P R O F O R M A

Sr.
SEGUNDO ZAMORA
ATLANTA – EE.UU

Nos es grato dirigirnos a UD. y detallarle la siguiente proforma para el Extranjero.

HORNOS, CON CERTIFICACION DE LA N.S.F. Y UL.

MOD. 106: UN HORNO TRADICIONAL CON MOTOR ABAJO, EN ACERO INOXIDABLE

304 MATE EN CALIDAD DE EXPORTACION, CON CAPACIDAD PARA ASAR 30
POLLOS DE 1,450 O DE 1,500KG. A LA BRASA AL CARBON Y A LEÑA, LLEVA UNA
PUERTA CON TRES TOPES REGULABLE EN ACERO INOXIDABLE CONTRA
PLACADO CON LANA DE VIDRIO, CON LUNA VISOR DE 6MM. DE ESPESOR, DE
0.80CM. DE LARGO X 0.30CM. DE ALTO.

Por la fabricación, de un Horno Tradicional de acero inoxidable calidad 304 mate de 1/20
de espesor parte exterior frontal, los laterales y parte posterior espaldar, e interior en acero
inoxidable de 1/20 de espesor con acabado sanitario, con parte frontal de la mesa en una
sola pieza sin uniones para que no se acumulen los residuos, con estructura cerrada parte
inferior en acero inoxidable satinado de 1/20 de espesor, contra placado con lana de vidrio
de 2” de espesor, con capacidad para asar 30 pollos a la brasa al carbón, con sistema de
transmisión por medio de cadena con motor abajo, y accesorios completos que constan de
lo siguiente:

Un Motorreductor de 1/4Hp; de 110v. De 60Hz. Marca TRANSTECNO, lleva una chumacera

de 1”, y una cadena para el motorreductor, dos piñones maquinado uno grande y otro
pequeño con una cadena de máquina Nro. 40 y una tapa cadena de acero inoxidable, un
sistema de engranaje de acero fresado maquinado de 06 piñones chicos de 0.11.5cm. C/u.
y un piñón central de 0.26cm. Con un eje acople de acero inoxidable redondo liso de 7/8 de
espesor, con platinas de fierro de 3/8 x 1”1/2, con crucetas de acero inoxidable redondo liso
de 5/8, y crucetas de ganchos de 3/8 en acero inoxidable, con cuadrados en acero
inoxidable, una tapa circular tipo tambor en acero inoxidable para proteger los piñones, una
parrilla de fierro de construcción para el carbón, 06 espiedos de 1.00mt.c/u. en ángulos de
3/4 x 1/8 y platinas de 1/8 x 1” en acero inoxidable para los pollos, un estante de ángulos
desarmable con una canaleta en acero inoxidable, un cajón cenicero en acero inoxidable,
una lampa y un rastrillo de fierro pintado. Medidas Aproximadas del Horno: 1.40mt. De largo
x 0.98cm De ancho x 1.75mt. De alto. Peso Aproximado: 450 kilogramos. NOTA: No incluye el
costo del Flete, ni el envío del Horno pollero a EE.UU.

Precio:…….$ 8,000.00 Ocho Mil. Dólares Americanos.

Incluye embalaje, de madera tratada.

Medidas del Horno Embalado: 1.57mt. De largo x 1.15mt. De ancho x 1.95mt. De alto. Peso del
Horno Embalado: 440 kilogramos aproximadamente.
MOD. 106: UN HORNO TRADICIONAL CON MOTOR ABAJO, EN ACERO INOXIDABLE
304 MATE EN CALIDAD DE EXPORTACION, CON CAPACIDAD PARA ASAR 36
POLLOS DE 1,450 KG. O DE 1,500 KG, A LA BRASA AL CARBON Y A LEÑA, LLEVA
UNA PUERTA CON TRES TOPES REGULABLE EN ACERO INOXIDABLE CONTRA
PLACADO CON LANA DE VIDRIO, CON LUNA VISOR DE 6MM. DE ESPESOR DE
0.80CM. DE LARGO X 0.30CM. DE ALTO.

