<. _____ W.C1111i!

t~

. ;·.1~'i~~;;7t;- "

~~q
I-
....
;...
~{.~~~I'
"J .. ~; ...

>¥:;Z~I;,. ~..
, " !:r(
• . 't' .::-" "
2.5~ ru~h." Capitulo 10
_ una opinion
d e un texto. Segun .. _ POSIibl e e I texto es e 1"conjunto
:.... .
com: HISTORIA DEL
.. CUERPO
~' plero de dirm~ciones hechas por un autor sabre un terna (en esp.~~· .
si las obras en cuesrion fueron en alg~ momenta ~resentadas '~,;J~:: . Roy Porter
par por el auror -como en cl caso cierto de Maquiavelo-c-); segUn: :
orra o~inion, ~I texto es' t,o~~ _obr~ nornbrada y, li~ad~.por. sepa~~3?'::...; 1
. Todavia, segun otra opimon, el rexto .. es cualquier declaracl(ili" -l
tam ada par ~separado, .~Por 'que una obra escrira a 10 l~~go. dd~i~~·
... !.
chos afios (como El.capi/.al)·se.hu de contemplar mas com~,up~,i!ili::')
dad que "arias. piezas separadas escritas en un Jap's9 d.~:!isiP"pJlriia~,,_~+
....., .'.-..
W"-···:··'~·-;--'!'7·-';""'" . _'. ~.,:.';:. ...• ----"" ' ""; '
'corte ('c~mo')'~fs'e~Sa);oS-dttj\1ilr so~~~·libcrl~~I):~tilit;;;i.sm.,<?)?:' ..:1
·~~~[~f~~,;·: . . '.: ' .. " . . .. ' .. .
. Lo ImpClnante de cstns observaciones no.e.s poner entela a.e..}U1,,; ..... ' .... €-~" .. ~. .. I' " d . , ' . ,h'
'J 'b'l'd d d . ..,.. I' .; 'bl d I' 'h' ." 'J .. DUfi ..qu.(· no somos cnos m pIC rllS, C~(\.~~l~ mu~ I.C~.
", CIO a pasl ~ J. a ~ .~n eS7r~tura Inte l.gent~1. sensl e ea .. l~t~~ \ . ''';'' Debcria haber an.did,; que 'laml'''Co anpde. -mt· I=usun~
d~1 p~nsarmento ~oIJtl,c~ Slll~ h~c~r. hlneaple. en que, finalme~t~~~.". "; . qllc '10 rueram_os-. sino liombrc~ rC\'e~lidM dc cuerpN. pCpl'
hls~onad~r debera emltlr lj_lgun JUlc,~.,sobre la. manera de ~ontar,~~_:. / .,.. dos 'p'or Quest,A< iml!!inaciones .
.rehna pan.icular, sir que Ie 'sea posible' jiistificarlo' de manera d~_fi~N:~:' . ,.. L.\I'It!::-Icr.$nm:-a:, TriJJrtm:Sb,,~!."
\"a '.freme a otIo.conjunto de
.' juicios diferentes, 10 eual pareee' razoiia·;'
.~~
.. , ': '_,.
/ .
,.
. ble como' forma de componamicpto' de:; un'ser human'o eI) esta's \ir: . I ..

cunstaIlcias, Las .~ualidades intelecruaJes~ que hacian de' alguie~~~.~':.·

buen historiador antes de 196.9'son las .que.1o haeen bueno desputs· ..
'1' \a
resur~ecci6n del cuerpo
I ..•. '. :

de 1969 y no deberia haber sido una sorpresa que las rnejo:c:'s h\~~.·.·· En, un libro prov~carivo I, Leo Steinberg, ha 'l\amado Is arencion
tias sobre pensamienro politico esci-itas. en. las decadas de. 19]0.'.1 I sab~e dos hechos: E'n' 'primer'lugar: en una rradicicin piClorica que
19~O hayan Ile\'ado sus compromisos merodol9gicos (en termi~cis.ge .. ,.{. flafecio en Rena~imiento, el
solia repr~·sent.arse a Cristo tocando;.e d
~erales., ~on basla?t~ .Iigereza, Lo gu~, sin. e,m~argo,. n~ se ~.~ft:~.;:.~i.~.
"
1- . pen'e 0;'
si no, di-i-igt'endo ~e alguna otra manera la _atenci6n h~cia el.
.hgc:ta tue _]a com'ICClon de. que 10 que escnblan era hls.tor;Ia' 1. ?!?}~, '1" En segundo lugar: ·Ios historiadores. del ·am: han 19nnradCl sJ(:~pre
'-.
c:xpo,siciion dc ..\lp'. conjunlo de \'alores·'pa.ra los eiudadanos
del sIg10 'X.'\.
d~ .fip~~.
, ',''',
1
e~te llamati';'a modo: de i-epresemaci_6n pictoriea .. Slei~berl.! exphca ~I
~;::,?
I significado doCtrinal del gesto: con el se pretendla sen alar Ia hurnam·
.. ":-(:..,,. J ,dad del Hijo, el hecho de. hab'er side engendrado. no creado. Pero el
...
1~·'1'
autor tiene, un· in teres rio menor por indagai el pumo ciego de 105

