UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CENTRO UNIVERSITARIO DE PETÉN “CUDEP”

Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogado y Notario.

Décimo Semestre.

Cátedra: Derecho Mercantil III.

Catedrático: Doctor. Eduardo Gonzales.

RESUMEN DEL CONVENIO DE BERNA.

Nombre: Kevin Starlin Orellana Dubón.

Carnet: 201744763.

Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 01 de Septiembre de 2021.

 CONVENIO DE BERNA.

El Convenio de Berna, objeto del presente trabajo, se puede apreciar

que dentro de su contenido se contempla, lo relacionado a la protección

de las obras literarias, artísticas, y derechos de los autores. Su primer

texto fue firmado el 9 de septiembre de 1886, el mismo ha sido revisado

en varias ocasiones, siendo la última de estas la realizada en

septiembre de 1979.

Dicho Convenio, se funda en tres principios básicos, de igual manera

contiene una serie de disposiciones que determinan la protección

mínima que ha de conferirse a los derechos de autor y obras, así como

las disposiciones especiales para cada uno de los países que deseen

aplicarla.

Antes de la entrada en vigencia del Convenio de Berna, la legislación

sobre derechos de autor tenía un carácter más territorial, ya que se

contemplaban los derechos en el país donde se publicaba la obra, con

lo cual, cualquier persona de otro Estado podía copiarla y venderla.

Algo de lo cual se han beneficiado las obras literarias y artísticas, por la

entrada en vigencia del convenio de Berna.

Los tres principios básicos que proclama en Convenio de Berna,

estriban en: a) las obras originarias de alguno de los estados

contratantes, deberán ser objeto, en todos y cada uno de los demás

Estados que ratifiquen dicho convenio. b) Esa protección no debe estar

condicionada al cumplimiento de formalidad alguna; c) de igual manera

esa protección será independiente de la existencia de una protección

correspondiente en el país de origen de la obra.

Haciendo énfasis en el contenido de dicho convenio, en su artículo

primero se hace mención que cada uno de los países que ratifiquen

dicho convenio deberán dirigirse hacia la protección de los derechos de

los autores sobre sus obras literarias y artísticas.

Según se especifica en el artículo 2 del Convenio, la protección deberá

extenderse a todas las producciones en el campo literario, científico y

artístico, cualquiera que sea el modo o forma de expresión. El convenio

abarca también los derechos morales, es decir, el derecho de reclamar

la autoría de la obra y el derecho de oponerse a cualquier mutilación,

deformación u otra modificación de la misma.

En el Artículo 3 del convenio de Berna, se hace mención, que se

encontrarán protegidos en virtud del convenio; a) los autores nacionales

de alguno de los países de la Unión, por sus obras, publicadas o no; b)

los autores que no sean nacionales de alguno de los países de la

Unión, por las obras que hayan publicado por primera vez en alguno de

estos países o, simultáneamente, en un país que no pertenezca a la

Unión y en un país de la Unión.

Otra cuestión muy importante que viene aparejada con la ratificacion de

dicho convenio, es lo relacionado a determinar el plazo de duración de

protección de una obra literaria o artística; puesto a que por regla

general se determina que debería concederse la protección durante los

50 años posteriores a la muerte del autor. Sin embargo, aquellas obras

en las cuales el autor sea anónimo, la protección comenzará a contar

desde la fecha en que sea accesible al público dicha publicación. Esto

lo vemos fundamentado en el Artículo 7 de dicho convenio de Berna.

Algunos de los Derechos que deben reconocerse como derechos

exclusivos de autorización son los siguientes: El derecho a traducir,

derecho de realizar adaptaciones y arreglos de la obra, derecho de

representar y ejecutar en público las obras dramáticas, derecho de

recitar en público las obras literarias, derecho de transmitir al público la

representación o ejecución de dichas obras, derecho de radiodifundir, el

derecho de realizar una reproducción, entre otros.

El Convenio de Berna permite ciertas limitaciones y excepciones en

materia de derechos económicos, es decir, los casos en que las obras

protegidas pueden utilizarse sin la autorización del propietario del

derecho de autor y sin abonar una compensación. Generalmente se le

conoce a este hecho como libre utilización de obras protegidas, las

mismas se encuentran reguladas en el párrafo 2) del artículo 9 del

Convenio, el que literalmente establece: Se reserva a las legislaciones

de los países de la Unión la facultad de permitir la reproducción de

dichas obras en determinados casos especiales, con tal que esa

reproducción no atente a la explotación normal de la obra ni cause un

perjuicio injustificado a los intereses legítimos del autor. Asimismo se

encuentra contenida en los artículos 10, 10bis, y el párrafo 3) del

artículo 11bis.

Algunos de los elementos esenciales, que se encuentran inmersos

dentro del Convenio de Berna son los siguientes:

 Conformación de la unión para la protección de autores de obras

literarias y artísticas.

 Reciprocidad de protección, condicionada al cumplimiento de la

legislación del país donde se vaya a presentar la obra.

  Se considera país de origen de una obra donde se publique por

primera vez; y en caso de una obra inédita, en el país de

nacimiento del autor.

 Se gozará del convenio sin distinción de nacionalidad.

 Se establecen límites en la traducción y presentación, siguiendo

el criterio del autor.

 La traducción se protege 10 años luego de la publicación original

de la obra.

 Protección a todas las obras que no habían entrado al dominio

público.

 Aplicación del convenio a todas las colonias de los países de la

unión.

 Se crea la oficina de la unión internacional para la protección de

obras literarias y artísticas.

 Se establecerá el embargo de las obras que sean fraudulentas y

atenten contra los derechos intelectuales.

El Convenio de Berna, es bastante amplio y en sus 38 artículos

embarca diferentes aspectos relacionados con la protección de las

obras artísticas, como criterios para la protección, derechos morales y

garantizados, vigilancia de la protección, derecho de difusión, derechos

de traducción y reproducción, derechos de adaptación, arreglo y otra

transformación, entre otros. En el anexo de hace referencia a

disposiciones especiales relativas a los países en desarrollo.

Actualmente dicho convenio se encuentra contemplado en diversos

países alrededor del mundo, dentro de los cuales Guatemala forma

parte de ellos.