Por la fabricación, de un Horno Tradicional con capacidad para asar 36 pollos a la brasa al
carbón, de acero inoxidable calidad 304 mate de 1/20 de espesor parte exterior frontal, los
laterales y parte posterior del respaldar, e interior en acero inoxidable de 1/20 de espesor
con acabado sanitario, con parte frontal de la mesa en una sola pieza sin uniones para que
no se acumulen los residuos, con estructura cerrada parte inferior en acero inoxidable
satinado de 1/20 de espesor, contra placado con lana de vidrio de 2” de espesor, con
sistema de transmisión por medio de cadena con motor abajo, y accesorios completos que
constan de lo siguiente:

Un Motorreductor de 1/4Hp; de 110v. De 60Hz. Marca TRANSTECNO, lleva una chumacera

de 1”, y una cadena para el motorreductor, dos piñones maquinados uno grande y otro
pequeño con una cadena de máquina Nro. 40 y una tapa cadena de acero inoxidable, un
sistema de engranaje de acero fresado maquinado de 06 piñones chicos de 0.11.5cm. C/u
y un piñón central de 0.26cm. Con un eje acople de acero inoxidable redondo liso de 7/8 de
espesor, con platinas de fierro de 3/8 x 1”1/2, con crucetas de acero inoxidable redondo liso
de 5/8, y crucetas de ganchos de 3/8 en acero inoxidable, con cuadrados en acero
inoxidable, una tapa circular tipo tambor en acero inoxidable para proteger los piñones, 06
espiedos de 1.20mt. c/u. en ángulos de 3/4 x 1/8 y platinas de 1/8 x 1” en acero inoxidable
para los pollos, una parrilla de fierro de construcción para el carbón, un cajón cenicero en
acero inoxidable, un estante desarmable en acero inoxidable, una lampa y un rastrillo de
fierro pintado. Medidas Aproximadas del Horno: 1.60mt. De largo x 0.98cm. De ancho x 1.75mt.
De alto. Peso Aproximado: 520 kilogramos. NOTA: No incluye el costo del Flete, ni el envío del
Horno pollero a EE.UU.

Precio:………$ 8,295.00 Ocho Mil Doscientos Noventa y Cinco. Dólares Americanos.

Incluye embalaje, de madera tratada.

Medidas del Horno Embalado: 1.77mt. De largo x 1.05mt.de ancho x 1.95mt. De alto. Peso del
Horno Embalado: 800 kilogramos aproximadamente.
MOD. 106: UN HORNO TRADICIONAL CON MOTOR ABAJO, EN ACERO INOXIDABLE
304 MATE EN CALIDAD DE EXPORTACION, CON CAPACIDAD PARA ASAR 48
POLLOS DE 1,450 KG. O DE 1,500 KG. A LA BRASA AL CARBON Y A LEÑA, LLEVA
UNA PUERTA CON TRES TOPES REGULABLE EN ACERO INOXIDABLE CONTRA
PLACADO CON LANA DE VIDRIO, CON LUNA VISOR DE 6MM. DE ESPESOR DE
0.80CM. DE LARGO X 0.30CM. DE ALTO.

Por la fabricación, de un Horno Tradicional con motor abajo, con capacidad para asar 48
pollos a la brasa al carbón, de acero inoxidable calidad 304 mate de 1/20 de espesor parte
exterior frontal, los laterales y parte posterior espaldar, e interior en acero inoxidable de 1/20
de espesor con acabado sanitario, con parte frontal de la mesa en una sola pieza sin
uniones para que no se acumulen los residuos, con estructura cerrada parte inferior en
acero inoxidable satinado de 1/20 de espesor, contra placado con lana de vidrio de 2” de
espesor, con sistema de transmisión por medio de cadena con motor abajo, y accesorios
completos que constan de lo siguiente:

Un Motorreductor de 1/4Hp; de 110v. De 60Hz. Marca TRANSTECNO, lleva una chumacera

de 1”, y una cadena para el motorreductor, una cadena de máquina Nro. 40 con 02 piñones
maquinados uno grande y otro pequeño con una tapa cadena de acero inoxidable, un
sistema de engranajes de acero fresado maquinado de 08 piñones chicos de 0.11.5cm. C/u,
con piñón central de 0.40cm. Con un eje acople de acero inoxidable redondo liso de 1” de
espesor, con platinas de fierro de 3/8 x 1”1/2, con crucetas de acero inoxidable redondo liso
de 5/8, y crucetas de ganchos de 3/8 en acero inoxidable, con cuadrados en acero
inoxidable, una tapa circular tipo tambor en acero inoxidable para proteger los piñones, una
parrilla de fierro de construcción para el carbón, un cajón cenicero en acero inoxidable, 08
espiedos de 1.20mt. C/u. en ángulos de 3/4 x 1/8 y platinas de 1/8 x 1” en acero inoxidable
para los pollos, un estante desarmable en acero inoxidable, una lampa y un rastrillo de fierro
pintado. Medidas Aproximadas del Horno: 1.60mt. De largo x 1.09mt. De ancho x 1.80mt. De
alto. Lleva 04 ruedas, dos fijas con frenos y dos rodantes. Peso Aproximado: 630 kilogramos.
NOTA: No incluye el costo del Flete, ni el envío del Horno pollero a EE.UU.

Precio:…..$ 8,960.00 Ocho Mil Novecientos Sesenta. Dólares Americanos.

Incluye embalaje, de madera tratada.

Medidas del Horno Embalado: 1.77mt. De largo x 1.21mt. De fondo x 1.95mt. De alto. Peso del
Horno Embalado: 900 kilogramos aproximadamente.
MOD. 106: HORNO TRADICIONAL
HORNOS, CON CERTIFICACION DE LA N.S.F. Y UL.

MOD. 128: UN HORNO ECOLOGICO CON MOTOR ABAJO, CON CAPACIDAD PARA
PASAR 30 POLLOS A LA BRASA AL CARBON, EN ACERO INOXIDABLE 304 MATE
EN CALIDAD DE EXPORTACION, LLEVA UNA PUERTA CON TRES TOPES EN ACERO
INOXIDABLE CONTRA PLACADO CON LANA DE VIDRIO.

Por la fabricación, de un Horno Ecológico con capacidad para asar 30 pollos a la brasa al
carbón, de acero inoxidable calidad 304 mate de 1/20 de espesor parte exterior frontal, los
laterales y parte posterior espaldar, e interior en acero inoxidable de 1/20 de espesor con
acabado sanitario, con parte frontal hasta el mueble inferior en una sola pieza con acabado
sanitario, sin uniones para que no se acumulen los residuos, con estructura cerrada parte
inferior en acero inoxidable satinado de 1/20 de espesor, contra placado con lana de vidrio
de 2” de espesor, enchapado con ladrillos refractarios, respaldar y frontal, lleva dos puertas
laterales para el ingreso y encendido del carbón, con sistema de transmisión por medio de
cadena con motor abajo, y accesorios completos que constan de lo siguiente:

Un Motorreductor de 1/4Hp; de 110v. De 60Hz. Marca TRANSTECNO, lleva una chumacera

