Está en la página 1de 20

 

BONUL[OK KE MAJEAMEWÄO

MABFWDE KE YWÏN[MNO YWE „ YWFBE^MFAOL M


^EDE^[WE3 7979-7 NMNLF3 MX

YWF]EN[F ONOKÍDMNF3
Mdpledeatonmþa ke Dotrmz MYEWN ea el ïreo ke
reporonmþa y nfastrunnmþa ea lo edpreso C & O
NOYWMO[F E HMCF^ ^.O.N., Nhmdgfte 7979
Dfkolmkok3 Yreseanmol
 

Yrontmnoate3

Blfres Fsfrmf Yoglf Fsnor 

Kfneate ke [efräo3

Noaepo Dfatolvf Ermn Olbfasf

Kfneate ke Yrïntmno3

Rmllor [mrovoattm Lmly Dorjft

Cebe madekmotf3

Dortäaez Decäo Cukmth

MAJEAMEWÄO
MAKU^[WMOL

^eptmedgre „ Afvmedgre.
Afvmedgre. 7979
Nhmdgfte „ Yeró

?
 

ÄAKMNE
WE^UDEA..........................................................................................................................;
MA[WFKUNNMÞA................................................................................................................5
NOYM[ULF M3 JEAEWOLMKOKE^.......................................................................................2
?. Kesnrmpnm
Kesnrmpnmþa
þa kel ^ent^entfr.....
fr...........
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...........2
.....2

7. Kesnrmpnm
Kesnrmpnmþa þa Jeaer
Jeaerol ol ke lo Edpres
Edpreso.......o.............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............=
......=
7.? Grev
Greve e kesnrmpnm
kesnrmpnmþa þa jeaerol
jeaerol ke lo Edpreso.....
Edpreso........... ............
............
............
............
............
............
................=
..........=
7.7 Frjo
Frjoamzon
amzonmþamþa ke lo Edpr Edpreso...
eso.........
............
............
............
............
............
............
......................
..............................?7
..............?7
7.? Kesn
Kesnrmpnmþ
rmpnmþa a kel
kel Ïreo kfakekfake rreolmzeolmzo o sus prïntprïntmnos...
mnos.........
............
............
............
............
.............
..........?7
...?7
>. Buanmfaes
Buanmfaes ke kell Yrontmnoate.
Yrontmnoate....... ............
............
.............
.............
............
............
............
............
............
.............
........................?>
.................?>
>.? Buanmf
Buanmfaes aes kelkel keporto
keportodea deatf tf kfa
kfake ke kesorr
kesorrfll flloo lo prïntmn
prïntmno.....
o..........
..........
.........
.........
..........?>
.....?>
>.7 Yerbm
Yerbmll kel
kel prfbe
prfbesmfa
smfaol,
ol, kesn
kesnrmpnmrmpnmþaþa kel pues puestf tf ke trogo
trogocf.......
cf.............
............
....................?>
..............?>
NOYM[ULF MM3 YWF]EN[F ONOKÍDMNF.......................................................................?;
?. [ätulf.....
[ätulf...........
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
..................?;
............?;
7. Weolmkok
Weolmkok Yrfgle
Yrfgledïtmndïtmno......
o............
............
............
............
............
............
............
............
............
.................
............................
....................?;
...?;
>. Kebmamnmþa
Kebmamnmþa kel prfgl
prfgledo...
edo.........
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.....................?2
...............?2
;. Oatenekea
Oatenekeates..
tes........
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
..............?2
........?2
5. Fgcetmvfs
Fgcetmvfs......
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.................?:
...........?:
5.? Jeae
Jeaerol...
rol.........
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
..............
.........................
.........................?:
........?:
5.7 Fgce
Fgcetmvfs
tmvfs Espe
Espenäbmnf
näbmnfs.....
s...........
............
............
............
............
............
............
.............
.......................
................................?:
................?:
NOYM[ULF MMM3 KE^OWWFLLF KEL YWF]EN[F...........................................................?:
2. Dornf
Dornf [eþr
[eþrmnf..
mnf........
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............?:
.......?:
:. Kesorrfllf
Kesorrfllf ke lf lfss fgcetmvfs
fgcetmvfs...... ............
............
............
............
............
............
............
............
...............
..........................
......................7?
.....7?
:.? Kmojaf
Kmojafstmstmnor
nor los
los nfa
nfakmnkmnmfamfaeses ke ssolu oluk k y sejsejurm urmkok
kok k kee lfs tr trogo
ogocok cokfre
fress kel
ïreo ke nfastrunnmþa y reporonmþa ke edgornonmfaes ke lo edpreso C & O
NOYWMO[F E HMCF^ ^.O.N.......................................................................................7?
:.7 Elogfror lo D Dotrmz
otrmz MYEWN k kel
el ïreo nnfastrunnmþa
fastrunnmþa y reporonmþa ke edgornonmfaes
ke lo edpreso NOYWMO[F E HMCF^ ^.O.N...............................................................7>
:.> Wejm
Wejmstrfstrf ke onnmkeate
onnmkeatess e manmkeate
manmkeates......
s............
............
............
............
............
............
............
................
................7>
......7>
8. Oaïlmsms
Oaïlmsms ke lfs resultresultokfsokfs3......
3............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
....................7>
..............7>
=. Nfanlusmf
Nfanlusmfaes. aes.......
............
............
............
............
............
.............
.............
............
............
............
............
............
............
....................
....................7;
......7;
?9. ^ujerean
^ujereanmos... mos.........
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
.............
.......................
............................75
............75
Webereanmos Gmglmfjrïbmnos................................................................................................72
 Oaexfs..............................................................................................................................78

7
 

ÄAKMNE KE BMJUWO^
Bmjuro?3 Nmbros represeatotmvos ke lo nfatronmþa, eatrejo y nortero ke pekmkfs...............2
Bmjuro73 Evflunmfa ke los eatrejos o amvel duakmol........................................................
duakmol...........................................................: ...:
Bmjuro >3 Evflunmfa ke lo nortero ke pekmkfs o amvel duakmol............................................:
Bmjuro ;3 Kmstrmgunmþa ke lo nortero ke pekmkfs duakmol ea buanmþa kel tmpf.....................:
Bmjuro 53 YGM ^entfrmol........................................................................................................8
Bmjuro 23 Kotfs jeaeroles..................................................................................................=
Bmjuro :3 Ïreo ke nfastrunnmþa y reporonmþa ke edgornonmfaes.....................................?9
edgornonmfaes..................................... ?9
Bmjuro 83 Frjoamjrodo ke lo edpreso C & O NOYWMO[F ^.O.N.....................................?7
Bmjuro =3 Frjoamjrodo kel ïreo ke ^ejurmkok Makustrmol.................................................?7
Makustrmol................................................. ?7
Bmjuro ?93 Oaïlmsms BFKO.................................................................................................7?
Bmjuro ??3 Kmojrodo ke Mshm`owo.....................................................................................77

