8o *rb%e#*o.
*rb%e#*o. Lo& (rob%em'& )o# %' %*i*' &e m'7#i0i)'# (or %' e*r'or$
e*r'or$i#'ri'
i#'ri' m'#er' e# e
e&*' ro)' &e '0e)*' )'#$o &e mo8' )o# e% '7'. Lo& (ri#)i('%e& &#*om'& $e i#e&*'bi%i$'$ &o#:
• I#)reme#*o& e# e% *ore
• Arr'&*re
Arr'& *re
• Di0i)%*'$ ('r' 3')er )o#ei/#
• Derrmbe&
• De&)'%ibre $e% 3e)o
L'& %*i*'&
%*i*'& e&*+#
e&*+# (re&e#*e
(re&e#*e&& e# m+& $e% J5G $e %'& 0orm')i
0orm')io#e
o#e&& (er0or
(er0or'$'
'$'&& 2 )'&'#
)'&'# m+& $e% 9!G $e
(rob%em'& $e i#e&*'bi%i$'$. Co#*ie#e 7r'#$e& )'#*i$'$e& $e 'r)i%%'& )omo 'o%i#i*' i%i*' )%ori*' 2 mo#*mori%%o#i*'
e (e$e# 'b&orber '7' )'#$o &e e(o#e# ' %o& 0%i$o& $e (er0or')i/#. E& %' (or)i/# %' e )'&' %o&
$i0ere#*e& 7r'$o& $e i#e&*'bi%i$'$.
5..
5..++ In
In!
!a3
a3i#
i#i
ia
a  #a
#a!! ar'
ar'i#
i##a
#a!!
L' e(erie#)i'
)re)imie#*o $e )'m(o
e)e&ivo $e %o&me&*r' e$ivi$i$o&
0i#'me#*e %'& %*i*'& &e $i&(er&'#
&/%i$o& )o#*i#'me#*e
$e b'8' 7r've$'$ $e#*ro $e%
e# e% &i&*em' %o$o e% &ever'me#*e
'%*er'#$o e0e)*o e& #
&& (ro(ie$'$e&. A )o#*i#')i/# &e (re&e#*'# %'& $i0ere#*e& (reb'& ('r' %' ev'%')i/# $e %'& %*i*'&.
5
5.9.2.1 in'*a%in$
E# e% (ro)e&o $e 3i$r'*')i/# %'& )'r7'& (o&i*iv'& $e %o& +*omo& $e 3i$r/7e#o $e %' mo%6)%' $e '7' &e
'$3iere# ' %'& &(er0i)ie& $e %'& 'r)i%%'&. E&*' '$3ere#)i' $e% 3i$r/7e#o 0orm' #' )'(' $e '7' e# %' &(er0i)ie
$e %' 'r)i%%'. U#' &e7#$' )'(' o v'ri'& )'('& $e '7' &e (e$e# '$3erir ' %' (rimer'. E% vo%me# $e %' 'r)i%%'
&e e('#$e ' me$i$' e m+& '7' &e '7re7'. Co#0orme e% '7' &e '$3iere ' %' 'r)i%%' %'& (%')'& &e '('r*'# 2
&e $i&(er&'# e# e% 0%i$o
E% m6*o$o ('r' me$ir e% 3i#)3'mie#*o $e %'& 'r)i%%'& e# e% ei(o $e (er0or')i/# )om(re#$e $e # me$i$or
$i7i*'% $e i#$i)')i/# $ire)*' ('r' e% 3i#)3'mie#*o 2 %' *i%i')i/# $e )or*e& $e (er0or')i/#.
L' '%*' &'%i#i$'$ $e %o& %o$o& b'&e-')ei*e 2 %o& %o$o& b'&e-'7' $e be#*o#i*'-C-(o%mero-C% re$)e# e%
3i#)3'mie#*o $e %'& %*i*'& e&*$i'$'&. E&*' )o#)%&i/# &e b'&' e# e% *iem(o e *om' ('r' %'& me&*r'& $e
'r)i%%' 'me#*'r e# #o (or )ie#*o ;1G< & e%o#7')i/#.
Se *'b%'# $i0ere#*e& me&*r'& $e %*i*'& $e )or'o#e& ori7i#'%e& &'#$o e% i#$i)'$or $i7i*'% $e 3i#)3'mie#*o 2 e%
*r'#
*r'#&$
&$)
)*o
*orr $e me$i
me$i$'
$' $e e&0
e&0er
ero
o.. Lo
Lo&& re
re&
&%*%*'$
'$o&
o& ob
ob*e
*e#i
#i$o
$o&& (o(orr 'm
'mbo
bo&& $i&
$i&(o
(o&i
&i*i*ivo
vo&& &e '# '#'%
'%i
i'#
'#
e&*'$&*i)'me#*e (or e% )'mbio e# %' v'ri'#' 2 (or e% &o $e $i&*rib)io#e& $e (reb' T 2 (reb' F. Se &')' e%
(or)e#*'8e (rome$io $e %o& 3i#)3'mie#*o& $e )'r+)*er %i#e'% re7i&*r'$o& (or %o& $o& m6*o$o& 2 &e $e*ermi#' %'
$i0ere#)i' e#*re e%%o&.
Se *'b%' e% 3i#)3'mie#*o %i#e'% $e %'& $i0ere#*e& %*i*'& re)o#&*ri$'& 2 $e% )or'/# ori7i#'%. E# 7e#er'% %'&
me&*r
me &*r'&
'& $e %*i*'
%*i*' reor7
reor7'#i
'#i'$
'$'&
'& e(eri
e(erime#
me#*'#
*'# 3i#)3'
3i#)3'mie
mie#*o
#*o &imi%'
&imi%'rr '% $e %o& )or'o
)or'o#e&
#e& ori7i#
ori7i#'%e
'%e&.
&. Lo&
re&%*'$o& ('r' me&*r'& re)o#&*ri$'& &o# '%*'me#*e $e(e#$ie#*e& $e # /(*imo (e&o $e '7' (re&i/#
$r')i/# $e %' )om(')*')i/# 2 e% %'(&o $e *iem(o e#*re %' )om(')*')i/# 2 $i)3' (reb' $e 3i#)3'mie#*o.
L'& me&*r'& re)o#&*ri$'& &o# 3e)3'& &'#$o #' )'#*i$'$ (e&'$' $e )or*e& $e %*i*' *'mi'$o ;m'%%' ^!!
mi)ro#e&< (rove#ie#*e $e )or'o#e&. L'& ('r*)%'& &e &e)'# ' 15! °F 2 (o&*eriorme#*e &o# me)%'$'& )o# #'
)'#*i$'$ )o#&i$er'b%e $e '7' $e-io#i'$'. L' m'2or' $e %'& me&*r'& &o# )om(')*'$'& (or # (ero$o $e #'
'  3or'&. E% &o $e # /(*imo )o#*e#i$o $e '7' $' ' %'& me&*r'& $e %*i*' %' m+& '%*' $e#&i$'$.
L' me&*r' $e% )or'/# ori7i#'% '(roim'$'me#*e $e #' (%7'$' $e %o#7i*$ 2 me$i' (%7'$' )'$r'$' $e
&e))i/# *r'#&ver&'% &e )or*' $e% )or'/# m'2or )o# # )or*'$or $e $i'm'#*e e# # b',o $ie&e%. L'& me&*r'&
&o# )or*'$'& $e mo$o e e% 3i#)3'mie#*o &e' me$i$o (er(e#$i)%'r ' %o& (%'#o& $e e&*r'*i0i)')i/#.
L'& (reb'& $e 3i#)3'mie#*o $e %*i*'& &o# re'%i'$'& &'#$o %o& #evo& m6*o$o& $e&'rro%%'$o& %e)*r' $ire)*'
e i#$i)'$or $i7i*'% $e 3i#)3'mie#*o. L'& )'r')*er&*i)'& b+&i)'& $e e&*e $i&(o&i*ivo )o#&*'# $e $o& ('r*e&:
• I#$i)'$or $i7i*'% e%e)*r/#i)o $e %e)*r' $ire)*'.

$ ire)*'.
• Re*e#e$or $e )or'/#.
E% i#$i)'$or $e e&0ero *ie#e #' re&o%)i/# $e !.!!!1 (%7'$'&.

A#*e& $e
$e e %' (reb'
(reb' $e 3i#)3'mie
3i#)3'mie#*o
#*o &e re'%i)e
re'%i)e %'
%' me&*r'
me&*r' $e (reb'
(reb' &e mi$e )o#
)o# # )'%ibr'$or
)'%ibr'$or Ver#ie
Ver#ier.
r. L'
me&*r' &e )o%o)' $e#*ro $e #' (ee,' bo%&' $e (o%ie*i%e#o 2 e& orie#*'$' e#*re %o& $o& 2#e&. E% 0%i$o $e
(er0or')i/# ('r' %' (reb' e& v')i'$o $e#*ro $e %' bo%&' ('r' )brir )om(%e*'me#*e %'& me&*r'&. L' bo)' $e %'
bo%&' e& &e%%'$' 2 %' bo%&' &e )o%o)' e# %' b'&e ('r' (reve#ir e e% (e&o $e% 0%i$o 'rr'&*re %' me&*r' 0er' $e
& (o&i)i/#.
Fi#'%me#*e e% me$i$or $i7i*'% &e )o%o)' e# )ero 2 &e i#i)i'%i' e% me$i$or $e *iem(o. A me$i$' e %' %*i*' &e
3i#)3' &e *om'# )o#*i#'me#*e %'& %e)*r'& ' i#*erv'%o& e&(e)0i)o& $e *iem(o. Si &e $e&e' %o& v'%ore& (e$e#
&er 7r'b'$o&
7r'b'$o& '*om+*i)
'*om+*i)'me#*
'me#*ee ')*iv'#$o
')*iv'#$o e% mi)ro(ro)e&
mi)ro(ro)e&'$or
'$or )o#e)*'$o '% i#$i)'$or
i#$i)'$or $i7i*'%.
$i7i*'%. E% (or)e#*'8e
(or)e#*'8e
(rome$io $e% 3i#)3'mie#*o %i#e'% &e )'%)%' &'#$o %' &i7ie#*e e)')i/#:
"
e = ∆ < < '100
EC. 5.
Do#$e:
e: Por)e#*'8e $e$e 3i
3i#)3'mie#*o
#*o
_L: C'mbio
C'mbio e# e# %' %o#7
%o#7i*
i*$
$ )o#
)o# re&(e
re&(e)*)*o
o '% *iem
*iem(o
(o (%
(%7
7 ;mm<
;mm<
L: Lo
Lo#7
#7i*i*$
$ ori7
ori7i#
i#'%
'% $e %' me&
me&*r*r'
' (%7
(%7 ;mm<
;mm<
Lo& v'%ore& m+& &'$o& ('r' )om('r'r e% (or)e#*'8e $e 3i#)3'mie#*o& %i#e'%e& e# $i0ere#*e& 'r)i%%'& &o# %o& $e
#' ;1< 2 vei#*i)'*
vei#*i)'*ro
ro ;< 3or'&.
3or'&. Fi#'%me#*e
Fi#'%me#*e %' re&(e&*'
re&(e&*' 2 e')*i*$
e')*i*$ $e% i#$i)'$or
i#$i)'$or $i7i*'% $e 3i#)3'mie#*
3i#)3'mie#*o
o &e
v'%i$' me$i'#*e %' )om('r')i/# )o# 'e%%o& $e% me$i$or $e $e0orm')i/#.
Se 3' ob&erv'$o e e% (or)e#*'8e $e 3i#)3'mie#*o %i#e'% $e %'& me&*r'& re)o#&*ri$'& e& m'2or e e% $e %'
me&*r' $e )or'/# ori7i#'% $ebi$o (rob'b%eme#*e ' %' 0'%*' $e )eme#*')i/# e#*re %'& ('r*)%'& $e %'& me&*r'&
re)o#&*ri$'& %'& )'%e& (ermi*ir'# %' (o&*erior e('#&i/# ;3'&*' %' $e&i#*e7r')i/#< ' me$i$' e 'v'#' e%
3i#)3'mie#*o.
E&*' (reb' &e re)omie#$' e# e% ei(o $e (er0or')i/# ('r' $e*ermi#'r:

• I#$i)')i/# $e% 7r'$o $e 3i#)3'mie#*o e (e$e &er *o%er'$o '#*e& $e e %' 'r)i%%' &e $e&i#*e7re
• L' ev'%')i/# $e% $e&em(e,o $e% 0%i$o $e i#3ibi)i/# 2 %' o(*imi')i/# $e %' 0orm%')i/# $e% 0%i$o $e
(er0or')i/#
• E% )o#o)imie#*o $e% )om(or*'mie#*o $e% 3i#)3'mie#*o e# %'& %*i*'& (er0or'$'&.
5..+.
5..+.++ Di!/r
Di!/r!i0
!i0n
n
L' $i&(er&i/# e& #' e&*im')i/# )'#*i*'*iv' $e% 7r'$o $e )o3e&i/# i#*er7r'#%'r %' re&i&*e#)i' ' %'& 0er'& $e
3i$r'*')i/# 2 %' $i&(er&i/# me)+#i)' $e %o& )or*e& $e %*i*'.
L' i#ve&*i7')i/#
i#ve&*i7')i/# $e %'bor'*orio
%'bor'*orio me&*r'
me&*r' e %' $i&(er&ibi%i
$i&(er&ibi%i$'$
$'$ $e %'& 'r)i%%'& $e#*ro $e% 0%i$o
0%i$o $e (er0or')i/#
(er0or')i/# e&
0#)i/# $e% *'m',o $e %'& ('r*)%'& $e %*i*' ;+re' $e &(er0i)ie e(e&*' (or #i$'$ $e (e&o $e me&*r'< %'
vi&)o&i$'$ $e% 0%i$o $e (er0or')i/# 2 %'& (ro(ie$'$e& i#3ibi*iv'& $e% 0%i$o. L' $i&(er&ibi%i$'$ $e *o$'& %'& 'r)i%%'&
2 %*i*'& e&*$i'$'& i#)reme#*' )o# %' $i&mi#)i/# $e% *'m',o $e %'& ('r*)%'& 2 $i&mi#2e )o# e% i#)reme#*o $e
%' vi&)o&i$'$ $e% 0%i$o $e (er0or')i/#.
L' $i&(er&i/# $e %'& 'r)i%%'& e& m+& re$)i$' e# %o& %o$o& &'%'$o& b'&e ')ei*e %o& %o$o& $e be#*o#i*'-C-
(o%mero-C% 2 %o& %o$o& $e i#i)i')i/# )'#$o &o# *r'*'$o& )o# (o%mero C. Lo& re&%*'$o& ob*e#i$o& &'#$o %'
m'%%' $e ('r*)%'& $e 'r)i%%' - me&*r'# e %' $i&(er&i/# e& # 0e#/me#o $i0ere#*e $e% 3i#)3'mie#*o.
L' $i&(er&i/# $e %'& 'r)i%%'& e& 0#)i/# $e% *'m',o $e %'& ('r*)%'& $e 'r)i%%' 2 $e %' vi&)o&i$'$ e i#3ibi)i/# $e%
%o$o $e (er0or')i/#. U# i#)reme#*o e# %' vi&)o&i$'$ $e% %o$o $i&mi#2e %' $i&(er&i/# $e %'& 'r)i%%'&. Si# emb'r7o
' #' vi&)o&i$'$ m'2or $e 5 )( %' $i&(er&i/# e& )'&i )o#&*'#*e. L' '%*' vi&)o&i$'$ mi#imi' %' 'br'&i/# e#*re
('r*)%'& $r'#*e %' ro*')i/#.
J
P'r' %' (reb' $e $i&(er&i/# e# %'bor'*orio &e &' # 3or#o )'%ie#*e 2 $e ro*')i/# 2 )e%$'& $e !! m% ('r'
e#ve8e)imie#*o $e ')ero i#oi$'b%e $e '%*' *em(er'*r'. Se &'# *re& r'#7o& $e *'m',o $e ('r*)%'& ('r' )'$'
#' $e %'& %*i*'& e&*$i'$'&: m'%%' - -! 2 -1!!. E&'& )ombi#')io#e& &e &'# )o# e% 0i# $e e #i#7#
*'m',o $e ('r*)%' *e#7' #' i#0%e#)i' (re0ere#)i'% e# e% re&%*'$o.
L'& &o%)io#e& (re('r'$'& ('r' %'& (reb'& $e 3i#)3'mie#*o &o# %'& mi&m'& ('r' %'& $e $i&(er&'bi%i$'$. Se
mi$e# ! 7r'mo& $e )'$' me&*r' 2 &e )o%o)'# e# %' )e%$' $e e#ve8e)imie#*o %' )'% )o#*ie#e ?5! m% $e% 0%i$o
$e (er0or')i/#. L' )e%$' 2 & )o#*e#i$o &o# )'%e#*'$o& e# e% 3or#o $r'#*e 1" 3or'& ' 15!F '% e#0ri'r%o& ' %'
*em(er'*r' 'mbie#*e %o& )o#*e#i$o& $e %' )e%$' &e %'v'# )i$'$o&'me#*e 2 &o# *'mi'$o& ' *r'v6& $e m'%%'&
$e !5! ! 2 1!!. Se &' '7' 0re&)' ('r' e% %'v'$o 2 *'mi'$o $e %o& )o#*e#i$o& e &e (ro)e&'ro# )o# %o$o&
b'&e '7' 2 ')ei*e $ie&e% ('r' 'e%%o& (ro)e&'$o& e# %o$o& b'&e ')ei*e. E% %'v'$o &e 3')e e# )'#*i$'$e&
mo$er'$'& ('r' #o '0e)*'r e% 7r'$o $e $i&(er&i/#.
E% m'*eri'% me#or $e m'%%' 1!! &e )o#&i$er' $i&(er&o e# e% 0%i$o $e (er0or')i/#. L' (reb' &e re(i*e )'*ro
ve)e& (or )'$' r'#7o $e *'m',o $e ('r*)%'& 2 (or )'$' 0%i$o $e (er0or')i/# *i%i'$o $e*ermi#'#$o '& %'
$i&(er&i/#
&o%)io#e& (rome$io.
$e (reb' Co# e% 0i# $e $e*ermi#'r
e& mo$i0i)'$'.$e*ermi#'r e% e0e)*o
=e$io 7r'mo $e 7r'mo&
2 $o& %' vvi&)o&i$'$
i&)o&i$'$ e# %' (reb'
$e (o%mero $e $i&(er&i/# &e
C ;vi&)o&i0i)'#*e< #'','$e#
$e %'&
&e('r'$'me#*e ' $o& eiv'%e#*e& $e b'rri% ;?5! m%< $e% %o$o $e i#i)i')i/# 2 &e re(i*e# %'& (reb'&. E&'&
'$i)io#e& i#)reme#*'# %' vi&)o&i$'$ $e% %o$o $e i#i)i')i/# $e 1! )( ' ? )( 2 ? )( re&(e)*iv'me#*e. Lo&
re&%*'$o& &e *'b%'#.
L' $i&(er&i/# e# (or)e#*'8e &e )'%)%' '&:
D *
= ' 100 EC. 5.?

Do#$e:
D: Di&(er&ibi%i$'$ G
>$: Pe&o
Pe&o $e %' 'r)i
'r)i%%'
%%' $i&(er
$i&(er&' &' ;#o
;#o re)
re)(er
(er'$'
'$'<
< 7r
>&: Pe&o
Pe&o or
ori7
i7i#
i#'%
'% $e
$e %'
%' 'r)
'r)i%i%%'
%' &'$
&'$'
' 7r
L' (r(re
eb'
b' $e $i&(
$i&(er
er&i
&i/#
/# $e %o
%o&& )or*
)or*e&
e& $e 'r
'r)i
)i%%%%'
' $e
$ebe
be &er
&er $e
$e&'
&'rr
rro%
o%%'
%'$'
$' e# e% &i*i
&i*io
o $e (er0o
(er0or'
r')i
)i/#
/#
i#$e(e#$ie#
i#$e( e#$ie#*eme
*eme#*e
#*e $e %' (reb'
(reb' $e 3i#)3'mie#*
3i#)3'mie#*o
o '#*e& $e &'r # 0%i$o $e (er0or')i
(er0or')i/#
/# i#3ibi*ivo.
i#3ibi*ivo. Cor*e
Cor*e&& $e
'r)i%%' e# # r'#7o $e *'m',o $e ('r*)%'& $e m'%%' - 2 # 0%i$o $e (er0or')i/# )o# #' vi&)o&i$'$ '('re#*e
'8&*'$' e#*re ! 2 ! )( &e re)omie#$' ('r' e&*' (reb'.
5..+.
5..+. Ca/a'ia
Ca/a'ia  inr'a%
inr'a%3i$
3i$ 'ai0ni'$
'ai0ni'$
E% i#*er)'mbio )'*i/#i)o e& # 0e#/me#o $e %'& &(er0i)ie& )'r7'$'& $e %o& mi#er'%e& $e 'r)i%%'. L' re')*ivi$'$
$e %o& mi#er'%e& $e 'r)i%%' $e(e#$e $e & )'(')i$'$ $e i#*er)'mbio )'*i/#i)o ;CEC< e &e mi$e e# (e&o
mi%ieiv'%e#*e $e %o& )'*io#e& i#*er)'mbi'$o& (or 1!! 7r. $e m'*eri'%.
U# m6*o$o e&*'#$'ri'$o ('r' %' $e*ermi#')i/# $e %' )'(')i$'$ $e i#*er)'mbio )'*i/#i)o ;CEC< $e %'& 'r)i%%'&
(ro(o#e e% &o $e %'& (reb'& $e '% $e me*i%e#o. L' CEC ('r' %'& 'r)i%%'& (rob'$'& e& 0#)i/# $e% *'m',o $e
%'& ('r*)%'& $e %'& me&*r'& 2 $e% m6*o$o *i%i'$o ('r' (re('r'r %'& &&(e#&io#e& $e 'r)i%%' '#*e& $e )orrer %'
(reb' $e '% $e me*i%e#o.