de 1”, y una cadena para el motorreductor, una cadena de máquina Nro. 40 con dos piñones
una grande y uno pequeño con una tapa cadena en acero inoxidable, un sistema de
engranaje de acero fresado maquinado de 06 piñones chicos de 0.11.5cm. C/u. y un piñón
grande de 0.26cm. Con un eje acople de acero inoxidable redondo liso de 7/8 de espesor,
con platinas de fierro de 3/8 x 1” ½, con crucetas de acero inoxidable redondo liso de 5/8, y
crucetas de ganchos de 3/8 de acero inoxidable, con cuadrados en acero inoxidable, una
tapa circular tipo tambor en acero inoxidable para proteger los piñones, 06 espiedos de
1.00mt. C/u. en ángulos de 3/4 x 1/8 y platinas de 1/8 X 1” en acero inoxidable para los
pollos, una parrilla de fierro de construcción para el carbón, un cajón cenicero en acero
inoxidable, un cajón recolector en acero inoxidable para el drenaje de los jugos, un estante
desarmable en ángulos de acero inoxidable con una canaleta, una trampa y un rastrillo de
fierro pintado, una boquilla pequeña Nro.4 tipos soplete con una manguera de nailon de 3/8
de espesor, que se instalara a una línea de gas o a un balón de gas tamaño pequeño que
solo se usara para el encendido del carbón que dura un aproximado de 05 minutos, luego
se apaga y se retira. Peso Aproximado 650 kilos. Medidas del Horno Terminado: 1.40mt. De
largo x 1.10mt. De ancho x 1.75mt. De alto. Llevan 04 ruedas, dos fijas y dos rodantes con
freno. Nota: No incluye el costo del Flete, ni el envío del Horno pollero a EE.UU.

Precio:…$ 9,200.00 Nueve Mil Doscientos. Dólares Americanos.

Incluye embalaje de madera tratada.

Medidas del Horno Embalado: 1.57mt. De largo x 1.25mt. De ancho x 1.94mt. De alto. Peso
Aproximado del Horno Embalado: 800 kilogramos aproximadamente.
MOD. 128: UN HORNO ECOLOGICO CON MOTOR ABAJO, CON CAPACIDAD PARA
ASAR 36 POLLOS A LA BRASA AL CARBON, EN ACERO INOXIDABLE 304 MATE EN
CALIDAD DE EXPORTACION, LLEVA UNA PUERTA CON TRES TOPES EN ACERO
INOXIDABLE CONTRA PLACADO CON LANA DE VIDRIO.

Por la fabricación, de un Horno Ecológico con capacidad para asar 36 pollos a la brasa al
carbón, de acero inoxidable de acero calidad 304 mate de 1/20 de espesor parte exterior
frontal, los laterales y parte posterior respaldar, e interior en acero inoxidable de 1/20 de
espesor con acabado sanitario, con parte frontal hasta el mueble inferior en una sola pieza
con acabado sanitario, sin uniones para que no se acumulen los residuos, con estructura
cerrada parte inferior en acero inoxidable satinado de 1/20 de espesor, contra placado con
lana de vidrio de 2” de espesor, enchapado con ladrillos refractarios en la parte interior del
respaldar, lleva dos puertas laterales para el ingreso y encendido del carbón, con sistema
de transmisión por medio de cadena con motor abajo, y accesorios completos que constan
de lo siguiente:

Un Motorreductor de 1/4Hp; de 110v. De 60Hz. Marca TRANSTECNO, lleva una chumacera

de 1” y una cadena para el motorreductor, una cadena de máquina Nro. 40 Con dos piñones
maquinado uno grande y otro pequeño con una tapa cadena de acero inoxidable, un
sistema de engranaje de acero fresado maquinado de 06 piñones chicos de 0.11.5cm. C/u.
y un piñón grande de 0.26cm. Con un eje acople de acero inoxidable redondo liso de 7/8
de espesor, con platinas de fierro de 3/8 x 1” 1/2, con crucetas de ganchos de 3/8 en acero
inoxidable, con cuadrados en acero inoxidable, una tapa circular tipo tambor en acero
inoxidable para proteger los piñones, 06 espiedos de 1.20mt. C/u. de ángulos de 3/4 x 1/8
y platinas de 1/8 x 1” todo en acero inoxidable para los pollos, una parrilla de fierro de
construcción para el carbón, un cajón cenicero en acero inoxidable, un cajón recolector en
acero inoxidable para el drenaje de los jugos, un estante desarmable en ángulos en acero
inoxidable, una lampa y un rastrillo de fierro pintado, una boquilla pequeña de mano Nro. 4
Tipo soplete con una manguera de nailon de 3/8 de espesor, que se instalara a una línea
de gas o a un balón de gas tamaño pequeño, que solo se usara para el encendido del
carbón que dura un aproximado de 05 minutos, luego se apaga y se retira. Peso Aproximado
750 kilos. Medidas del Horno terminado: 1.60mt. De largo x 1.10mt. De ancho x 1.75mt. De alto.
Llevan 04 ruedas, dos fijas y dos rodantes con frenos. NOTA: No incluye el costo del Flete, ni
el envío del Horno pollero a EE.UU.