>
 

WE^UDEA
Ea el prmder nopätulf se kesvelo lo reolmkok ke los edpresos kel sentfr nfastrunnmþa y
reporonmþa ke edgornonmfaes o amvel duakmol hosto lo reolmkok aonmfaol, y nþdf
mabluy
mabluye
e sfg
sfgre
re los en
enfaf
fafdäo
däoss ke lfs poäses
poäses.. Oke
Okedï
dïs,
s, se ket
ketoll
ollo
o uao kesnr
kesnrmpn
mpnmþa
mþa
jeaerol ke lo edpreso C & O NOYWMO[F E HMCF^ ^.O.N nfdf su dmsmþa, vmsmþa y
volfre
volfres,
s, po
poro
ro bmao
bmaolmlmzo
zorr el no
nopä
pätu
tulf
lf ua
uao
o kesn
kesnrmp
rmpnm
nmþa
þa ke lo buan
buanmf
mfae
aess y pe
perbm
rbmll ke
kell
prontmnoate.
Ea el sejuakf nopätulf se ketollo lo reolmkok que se vmsuolmzo y vmveanmo ea lo
edpreso, okedïs se manluyea opfrtes ke mavestmjonmfaes ke amvel materaonmfaol y
aonm
aonmfa
faol
ol qu
que
e juor
juorko
koa
a re
relo
lonm
nmþa
þa nfa
nfa lo pr
prfg
fgle
ledï
dïtmtmno
no.. [o
[odg
dgmí
mía
a se ma
manl
nluy
uye
e lo
preseatonmþa kel fgcetmvf jeaerol sejumkf ke lfs fgcetmvfs espenäbmnfs lfs nuoles
grmakoa el sfpfrte poro olnoazor lo reolmzonmþa kel prfpþsmtf ke este mabfrde.
Ea el terner nopätulf se duestro los tefräos relonmfaokos nfa los vormogles ke estukmf.

 O nfatmauonmþa, se preseato noko uaf ke lfs fgcetmvfs kesorrfllokfs nfa su resultokf,


nfanluyeakf que lo mdpledeatonmþa ke lo dotrmz MYEWN es uao herrodmeato ótml poro
keterd
keterdmao
maorr nþdf
nþdf obe
obento
ntoa
a lfs rmesjf
rmesjfss log
logfro
froles
les o lfs nflogf
nflogfrok
rokfre
fress kel ïre
ïreo
o ke
nfastrunnmþa y reporonmþa ke edgornonmfaes ke lo edpreso C & O NOYWMO[F E
HMCF
HMCF^
^ ^.O.
^.O.N.
N. y ke qu
quí
í doae
doaero
ro re
refr
frme
meat
ator
or es
estf
tfss rmes
rmesjf
jfss po
poro
ro dm
dmam
amdm
dmzo
zorl
rlfs
fs f
elmdmaorlfs kebmamtmvodeate. Yoro nfanlumr lo mavestmjonmþa se manluyerfa sujereanmos
poro lo edpreso y poro buturos mavestmjonmfaes
mavestmjonmfaes..

;
 

MA[WFKUNNMÞA
Mdpledeator lo dotrmz MYEWN es uao mdpfrtoate herrodmeato ke jestmþa, kegmkf o que
perdmte lo mkeatmbmnonmþa ke lfs pelmjrfs y evoluonmþa ke lfs rmesjfs osfnmokfs o los
ontmvmkokes ke los edpresos, y pfker oplmnor lfs nfatrfles okenuokfs poro elukmr lo
doyfräo ke onnmkeates e manmkeates que se preseatoa ea los hfros ke trogocf.
El preseate mabfrde buakodeato su estukmf ea el ïreo ke nfastrunnmþa y reporonmþa ke
edgornonmfaes ea lo nuol se preseatoa uao jroa noatmkok ke rmesjfs que af hoa smkf
mk
mkea
eatmtmbmn
bmnok
okfs
fs am ev
evol
oluo
uokf
kfs,
s, pf
pfrr to
toll df
dftmv
tmvf
f se reol
reolmz
mzor
orï
ï lo md
mdpl
pled
edea
eato
tonm
nmþa
þa ke lo
herrodmeato Mkeatmbmnonmþa ke Yelmjrfs, Evoluonmþa ke Wmesjfs y Dekmkos ke Nfatrfl
(MYEWN) poro solvojuorkor lo matejrmkok ke lfs trogocokfres kel ïreo ke nfastrunnmþa
y reporonmþa ke edgornonmfaes y dmamdmzor kmnhfs rmesjfs ea los ïreos ke trogocf.
El keso
kesorrf
rrfllllf
f ke lo
loss pr
prïn
ïntmn
tmnos
os pr
pre-
e-pr
prfb
fbes
esmf
mfao
aole
less perd
perdmtmte
e ok
okqu
qumrm
mrmrr ex
expe
perm
rmea
eanm
nmo
o y
nfdpeteanmos breate o lo reolmkok ke los edpresos y teaer lo noponmkok ke okoptorse
o lo
loss afrd
afrdot
otmv
mvos
os y re
rejl
jlos
os,, y bf
bfrd
rdor
or ua väan
väanul
ulf
f uamv
uamver
ersm
smko
kok
k „ ed
edpr
pres
eso,
o, po
poro
ro
pfstermfrdeate lfs estukmoates nueatea nfa ua neatrf nfdprfdetmkf kfake se les
grmake lo frmeatonmþa poro sejumr lfs prfnesfs ke trogocf, y poro que lfs estukmoates
puekoa grmakor sflunmfaes fptmdos o kmnhos edpresos nfa el bma ke que tfkos los
portes materesokos seoa geaebmnmokos.

5
 

NOYM[ULF M3 JEAEWOLMKOKE^.
?. Kesnrm
Kesnrmpnm
pnmþa
þa kel ^en
^entfr
tfr..
 O amvel duakmol, lo nfastrunnmþa aovol estï represeatoko pfr su olto
ojlfderonmþa ea 7 prmanmpoles aónlefs ke ontmvmkok3 el dernokf osmïtmnf y el

eurfpef.
Kuroate el peräfkf 79?= se nfasmjaorfa ?.587 auevfs pekmkfs o amvel duakmol,
que nfrrespfa
nfrrespfake
ke o 75,: dmllf
dmllfaes
aes ke NJ[ ([faeloce
([faeloce grutf nfdpea
nfdpeasokf
sokf).
). Eatre
lo
loss nmrn
nmrnua
uast
stoa
oanm
nmos
os qu
que
e dïs
dïs onfa
onfakm
kmnm
nmfa
faor
orfa
fa lo kedo
kedoak
ako
o nf
nfas
astr
trun
untmtmvo
vo se
evmkeanmoa3 lo pírkmko ke mdpulsf kel nrenmdmeatf donrfenfaþdmnf, el lmdmtokf
oudeatf
oudeatf ke lo kedoako
kedoako ke troas
troaspfrte
pfrte dorätmdf
dorätmdf,, el dfkerokf
dfkerokf nrenmdm
nrenmdmeatf
eatf ke lo
blfto
blfto der
dernoa
noate
te du
duakm
akmol,
ol, ke ;% mat
matero
eroauo
auol,l, f el vflud
vfludea
ea ke lfs kesju
kesjuon
ones
es
(Y]DOW, 79?=).
  Ea lfs
lfs kmbe
kmbere
reat
ates
es se
sejd
jdea
eatf
tfss ke
kell de
dern
rnok
okf
f el nf
nfdp
dpfr
frto
todm
dmea
eatf
tf bue
bue du
duyy

kesprfpfrnmfaokf, dfstrïakfse nfa pefres kotfs ea guques nfdf jroaelerfs f


pfrtonfateaekfres, eatretoatf se doatuvf ua elevokf vfludea ke pekmkfs ea
ftros
ftros tmpflf
tmpflfjäo
jäoss nfdf
nfdf det
detoa
oaerf
erfss f nru
nruner
nerfs.
fs. Ea lfs kfs ólt
óltmdf
mdfss nos
nosfs,
fs, se
pres
presea
eatþ
tþ ua
uao
o olto
olto nf
nfan
anea
eatro
tronm
nmþa
þa ke nf
nfat
atro
rotf
tfss ea os
ostmtmllller
erfs
fs surn
surnfr
freo
eoaf
afss y
eurfpefs respentmvodeate (Y]DOW, 79?=).

