TEMA: CONVENIO DE BERNA

INTRODUCCIÓN

El Convenio de Berna, fue adoptado el 09 de septiembre de 1886, el cual trata de la protección de

las obras y los derechos de los autores. El presente convenio tiene como fin ofrecer a los creadores
como autores, músicos, poetas, pintores, entre otros, los medios para controlar quién usa sus
obras, cómo y en qué condiciones.

El Convenio de Berna fue revisado en París en 1896 y en Berlín en 1908. 20 años más tarde se
revisó de nuevo en Roma y después en Bruselas en 1948. Su última modificación fue en 1979 y
finalmente las revisiones de Estocolmo y París (1967 a 1971).

Es el primer acuerdo internacional que reconoce los derechos exclusivos que el creador tiene
sobre sus obras artísticas y literarias, en la actualidad, más de 160 países lo han ratificado e
incorporado a su legislación pues el mismo trae consigo varios beneficios.

El Convenio es amplio y en sus 38 artículos embarca diferentes aspectos relacionados con la

protección de las obras artísticas, como criterios para la protección, derechos morales y
garantizados, vigilancia de la protección, derecho de difusión, derechos de traducción y
reproducción, derechos de adaptación, arreglo y otra transformación, entre otros. En el anexo se
hace referencia a disposiciones especiales relativas a los países en desarrollo.

Antes de este Convenio la legislación sobre derechos de autor tenía un carácter más territorial, ya
que se contemplaban los derechos en el país donde se publicaba la obra, con lo cual, cualquier
persona de otro Estado podía copiarla y venderla, es así como surge esta necesidad de ampliar sus
competencias y que sea considerado como un instrumento internacional dentro de la esfera del
derecho de autor.

El Convenio de Berna establece un sistema de igualada de trato que armoniza los derechos de
autor entre las partes y compromete a los Estados Miembros a qye su legislación nacional
establezca normas mínimas, estrictas en lo que se refiere a la protección da obras, líricas, temas,
obras y demás producción que respeten su autoría, por lo cual establece tres principios
fundamentales a razón de determinar cuando nos encontramos frente a una protección de los
mismos derechos:

a) Las obras originarias de uno de los Estados Contratantes (es decir, las obras cuyo autor
es nacional de ese Estado o que se publicaron por primera vez en él) deberán ser objeto,
 en todos y cada uno de los demás Estados Contratantes, de la misma protección que
conceden a las obras de sus propios nacionales (el principio del "trato nacional")
b) La protección no deberá estar subordinada al cumplimiento de formalidad alguna
(principio de la protección "automática")
c) c) La protección es independiente de la existencia de protección en el país de origen de
la obra (principio de la "independencia" de la protección). Empero, si en un Estado
Contratante se prevé un plazo más largo de protección que el mínimo prescrito por el
Convenio, y cesa la protección de la obra en el país de origen, la protección podrá negarse
en cuanto haya cesado en el país de origen. (OMPI, s.f.)

Además de determinar y reconocer los derechos exclusivos de autorización, con sujeción a

ciertas reservas de todas las producciones en el campo literario, científico y artístico, en razón
a:

• Derecho a traducir,
• Derecho de realizar adaptaciones y arreglos de la obra,
• Derecho de representar y ejecutar en público las obras dramáticas, dramático–musicales
y musicales,
• Derecho de recitar en público las obras literarias,
• Derecho de transmitir al público la representación o ejecución de dichas obras,
• Derecho de radiodifundir (los Estados Contratantes cuentan con la posibilidad de prever
un simple derecho a una remuneración equitativa, en lugar de un derecho de
autorización),
• Derecho de realizar una reproducción por cualquier procedimiento y bajo cualquier
forma
• Derecho de utilizar la obra como base para una obra audiovisual y el derecho de
reproducir, distribuir, interpretar o ejecutar en público o comunicar al público esa obra
audiovisual. (OMPI, Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y
Artísticas, s.f.)

CONCLUSIONES

• El Convenio de Berna es un tratado multinacional que trata sobre la protección de las

obras y los derechos de los autores y su objetivo es proteger los derechos de los autores
sobre sus obras literarias y artísticas de una manera más eficaz y uniforme.
• Este convenio estable tres principios básicos que contiene una serie de disposiciones que
determinan una protección mínima, así como las disposiciones especiales para los países
en desarrollo.
• El total de las partes contratantes son 171 Estados quienes se han adherido a dicho
Convenio, en el caso del Ecuador, su adhesión se ha emitido con fecha 08 de julio de
1991.
 • En la protección de estas obras, se considerará la nacionalidad del autor, debido a que
serán protegidas las creadas por nacionales de alguno de los países de la Unión, también
es relevante el lugar de publicación de la obra, la residencia del autor entre otras.
• El Convenio también permite que ciertas limitaciones y excepciones en materia de
derechos económicos, en los casos donde las obras protegidas podrán utilizarse sin
autorización del propietario del derecho de autor y sin abonar una compensación.
• Los derechos de los que goza los autores son los que se les concede en este Convenio, en
los países de la Unión de Berna que no sean el país de origen de la obra, los que conceden
en la actualidad o a los nacionales.
• El autor conservará el derecho de reivindicar la paternidad de la obra y de oponerse a
cualquier atentado o modificación en perjuicio de su honor, aunque haya cedido estos
derechos, y además estos derechos son mantenidos después de su muerte.
• El Convenio da la posibilidad de restringir la protección de obras nacionales de algunos
países que no pertenecen a la Unión si ese país no protege suficientemente las obras
propias del país que sí que pertenece a la Unión de Berna
• La Unión de Berna se ha dotado de una Asamblea y de un Comité Ejecutivo. Forman la
Asamblea los países miembros de la Unión que se hayan adherido, por lo menos, a las
disposiciones administrativas y las cláusulas finales del Acta de Estocolmo.

BIBLIOGRAFÍA

OMPI. (s.f.). Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas. Obtenido
de
https://www.wipo.int/treaties/es/ip/berne/index.html#:~:text=El%20Convenio%20de%2
0Berna%2C%20que,c%C3%B3mo%20y%20en%20qu%C3%A9%20condiciones.
OMPI. (s.f.). Reseña del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y
Artísticas (. Obtenido de https://www.wipo.int/treaties/es/ip/berne/summary_berne.html