Se 3' e#)o#*r'$o e %'& me&*r'& $e 'r)i%%' e ('&'# ' *r'v6& $e %' m'%%' !! 2 e&*+# (re('r'$'& ('r' %'
$i&(er&i/# 2 e% )'%e#*'mie#*o (ro(or)io#'# m'2ore& v'%ore& $e CEC. Lo& v'%ore& CEC i#)reme#*'# )o# %'
$i&mi#)i/# e# e% *'m',o $e %'& ('r*)%'& 2 )o# e% i#)reme#*o e# %' $i&(er&i/#.
Se &' #' &o%)i/# $e '% $e me*i%e#o )o# )o#)e#*r')i/# $e !.!1 ;o !.!!1< mi%ieiv'%e#*e&Bmi%i%i*ro&. Co# e% 0i#
$e e&*$i'r e% e0e)*o $e% *'m',o $e %'& ('r*)%'& e# %' me&*r' $e 'r)i%%' e# %' CEC &e &'# *re& r'#7o&
'rbi*r'rio& $e *'m',o $e ('r*)%'&: m'%%' -! 1!!-!! 2 ('r*)%'& e ('&e# ' *r'v6& $e m'%%' !!. E&*'&
me&*r'& &e &e)'# e# 3or#o ' *em(er'*r' $e 15! °F (or %o me#o& $r'#*e )'*ro 3or'&. A#*e& $e ','$ir %'
&o%)i/# $e '% $e me*i%e#o %'& me&*r'& $e 'r)i%%' $ebe# e&*'r e# &&(e#&i/# %o )'% &e 3')e (or $o&
m6*o$o&: $i&(er&i/# 2 )'%e#*'mie#*o o &o%o )'%e#*'mie#*o.
M$$  i!/r!i0n 2 'a#na%in$
Die 7r'mo& $e %' me&*r' $e 'r)i%%' &o# (e&'$o& 2 $i&(er&o& e# ?5! m% $e '7' $e-io#i'$' (or 15 mi#*o& )o#
# m%*ime)%'$or $e %'bor'*orio. U#' (ee,' (or)i/# $e %' me)%' $e  m% &e (reb' $e&(6& &'#$o e%
m6*o$o e&*+#$'rB API RP 1? )omo $i&e,o ('r' %o$o $e (er0or')i/#.
M$$  'a#na%in$
U#' (ee,' )'#*i$'$ $e %' me&*r' $e 'r)i%%' e& (e&'$' 2 $i&(er&' &o%'me#*e (or )'%e#*'mie#*o e# 1! 2 15 m%
$e '7' $e-io#i'$'. L' me)%' &e )'%ie#*' (or 5 mi#*o& 3'&*' e$'r e# &&(e#&i/# &e *om' #' me&*r' 2
&e (reb' ;API RP 1?<.
E# #i#7# m6*o$o &e '7re7' (er/i$o $e 3i$r/7e#o ' %'& &&(e#&io#e& (re('r'$'& $e %*i*' &i #o 3'2 evi$e#)i'
$e )o#*'mi#')i/# )o# m'*eri' or7+#i)'. Si# emb'r7o e% (er/i$o $e 3i$r/7e#o e& ','$i$o ' %'& &&(e#&io#e&
)'#$o &o# me&*r'& $e &(er0i)ie 2 )omo *'% e&*+# &8e*'& ' )o#*'mi#')i/# (or m'*eri' or7+#i)'.
C'#$o e% CEC $e %'& %*i*'& e& b'8o %' )o#)e#*r')i/# &'% $e %' &o%)i/# $e '% $e me*i%e#o ;!.!1 meBm%< e&
$i%i$' vo%m6*ri)'me#*e )o# '7' $e-io#i'$' ' !.!!1 meBm%. A& &e (e$e *i*%'r me8or. L' CEC &e )'%)%'
&'#$o %' &i7ie#*e e)')i/#:
Di&(er&i/# 2 C'%e#*'mie#*o:
C* ' V+ ' C+
CEC = EC.
V ' 
5.
C'%e#*'mie#*o &o%'me#*e
C, ' V+ ' C+
CEC = EC. 5.5

Do#$e:
CEC
CE C: C'(')
'(')i$
i$'$
'$ $e i#*
i#*er
er)'
)'mb
mbio
io $e )'
)'*i
*io#
o#e&
e& me
meBB1!!
1!! 7m
7m 'r)
'r)i%i%%'
%'
Vm: Vo%me# &
&'$o $e &o&o%)i/# $e
$e '% $e
$e me*i%e#o m%
V&:
V&: Vo%
Vo%m
me# $e 'r)
'r)i%%'
i%%' e# &&
&&(
(e#&i
e#&i/#
/# &e
&e('
('rr'$o $e&(
$e&(6
6&& $e
$e %' %' $i&
$i&(e
(err&i/#
&i/# m%
m%
9
Cm:
Cm: Co#)
o#)e#*r
e#*r')
')i/
i/#
#$$e
e '
'% $e me
me*i%e
i%e#o &'$
&'$'' !.!
.!1 1 o !.
!.!!
!!!1
!1 meB
eBm%
>&: Pe&o $e %' me&*r' $e %*i*' &'$' 7r
C$
C$ C
C3:
3: Co#&
Co#&*'
*'#*
#*e&
e& vo%
vo%m6
m6*r
*ri)
i)'&
'& ?5
?5!!
!! 2 1!!
1!! re&(
re&(e)
e)*i*iv'
v'me
me#*
#*e.
e.
5..+.
5..+. ira
iraa'i
a'i0n
0n
E# e% (ro)e&o $e 3i$r'*')i/# %'& )'r7'& (o&i*iv'& $e %o& +*omo& $e 3i$r/7e#o $e %' mo%6)%' $e '7' &e
'$3iere# ' %'& &(er0i)ie& $e %'& 'r)i%%'&. E&*' '$3ere#)i' $e% 3i$r/7e#o 0orm' #' )'(' $e '7' e# %' &(er0i)ie
$e %' 'r)i%%'. U#' &e7#$' )'(' o v'ri'& )'('& $e '7' &e (e$e# '$3erir ' %' (rimer'. E% vo%me# $e %' 'r)i%%'
&e e('#$e ' me$i$' e m+& '7' &e '7re7'. Co#0orme e% '7' &e '$3iere ' %' 'r)i%%' %'& (%')'& &e '('r*'# 2
&e $i&(er&'# e# e% 0%i$o.
L' $e*ermi#')i/# $e %' )'(')i$'$ $e 3i$r'*')i/# $e 'r)i%%'& )o#o)i$o )omo re#$imie#*o 2ie%$ &e ob*ie#e $e %'&
)rv'& $e vi&)o&i$'$ '('re#*e v&. Por)e#*'8e e# (e&o $e 'r)i%%' &'$' &o# m2 &imi%'re& ' %'& $e&'rro%%'$'& (or
%' m'2or' $e %o& mi#er'%e& 'r)i%%o&o&. A$em+& %'& )rv'& ('r' 'r)i%%' e# &&(e#&i/# ',e8'$'& &/%o #' 3or'
&o# m2 &imi%'re& ('r' *iem(o& $e  3or'&. E&*o &e 3')e ('r' #' (reb' r+(i$' 2 &e#)i%%' e# %' $e*ermi#')i/#
$e %' *e#$e#)i' $e% 3i#)3'mie#*o 2 $e %' $i&(er&i/# $e #' 'r)i%%'.
Se 7r'0i)' %' vi&)o&i$'$ '('re#*e )o#*r' e% (or)e#*'8e e# (e&o $e %' 'r)i%%' &'$' ('r' %e)*r'& )'$' 3or' (or 1
3or'&. A ('r*ir $e %' 7r'0i)')i/# &e %ee %' )'#*i$'$ $e 'r)i%%' #e)e&'ri' ('r' (ro$)ir vi&)o&i$'$e& '('re#*e& $e
15 )( e# &&(e#&i/#. E% re#$imie#*o e# b'rri%e& (or *o#e%'$' $e 'r)i%%' e& )'%)%'$' &'#$o %' e)')i/#:
5!2 1.0
% = - (5.!2) ' (1.0 - ) EC.
 S
5."
Do#$e:
: Re#$
Re#$imimie
ie#*
#*o
o ;2i
;2ie%
e%$<
$< $e$e %' 'r)
'r)i%i%%'
%' bb%B
bb%B*o
*o#
#
: Por)
Por)e#
e#*'
*'8e
8e e# (e&o
(e&o $e 'r 'r)i
)i%%%%'
' ('('r'
r' #' vi&) vi&)o&
o&i$
i$'$
'$ $e 15 )( '(
'('r
're#
e#*e
*e (or)e
(or)e#*
#*'8
'8e
e ;' ('
('r*
r*ir
ir $e
7r+0i)o&<
S: r
r'v
've$
e$'$
'$ e&(e
e&(e)
)0i0i)'
)' $e %' me&
me&*r *r'
' $e
$e 'r)
'r)i%i%%'
%' &e)'
&e)'
E% 0')*or $e re#$imie#*o o #$i)e $e 3i#)3'mie#*o &e )'%)%' &'#$o %' e)')i/#:
%
%F = (SI)
= EC. 5.J
%/
Do#$e:
F:
F: F'
F')*
)*or
or $e
$e re#$
re#$im
imie
ie#*
#*o
o '$i '$ime
me#&
#&io
io#'
#'%%
SI:
SI: K#$i
K#$i)e
)e $e 3i#)
3i#)3'
3'mi
mie#
e#*o
*o '$'$im
ime#
e#&i
&io#
o#'%'%
&:
&: Re#$
Re#$imimie#
ie#*o
*o $e
$e %' 'r
'r)i
)i%%%%'
' $e (re
(reb'
b' bb%B
bb%B*o
*o#
#
)b: Re#$imie#*
Re#$imie#*o o $e %' be#*o#i*'
be#*o#i*' )omer)
)omer)i'%i'% $e re0ere#)
re0ere#)i'
i' ;)er)'
;)er)' $e 1!! bb%B*o#
bb%B*o#<<
L' '(%i)')i/# $e e&*' (reb' e# e% ei(o $e (er0or')i/# )o# )rv'& e&*'b%e)i$'& ('r' v'ri'& me)%'& $e 'r)i%%'&
;o %*i*'&< )o#o)i$o& '2$'r+# ' $e*ermi#'r %' $i&(er&i/# 2 e% *i(o )om('r'*ivo $e #' 'r)i%%'.
5..+.5
5..+.5 Pru3a
Pru3a *ir$%ri
*ir$%ri'a
'a
5!
E& #' (reb' em(ri)' e 3' &i$o $e&'rro%%'$' ('r' $e*ermi#'r e% )o#*e#i$o )o%oi$'% $e #' me&*r' $e 'r)i%%'
)omo #' 0#)i/# $e% )'mbio e# %' 7r've$'$ e&(e)0i)' $e #' me)%' $e 'r)i%%' (%veri'$' 2 '7' $e&(6& $e
15 mi#*o& $e & (re('r')i/#. E&*' (reb' e& m2 &im(%e '%*'me#*e em(%e'$' &'#$o ei(o& (o)o )o&*o&o&
2 reiere &/%o $e ?! mi#*o& ('r' &er re'%i'$' (or )om(%e*o.
Lo& re&%*'$o& ' ('r*ir $e e&*' (reb' me&*r'# e ('r' %'& 'r)i%%'& )o# b'8o& )o#*e#i$o& )o%oi$'%e& o)rre#
(ee,o& )'mbio& e# %' 7r've$'$ e&(e)0i)' $e %' &&(e#&i/# me$i' mie#*r'& e %' be#*o#i*' 0re&)' %' )'%
*ie#e 7r'#$e& )o#*e#i$o& )o%oi$'%e& )'&' # 7r'# )'mbio e# %' 7r've$'$ e&(e)0i)' $e% '7'. E% '%*o (or)e#*'8e
$e )o#*e#i$o )o%oi$'% mo&*r'$o (or %' be#*o#i*' 0re&)' e& $ebi$o ' %' 0%o)%')i/# (or e% 3i$r/i$o $e (o*'&io. L'
(ro$))i/#
(ro$ ))i/# $e re&%*'$o&
re&%*'$o& i$6#*i)o& &'#$o
&'#$o 5 7r $e me&*r'
me&*r' $e 'r)i%%'
'r)i%%' e# 5?! m% $e '7' $e-io#i'$'
$e-io#i'$' e& #'
i#$i)')i/# $e e e% m6*o$o #o e& &e#&i*ivo ' %' )o#)e#*r')i/# i#i)i'% $e 'r)i%%'.
E# e&*' (reb' 5! 7r $e ('r*)%'& $e 'r)i%%' $e m'%%' !! &e &e)'# e# 3or#o ' 15! °F $e&(6& &o# $i&(er&o&
e# !! m% $e '7' $e-io#i'$' 2 5 m% $e 3i$r/i$o $e (o*'&io ;OH< 1N &'#$o # me)%'$or $e %'bor'*orio. L'
me)%' e& '7i*'$' (or 9 mi#*o& 2 $e&(6& &e %'v' $e#*ro $e # )i%i#$ro $e vi$rio $e 1!!! m%. Se )o%o)' #
3i$r/me*ro e# e% )i%i#$ro 2 e% )i%i#$ro &e %%e#' 3'&*' e% *o(e )o# '7' $e-io#i'$' $e mo$o e e% vo%me# *o*'%
&'$o #
)omo e& *'(/#
1!5! m%. E% 3i$r/me*ro
'%re$e$or e& removi$o
$e # mi#*o. 2 %' me)%'
E% )i%i#$ro &e '7i*'
&e )o%o)' e# #'vi7oro&'me#*e
me&' (%'#' 2 &'#$o %' &e
e% *iem(o ('%m' $e %')o#
re7i&*r' m'#o
#
)ro#/me*ro.
E% 3i$r/me*ro &e )o%o)' $e#*ro $e% )i%i#$ro 2 %' %e)*r' &e *om' '% 0i#'% $e %o& 15 mi#*o&. Co# e% ob8e*o $e evi*'r
)'%ier re*r'&o # mi#*o 2 me$io '#*e& $e 0i#'%i'r e% (ero$o $e %o& 15 mi#*o& e% 3i$r/me*ro e& &o&*e#i$o
)i$'$o&'me#*e. Se '#o*' %' *em(er'*r' $e %' me&*r' $e *'% mo$o e %'& %e)*r'& $e% 3i$r/me*ro (e$e# &er
)orre7i$'& ' "!°F %' )'% e& %' *em(er'*r' $e )'%ibr')i/# $e% 3i$r/me*ro.
P'r' %' )orre)