Bmjuro ?3 Nmbros represeatotmvos ke lo nfatronmþa, eatrejo y nortero ke pekmkfs


Bueate3 Mabfrde ke ontmvmkok kel sentfr ke lo nfastrunnmþa aovol

2
 

Bmjuro 73 Evflunmfa ke los eatrejos o amvel duakmol


Bueate3 Mabfrde ke ontmvmkok kel sentfr ke lo nfastrunnmþa aovol
Webereate ol vfludea ke eatrejos rejmstrokos duakmoldeate ea el 79?=, estos
oudeatorfa pfr prmdero vez ea lfs óltmdfs ; oÿfs, ea porte nfdf resultokf kel
manredeatf ea lo ontmvmkok ke lfs ostmllerfs surnfreoafs y eurfpefs. El aóderf
ke eatrejos jlfgoldeate nfatogmlmzokos olnoazþ lfs 7.252 guques y >2,> dmllfaes
ke NJ[, ua 8,5% pfr eanmdo ke lfs volfres kel oÿf oatermfr.

Bmjuro >3 Evflunmfa ke lo nortero ke pekmkfs o amvel duakmol


Bueate3 Mabfrde ke ontmvmkok kel sentfr ke lo nfastrunnmþa aovol

Lo nortero ke pekmkfs duakmoldeate rejmstrþ ol nmerre kel ecernmnmf ;.5=8 guques


y 8>,> dmllfaes ke NJ[ ea nfastrunnmþa. ^e kestono uao olto nfaneatronmþa,
kfake el ?9% ke lfs ostmllerfs duakmoles nfa ontmvmkok sudorfa el 89% ke los
NJ[ jlfgoldeate ea nortero.

:
 

Bmjuro ;3 Kmstrmgunmþa ke lo nortero ke pekmkfs duakmol ea buanmþa kel tmpf


Bueate3 Mabfrde ke ontmvmkok kel sentfr ke lo nfastrunnmþa aovol
^e resolto ea lo nortero ke pekmkfs lfs guques ke tmpf jroaelerfs nfa ua 7?.5%,
nfatmauoakf nfa lfs guques toaque nfa ua ?8.5%, exmstmeakf uao amvelonmfa ke
?>.5%
?>.5% ke pekmk
pekmkfs
fs ea guq
guques
ues pfr
pfrto
to nfat
nfateae
eaekfr
kfres
es y LAJ
LAJ.. Yf
Yfrr ftr
ftrf
f lok
lokf
f lfs
guque
guquess tmpf
tmpf Wf-
Wf-rf,
rf, Norjo
Norjo je
jeaer
aerol,
ol, LYJ sfa lfs deafs sflmn
sflmnmto
mtokfs
kfs,, nfa ua
pfrneatoce ke ?.=%, >.?% y 7.2% ke pekmkfs sflmnmtoko.

Bmjuro 53 YGM ^entfrmol


Bueate3 Goanf Neatrol ke Weservo kel Yeró

 O portmr kel ?2 ke dorzf, luejf ke edmtmko lo frkea ke nuoreateao, kegmkf o lo


porolmzonmþa ke dunhos rodos, lo makustrmo doaubonturero af prmdormo noyþ ua
?7,>% ea el prmder trmdestre ke 7979. Esto rekunnmþa obento portmnulordeate o los
doterm
dotermos
os prm
prmdos
dos poro
poro mavers
maversmþa
mþa y der
dernok
nokfs
fs mat
matera
eraon
onmfa
mfaole
oles.
s. Yor
Yoro
o 797
7979,
9, se
espero que este sugsentfr kmsdmauyo ea ua 7>,8%, dmeatros que, ea lo prmdero

8
 

bose
bose ke reontm
reontmvon
vonmþa
mþa,, lfs gmeaes
gmeaes ke nfa
nfasud
sudf
f y sud
sudmam
mamstr
strfs
fs se ren
renupe
uperor
rorïa
ïa
jrokuoldeate. ] ftrfs ontmvfs ea los etopos restoates. Ea 797?, nfatmauorï lo
renuperonmþa ke los makustrmos doaubontureros af mdpfrtoates (?2,=%), perf af
vflverïa o lfs amveles oatermfres o lo poakedmo (GNWY, 7979).

7. Kesnrm
Kesnrmpnm
pnmþa
þa Je
Jeaer
aerol
ol ke lo Edpr
Edpreso
eso..
7.
7.?.
?. Grev
Grevee ke
kesn
snrm
rmpn
pnmþ
mþa
a jeae
jeaero
roll ke lo
lo Edpr
Edpres
eso.
o.
Lo edpreso C & O NOYWMO[F E HMCF^ es uao edpreso prmvoko que se ho
kekmnokf o lo nfastrunnmþa y doateamdmeatf ke edgornonmfaes, mamnmfs sus
ontmvmkokes ea el oÿf 7998.

 
AFDGWE C & O NOYWMO[F E HMCF^ ^.O.N.
WUN 79;;5:9>5?:
MAMNMF 9?/9>/7998
KMWENNMÞA YC. ^OA[O DOW[HO AWF. ^/A S.M.
7: KE FN[UGWE
E^[OKF  ON[MRF
[MYF ^FNMEKOK OAÞAMDO NEWWOKO
NMMU :;==2

Bmjuro 23 Kotfs jeaeroles ke lo frjoamzonmþa


Bueate3 Elogfronmþa prfpmo

=
 

Dmsmþa
Eatrejor ua servmnmf espenmolmzokf ea lo nfastrunnmþa y doateamdmeatf ke
edgo
edgorn
rnon
onmf
mfae
aess nfa
nfa nolm
nolmko
kok
k jo
joro
roat
atmz
mzok
oko,
o, pren
prenmf
mfss nf
nfdp
dpet
etmtmtmv
mvfs
fs y
nudp
nudplmlmdm
dmea
eatf
tf ea lo ea
eatr
trej
ejo,
o, gusn
gusnoa
oakf
kf ke es
esto
to bfrd
bfrdo
o sotms
otmsbo
bone
ner 

pleaodeate los aenesmkokes kel nlmeate, nfatrmguyeakf nfa auestrf trogocf
ol kesorrfllf kel sentfr que oteakedfs y ol kel poäs ea jeaerol.
Rmsmþa
^er renfafnmkfs nfdf uaf ke lfs doyfres ostmllerfs o amvel aonmfaol,
okedïs ke grmakor servmnmfs makustrmoles ke nolmkok o lo doyfr noatmkok ke
edpresos ea el sentfr 
Rolfres

 Gósqueko ke lo Ebmnmeanmo ea noko toreo reolmzoko.

[rogocf ea equmpf
 Noponmtonmþa perdoaeate ke lfs trogocokfres.

 Blexmgmlmkok y okoptogmlmkok o lfs nodgmfs que afs rfkeoa.

 Maafvonmþa perdoaeate ea el kesorrfllf ke auevos tínamnos.

 Frmeatonmþa ol nlmeate ea reporonmþa, nfastrunnmþa y troasbfrdonmþa


aovol.