Precio:…$ 9,608.00 Nueve Mil Seiscientos Ocho. Dólares Americanos.

Incluye el embalaje de madera tratada.

Medidas del Horno Embalado: 1.77mt. De largo x 1.25mt. De ancho x 1.94mt. De alto. Peso del
Horno Embalado: 900 kilogramos aproximadamente.
MOD. 128: UN HORNO ECOLOGICO CON MOTOR ABAJO, CON CAPACIDAD PARA
ASAR 48 POLLOS A LA BRASA AL CARBON, EN ACERO INOXIDABLE 304 MATE EN
CALIDAD DE EXPORTACION, LLEVA UNA PUERTA CON TRES TOPES EN ACERO
INOXIDABLE CONTRA PLACADO CON LANA DE VIDRIO.

Por la fabricación, de un Horno Ecológico con capacidad para asar 48 pollos a la brasa al
carbón, de acero inoxidable calidad 304 mate de 1/20 de espesor parte exterior frontal, los
laterales y parte posterior espaldar, e interior en acero inoxidable de 1/20 de espesor con
acabado sanitario, con parte frontal hasta el mueble inferior en una sola pieza con acabado
sanitario, sin uniones para que no se acumulen los residuos, con estructura cerrada parte
inferior en acero inoxidable satinado de 1/20 de espesor, contra placado con lana de vidrio
de 2” de espesor, enchapado con ladrillos refractarios en la parte interior del respaldar, lleva
dos puertas laterales para el ingreso y encendido del carbón, con sistema de transmisión
por medio de cadena con motor abajo, y accesorios completos que constan de lo siguiente:

Un Motorreductor de 1/4Hp; de 110v. De 60Hz. Marca TRANSTECNO, lleva una chumacera

de 1” y una cadena para el motorreductor, una cadena de máquina Nro. 40 Con dos piñones
maquinado uno grande y otro pequeño con una tapa cadena de acero inoxidable, un
sistema de engranaje de acero fresado maquinado de 08 piñones chicos de 0.11.5cm. C/u.
y un piñón grande de 0.40cm. Con un eje acople de acero inoxidable de 1” de espesor, con
platinas de fierro de 3/8 x 1” 1/2, con crucetas de acero inoxidable redondo liso de 5/8, y
crucetas de ganchos de 3/8 en acero inoxidable, con cuadrados en acero inoxidable, con
una tapa circular tipo tambor en acero inoxidable para proteger los piñones, 08 espiedos de
1.20mt. C/u. en ángulos de 3/4 x 1/8 y platinas de 1/8 x 1” todo en acero inoxidable para los
pollos, una parrilla de fierro de construcción para el carbón, un cajón cenicero en acero
inoxidable, un cajón recolector en acero inoxidable para el drenaje de los juegos, un estante
en ángulos desarmable con una canaleta de acero inoxidable, una lampa y un rastrillo de
fierro pintado, una boquilla pequeña de mano Nro.4 tipo soplete con una manguera de
nailon de 3/8 de espesor, que se instala a una línea de gas o a un balón de gas tamaño
pequeño, que solo se usará para el encendido del carbón que dura un aproximado de 05
minutos, luego se apaga y se retira. Peso Aproximado 800 kilos. Medidas del Horno
terminado: 1.60mt. De largo x 1.28mt. De ancho x 1.75mt. De alto. Llevan 04 ruedas, dos fijas
y dos rodantes con frenos. NOTA: No incluye el costo del Flete, ni el envío del Horno pollero
a EE.UU.