P'r' )orre))i/
)i/#
# &e (r
(re('
e('r'
r' # 7r 7r+0i
+0i)o
)o (revi'
(revi'me#
me#*e
*e e%'bor'
e%'bor'$o
$o $e %e)*r
%e)*r'&
'& $e% 3i$r/m
3i$r/me*r
e*roo ' v'ri'&
v'ri'&
*em(er'*r'& me$i'#*e %' me$i)i/# $e %' 7r've$'$ e&(e)0i)' $e %' me)%' $e '7' $e-io#i'$' 2 OH 1N
&'#$o e')*'me#*e %o& mi&mo& vo%me#e& e &er+# &'$o& e# %' (reb' $e% 3i$r/me*ro e# %' me&*r' $e
'r)i%%'. Se '&me #' re%')i/# $e %#e' re)*' ('r' %o& v'%ore& ob&erv'$o&.
P'r' *em(er'*r'& &(eriore& ' "!°F %' )orre&(o#$ie#*e )orre))i/# e& ob*e#i$' $e %'& %e)*r'& $e% 3i$r/me*ro 2
('r' *em(er'*r'& (or $eb'8o $e "!°F %' )orre))i/# &e &m' ' %' %e$'
%e $' e# e% 3i$r/me*ro.
E% (or)e#*'8e $e m'*eri'% )o%oi$'% e# %' me&*r' $e 'r)i%%' &e )'%)%' )omo &e (re&e#*' ' )o#*i#')i/#:
(2/ - S) ' S

C+ = ' V ' 100
 ' (S - S)
EC. 5.
Do#$e:
Cm: Vo%me
Vo%me## e# (or)e#
(or)e#*'8
*'8e
e $e% m'*e
m'*eri'
ri'%% )o%oi$
)o%oi$'%
'% G
H): Corre)
Corre))i/
)i/#
# %e$
%e$'
' $e%
$e% 3i$r/
3i$r/me*
me*ro
ro '$ime#
'$ime#&io &io#'%
#'%
>&: Pe&o
Pe&o $e %' me&
me&*r*r'' $e 'r)i%%
'r)i%%'
' &'$'
&'$' 7r 7r&.
&.
SM: r've
r've$'$
$'$ e&(e)
e&(e)0i)
0i)'
' $e% '7'
'7' $e-io
$e-io#i#i'$'
'$' 1.
1.!
!
S&: r've
r've$'$
$'$ e&(e)
e&(e)0i)
0i)'
' $e
$e %'
%' me&
me&*r'
*r' $e 'r)i%%
'r)i%%'
'
V: Vo
Vo%
%me
me## $e
$e '7
'7'
'$ $e-
e-io
io#i
#i'
'$'
$' &'$
&'$' ' m%
Co# e% 0i# $e re)*i0i)'r %' (reb' &e re(i*e &'#$o 5 7m& $e 'r)i%%' (%veri'$' e# 5?! m% $e '7' $e-io#i'$' 2
.5 m% $e OH 1N.
51
' e e&*' (reb' $' re&%*'$o& )om('r'b%e& ('r' %'& 'r)i%%'& e&*$i'$'& 2 &e )orre%')io#' bie# )o# o*r'&
(reb'& &e (e$e &'r *'mbi6# ('r' )%'&i0i)'r o )'r')*eri'r 'r)i%%'& e# e% ei(o $e (er0or')i/#.
5..+.
5..+.44 Su''i0
Su''i0n
n 'a/i#ar
'a/i#ar
Lo& re&%*'$o& ob*e#i$o& ' ('r*ir $e %' (reb' $e *iem(o $e &))i/# )'(i%'r ;CST< #o &o# m2 re(re&e#*'*ivo&. E%
re&%*'$o 0i#'% e& m2 &e#&ib%e ' %' r'*' $e )or*e o )i'%%' '% *iem(o $e )i'%%'$o $e %' me)%' 2 '% *'m',o $e %'&
('r*)%'&. E&*o& v'%ore& #o 3'# &i$o e&*'#$'ri'$o& (or %' i#$&*ri' 2 e&*'& (reb'& (e$e# (ro$)ir (or e&*o
'm(%io& r'#7o& e# %o& v'%ore& $e(e#$ie#$o $e %'& )o#$i)io#e&.
Lo& v'%ore& $e CST &e (e$e# i#)reme#*'r )o# #' $i&mi#)i/# $e% *'m',o $e %'& ('r*)%'& e# #'& %*i*'& o
m'#*e#er&e )o#&*'#*e e# o*r'& (e$e# i#)reme#*'r&e i#i)i'%me#*e )o# e% 'me#*o $e %' r'*' $e )i'%%' 2 %e7o
$e)%i#'r &e i#)reme#*'# )o# # 'me#*o $e %' )o#)e#*r')i/# $e &/%i$o& 2 %'& 'r)i%%'& e #o &e $i&(er&'#
0+)i%me#*e reiere# $e m+& &/%i$o& ('r' %o7r'r %' )o#)e#*r')i/# )r*i)'.
L' m'7#i*$ $e %o& v'%ore& $e CST re0%e8' %o& (o*e#)i'%e& $e 3i#)3'mie#*o $e %'& %*i*'& 2 '& (ro(or)io#'
re&%*'$o& &imi%'re& ' o*r'& (reb'& '#*eriorme#*e $e&)ri*'&. E# o*r'& ('%'br'& %'& %*i*'& )o# m2 b'8o& v'%ore&
$e CST *ie#e# b'8o (o*e#)i'% $e 3i#)3'mie#*o. E% )om(or*'mie#*o $r'#*e %' (reb' $e 3i$r'*')i/# &e e(%i)'
me8or
me8 or )omo
)omo &i7&i7e:
e: E% i#)rem
i#)reme#*
e#*o
o $e %' )o#)e#
)o#)e#*r'
*r')i/
)i/## $e &/%&/%i$o
i$o&& $i&mi#
$i&mi#2e
2e %' $i&*'#
$i&*'#)i'
)i' i#*er(
i#*er('r*
'r*i)
i)%'r
%'r e
i#)reme#*' %' 0er' $e '*r'))i/# $e V'# $er >'%%&. A% mi&mo *iem(o %' )'#*i$'$ $e '7' $e-io#i'$' %ibre
$e)re)e %o e )'&' #' $i&mi#)i/# e# e% vo%me# $e% 0i%*r'$o )'&'#$o i#)reme#*o e# %o& v'%ore& $e CST.
E% ei(o
ei(o ('r' %' (reb
(reb'' CST i#)%2e
i#)%2e # $i&(o&
$i&(o&i*i
i*ivo
vo $e *iem(o
*iem(o $e &))i/
&))i/#
# )'(i%'r
)'(i%'r #' %i)'$or
%i)'$or'' $e J
ve%o)i$'$e& #' 8eri#7' )ro#/me*ro 2 # ('e*e $e ('(e% $e 0i%*r 0i%*ro
o )rom'*o7r+0i)o ;>3'* m'# r'$o No. 1J< 1J<..
E% (ro)e$imie#*o $e (reb' )o#&*' $e $o& ('r*e&:
• L' $e*ermi#')i/# $e% (er0i% $e $i&(er&i/# $e %'& 'r)i%%'&
• L' $e*ermi#')i/# $e %' *e#$e#)i' $e 3i$r'*')i/# $e %'& 'r)i%%'&.
E% (er0i% $e $i&(er&i/# )om(re#$e %' ev'%')i/# $e %o& e0e)*o& $e %' r'*' $e )i'%%' 2 e% *'m',o $e %'& ('r*)%'&
e# %o& v'%ore& CST mie#*r'& %' 3i$r'*')i/# )om(re#$e %o& e0e)*o& $e% )o#*e#i$o $e &/%i$o& e# CST.
Pru3a  /ri#  i!/r!i0n
Se &'# 'r)i%%'& )o# ('r*)%'& $e r'#7o& $e *'m',o m'%%' 1!!-!! 2 !!-?5. L'& me&*r'& &o# &ome*i$'& '%
3or#o $e &e)'$o (or  3or'& ' 15! °F. L' (reb' $e $i&(er&i/# e&*+ re(re&e#*'$' (or %' $i&(er&i/# $e 15 7m& $e
%' me&*r' $e 'r)i%%' &e)' e# 1!! m% $e '7' $e-io#i'$' ' v'ri'& r'*'& $e )i'%%'. L' me)%' e& )i'%%'$' e# %'
%i)'$or' ' ve%o)i$'$e& $e 1 ? 5 2 J (or  mi#*o&. U# vo%me# $e me&*r' $e ? m% e& removi$o )o# #'
8eri#7' 2 )o%o)'$o
8eri#7' )o%o)'$o e# # emb$o
emb$o &o&*e#i$o
&o&*e#i$o $e 1. )m. $e $i+me*ro
$i+me*ro 2 ('(e% 0i%*ro
0i%*ro >3'*m'#
>3'*m'# No. 1J $e B?
(%7'$'&. E% (ro)e$imie#*o e& re(e*i$o *re& ve)e& ('r' )'$' *'m',o $e ('r*)%' 2 0i#'%me#*e &e $e*ermi#' e%
v'%or (rome$io $e %o& v'%ore& $e CST. E&*o& v'%ore& &o# 7r'0i)'$o& )o#*r' %'& r'*'& $e )i'%%' ('r' )'$' r'#7o
$e *'m',o $e ('r*)%' em(%e'$'.
Pru3a /ri#  *iraa'i0n
L'& ('r*)%'&
('r*)%'& $e 'r)i%%' e ('&'ro#
('&'ro# ' *r'v6&
*r'v6& $e% *'mi )o# m'%%' !! &o# &'$'& ('r' %' (reb'
(reb' $e% (er0i%
(er0i% $e
3i$r'*')i/#. L' me&*r' $e 'r)i%%' &e &e)' (or  3or'& ' 15! °F 2 #' )'#*i$'$ (o#$er'$' $e me&*r' e&
5
me)%'$' e# # vo%me# )o#o)i$o $e '7' $e-io#i'$'. L' me)%' &e $i&(er&' (or  mi#*o& e# %' %i)'$or' ' %'
ve%o)i$'$ m+& '%*'. E&*' ve%o)i$'$ e& eiv'%e#*e ' #' r'*' $e )i'%%' $e  r'$i'#e&B&e7 -1. Se *om'# 5 m% $e
me&*r' )o# #' 8eri#7' 2 &e )o%o)' e# # emb$o CST $e 1. )m. $e $i+me*ro 2 ('(e% 0i%*ro > >3'*m'#
3'*m'# No. 1J $e
B? (%7'$'&. U#' )'#*i$'$ '$i)io#'% $e &/%i$o& e& '$i)io#'$' $e&(6& ' %' me)%' %e7o %' #ev' me)%' &e
$i&(er&' (or o*ro&  mi#*o& ' %' ve%o)i$'$ m+& '%*' 2 %o& v'%ore& CST &o# me$i$o& o*r' ve. E% (ro)e$imie#*o &e
re(i*e )o# %' '$i)i/# $e &/%i$o& 3'&*' e &e' im(o&ib%e remover )'%ier vo%me# $e %' &&(e#&i/#. Lo&
v'%ore& CST &o# 7r'0i)'$o& )o#*r' %' )o#)e#*r')i/# $e &/%i$o& ('r' )'$' 'r)i%%'.
A#e
A# e %' (reb'
(reb' CST e& m2 0+)i% $e re'%i'r
re'%i'r $' re&%*'$o&
re&%*'$o& )'%i*'*ivo
)'%i*'*ivo&
& %o& )'%e& #o &o# 0+)i%me#*
0+)i%me#*e
e
*i%i'b%e&. Lo& re&%*'$o& $e %' (reb' $e(e#$e# $e '%7#o& 0')*ore& %o )'% &7iere %' #e)e&i$'$ $e e&*$io&
'$i)io#'%e& 2 e&*'#$'ri')i/# $e% (ro)e$imie#*o. T'mbi6# e& im(or*'#*e re'%i'r '#+%i&i& m'*em+*i)o& b+&i)o&
i#vo%)r'$o& e# %' (reb' %o& )'%e& &o# #e)e&'rio& ('r' $e0i#ir )'#*i*'*iv'me#*e %o& re&%*'$o&.
5..+.6
5..+.6 Pru3a
Pru3a  ira''i
ira''i0n
0n  ra2$!:
ra2$!:
E% '#+%i&i& mi#er'%/7i)o (or $i0r'))i/# $e r'2o&- &e &' ('r' )%'&i0i)'r %'& %*i*'& $e ')er$o )o# & )o#*e#i$o $e
'r)i%%' (rim'ri' )omo: i%i*' )'o%i#i*' )%ori*' o mo#*mori%%o#i*'. E% (er&o#'% $e (er0or')i/# $ebe )%'&i0i)'r %o& )or*e&
$e %*i*' $e#*ro $e: 'r)i%%'& (%+&*i)'& b%'#$'& $errmbe& o ero&i/# ro)' $r' 2 0er*e $r' 2 0r+7i% o $e&%i'#*e
$e ')er$o )o# e% )om(or*'mie#*o $r'#*e %' (er0or')i/#. L' T'b%' 5.1 me&*r' e% '#+%i&i& $e $i0r'))i/# $e
r'2o&- $e )'*ro 'r)i%%'& 2 #' be#*o#i*' >2omi#7 vir7e#4 &e me&*r'# %o& mi#er'%e& i#er*e& 2 %o& $e 'r)i%%'&
re')*iv'&. Lo& #mero& mo&*r'$o& &o# e% (or)e#*'8e $e )'$' mi#er'%. E% v'%or $e =T &o# %'& %ibr'& (or b'rri% $e
be#*o#i*'-%*i*' eiv'%e#*eB1!! %b $e 'r)i%%' 2 be#*o#i*' >2omi#7.
E% (ro)e$imie#*o ('r' $e*ermi#'r %' 0orm')i/# $e% =T &e me&*r' e# e% &i7ie#*e (#*o. L' 'r)i%%' A *ie#e 5G
$e mi#er'%e& re')*ivo& $e %*i*' '#e e&o& &o# )'o%i#i*' i%i*' 2 )%ori*' e% )'% $' # )o#*e#i$o eiv'%e#*e $e
be#*o#i*' $e 1!.5 %bBbb%. Por e% )o#*r'rio %' 'r)i%%' D )o#*ie#e 55G $e %*i*' re')*iv' 2 *o$' e& mo#*mori%%o#i*'. E%
v'%or $e =T ('r' %' 'r)i%%' D e& ?1.5 %bBbb% $e %*i*' be#*o#i*'-eiv'%e#*e. Si# emb'r7o e% (or)e#*'8e $e
mi#er'%e& re')*ivo& $e 'r)i%%' #o e& *'# im(or*'#*e )omo e% *i(o $e mi#er'% $e 'r)i%%' (re&e#*e. L' 'r)i%%' D )o# &
'%*o )o#*e#i$o $e be#*o#i*' eiv'%e#*e $e ?1.5 %bB1!! $e 0orm')i/# e&*'r' '%*'me#*e $i&(er&' e# # 'mbie#*e
$e %o$o b'&e &o$io. E% )o#*e#i$o $e &/%i$o& $e (er0or')i/# &bir' r+(i$'me#*e )'&'#$o M'&3o*& 2 %o&
)o#&e)e#*e& $errmbe& $e 0orm')io#e& &(eriore&. P'r' )o#*r'rre&*'r %' 3i$r'*')i/# 2 %' $i&(er&i/# $e %'&
0orm')io#e& $e mo#*mori%%o#i*' )'r7'$' &e re)omie#$' e% &o $e # %o$o (o%mero $e )%orro $e (o*'&io. E%
e#)'(&%'mie#*o )o# # (o%mero $e # '%*o (e&o mo%e)%'r (o$r' evi*'r e %' mo#*mori%%o#i*' ($ier' )e$er '
%' $i&(er&i/#4 &i# emb'r7o e% i#*er)'mbio b+&i)o $e i/# (o*'&io (or e% )'*i/# '&o)i'$o )o# %' e&*r)*r' $e %'
'r)i%%' 2 e% e#)'(&%'mie#*o $e% (o%mero &er' m+& e0e)*ivo.
Ta3#a 5.1 Dira''i0n  ra2$!B