Bmjuro :3 Ïreo ke nfastrunnmþa y reporonmþa ke edgornonmfaes


Bueate3 Elogfronmþa prfpmo

?9
 

7.
7.7.
7. Fr
Frjo
joam
amzo
zonm
nmþa
þa ke lo Edpr
Edpres
eso.
o.
Jereate jeaerol3 Es el represeatoate lejol ke lo sfnmekok y teakrï o su
norjf lo kmrennmþa y lo okdmamstronmþa ke lfs aejfnmfs sfnmoles, es el que
velo pfr el nudplmdmeatf ke lfs requmsmtfs lejoles que obentea lfs aejfnmfs
y fperonmfaes.

Jereate bmaoanmero3 ^e eanorjo ke lo ebmnoz okdmamstronmþa kel potrmdfamf


keatrf ke uao ordfaäo ke lfs nrmtermfs ke rmesjf y reatogmlmkok, okedïs ke
kmrmjmr lo estrotejmo bmaoanmero poro osejuror lo kmspfamgmlmkok ke bueates ke
bmaoanmonmþa.

Lfjästmno3 Wespfasogles kel prfnesf ke ploaeo, mdpledeator y nfatrflor 


ebentmvo y ebmnmeatedeate el blucf y oldoneaodmeatf ke lfs gmeaes, servmnmfs
e mabfrdonmþa lfjästmno y nfatogle que lo edpreso.

Yersfaol [ínamnf3 Estï nfabfrdokf ^upervmsfro ke ^ejurmkok y ^oluk


Fnuponmfaol que se eanorjo ke vermbmnor que lfs trogocokfres nudploa nfa
lfs rej
rejlod
lodeat
eatfs
fs mat
matera
erafs,
fs, vermbmn
vermbmnor
or y oao
oaolmz
lmzor
or el nud
nudplm
plmdme
dmeatf
atf ke los
dekmkos ke nfatrfl kel MYEWN.
 Okedïs, estï nfabfrdokf pfr lfs fgrerfs que se espenmolmzoa ea el ïreo
ke doamfgros, juorkmoaes que estïa eanorjokfs ke ebentuor nfatrfles ke
mkea
mkeatmtmko
kok
k ea el onne
onnesf
sf,, vmjm
vmjmlo
lorr y prft
prftej
ejer
er lf
lfss gm
gmea
eaes
es ma
madu
dueg
egle
less e
maduegles, rejmstror lfs fgcetfs que majresoa y solea.

??
 

Frjoamjrodo ke lo edpreso C & O NOYWMO[F E HMCF^

 
Bmjuro 83 Frjoamjrodo ke lo edpreso C & O NOYWMO[F ^.O.N.
Bueate3  C & O NOYWMO[F E HMCF^
^e reolmzo los prïntmnos ea el ïreo ke Yersfaol tínamnf, eabfnokfs ea lo
supervmsmþa ke lo sejurmkok y soluk fnuponmfaol.

7.>..
7.> Kesnr
Kesnrmpn
mpnmþa
mþa kel Ïreo
Ïreo kfak
kfakee rreol
eolmzo
mzo sus pr
prïnt
ïntmno
mnos.
s.
Los prontmnos se reolmzoa ea el ïreo ke persfaol tínamnf, ea lo supervmsmþa
ke sejurmkok y soluk ea el trogocf. Kfake se supervmso que se nudplo nfa
los afrdos materaos ke lo edpreso y nfa el usf ke equmpfs okenuokfs.

Cebe ke ^ejurmkok y ^oluk ea el [rogocf

^upervmsfr ke ^ejurmkok y ^oluk ea el [rogocf

Rmjmloate
Bmjuro =3 Frjoamjrodo kel ïreo ke ^ejurmkok Makustrmol
Bueate3 C & O NOYWM^[OA E HMCF^
 

>. Buanm
Buanmfae
faess kel
kel Yrontm
Yrontmnoa
noate
te
>.?..
>.? Buanmf
Buanmfaes
aes k
kel
el kepo
keporto
rtodea
deatf
tf k
kfak
fakee ke
kesor
sorrf
rfllo
llo lloo pr
prïnt
ïntmno
mno..
Kesmabennmþa ke lfs trogocokfres ol majresf

Rmjmloanmo ke lo soluk ke lfs trogocokfres (dekmnmþa ke tedperoturo)

Mkeatmbmnonmþa y evoluonmþa ke rmesjfs logfroles


l ogfroles
Rolmkonmþa y nfatrfl ke vmjeanmo ke ^N[W
Wejmstrf ke herrodmeatos ke lfs trogocokfres

^upervmsmþa kel nudplmdmeatf ke lo utmlmzonmþa ke equmpfs ke prftennmþa


oprfpmokfs poro noko toreo
Yoro
Yorolmz
lmzor
or lo
loss fper
fperon
onmf
mfae
aess f lo
logf
gfre
ress ea sm
smtu
tuon
onmf
mfae
aess ke ol
oltf
tf rmes
rmesjf
jf f
dmamdmzor kmnhos smtuonmfaes rmesjfsos

>.7..
>.7 Yerbml
Yerbml kel
kel prfb
prfbesm
esmfa
faol,
ol, k
kesn
esnrmp
rmpnmþ
nmþa
a kel pue
puestf
stf k
kee tro
trogoc
gocf.
f.
Yerbml Kel Yrontmnoate
Yron
Yrontmn
tmnoa
oate
te y/
y/f
f Go
Gonh
nhmlmlle
lerr ke lo Es
Esnu
nuel
elo
o On
Onok
okíd
ídmn
mnf
f Yrfb
Yrfbes
esmf
mfao
aoll ke
Ma
Maje
jeam
amer
eräo
äo Ma
Maku
kust
strm
rmol
ol f no
norr
rrer
eros
os obma
obmaes
es.. Nf
Nfaf
afnm
nmdm
dmea
eatf
tf,, ho
hogm
gmlmlmko
koke
kess y
kest
kestre
rezo
zoss qu
que
e le pe
perd
rdmtmtea
ea ontu
ontuor
or ea el nodpf
odpf ke lo prev
prevea
eanm
nmþa
þa,,
mkeatmbmnonmþa, evoluonmþa y nfatrfl ke lfs rmesjfs kel odgmeate logfrol,
relonmfaokf nfa lo sejurmkok y lo soluk.

Norjf3
 Osmsteate(o) ke ^ejurmkok
^ejurmkok y ^oluk Fnuponmfa
Fnuponmfaol
ol

Wequmsmtfs3

 Expermeanmo däamdo ke ? oÿf ea el ïreo f puestfs smdmlores

 Nfafnmdmeatfs ea smstedos ke jestmþa, mkeatmbmnonmþa ke pelmjrfs,


preveanmþa ke rmesjfs logfroles y prftennmþa nfatro onnmkeates.

 ^þlmkfs nfafnmdmeatfs ke lo Afrdotmvmkok y leyes ke ^ejurmkok y


^oluk ea el trogocf.

 Nertmbmnonmfa ea ^ejurmkok Makustrmol


 

NOYM[ULF MM3 YWF]EN[F ONOKÍDMNF


?. [ätulf.
“Mdpledeatonmþa ke Dotrmz MYEWN ea el ïreo ke reporonmþa y nfastrunnmþa ea lo
edpreso C & O NOYWMO[F E HMCF^ ^.O.N.—

7. Weol
Weolmk
mkok
ok Yrfg
Yrfgle
ledï
dïtm
tmno
no
Ea lo ontuolmkok lo sejurmkok es uaf ke lfs ospentfs dïs trosneakeatoles ke
los ontmvmkokes logfroles ea los frjoamzonmfaes, puestf que el trogocf sma los
kegmkos dekmkos ke sejurmkok prfvfnorï maauderogles manmkeates f onnmkeates
ke trogocf, y ea ftrfs nosfs troerï nfasenueanmos mrreversmgles. Yfr ftrf lokf, lo
hmjmeae makustrmol y lo sejurmkok manluye lo mdpledeatonmþa ke uao serme ke
dekmkos kestmaokos o decfror lo sejurmkok y soluk ke tfkfs lfs trogocokfres.
^ma edgorjf, este ospentf af suele renmgmr lo oteanmþa que derene, pfr lf toatf,
este tmpf ke dekmkos se mjafroa y/f pfr bolto f bollf ea lo ketennmþa ke rmesjfs.

