Alienación- La transgresión reflejada en la sociedad peruana.

Por: Astrid Zuñiga Lezcano.

Julio Ramón Ribeyro fue un reconocido escritor peruano que formaba parte de la
“Generación 50”, la cual estuvo fuertemente influenciada por el contexto histórico y
social de aquella época. Alienación abarca temas que reflejan la modernización en
la sociedad limeña de auquellos tiempos, esta estuvo completamente expuesta a
fénomenos migratorios. Generando conflictos de identidad, choques culturales,
raciales y nuevas idiosincrasias.

Antes que todo, para entender la obra y el por qué Ribeyro decidió escribirla,
debemos ubicarnos en el contexto histórico. Durante esta época, Lima no contaba
con obras literarias que representen transparentemente a su sociedad, las
actitudes de la población, su forma de pensar, su manera de vivir y sobretodo su
perspectiva de la vida.

Alienación nos ofrece múltiples perspectivas sobre “Identidad y Transgresión”.

Durante toda la obra se relata y especifica cómo el personaje principal, Roberto,
se negaba a aceptar su identidad. Haciendo hasta lo imposible por cambiar ser
quien era. Por otro lado, existe un importante factor dentro de identidad que casi
todos los personajes comparten y compartirán durante toda su vida. El simple
hecho de ser peruanos. Sin embargo, la indiferencia y odio a la piel de color marca
un rol predominante en la forma de pensar de la gente, creyendo que esta bien
discriminar y marginar a las personas por su aspecto físico, forma de vestir,
ingresos o estilo de vida.

El personaje más indicado para reflejar lo previamente dicho es Queca, una joven
de clase media-baja, contaba con una belleza subliminal que le fue abriendo
puertas hacia la vida que ella creía que merecía. Sin embargo, era la primera en
discriminar y excluir a personas que según su criterio no podían pertenecer ni
relacionarse con ella. Queca aceptaba únicamente a las personas que contaban
con ciertos rasgos considerados como “superiores” y si a esto le sumaban una
buena posición económica, mejor. Por otro lado tenemos a José María, que
básicamente contaba con los mismos complejos, inseguridades y bajo amor propio
que Roberto, siendo su fiel compañero al momento de cambiar su identidad.

Mediante Alienación podemos llegar a conocer y sobretodo a entender la manera

de escribir de Ribeyro, su estilo y el enfoque de sus obras. Primero, podemos
apreciar que a Ribeyro le gusta escribir sobre personajes marginados de la
sociedad, solitarios y olvidados. Cada obra se distingue por características
sociales, mediante las cuales podemos deducir en dónde se desarrollaron; costa,
sierra o selva. Además, Ribeyro sabe cómo contextualizarnos hacia un escenario
de clase media o baja, retratando cada cualidad de estas en sus cuentos.

En la actualidad, contamos con un sinfín de avances tecnológicos, que nos

ayudan a conocer a profundidad el texto literario que queramos, en este caso,
pude encontrar informacón comprobada, biografía del Ribeyro, contexto histórico
de la época en la que se desarrolló, etc. Todo esto me ayudó a comprender la
obra y no solo a basarme de inferencias y opiniones externas, cosa que
antiguamente era muy frecuente. Con todas estas increíbles herramientas, puedo
formular una opinión propia con todo lo que requiero a mi alcance.

Por último, el lenguaje en Alienación te puede llegar a impactar mucho como

lector, ya que estamos acostumbrados a un tipo de lenguaje formal, ético y muy
prudente. Precisamente por esto me gustan y disfruto de los cuentos de Ribeyro,
la informalidad y naturalidad con la que redacta hace que me involucre
completamente con la historia. Para muchos algunas cosas pueden sonar
ofensivas y un tanto fuertes, pero en mi caso, me ayuda a conectarme con la
historia, con los sucesos, los personajes, poder ponerme en el lugar de estos y
poder entender el por qué de ciertos comportamientos. Si es cierto que a Ribeyro
le gusta escribir sobre personas marginadas, pero creo yo, que la mejor manera
para relatar este tipo de historias y crear un impacto en el lector es involucrándolo,
cosa que logra exitosamente usando ese tipo de lenguaje.

Linkografía:
https://journals.openedition.org/babel/5071?lang=en
https://www.literatura.us/julio/alien.html
https://repositorio.usil.edu.pe/server/api/core/bitstreams/254e73cd-e579-
4e50-b412-e5da9003d06f/content
https://www.ribeyro.com/2021/03/alienacion-julio-ramon-r.html
https://www.postposmo.com/resumen-de-alienacion/
https://enlima.pe/blog/racismo-y-alienacion-a-proposito-de-un-cuento-de-julio-ramon-
ribeyro