ra2$!B 
 ar'i
ar'i##a!
##a!
MINERALES ARCI
CILL
LLA
AS RE
REA
ACT
CTIV
IVA
AS @EN
ENT
TON
ONIT
ITA
A
REACTIVOS A @ C D G=OMIN8
C'ro 9 59 "?  J
Fe%$e&('*o  " ? Tr''& 15
C'%)i*' 15
Si$eri*' 
e&o  1
I%i*' 1 "
C'o%i#i*' 1 J
=o#*mori%%o#i*' 15 55 J
C'('
C'(' me me)
)%'
%'$'
$' )o#
)o#
1
i%i*' 2 mo#*mori%%o#i*'
5?
MINERALES ARCI
CILL
LLAAS REA
REACT
CTIV
IVA
AS @EN
ENT
TON
ONIT
ITA
A
REACTIVOS A @ C D G=OMIN8
V'%or =
=T %b B 1!! %b 1!.
5 15  ?1.5 !

• Pr$'i%in$
U#' )%'&i0i)')i/# $e 'r)i%%'& (e$e &er 3e)3' (or %' me$i)i/# $e %' )'(')i$'$ $e i#*er)'mbio $e )'*io#e& &'#$o
%' (reb' $e% '% $e me*i%e#o. E% (ro)e$imie#*o e& )omo &i7e:
• Se)'r %' 'r)i%%' e# 3or#o ' !°F.

• Tri*r'r #' (or)i/# $e 'r)i%%' &e)' )o# # mor*ero.
• Pe&'r 1! 7r $e 'r)i%%' *ri*r'$' 2 ','$ir%' ' ?5 m% $e '7' $e&*i%'$' ;eiv'%e#*e ' 1!! %bBbb%<.
• =e)%'r #' $i&o%)i/# $e '7'-'r)i%%' (or )i#)o mi#*o& e# # me)%'$or >'ri#7.
• P'r' $e*ermi#'r e% v'%or =T &'r e% (ro)e$imie#*o e&*+#$'r API.
• E(re&'r e% v'%or =T )omo %ibr'& $e be#*o#i*' eiv'%e#*eB1!!%b $e 'r)i%%'.
• L' )'(')i$'$ $e i#*er)'mbio )'*i/#i)o $e %'& 'r)i%%'& e(re&'$' e# meB1!! 7r (e$e &er ob*e#i$'
m%*i(%i)'#$o e% v'%or =T (or !.J.
Tri*r'#$o %' 'r)i%%' 2 me)%+#$o%' &0i)ie#*eme#*e )o# e% me)%'$or >'ri#7 re&%*'# &0i)ie#*e& ('r*)%'& ro*'&
('r' '&e7r'r e %' m'2or' $e %o& &i*io& $e i#*er)'mbio &er+# e(e&*o&.
L' 'r)i%%' C (or && re&%*'$o& &er' )o#&i$er'$' (or &er '%*'me#*e &e#&i*iv' ' %' 3i$r'*')i/# )o# '7' 2
(ro$)ir' %o& mi&mo& &#*om'& $e %' 'r)i%%' D e# e% (oo. Si e&*'& 'r)i%%'& &e %%e7'# ' $i&(er&'r )omo &i
e&*vier'# e# # %o$o b'&e &o$io %o& e&(')io& v')o& ;&i &o# &0i)ie#*eme#*e %'r7o&< e e$'# #o &o(or*'r'#
%' &obre)'r7' ;overbr$e#<. E% re&%*'$o &er' $errmbe& $e 'r)i%%' 0r'7me#*'$o& e# e% 3e)o.
E&*o& &er'# ob&erv'$o& e# %o& *'mi)e& $e %' 'r'#$' 2 e% $i'7#/&*i)o &er' $errmbe $e 'r)i%%'&. Si# emb'r7o
%' )'&' ver$'$er'
$i&(er&'&. ei&*ir' e# %%e7'r'
Co#&e)e#*eme#*e e% )o#*e#i$o
' &er $e 'r)i%%'&
('r*e re')*iv'&
$e% &i&*em' $e%$e %'& )omo
%o$o %*i*'&)o#*e#i$o
%'& )'%e&$e3'# &i$o $e
&/%i$o& 3i$r'*'$'& 2
b'8o (e&o
e&(e)0i)o. C'#$o %'& 'r)i%%'& D 2 C &o# (er0or'$'& )o# # %o$o b'&e &o$io e% )o#*e#i$o $e be#*o#i*'
eiv'%e#*e ;$e*ermi#'$o (or e% =T< 2 e% )o#*e#i$o $e &/%i$o& $e (er0or')i/# &e i#)reme#*'r+ i#$i)'#$o e
%'& 'r)i%%'& &e#&i*iv'& '% '7' e&*+# &ie#$o $i&(er&'& e# e% &i&*em'.
E# %' ev'%')i/# $e% e0e)*o $e re'))i/# $e 'r)i%%'& $e 0orm')i/# &e *ie#e e# )e#*' e %' (or)i/# $e &/%i$o& $e
b'8' $e#&i$'$
$e#&i$'$ e& 3e)3' $e be#*o#i*'
be#*o#i*' >2omi#7 )omer)i'%
)omer)i'% 2 &/%i$o& (er0or'$o&
(er0or'$o&.. L' (reb'
(reb' $e% '% $e me*i%e#o
$e*ermi#' %' )'(')i$'$ $e i#*er)'mbio $e )'*io#e& $e% *o*'% $e %o& &/%i$o& $e b'8' $e#&i$'$. No &e $i0ere#)i'
e#*re %' be#*o#i*' )omer)i'% 2 %' ')*ivi$'$ )'*i/#i)' $e %o& &/%i$o& re')*ivo& e# %' 0orm')i/#. P'r' ob*e#er e&*'
$i0ere#)i')i/# e% )o#*e#i$o $e be#*o#i*' )omer)i'% &e )'%)%' &'#$o %' &i7ie#*e re%')i/#:
C - (A) ' (B)