Lo Frjoamzonmþa Materaonmfaol kel trogocf (79?=) doambmesto ea su mabfrde que


7,:= dmllfaes ke trogocokfres duerea noko oÿf ke onnmkeates ke trogocf y
eaberd
eaberdeko
ekokes
kes prf
prfbes
besmfa
mfaole
oless ke los nuo
nuoles
les 7,; dml
dmllfa
lfaes
es est
estïa
ïa vma
vmanu
nulok
lokos
os o
eaberdekokes y >:; dmllfaes ke trogocokfres subrea onnmkeates kel trogocf af
dfrtoles. Okedïs, ea nuolqumer ontmvmkok logfrol, poro lfjror ua amvel oneptogle
ke sejurmkok, es portmnulordeate mdpfrtoate joroatmzor y doateaer el frkea y lo
lmdpmezo. Kegmkf ol odgmeate kesfrkeaokf f sunmf, pmsfs resgolfsfs, dotermoles
nflf
nflfno
nokf
kfss ma
manf
nfrr
rren
ento
tode
deat
ate
e y lo onud
onudul
ulon
onmþ
mþa
a ke do
dote
termo
rmole
less ea ex
exne
nesf
sf f
kesperkmnmokfs, fnurrea dunhfs onnmkeates kegmkf o jflpes y noäkos (Nerf
 Onnmkeates, 79?=).
79?=).
 Ouaque es kmbänml prfpfrnmfaor uao ^^[ nfdpleto ea oljuafs nosfs, lo decfro
ke lo ^^[ se ho nfavertmkf ea uao herrodmeato noko vez dïs mdpfrtoate. Nfdf
los teakeanmos y los nfdporonmfaes ke kotfs se otrmguyea o lfs kesobäfs ke los
ontmvmkokes ke rekunnmþa ke rmesjfs, lo nfdpmlonmþa ke oaïlmsms y evoluonmþa ke
kotfs nfabmogles se ho kesorrfllokf ea tfkf el ploaf jefjrïbmnf. Yerf, pfr el
nfatrormf, oljuafs poäses tmeaea smstedos ke renflennmþa duy oatmjufs y, o
deaukf, norenea ke mabfrdonmþa sfgre lfs prfgledos que les obentoa vormoakf
eatre
eatre on
onnmk
nmkea
eates
tes af dfr
dfrtol
toles
es y eaberd
eaberdek
ekoke
okess prf
prfbes
besmfa
mfaole
oless ([o
([o`ol
`olo
o et. ol,
79?:).
 

Grosml, Díxmnf y Nhmle sfa poäses que ea dekmo kínoko hoa mdpledeatokf el
osuatf ke lfs rmesjfs logfroles. El frmjea kel prfgledo tmeae nfdf uao prmdero
ma
mast
stoa
oanm
nmo
o o lo kesm
kesmju
juol
olko
kok
k sfnm
sfnmol
ol kfak
kfake
e el ed
edpr
pres
esor
ormo
mokf
kf,, du
dunh
nhos
os vene
veness
prmvmlejmo lo prfkuntmvmkok ea nfatro ke lo sejurmkok, osä dmsdf se deanmfao
que el prmanmpol rmesjf es lo prfkuntmvmkok, yo que los edpresos nfdpmtea noko

vez dïs pfr este nfaneptf versus lfs rmesjfs logfroles (Jestmþa, 79?2).
Ea el Yeró exmstea leyes que rmjea el nudplmdmeatf kel smstedo ke soluk y
sejurmkok nfdf es lo Ley A¹ 7=:8> lo nuol estï oprfgoko pfr el Kenretf
^upr
^upred
edf
f A¹ 995-
995-79
79?7
?7-[
-[W,
W, dekm
dekmoa
oate
te esto
esto se prfd
prfdue
ueve
ve ua
uao
o nu
nultltur
uro
o ke
preveanmþa ke rmesjfs logfroles que perdmtoa reolmzor el trogocf ea ua eatfraf
logfrol sejurf poro tfkfs. Ouaque esto afrdo rmje lfs lmaeodmeatfs que se
kegea teaer poro rejulor ospentfs nfdf servmnmfs ke sejurmkok, dunhos venes
ea buanmþa o lo reolmkok peruoao af se lfjro nudplmr nfa tfkf lf rotmbmnokf y pfr 
esto rozþa manudplmeakf nfa los afrdos que prmfrmzoa el decfrodmeatf kel
estokf kel ploa ke sejurmkok ke uao edpreso. (D[YE, 79?=, pp. ?>).
Lo edpreso NOYWMO[F E HMCF^ ^.O.N. kesorrflloko ea el sentfr nfastrunnmþa
y reporonmþa ke edgornonmfaes ke dokero, af estï oceao o esto reolmkok smeakf
su prmanmpol prfgledo que af nueato nfa ua MYEWN0 eatfanes poro pfker 
doat
doatea
eaer
er el nfat
nfatrf
rfll ea nu
nues
estmtmþa
þa ke rmes
rmesjf
jfss lo
logf
gfro
role
less se eanu
eanuea
eatr
tro
o ua
uao
o
supervmsfro ke nodpf. Okedïs, lo rozþa prmanmpol ke lo prfgledïtmno fnurre ea
el ïreo ke nfastrunnmþa y reporonmþa ke edgornonmfaes, ea lo nuol se reolmzoa
kmbereates ontmvmkokes ke rmesjf pfr eake estï ea doyfr nfastoanmo o que
fnurroa manmkeates f onnmkeates que vulaerea lo matejrmkok bäsmno.
 O nfatmauonmþa, se vmsuolmzo uao bolto ke frkea y lmdpmezo ea los zfaos ke
trogocf, el esponmf fnupokf pfr lo edgornonmþa, que se nfdpfae keske dokero
nfa
nfa nl
nlov
ovfs
fs,, vm
vmru
ruto
to,, gfls
gflsos
os,, go
golk
lkes
es ke pm
pmat
atur
uro,
o, fg
fgst
stïn
ïnul
ulfs
fs nf
nfdf
df nm
nmlmlmak
akrf
rfs.
s.
 Okedïs, hoy preseanmo
preseanmo ke equmpf ke fxmnfrte nfa lfs g
golfaes
olfaes ke jos y fxäjea
fxäjeaf,
f,
represeatoakf ua rmesjf pfr ser ua prfkuntf mablodogle y explfsmvf. Yfr porte
ke lo doaf ke fgro se preseanmo uao bolto ke noponmtonmþa, exnesf ke nfabmoazo
ol reolmzor logfres ke rmesjf ea olturo sma mdpledeatfs nfdf oraís f sma
eajoanhorse o lo läaeo ke vmko, reolmzor sflkokuros sma leates ke prftennmþa,

usor nogolletes ke dokero ea dol estokf, tfkf estf fnosmf mfa


aoakf
manudplmdmeatf ke los afrdos ke sejurmkok, pfrque se les sflmnmto el usf ke
 

tfkfs sus equmpfs ke prftennmþa persfaol kepeakmeakf lo toreo y honea nosf


fdmsf. Okedïs, lo edpreso af nueato nfa uao dotrmz MYEWN ke kmnho ïreo, pfr 
lf que af se ko ua nfatrfl kegmkf ke lfs rmesjfs exmsteates.