Precio:…$ 10,395.00 Diez Mil Trescientos Noventa y Cinco. Dólares Americanos.

Incluye el embalaje de madera tratada.

Medidas del Horno Embalado: 1.77mt. De largo x 1.36mt. De ancho x 1.90mt. De alto. Peso del
Horno Embalado: 1,000 kilogramos aproximadamente.
MOD. 128: HORNO ECOLOGICO
HORNO ECOLOGICO PARA POLLOS A BRASA AL CARBON

VENTAJAS:

- No genera ningún tipo de humo, por consiguiente, no contamina el

ambiente.
- La recirculación interna del calor hace que sea aprovechada en un
100% para el horneado de los pollos, para su mejor cocción hasta el
hueso y bien desgrasado. Que da como resultado un pollo sin grasas.
- El consumo del carbón es el 50% menos de lo normal.
- No necesita extractor.
- No necesita chimenea (ductos).
- El operador o hornero se encontrará protegido de la irradiación del
calor emitido por el carbón encendido ya que este se encuentra en la
parte posterior baja de la cabina del horno.
- Se economiza en energía eléctrica, por no utilizar extractor.
- No hay acumulación de grasas en el interior de la cabina por
permanecer seco lo cual descarta cualquier posibilidad de incendio.
- El encendido del carbón no produce humo ya que se realiza por
medio de una boquilla de mano Nro. 4 con manguera reforzada de
nailon, que será instalado a un balón pequeño de gas o a una línea
de gas.
- Presenta una puerta lateral para el ingreso del carbón y encendido
del carbón.
- También se economiza al evitar gastos de dinero en mantenimiento
de los extractores y limpieza de los ductos que se realiza cada 15
días.
MOD. 95: UN ESPIEDO CANASTILLA EN ACERO INOXIDABLE CALIDAD 304 MATE,
PARA COSTILLA DE CERDO, PANCETA, COSTILLA DE CARNES, CONEJOS Y
CUYES, A LA BRASA AL CARBON
Por la fabricación, de un Espiedo Canastilla en acero inoxidable calidad 304 mate, con dos
ejes de acero inoxidable de 3/8 y platina de 11/2 x 3/16, con 04 ganchos a presión, para
costilla de lechón, para carnero a la brasa. Medidas: 1.00mt. De largo x 0.19cm. De ancho x 0.6cm.
De alto. NOTA: No incluye el costo del Flete, ni el envío del espiedo canastilla a EE.UU.

Precio:…$ 300.00 Trescientos Dólares Americanos.

MOD. 95: UN ESPIEDO CANASTILLA EN ACERO INOXIDABLE CALIDAD 304 MATE,

PARA COSTILLA DE CERDO, PANCETA, COSTILLA DE CARNES, CONEJOS Y
CUYES, A LA BRASA AL CARBON
Por la fabricación, de un Espiedo Canastilla en acero inoxidable calidad 304 mate, con dos
ejes de acero inoxidable de 3/8 y platina de 11/2 x 3/16, con 04 ganchos a presión, para
costilla de lechón, para carnero a la brasa. Medidas: 1.20mt. De largo x 0.19cm. De ancho x 0.6cm.
De alto. NOTA: No incluye el costo del Flete, ni el envío del espiedo canastilla a EE.UU.

Precio:…$ 320.00 Trecientos Veinte Dólares Americanos.

MOD. 95: ESPIEDO CANASTILLA

Exonerado de I.G.V. 18%

Tiempo de entrega: 25 días Hábiles
Forma de pago: pago a cuenta del 50% y saldo a pagar dos días antes de la entrega del Horno

MUY ATENTAMENTE

H. RUIZ HNOS. E.I.R.L.

LUIS V. CHUNGA CABEZAS
WhatsApp: 955259829
La Victoria, 20 de Febrero del 2,023.