CBC =
100 EC.
1 - A
100
5.9
5
Do#$e:
CC: e#*o#i*' )omer)i'% %bBbb%
A: V'%or $e =T
=T $e 0orm')i/#
0orm')i/# %b $e be#*o#i*'
be#*o#i*' eiv'%e#*e
eiv'%e#*eB1!!
B1!! %b $e 'r)i%%'
'r)i%%'
: S/%i$o& *o*'%e& $e b'8' $e#&i$'$ %bBbb%
C: V'%or $e =T ('r' e% %o$o
De&(6& $e ob*e#er e% )o#*e#i$o $e %' be#*o#i*' )omer)i'% e# %ibr'& (or b'rri% e% ver$'$ero )o#*e#i$o $e &/%i$o&
$e (er0or')i/# e& )'%)%'$o $e ')er$o ' %' &i7ie#*e e)')i/#:
B-C
C69:89*6 *8 S*67 L&
=
EC.
1- A
100
5.1!
L' 'r)i%%'  & v'%or $e =T $e 15 %b $e be#*o#i*' eiv'%e#*eB1!! %b $e 'r)i%%' %o bi)' )omo #' 'r)i%%' $e
')*ivi$'$ i#*erme$i'. De ')er$o '% &i&*em' $e )%'&i0i)')i/# $e O`rie# 2 C3e#ever* e&*' (o$r' &er #' 'r)i%%'
$e )%'&e *re& ;?< )o# *e#$e#)i'& mo$er'$'& $e $i&(er&i/# 2 $errmb'mie#*o. Si %' 0r'))i/# $e 'r)i%%' re')*iv' 0e
)o#)e#*r'$' e# )'('& %' $i&(er&i/# e 3i$r'*')i/# (o$r'# $ebi%i*'r %' 0orm')i/# 2 )'&'r # $errmb'mie#*o
)o#&i$er'b%e. Si %' 0r'))i/# $e 'r)i%%' re')*iv' 0e $i&*ribi$' '% ''r e# *o$' %' 0orm')i/# %' (o&ibi%i$'$ $e
$errmbe &er' re$)i$' )o#&i$er'b%eme#*e.
E&*e *i(o $e 'r)i%%' (o$r' &er (er0or'$' )o# # %o$o $e b'8o& &/%i$o& e )o#*e#7' # (o%mero $e '%*o (e&o
mo%e)%'r. O*r' (o&ibi%i$'$ (ero m+& )o&*o&' &er' # &i&*em' $e (o%mero $e C%. L' e&)o7e#)i' $e(e#$er'
$e %' $i&*rib)i/# $e %' 'r)i%%' e# %' 0orm')i/#. Norm'%me#*e %o& )or'o#e& #o e&*+# $i&(o#ib%e& ('r' $'r e&*'
i#0orm')i/# 2 %o& )or*e& $e (er0or')i/# #o $'# # re&%*'$o re'%. E% (ro)e$imie#*o *(i)'me#*e &'$o e&
e(erime#*'r )o# v'rio& 0%i$o& 3'&*' 3'ber ob*e#i$o &0i)ie#*e& $'*o& ('r' 7r'0i)'r %'& )o#)%&io#e&.
Si# emb'r7ore7i&*ro&
(er0or')i/# me$i'#*e e% &o $e'#+%i&i&
e%6)*ri)o& *o$'& %'&
$e 3err'mie#*'& $e $i'7#/&*i)o
me&*r'& $e 'r)i%%'& v'%ore&$i&(o#ib%e *'%e& )omo%'%o&e0e)*ivi$'$
=T 2 )om('r'#$o re7i&*ro& $e
$e
v'rio& 0%i$o& $e (er0or')i/# %o& (rob%em'& $e i#e&*'bi%i$'$ (e$e# &er )o#*ro%'$o& ob*e#ie#$o &o%)io#e& e#
)or*o *iem(o.
L' 'r)i%%' A )o#*ie#e )'o%i#i*' i%%i*' 2 )%ori*' e# i7'%e& (ro(or)io#e&. E% v'%or $e =T $e e&*' 'r)i%%' e& 1!.5 %b $e
be#*o#i*' eiv'%e#*e (or 1!! %b $e 'r)i%%'. E& )%'r'me#*e #' 'r)i%%' $r' e #o &e $i&(er&' i#&*'#*+#e'me#*e
e# '7' 2 me&*r' m2 (o)o e&('r)imie#*o. O`rie# 2 C3e#ever* %' )%'&i0i)'r'# )omo #' 'r)i%%' )%'&e . E&*'
'r)i%%' (e$e )o#*e#er (ee,'& 0r')*r'& 2 %'& *e#$e#)i'& $e $errmbe &er'# #' 0#)i/# $e% *iem(o. Po$r'#
&er 'r)i%%'& %%'m'$'& (or %o& (er0or'$ore& 2 *oo%(&3er& )omo $e ?! o "! $'&. E# o*r'& ('%'br'& &i &*e$ (er0or'
e&*e *i(o $e 'r)i%%' )o# # %o$o b'&e &o$io #o i#3ibi*ivo #o 3'br' # %ev'#*'mie#*o o $errmb'mie#*o re(e#*i#o
$ebi$o ' e o)rrir' m2 (o)' $i&(er&i/#.
Si# emb'r7o $e&(6& $e e %' 'r)i%%' 3' *om'$o '7' (or %' %#e' $e 0r')*r' %' 3i$r'*')i/# $e %'& 'o%i#i*'&
i%i*'& 2 )%ori*'& (o$r'# )'&'r $ebi%i*'mie#*o 2 (o&*eriorme#*e $errmb'mie#*o. L' (er0or')i/# $e e&*e *i(o $e
'r)i%%' #o $eber' reerir # 0%i$o )o&*o&o. U#' (6r$i$' $e 0%i$o r'o#'b%e ;! )) API< 2 e% e#)'(&%'mie#*o $e
(o%mero $eber' &er #' '(roim')i/# i$e'% ('r' %' (er0or')i/# $e e&*e *i(o $e 'r)i%%'.
5..+.
5..+. Ca/a'ia
Ca/a'ia # a,u#
a,u#  %i#n$
%i#n$ (CEC)
(CEC)
55
P'r' )'%)%'r %' ')*ivi$'$ o )'(')i$'$ $e i#*er)'mbio $e )'*io#e& $e %'& 'r)i%%'& (or e% m6*o$o $e% '% $e
me*i%e#o &e #e)e&i*':
• So%)i/# $e '% $e me*i%e#o: ?.J 7 $e '% $e me*i%e#o $e 7r'$o USP C1"H1N?SC%.?H! (or 1!! )). ;1 )) 
!.!1 me<. E% )o#*e#i$o $e '7' $e% '% $e me*i%e#o $e 7r'$o USP (e$e v'ri'r )o# %' 0/rm%'. E%
)o#*e#i$o $e 3me$'$ $ebe &er $e*ermi#'$o )'$' ve e %' &o%)i/# e& (re('r'$'. U# 7r'mo $e '% $e
me*i%e#o &e)'$o ' !! °F B- 5°F ;9? B- ?°C<. H')er %' )orre))i/# '(ro(i'$' e# e% (e&o $e '% $e me*i%e#o
('r' &er *e#i$' e# )e#*' e# %' (re('r')i/# $e %' &o%)i/# *'% )omo &e i#$i)' ' )o#*i#')i/#:
Pe&o $e %' me&*r'  ?.J a !.55 EC. 5.11