>. Kebmam
Kebmamnmþ
nmþa
a kel prfgle
prfgledo.
do.
Ea lo dekmko ke sflunmfaor lo prfgledïtmno ke lo edpreso se kesorrfllo lo
smjumeate prejuato3 ¶Ea quí dekmko lo mdpledeatonmþa ke uao Dotrmz MYEWN
kmsdmaumrï lfs rmesjfs logfroles ea el ïreo ke nfastrunnmþa y reporonmþa ke
edgornonmfaes ke lo edpreso C & O NOYWMO[F E HMCF^ ^.O.N.6

;. Oate
Oatene
neke
keat
ates
es..
DEKM
DEKMAO
AO,, Oa
Oao
o y NH
NHFA
FA,, Ea
Earm
rmqu
que
e (7
(79?
9?2)
2) ea su ma
mave
vest
stmj
mjon
onmþ
mþa
a tmtu
tmtulo
loko
ko33
“Mkeatmbmnonmþa ke Yelmjrfs y Evoluonmþa y Nfatrfl ke Wmesjfs (MYEWN) ea lo dmam
ploa
ploato
to ke hmlo
hmloak
aker
eräo
äo y te
tece
ceku
kuräo
räo ke lo Bo
Bonu
nultltok
ok ke Maje
Majeam
amer
eräo
äo Maku
Makust
strm
rmol
ol -
UAD^D— el nuol tuvf nfdf fgcetmvf mkeatmbmnor lfs pelmjrfs y evoluor lfs rmesjfs
y su
suss dekm
dekmko
koss ke nf
nfat
atrf
rfll ea lo dmam
dmam pl
ploa
oato
to ke Hm Hmlo
loak
aker
eräo
äo y [e[ece
ceku
kurä
räo0
o0
sejumkode
sejumkodeate
ate se fgtuvf nfd
nfdf f resultok
resultokfs
fs lo mkeatmbmn
mkeatmbmnonmþa
onmþa ke pelm
pelmjrf
jrf ke tmpf
quädmnf, denïamnf, bäsmnf
bäsmnf nfa ua amvel ke rrmesjf
mesjf dfkerokf que el doyfr ke lfs
lfs
rmesjfs es el norkokf, pfr el rmesjf ke maholonmþa ke pflvfs ke oljfkþa que
fnosmfaoräo aeudfnfamfs
aeudfnfamfsms.
ms.
WODF^, Comde (79?:) ea su tesms tmtuloko3—   Mdpledeatonmþa ke herrodmeato ke
jestmþa MYEWN poro dmamdmzor lfs manmkeates y onnmkeates ea lo ploato ke
geaebmnmf ke dmaeroles ke lo nffperotmvo dmaero detolórjmno NEAO_UMDY-
WMANFAOKO— el nuol tmeae pfr fgcetmvf kmsdmaumr lfs manmkeates y onnmkeates ea
lo ploato ke dmaeroles0 sejumkodeate fgtuvf nfdf resultokfs que lo evoluonmþa
ke rmesjfs oplmnokos o lo edpreso lfjrþ mkeatmbmnor ?9 pelmjrfs, ua äakmne ke
onnm
onnmke
keat
atog
ogmlmlmk
mkok
ok ke 798.
798.>%
>% oa
oate
tess ke lo mdpl
mdpled
edea
eato
tonm
nmþa
þa,, ke
kesp
spuí
uíss ke lo
mdpledeatonmþa ua äakmne
äakmne ke onnmkeatogmlmkok ke 2.=
2.=>%
>% nfanluyeakf que nfa
mdpled
mdpledeat
eatonm
onmþa
þa ke lo herrod
herrodmea
meato
to ke jes
jestmþ
tmþa
a MYE
MYEWN
WN se lfjrþ
lfjrþ ket
ketent
entor
or ?9
pelmjrfs y se rekucf el äakmne ke onnmkeatogmlmkok ea ua >.>>%.

DOW_UES, @evma (79?8) ea su tesms tmtuloko3 “Kmseÿf ke ua Yloa ke ^ejurmkok


y ^oluk ea el [rogocf ea Lo Edpreso J[ Nfastruntfres y Nfasultfres ^.O.N.— el
nuol tuvf nfdf fgcetmvf kmseÿor ua ploa ke sejurmkok y soluk ea el trogocf poro
rekunmr lfs onnmkeates logfroles0 sejumkodeate el resultokf fgteamkf es que se
 

mdpledeatþ los dekmkos ke nfatrfl nfrrentos poro kedfstror y nfdprfgor los


decfro
decfros,
s, y se nfanl
nfanluy
uye
e que lo mdpled
mdpledeat
eatonm
onmþa
þa ke los dekmko
dekmkoss ke nfa
nfatrf
trfll
nfrrentos pueke dfkmbmnor y decfror el nudplmdmeatf ke lfs estïakores ke
nolmkok, rekunmeakf lfs onnmkeates logfroles ke doaero ebentmvo.

5. Fgcetmvfs
5.
5.?? Jeae
Jeaero
rol.
l.
Elogfror lo Dotrmz MYEWN poro nfatrflor lfs rmesjfs logfroles ea el ïreo ke
nfastrunnmþa y reporonmfaes ke edgornonmfaes ea lo edpreso C & O NOYWMO[F
E HMCF^ ^.O.N., Nhmdgfte 7979
5.7 Fgcetmvfs
Fgcetmvfs Espenäbmn
Espenäbmnfs.
fs.

 Kmojafstmnor los nfakmnmfaes ke soluk y sejurmkok ke lfs trogocokfres kel


ïreo ke nfastrunnmþa y reporonmþa ke edgornonmfaes ke lo edpreso C &
 O NOYWMO[F E HMCF^ ^.O.N.
^.O.N.

 Elogfr
Elogfror
or lo Dot
Dotrmz
rmz MYEWN
MYEWN kel
kel ïreo
ïreo ke nf
nfast
astrun
runnmþ
nmþa
a y rep
reporo
oronmþ
nmþa
a ke
edgornonmfaes ke lo edpreso C & O NOYWMO[F E HMCF^ ^.O.N.

 Wejm
Wejmst
stro
rorr lf
lfss ma
manm
nmke
keat
ates
es y on
onnm
nmke
keat
ates
es ke
kell ïreo
ïreo ke nf
nfas
astr
trun
unnm
nmþa
þa y
reporonmþa ke edgornonmfaes ke lo edpreso C & O NOYWMO[F E HMCF^
^.O.N.

NOYM[ULF MMM- KE^OWWFLLF KEL YWF]EN[F


2. Dorn
Dornf
f[[eþ
eþrm
rmnf
nf..

^e hoa reolmzokf uao serme ke estukmfs sfgre oquellos kebmamnmfaes ke sudo


relevoanmo poro este mabfrde, nfa el fgcetmvf ke fgteaer susteatf teþrmnf. Lo
aenesmkok ke reolmzor este trogocf surje ke lo reolmkok ke lo edpreso, estos
edpresos ontuoldeate af nueatoa nfa ua guea smstedo ke sejurmkok, y ke
henhf tmeaea uao olto prfgogmlmkok ke onnmkeates e manmkeates ea el lujor ke
trogocf. Yfr toatf, lo vormogle o oaolmzor serï el smstedo ke sejurmkok. Yoro ellf,
prmderf keges soger que se troto ke ua smstedo, sejóa el Weol Mastmtutf ke lo
Leajuo Espoÿflo, ua smstedo es ua nfacuatf ke eledeatfs que materontóoa
eatre sä poro lfjror ua fgcetmvf. Noko eledeatf tmeae uao buanmþa kebmamko y

kepeake ke lo materonnmþa nfa lfs eledeatfs restoates poro que el smstedo lfjre
l fjre
olnoazor su prfpþsmtf (WOE, 7979).
 

Lfss onnm
Lf onnmke
keat
ates
es lo
logf
gfro
role
less sfa
sfa ma
manm
nmke
keat
ates
es repe
repeat
atma
mafs
fs ke vm
vmfl
flea
eanm
nmo
o que
que se
prfk
prfkun
unea
ea oate
oates,
s, ku
kuro
roat
ate
e f ke
kesp
spuí
uíss ke uao
uao ke
kete
terd
rdma
maok
oko
o on
ontmv
tmvmk
mkok
ok,, y lf
lfss
prmanmpoles obentokfs sfa lfs trogocokfres f nflogfrokfres ke lo frjoamzonmþa
(FM[, pp.?7, 79?;). Ke mjuol bfrdo, kebmae los eaberdekokes prfbesmfaoles nfdf
lo expfsmnmþa o pelmjrfs prfvfnokfs pfr los ontmvmkokes logfroles y lo expfsmnmþa

o sustoanmos f nfakmnmfaes que nfdprfdetea lo matejrmkok0 ea okeloate, se


kesorrfllo uao relonmþa nousol eatre lo expfsmnmþa ol odgmeate ke trogocf f
ontmv
ontmvmk
mkok
okes
es es
espe
penä
näbmbmno
noss y lo brenu
brenuea
eanm
nmo
o nf
nfa
a lo qu
que
e po
port
rtmn
mnmp
mpo
o ua jrup
jrupf
f ke
pers
persfa
faos
os,, qu
que
e nf
nfal
alle
levo
vo nmer
nmertf
tf tmtmpf
pf ke prfg
prfgle
ledo
doss qu
que
e ma
mannfd
fdfk
fkoa
oa o lf
lfss
trogocokfres f prfvfnoa onnmkeates.

Ea toatf Yorro (799>) seÿolþ que o trovís kel trogocf los persfaos lfjroa eatror 
ea nfatontf nfa uao serme ke geaebmnmfs que bovfrenea el doateamdmeatf ke lo
soluk bäsmno, perf exmstea rmesjfs mahereates o lfs dotermoles, doqumaormo y
herrodmeatos3 puekea ser pesokfs f ke dunhf vfludea, lo nfdplecmkok ke los
dïqumaos y herrodmeatos kmbmnultoa dunhf lo fperonmþa, el pmsf estï dfcokf f
ea dolos nfakmnmfaes, lo mludmaonmþa ke lo hogmtonmþa es masubmnmeate, lo bolto ke
afrdos ke trogocf sejuros0
sejuros0 lo bolto ke equmpfs
equmpfs ke prftennmþa persfaol
persfaol sejurfs
sfa bontfres ke rmesjf que prfvfnoa onnmkeates.

Nhodfn
Nhodfnhud
hudgm
gm (79?;
(79?;)) ea su mav
mavest
estmjo
mjonmþ
nmþa3
a3 “^e
“^eju
jurmk
rmkok
ok e hmj
hmjmea
meae
e makust
makustrmo
rmol—
l—
kebmae lo sejurmkok makustrmol nfdf ua dítfkf que tmeae nfdf fgcetmvf preveamr 
onnmkeate
onnmkeatess nous
nousokfs
okfs pfr onnmfaes
onnmfaes f errfres
errfres hudo
hudoafs,
afs, f prev
preveamr
eamr onnm
onnmkeate
keatess
nousokfs
nousokfs pfr nfakmnmfa
nfakmnmfaes
es mase
masejuros
juros ea bïgrm
bïgrmnos
nos f neatr
neatrfs
fs ke trog
trogocf
ocf kmorm
kmormf0
f0
keske esto perspentmvo lo hmjmeae makustrmol todgmía se kebmae nfdf lo tfdo ke
kenmsmfaes, espenmoldeate los dekmkos que se tfdoa poro prever nfakmnmfaes
odgmeatoles que odeaonea kmrentodeate lo soluk ke lfs trogocokfres f el
dekm
dekmf
f od
odg
gme
meat
ate.
e. Yfr
Yfr esto ro
rozþ
zþa
a, lo prma
prmannmp
mpo
ol tore
toreo
o ke trog
trogoc
oco
or nfa
dekmnodeatfs ea este lujor es dfamtfreor lo soluk ke lfs trogocokfres poro
preveamr nuolqumer rmesjf gmflþjmnf.

Nfa el bma ke osejuror lo nfdpleto vermbmnonmþa y kmojaþstmnf ke pelmjrfs, se


estoglenmþ ua dítfkf ke evoluonmþa gosokf ea el dítfkf nuoatmtotmvf odplmf ea
los
los "Kmr
"Kmren
entr
trmn
mnes
es Gï
Gïsm
smno
noss ke
kell ^mst
^msted
edo
o ke Je
Jest
stmþ
mþa
a ke ^e
^eju
jurm
rmko
kok
k y ^o
^olu
luk
k

Fnuponmfaol" A¹ 7 bfrdulokos pfr el Dmamstermf ke Yrfdfnmþa kel Edplef ( W.D.


A¹ 959-79?>-[W). Yfr toatf, ol mkeatmbmnor lfs rmesjfs, es pfsmgle repetmr lo
 

ontmvmkok y vflver o nousor koÿf, osfnmoakf lfs rmesjfs o lfs nrmtermfs ke rmesjf0
pfr toatf,
toatf, se estoglene ua amvel ke prfgogmlmkok (AY),  que se kmvmke ea >
estoglene
ospentfs, pfr lf que el jrokf gocf, nosm af se prfkunea koÿfs0 dekmf, nuoakf
el koÿf fnurre sflf ea keterdmaokos nmrnuastoanmos y oltf, nuoakf el koÿf f
rmesjf smedpre f nosm smedpre fnurre kuroate lo ontmvmkok. Nfatmauoakf nfa el

am
amve
vell ke nf
nfas
asen
enue
uean
anmo
moss prev
prevms
msmg
mgle (AN)), nf
less (AN nfas
asmk
mker
ere
e km
kmre
rent
ntod
odea
eate
te lo
aoturolezo ke lo lesmþa y nþdf obentoa o nmertos portes kel nuerpf0 ke esto
doaero
doaero kete
keterdm
rdmaor
aor ua amvel levedeate koÿmaf  que kebmao lo lesmþa que af
amvel
nouso kmsnoponmkok y kesnrmge nuolqumer nuerpf que sflf nouse dolestor f
dolestor. Yequeÿos manmsmfaes, jflpes, rospokuros f mrrmtonmþa ea el smtmf.