Pe&o $e %' me&*r' &e)'
Pr$'i%in$
• Se)'r %' 'r)i%%' e# e% 3or#o ! B- 5°F. (or $o& 3or'& 2 *ri*r'r #' (or)i/# 3'&*' (%veri'r%'.
• Pe&'r !.5J 7r $e 'r)i%%' (%veri'$' $e#*ro $e% er%e#me2er. A,'$ir 1! )) $e '7' 1! )) $e (er/i$o $e
3i$r/7e#o 2 !.5 )) $e +)i$o &%0ri)o. Hervir &'veme#*e (or 5 mi#*o&. Di%ir 3'&*' '(roim'$'me#*e 5! ))
)o# '7'.
• A,'$irr &o%)i/# $e '% $e me*i%e#o
A,'$i me*i%e#o )o# %' mi)ro
mi)ro (i(e*' '% er%e#me2er
er%e#me2er $e&(6&
$e&(6& $e )'$' '$i)i/# $e !.5 ))
'7i*'r e% er%e#me2er $r'#*e ?! &e7#$o&. =ie#*r'& e %o& &/%i$o& e&*+# *o$'v' e# &&(e#&i/# *om'r #
(o)o $e %i$o )o# e% '7i*'$or 2 )o%o)'r%o e# e% ('(e% 0i%*ro o e# e% ('(e% $e (reb'. E% (#*o 0i#'% $e %'
*i*%')i/# &e ob*ie#e )'#$o '('re)e *e,i$o )omo # '#i%%o '% $e&v'#e)i$o o )oro#' )ir)%'r 2 %o& &/%i$o&
&o# mo&*r'$o& )omo (e7'$o& '% ('(e% $e %' (reb' $e% '% $e me*i%e#o.
• C'#$o &e $e*ermi#' e% (#*o '#*erior &e '7i*' e% 0r'&)o $o& mi#*o& '$i)io#'%e& 2 &e )o%o)' o*ro (o)o e# e%
('(e% 0i%*ro. Si e% '#i%%o '% e& evi$e#*e #ev'me#*e e% (#*o 0i#'% &e 3' ob*e#i$o. Si e% '#i%%o #o '('re)e &e
)o#*i#' )omo e# e% ('&o *re& 3'&*' e #' 7o*' $e me&*r' $e&(6& $e '7i*'r $o& mi#*o& me&*re e%
'#i%%o '%.
• Re(or*'r e% =C $e %' 'r)i%%' )omo %ibr'& $e be#*o#i*' eiv'%e#*eB1!! %b $e 'r)i%%' &'#$o %' &i7ie#*e
re%')i/#: =C  )) &o%)i/# $e '% $e me*i%e#o  .5
• E(re&'r %' )'(')i$'$ $e i#*er)'mbio )'*i/#i)o $e %' 'r)i%%' e# meB1!! 7r. Como CEC  )) $e &o%)i/# $e
'% $e me*i%e#o  1.95
5.1J FLUIDOS
FLUIDOS LIMPIOS
LIMPIOS DE
DE REPARAC
REPARACIÓN
IÓN = TERMINA
TERMINACIÓN
CIÓN DE PO>OS
PO>OS
L' (ro$))i/# 2 %' vi$' $e %o& (oo& (e*ro%ero& (e$e# me8or'r&e me$i'#*e %' '(%i)')i/# $e 0%i$o& 2 *6)#i)'& $e
*ermi#')i/# 2Bo re('r')i/# '(ro(i'$'& $e ')er$o ' %'& )'r')*er&*i)'& $e %'& 0orm')io#e&.
Lo& 0%i$o& $e *ermi#')i/# 2Bo re('r')i/# &e $i&e,'# ('r' )o#*ro%'r %' (re&i/# 0')i%i*'r %'& o(er')io#e& $e
mo%ie#$'B%im(ie' (ro*e7er %' 0orm')i/# (ro$)*or' 2 ('r' re$)ir o e%imi#'r )ier*o& *i(o& $e $',o ' %' 0orm')i/#.
5"
Lo& $o& *i(o& b+&i)o& $e &i&*em'& $e *ermi#')i/# 2 re('r')i/# &o# %o& &i&*em'& $e 0%i$o& &o# &/%i$o& 2 %o&
&i&*em'& me8or'$o& (or &/%i$o&.
E% me8or 0%i$o ('r' %' *ermi#')i/# $e (oo& e& e% &i&*em' &i# &/%i$o& )o#o)i$o )omo &'%mer'& %ibre& $e &/%i$o&
(ore (ro*e7e# %' 0orm')i/# (ro$)*or' 2 (rovee# # 'm(%io r'#7o $e $e#&i$'$e& ('r' )o#*ro%'r %'& (re&io#e&
$e 0orm')i/# &i# &'r &&*'#)i'& $',i#'&
$',i#'& )omo %' b'ri*'.
L'& &'%mer'& *i%i'$'& e# %' i#$&*ri' &o# &o%)io#e& )%'r'& $e )%orro $e &o$io ;N'C%< $e (o*'&io ;)%< 2 )'%)io
;C'C%<.
5.1J.1
5.1J.1 Pr$/i
Pr$/ia
a!
!  #a!
#a! !a#%u
!a#%ura
ra!!
P'r' e%e7ir e% *i(o )orre)*o $e &'%mer' &e )o#&i$er'# %'& i#*er'))io#e& (o*e#)i'%e& $e% 0%i$o $e *ermi#')i/# o
$e re('r')i/# )o# %o& &/%i$o& '7' 2 7'&e& $e %' 0orm')i/#. Lo& (rob%em'& $e i#)om('*ibi%i$'$ m+& )om#e&
i#)%2e#:
• Pro$))i/# $e i#)r&*')io#e& $e %' re%')i/# $e #' &'%mer' biv'%e#*e )o# $i/i$o $e )'rbo#o $i&e%*o
• Pre)i(i*')i/# $e )%orro $e &o$io $e% '7' $e %' 0orm')i/# )'#$o e&*' e(e&*' ' )ier*'& &'%mer'&.
• Pre)i(i*')i/# $e )om(e&*o& $e 3ierro $e %' 0orm')i/# re&%*'#*e $e i#*er'))i/# )o# 3ierro &o%b%e e# e% 0%i$o
$e *ermi#')i/#.
• Re'))i/# $e 'r)i%%'& $e %' 0orm')i/# )o# &'%mer' )%'r'.
Se $ebe# re'%i'r (reb'& $e %'bor'*orio ('r' ev'%'r %' )om('*ibi%i$'$ $e %' &'%mer' )o# %' 0orm')i/# 2 &e
re'%i'# ' #)%eo& $e %' 0orm')i/# &i &e $i&(o#e $e e%%o& o $e (oo& $e )orre%')i/# (reb'& $e re*or#o ' %'
(erme'bi%i$'$ 2 (reb'& $e )om('*ibi%i$'$ $e %' &'%mer' 2 ')ei*e $e %' 0orm')i/#:
• Re*or#o $e %' (erme'bi%i$'$

• A#+%i&i& $e%
A#+%i&i& $e% '7'
'7' $e %' 0orm')i
0orm')i/#
/#
• =i#er'%o7' $e %' 0orm')i/#
• Com('*ibi%i$'$ &'%mer' B '7'
Tur3i,
L' *rbi$e e& #' me$i$' $e %' % $i&(er&'$' (or %'& ('r*)%'& &&(e#$i$'& e# e% 0%i$o. E&*e e& (ro(or)io#'%
' %' )o#)e#*r')i/# $e &/%i$o& &&(e#$i$o&. Se e(re&' e# NTU
U# 0%i$o %im(io 3' &i$o $e0i#i$o )omo #o e #o )o#*ie#e ('r*)%'& $e $i+me*ro m'2or '  mi)r'& 2 $'r #
v'%or $e *rbi$e #o m'2or ' ?! NTU.
E% (H $e
'me#
'me#*o %'& $e#&i$'$.
*o $e &'%mer'& )o# $e#&i$'$e&
E% (H )er)'
'$o $e
e& )o#&i$er'$o
)o#&i$er #o1.?9 7rB))
$e %o& e& im(or*'#*e&
m+& )'&i #e*ro
im(or*'#*e&20')*ore&
$i&mi#2e
0')* (ro7re&iv'me#*e
ore& $e )orro&i/#
)orro&i/ )o#(or
# )'&'$o& e%
0%i$o& $e *ermi#')i/# 2 em('e. L' *'&' $e )orro&i/# $e %'& &'%mer'& $e '%*' $e#&i$'$ &e $imi#2e
'7r'$'#$o '$i*ivo& )omo: i#3ibi$ore& $e )orro&i/# &e)e&*r'#*e& $e oi7e#o 2Bo b')*eri)i$'&.
Ta3#a 5.15 Varia'i0n # / '$n #a n!ia

n!ia 2 #a '$%/$!i'i0n  #a! !a#%ura!
5J
SALMUERA DENSIDAD P
7rB))
N')%BN'r 1.!-1.5! J.!-.!
C'C% 1.?9 ".5-J.5
C'r 1.J! ".5-J.5
C'C%BC'r 1.! ".!-J.!
C'C%BC'rBW#r 1.9 .5-J.!
C'C%BC'rBW#r .1" .5-?.!
C'C%BC'rBW#r . 1.5-!
5.111 DESP
5.1 DESPLA
LA>A
>AMIE
MIENTO
NTO DEL FLUIDO
FLUIDO
E% $e&(%''mie#
$e&(%''mie#*o *o e& e% (#*o m+& im(or*'
im(or*'#*e
#*e 2' e $e% 6i*o $e e&*e $e(e#$er+#
$e(e#$er+# %o& *iem(o&
*iem(o& 2 )o&*o&
)o&*o& (or
%'v'$o 2 0i%*r')i/# $e %o& 0%i$o& %im(io&.
5.11.1
5.11.1 O3;i
O3;i&$
&$ # !/#
!/#a,a%
a,a%in
in$
$
E% ob8e*ivo $e $e&(%''mie#*o $e% 0%i$o (or '7' $%)e 2Bo 6&*e (or 0%i$o& %im(io& e& )o# %' 0i#'%i$'$ $e e0e
e0e)*'r
)*'r
remo)i/# $e% %o$o e#7'rre '$3eri$o ' %'& ('re$e& $e %' *ber' '& )omo %' e%imi#')i/# $e %o& &/%i$o& e#
&&(e#&i/# (re&e#*e& e# e% i#*erior $e% (oo &e'# 6&*o& b'ri*' re)or*e& o )'%ier )o#*'mi#'#*e o &e$ime#*o&
e 3bier' e remover. E& m2 im(or*'#*e $e*ermi#'r e% *i(o $e '7'rre 2Bo %o& )o#*'mi#'#*e& e &e v'# '
remover ('r' $i&e,'r %o& 0%i$o& )o# %'& (ro(ie$'$e& '$e)'$'& ('r' e0e)*'r e% (ro7r'm' $e $e&(%''mie#*o
$e% 0%i$o $e )o#*ro%.
5.11.++ Fa'$r!
5.11. Fa'$r! qu
qu inr&
inr&inn
inn n un !/#a,a%i
!/#a,a%in$
n$
8$%r7a # /$,$ 2 '$ni'i$n! # qui/$
• Co#$i)io#e& $e *em(er'*r' 2 (re&i/# $e% (oo: L' *em(er'*r' '0e)*' %'& )o#$i)io#e& 2 (ro(ie$'$e& $e%
0%i$o $e )o#*ro% $e#*ro $e% (oo '#e 6&*e &er+ $e&(%''$o e& #e)e&'rio )o#&i$er'r %' 0orm' )omo
($ier' '0e)*'r e&*e 0')*or ' %o& 0%i$o& $i&e,'$o& ('r' )ir)%'r&e $e#*ro $e% (oo.
• Di&e,o $e %'& *ber'&: %'& *ber'& *'#*o $e (ro$))i/# 2 $e reve&*imie#*o 2' 0i8'& e# e% i#*erior $e% (oo 2Bo
%o& '))e&orio& $e %o& ei(o& $e (ro$))i/# i#0%2e# e# e% vo%me# (or bombe'r&e '% (oo 2 '0e)*'# %o&
re7me#e& $e 0%8o. De(e#$ie#$o $e %'& *ber'& o '))e&orio& e %%eve# 6&*'& &er+ $i&e,'$o e% (ro7r'm'
('r' $e&(%''r e% 0%i$o 2' e e# %o& ei(o& $e (ro$))i/# '#)%'$o& &e )ir)%' ' *r'v6& $e ori0i)io& $e %'
)'mi&' (or %o e e& #e)e&'rio )o#o)er (revi'me#*e %'& *ber'& ' *r'v6& $e %'& )'%e& &e %%ev'r+ ' )'bo e%
%'v'$o $e% (oo 2 $i&e,'r e% (ro7r'm'
( ro7r'm' m+& '$e)'$o '% mi&mo.
• C're)er $e% ei(o #e)e&'rio ('r' e0e)*'r %'& o(er')io#e& $i&e,'$'& e# &(er0i)ie: &i e% vo%me# #e)e&'rio
#o e& $'$o (or %'& bomb'& o ei(o $e &(er0i)ie & e0i)ie#)i' &er+ &ever'me#*e re$)i$' 2 (e$e
o)'&io#'r (rob%em'& ('r' *e#er #' %im(ie' *o*'%me#*e e0e)*iv'.
• E% *i(o $e 0%i$o e &e *e#7' e# e% (oo: e&*e e& e% 0')*or m+& (rimor$i'% 2' e $e(e#$ie#$o $e %'&
)o#$i)io#e& $e e&*e &er+ %' e0i)ie#)i' $e% $e&(%''mie#*o. Se $ebe *om'r e# )e#*' & $e#&i$'$ 2
5
vi&)o&i$'$ )o#&i$er'#$
vi&)o&i$'$ )o#&i$er'#$o
o e mie#*r'&
mie#*r'& e&*'& (ro(ie$'$e&
(ro(ie$'$e& &e'# m'2ore&
m'2ore& ei&*ir+
ei&*ir+ #' m'2or $i0ere#)i'
$i0ere#)i' $e
(re&i/# '% &er $e&'%o8'$o 2 *'mbi6# #' (rob'b%e $i&mi#)i/# e# e%
e % 7'&*o (ro7r'm'$o.
• E0e)*ivi$'$ $e% (ro7r'm' $e $e&(%''mie#*o: #o $ebe &obre('&'r %'& )o#$i)io#e& e &e $i&(o#7' e#
&(er0i)ie. E& #e)e&'rio (rimero veri0i)'r e &e *e#7'# *o$o& %o& m'*eri'%e& 2 ei(o (ro7r'm'$o& 2
(o&*eriorme#*e mo#i*ore'r e% 'v'#)e e0i)ie#)i' 2 )m(%imie#*o $e% (ro7r'm' $i&e,'$o ('r' e%%o.
5.11.
5.11. F$r%a!
F$r%a!  !/
!/#a,
#a,a%i
a%in
n$
$
Se $ebe )o#&i$er'r e% $i&e,o $e %o& e&(')i'$ore& 2 %'v'$ore& mi)o& e&(e)i'%e& 2' e %' m'2or' $e %o&
%o$o& *i%i'$o& &o# i#)om('*ib%e& )o# %'& &'%mer'& 2 e& #e)e&'ri' & (ro7r'm')i/# ('r' 7'r'#*i'r #'
%im(ie' 2 $e&(%''mie#*o e0e)*ivo& $e% 0%i$o $e )o#*ro% 3')i' %' &(er0i)ie &i# )o#*'mi#')i/#.
Ei&*e# $o& 0orm'& ('r' e0e)*'r e% $e&(%''mie#*o $e% 0%i$o $e )o#*ro% 2' &e' (or '7' $%)e &'%mer' %ibre
$e &/%i$o& o %' )ombi#')i/# $e 'mbo&: Cir)%')i/# i#ver&' 2 )ir)%')i/# $ire)*'.
L' &e%e))i/# $e% (ro)e$imie#*o m+& '$e)'$o $e(e#$e $e %'& )o#$i)io#e& o(er'*iv'& e &e *e#7'# e# e% (oo
e# )e&*i/# '& )omo %'& )o#$i)io#e& $e )'%i$'$ $e %'& *ber'& $e (ro$))i/# 2Bo reve&*imie#*o e &e *e#7'#
$e %o& re&%*'$o& ob*e#i$o& $e %o& re7i&*ro& $e )eme#*')i/# e# %'& o#'& o i#*erv'%o& $e i#*er6& 2 e% *i(o $e 0%i$o
e &e *e#7' e# e% i#*erior $e% (oo.
• Cir'u#a'i0n in&r!a
Si %' i#0orm')i/# $e %o& re7i&*ro& $e )eme#*')i/# 2 )'%i$'$ $e %'& *ber'& $e reve&*imie#*o i#$i)'# e &o(or*'r+
#' $i0ere#)i' $e (re&i/# )'%)%'$' e&' )ir)%')i/# e& m+& 0')*ib%e $e &er *i%i'$'.
E&*e (ro)e$imie#*o (ermi*e