Ea sejuakf lujor, estï el amvel koÿmaf, lo lesmþa kesnrmto prfvfnorï manoponmkok


te
tedp
dpfr
frol
ol f ko
koÿf
ÿf o lo solu
soluk
k ea ke
kete
terd
rdma
maok
okos
os porte
portess ke
kell nu
nuer
erpf
pf,, y teak
teakrï

nfas
nfasen
enue
uean
anmo
moss re
reve
vers
rsmg
mgle
les,
s, nfdf
nfdf pe
pequ
queÿ
eÿos
os bron
brontu
turo
ros,
s, sf
sfrk
rker
ero,
o, os
osdo
do,,
eaberdekokes dusnulores y þseos0 lo óltmdo es uao duy kestruntmvo y el amvel
extredokodeate koÿmaf, que kebmae los lesmfaes manoponmtoates perdoaeates
y los lesmfaes o lo soluk mrreversmgles, nfdf odputonmfaes, bronturos jroves,
le
lesm
smfa
faes
es dó
dóltm
ltmpl
ples
es y du
duer
erte
tes.
s. Nfa
Nfa es
estf
tfss ko
kotf
tfs,
s, ke
keso
sorr
rrfl
flle
le nrmte
nrmterm
rmfs
fs po
poro
ro
nfasmkeror quí volfr pfaer ea el kesorrfllf ke rmesjfs.

Ea lo evoluonmþa ke rmesjfs se bfrdulorïa makmnokfres ke kesorrfllf kfake ea


prmder lujor, se evoluorïa lfs rmesjfs olrekekfr ke lo pfglonmþa expuesto. Lfs
prfnekmdmeatfs y noponmtonmfaes exmsteates makmnoa uao puatuonmþa ke ?, eatre
lo pf
pfgl
glon
onmþ
mþa
a ex
expu
pues
esto
to,, el ro
roaj
ajf
f ke rmesj
rmesjf
f es
estï
tï ea
eatr
tre
e ? y > pf
pfgl
glon
onmf
mfae
aess
expuestos0 ea lfs prfnekmdmeatfs exmsteates, sm sfa sotmsbontfrmfs y submnmeates0
y lfs edpleokfs estïa noponmtokfs poro nfafner el pelmjrf y preveamrlf.

Yoro
Yoro lo
loss pe
pers
rsfa
faos
os ex
expu
pues
esto
tos, uao pua
s, uao puatuo
tuonmþ
nmþa
a ke 7  smj
mjam
ambmbmno
no ke ; o ?7
persfaos expuestos0 nuoakf olnoazo ua amvel pornmol f sotmsbontfrmf ea lfs
pr
prfn
fnek
ekmd
mdme
meat
atfs
fs exms
exmste
teat
ates
es,, y nu
nuoa
oakf
kf el pers
persfa
faol
ol ho smk
mkf
f no
nopo
ponnmtmtok
okf
f
porn
pornmo
mold
ldea
eate
te y se nfa
fafn
fne
e el pelm
pelmjr
jrf,
f, pe
perf
rf af se tfdo
tfdoa
a de
dekm
kmko
kos.
s. Ua
Uao
o
puatuonmþa ke > kesnrmge o dïs ke ?7 persfaos expuestos, kesnrmge lo bolto ke
prfnekmdmeatfs y persfaol que af estï noponmtokf y af nfafne lfs pelmjrfs o lfs
que se eabreatoa.

El jrokf ke rmesjf  se prenmso ol nfdgmaor lo prfgogmlmkok ke doambestonmþa ke


rmesjf nfa lo severmkok koakf uao nolmbmnonmþa ke ; nuoakf sfa prfgledos
 

trmvmoles, eatre 5-8 nuoakf rmesjfs tflerogles, eatre =-?2 nuoakf lfs rmesjfs sfa
dfke
dfkero
rokf
kfs,
s, ea
eatr
tre
e ?:-7
?:-7;
; nuoa
nuoakf
kf lfs
lfs rm
rmes
esjf
jfss frmj
frmjma
maoa
oa nf
nfas
asen
enue
uean
anmo
moss
trosneakeatoles y pfr óltmdf nuoakf esto eatre 75->2 se puatuolmzo nfdf ua
rmesjf matflerogle0 o nfatmauonmþa estos puatuonmfaes se trokunea poro frmeator 
uao respuesto y pfr dekmf ke lfs resultokfs
resultokfs prmdor lo nfrrento mdpledeatonmþa

ke dekmkos okenuokos ke nfatrfl o bma ke dmamdmzor lfs rmesjfs o amveles


oneptogles0 ea nosf el resultokf seo trmvmol, af es aenesormf okfptor oljuao
dekmko ke nfatrfl0 ea nosf el resultokf resultoro tflerogle se aenesmtoro teaer 
ea nueato
nueato sf
sflun
lunmfa
mfaes
es onne
onnesmg
smgles
les00 ea nosf seo dfker
dfkerok
okf
f se kege
kegea
a tfd
tfdor 
or 
dekmkos poro rekunmr el rmesjf nfasmkeroakf maversmfaes okenuokos ea ua
permfkf kokf0 ea el nosf seo mdpfrtoate lo ontmvmkok af kege mamnmor hosto que
se hoyo rekunmkf lfs rmesjfs utmlmzoakf lfs renursfs aenesormfs0 poro bmaolmzor 
nuoakf seo matflerogle amajuao ontmvmkok kege mamnmorse hosto que se elmdmae el
rmesjf f prfhmgmrse lo ontmvmkok.

Lo dotrmz MYEW es uao herrodmeato respfasogle ke mkeatmbmnor lfs rmesjfs y


evoluor lfs pelmjrfs. Esto herrodmeato ke jestmþa pueke mkeatmbmnor lo pfsmgmlmkok
ke lfs rmesj
rmesjfs
fs y sus nfase
nfasenue
nuean
anmos
mos mdplän
mdplänmto
mtoss dek
dekmoa
moate
te lo nfd
nfdgma
gmaonm
onmþa,
þa, y
osfn
osfnmo
monm
nmþa
þa ke lf
lfss pr
prfn
fnes
esfs
fs ke nuol
nuolqu
qume
merr frjo
frjoam
amzo
zonm
nmþa
þa nf
nfa
a nf
nfak
akun
unto
toss f
smtuonmfaes ke rmesjf (F^HO^ ?899?. 79?;). ^fgre esto gose, estoglener detos
ea tírdmafs ke prfnesf, noponmtonmþa ke lfs portmnmpoates, estoglenmdmeatf ke
dítfkfs ke mkeatmbmnonmþa ke rmesjfs, frjoamzonmþa ke lo frjoamzonmþa, nfatrfl
matera
materaf
f y osm
osmjao
jaonmþ
nmþa
a ke respf
respfaso
asogml
gmlmko
mkokes
kes.. Ke est
esto
o bfr
bfrdo,
do, gus
gusno
norï
rï pol
polmor 
mor 
nfatmauodeate tfkfs lfs prfgledos y ontmvmkokes ke rmesjf, ploambmnor el trogocf
o trovís ke lo jestmþa y el nfatrfl kel nudplmdmeatf, y todgmía mdpledeator y
kesorrfllor dítfkfs poro mdpledeator uao nulturo ke preveanmþa ea el smstedo
ke jestmþa ke sejurmkok y soluk ke trogocfs.

Yfr óltmdf, Nfllokf (79?=) makmno que lo Mdpledeatonmþa ke ua ^mstedo ke


Jestmþa ke ^ejurmkok y ^oluk ea el [rogocf se goso ea estïakores y resultokfs
relevoates osfnmokfs nfa lo sejurmkok y soluk fnuponmfaol. ^u fgcetmvf es
opfrtor ua prfnekmdmeatf poro evoluor y decfror lfs resultokfs ke lo preveanmþa
ke manmkeates y onnmkeates ea el lujor ke trogocf dekmoate lo jestmþa ebmnoz ke
lfs pelmjrfs y rmesjfs ea el lujor ke trogocf. Este es ua prfnekmdmeatf lþjmnf,
posf o posf, poro kmspfaer quí honer y nuïl es el decfr dítfkf, dfamtfreor el

También podría gustarte