(ermi*e # m'$ro e&(')i'mie#*
e&(')i'mie#*oo e#*re e% '7' $%)e 2 %o& 0%i$o& (or $e&'%o8'r&e '& ))omo
omo
&er+ m'2or e% vo%me#
vo%me# $e '7' e# %o& e&(')io&
e&(')io& '#%'re& 2 me#or e% 0%i$o e v' e$'#$o
e$'#$o e# %'& *ber'
*ber' $e
(ro$))i/# '& mi&mo (e$e# *i%i'r&e re7me#e& $e bombeo m+& e%ev'$o& )o# 0%8o& *rb%e#*o&. E&*o&
re7me#e& $e bombeo &o# %o& m+& '$e)'$o& ('r' e&*e *i(o $e o(er')io#e& $e %im(ie' $e (oo& '% &er
$e&(%''$o e% 0%i$o $e )o#*ro%4 %o )'% (ermi*ir+ $e&(%''mie#*o& m+& e0e)*ivo& 2 %ibre& $e )o#*'mi#'#*e&.
• Cir'u#a'i0n ir'a
Si %o& re7i&*ro& $e )eme#*')i/# me&*r'# o#'& #o m2 ')e(*'b%e& ('r' &er &ome*i$'& ' # $i0ere#)i'% $e
(re&i/# )'%)%'$' $e% 0%i$o $e
$e )o#*ro% ' $e&(%''r&e
$e&(%''r&e )o# re&(e)*o '% '7'
'7' $%)e $eber+ *i%i'r&e
*i%i'r&e e&*e m6*o$o
$e )ir)%')i/# $ire)*' e# e% )'% #o &e ob*ie#e # $e&(%''mie#*o m2 e0e)*ivo $ebi$o ' e %o& vo%me#e& $e
'7' $%)e ' m'#e8'r &o# me#ore& '% )ir)%'r&e $e %'& *ber'& $e (ro$))i/# ' %o& e&(')io& '#%'re&.
Lo& re7me#e& $e bombeo &er+# me#ore& '% i#)reme#*'r&e e% v'%or $e %'& (6r$i$'& $e (re&i/# (or 0ri))i/# 2
(or )o#&i7ie#*e
)o#&i7ie#*e e% em(8e
em(8e $e% '7' &obre e% 0%i$o e# +re'& m+& 7r'#$e&
7r'#$e& )re'r+ $e0i)ie#)
$e0i)ie#)i'&
i'& ('r' #
$e&(%''mie#*o e0e)*ivo 2 e# '%7#o& )'&o& #o &e $'r+ e% r67ime# *rb%e#*o #e)e&'rio ('r' 7'r'#*i'r e
e% (oo e&*e *o*'%me#*e %ibre $e )o#*'mi#'#*e&.
59
@I@LIO8RAFA
1. =-I DRILLIN
DRILLIN FLUIDS
FLUIDS Co. Cu!$%r Dri##ing F#ui! Manua#.
SERVICES Dri##ing Pra'i'!.
. RIE SERVICES
?. ='#'%
='#'% $e 'r
'r
. Dri%%i7
Dri%%i7 ='#'% S'$i Ar'm)o.
Ar'm)o.
5. @ar$i T'*ni'a# Manua#
"!
"1

PDF 5 Fluidos de Perforacion - Compress

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PDF 5 Fluidos de Perforacion - Compress

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5. CAPITULO V. FLUIDO DE PERFORACIÓN..........

5.'.4 <ista de che=ueo final para la selección de lodos..................

5. CAPITULO V. FLUIDO DE PERFORACIÓN

L'& (ri#)i('%e& 0#)io#e& e )m(%e e% %o$o $e (er0or')i/# &o#:

E& %' (ro(ie$'$ )o#*ro%'$' (or

$r'#*e )o#$i)io#e& e&*+*i)'&

Figura 5.+ Si!%a  #$$

U#' 0#)i/# b+&i)' $e% 0%i$o $e (er0or')i/

Si (or #' '%*'

• Prob%em' e# e% 3e)o (er0or'$o4 (or e8em(%o re&i&*e#)i' (or re$))i/# $e $i+me*ro

C'#$o &e (er0or'

$ebe &er m2$e)i$'$o&o

L'& (ro(ie$'$e& b+&i)'& $e )'%ier 0%i$o

Ta3#a 5.1 Maria#! /ara in'r%nar #a n!ia

L' (re&e#)i' $e &/%i$o& e# e% &i&*em' (ro$)e:

Ta3#a 5.+ 8ra&a !/'7i'a  a#gun$! %aria#!

Ta3#a 5. C#a!ii'a'i0n API

PARTKCULA TA=AO PARTKCULA TA=AO

• Vi!'$!ia /#-!i'a (/&)

• Pun$  'n'ia (=/)

L'& &'%e& 2 (ro$)*o&

Figura 5. C$%/$ra%in$  V. 2 =/

E% (H $e% '7' (r' e& -Lo7 ;1!-J< e eiv'%e ' J

• Po*'&' )+&*i)' ;OH<

L'& &'%e& )om#me#*e &'$'& &o#:

C-#'u#$  #a 'ania  3aria

7#ar .l ' 14!0{ [ ( )f )i ) & ( 35 )f ) ]}

3. C-#'u#$ # in'r%n$

'. V$#u%n n'!ari$

.a = ( )i )f & )f )a) '

• Piro0o&0'*o +)i$o $e &o$io ;&'((<

5.3.4 Di!/r!an! ? a#ga,an!

5.3.5 Ru'$r!  i#ra$

5.3.7 In*i3i$r!  ar'i##a! ? #uia!

5.3.8 Maria# /ara /ria  'ir'u#a'i0n

5.3.9 Or$! aii&$!

Ta3#a 5. Pr$/ia! 2 '$%/$nn! # #$$ 3n$n7i'$

Lo& &i&*em'& $i&(er&o& &o# &'$o& ('r' (er0or'r

Ta3#a 5.5 Pr$/ia! 2 '$%/$nn! # #$$ i!/r!$

Ta3#a 5.4 C$%/$nn! 2 /r$/ia! # #$$ 'a#a$

• ='#*e#er e% (H 2 e% P0 $e#*ro $e% r'#7o $e&e'$o '7re7'#$o C';OH< 2 N'OH.

• I#)reme#*'r e% #ive% $e (H 3'&*' '(roim'$'me#*e 9 o 1! '7re7'#$o N'OH.

Lo& %o$o& e i#)or(or'#

Se *ie#e# ' $i&(o&i)i/#

Ta3#a 5. 6 C$%/$nn! 2 /r$/ia! # !i

A e&*+# i#)%i$o&

Ta3#a 5. C$%/$nn! 2 /r$/ia!  #$! #$$! 3a;$ n !0#i$!

U#o m2 &'$o

Ta3#a 5. C$%/$nn! 2 /r$/ia!  #$! #$$! 3a! agua !a#aa

&'%'$' Li7#i*o ? - ? %bBbb% %bB7'% %bB1!! 0*

%' *or*' 7re&' 2 (erme'b%e.

Ta3#a N$ 5.1J C$%/$nn! 2 /r$/ia! #$$! 3a! a'i (%u#!i0n in&r!a)

TIPO DE COMPONENTES PROPIEDADES

Ta3#a 5.11 C$%/$nn! 2 /r$/ia! #$$! 3a! a'i (i#ra$ r#a;a$)

Ta3#a 5.1+ C$%/$nn! 2 /r$/ia! #$$! 3a! a'i

U# (ro7r'm' $e 0%i$o& $ebe e&(e)i0i)'r:

• A$i*ivo& $e% 0%i$o &7eri$o& ('r' )'$' &e))i/#

5.5. Ti/$  /$,$

A#e e% *i(o $e %o$o #o *ie#e

H'2 e *r'*'r

• Co&*o $e (re('r')i/# ;m'*eri'%e& 2 *r'#&(or*e<.

• De#&i$'$ $e% %o$o

5.6.1 Dn!ia # #$$

$r'#e )o#$i)io#e& e&+*i)'&

• Prob%em' e# e% 3e)o (er0or'$o4 (or e8em(%o re&i&e#)i' (or re$))i/# $e $i+mero

• Po'&' )+&i)' ;OH<

• ='#e#er e% (H 2 e% P0 $e#ro $e% r'#7o $e&e'$o '7re7'#$o C';OH< 2 N'OH.

• I#)reme#'r e% #ive% $e (H 3'&' '(roim'$'me#*e 9 o 1! '7re7'#$o N'OH.

&'%'$' Li7#io ? - ? %bBbb% %bB7'% %bB1!! 0

%' or' 7re&' 2 (erme'b%e.

A#e e% i(o $e %o$o #o ie#e

H'2 e r''r

• Co&o $e (re('r')i/# ;m'eri'%e& 2 r'#&(ore<.

E% e#&'2o API e&+#$'r &e %%ev' ' )'bo ' em(er'*

2 %%e#'$o $e (oo $e#&i$'$ $e %i'& e(o#e#e D) '#+%i&i& $e )ore& 2 $e 7'&.

• I#$i)'$or $i7i'% e%e)r/#i)o $e %e)r' $ire)'.

E&' (reb' &e re)omie#$' e# e% ei(o $e (er0or')i/# ('r' $eermi#'r:

E% 0')or $e re#$imie#o o #$i)e $e 3i#)3'mie#*o &e )'%)%' &'#$o %' e)')i/#:

E&e (ro)e$imie#o (ermi*e