~~lt:tul ·t:r~ d{
"'-7
. .
~
'.
~ .:.J
.~.~..:":';:t:.... t
~<!~,.;t,~ 'j
histari~do~~s del, ai~~,La sex~alid~d. del ~uerpo', .de: Crist~ se h~cc~
par'asl dearlo, «InVISIble>, debldoa que los e~tudlOso~ ..a~rulln de lor
ina caraeteristiea' dentr'o de . las tradiciones mterpretam'as para las
:A~ /. ··M.
, '. '.
a6~1~
//
. ~,' ~r-~
.I ,)t,~~.~.:
'j
~ prioriclad ~a.utoma~ica
.que los siC7niflc~dos inte1~ct~alcs, espiritullles e ideab adguieren una
sobJe _los asunros pur~mente matcrialcs, carpel,
/) .. _ ...... (/
-""""-~,;J
//.'
- '/'99' y. :,J: ...!
.. .:::,':'iF~·.. \
reas
.
sensuales,'
0
L~ observ3ei6n qc Steinberg es de' aplieaci6n mas amplia, Ham
.' :~::~/ :l hace poco, 1a hist~ria del cu~rpo ha sido p~r 10 !!eneral descuidada r

zix ,.
:- .~
-~-~:'-
1

(Nue\'. York, i9S~).

--"
' ,

2;5
'
Leo Steinberg. Thc·S~xual£h· {l Cbris! -;n Rmllai.it1nc(: Art 111;d A:(Jdrm (jnilJ.'um
.

~. ~ __ ... __ ,,:_:~_ ~_A __ ,,,,,_!~---;I,_~-::_"'Il- ---

-_ ....
,.-.:.~.'I.
 <,

.~i,:"~,
~,.:~." .":-'.... ' ...... ' .."..'~" •• ;;;:I;l:;.•• ,>,;<."",. r.~~ . ,
;~'~Jtt.~$;·~~~i;i~"k~'~··~~~~i!iiFijjsr~......"..G~~· !ll1!!.<iili"i""'ImI!!j.~-"""'--------
",.~~~i\O. " .. ~. "".' . ',./:_.
"

256 "-Ror·Po~. " Hi5iiiri:i del cucrpo

no es dificil v<tr por que. Por un lado, los componemes cldsicos 'y, po: .mista, las criticas planreadas tanto' per la «conrrncultura» de los arias
._ orro, los judcocristianos de nuestra herencin cultural propusieron cac; sesenta como por el feminismo de los setenta, etc. ~.Estn revolucion
. :;i'

c· uno por su lado una. vision de] hombre Iundamerualmerue dualisra, er- cultural ha conrribuido ram bien clararnente -como sugiere el' caso
rendida como una alianzc ;J mcnudo incornoda de mente y cuerpo, psi. . del libro de- Steinberg-« n dar una nueva direccion 3. 19S...i!J~
.~~ -, ~
~. que )' soma; y amh"'a's ti·iioi·c~C;ri·es.n su manera diverse Y pOT diferent~ academicos~ ~Iej:in~olos de suhdisciplinasI" idealistas bien asentadas,
,:.,:,,~,
. razones, han ~elllz:td{l -la me-nit' 0 'alm:! y despreciado el cuerpo 2,. E; 1 como la hisroria de las ideas, y Qj:ientandolo~ hacia la explorac.ion de
:'. ..... .' eSi: ,un aspcclo' pien.arneme conocido de 1:-~Jel~fisjc;, de nuesua ciyiJJ. \ la (,cultura material», U{lO de cuyos or~~nos es Ia historia del cu~rpo,
.......~:--:-.". ._ ~_ ,,~~_2,~.£.l.£n~~n2._~':'::Sltam05 de~arr(llliir agu:. ~e SHUll en es.rralos protun. -. Esta nue\'J'·cmpresa se ha beneficlado de numcrosos estlmulos .
.. '; .. ,. ,,:' . dos y ~jcrce un p()der·'omn)p-r:e~efii'e:"inc]'u~tdm:·3'tlt(l·re~qtle-'·hall"inten,..__:_·- ....Gr.ac!a!'...:L.$.lJ...lm..t.hJ;.iali~,~.i.l1trimc:C(l, el marxismo ha constituido una
. ': ,:;:. " tade' n.~~~.at:t~el cllerro delokido 0 In inf:lmia. han perperuado, a pesa: rna,riz fructifcra y. cienas obras eSCrita5 ~j-aalci6n~comoel 'l'i:· ..· -
~:' ' de rodo, las "iejas jemY-quias. Asi, come> su!!iere ei epil_::rafede mi coho bro de Mijail Bajtin La mllura popular f!1I fa Ed~d Aledia )' m ('/ Rf!!1aci-
.". boraci6n, a mediados dtl :;i~i(l x\:m burence SrernC' rei,'indicaba a 10:. mi('llIO. han ofrecido modelos influyentes para ver cl cuerpo como eI
. '. _j.._~,.homl'lT<::s>;··~ontTa el reproch(- de no ser pur~menl(, espi6ruaies I«sing{. £oco de res-isrencia popular)' de critica a Jas ideas oficiales 7, Can sus •
. ' ,1(."5"),pero s(ll(l·hasla cl punw de dccir quC' 105 homhrc, son ser-es ~crf· ambicione5 de construir'una hisloria total y sus simparias.por el pro·
·.:~~T.:'-:.'· "·veslidOJ -de cuerpos ...' formuia.:·icm qt1~ prc!\c;'\';! ~l d).di~mo trac;lici~na.J. yecto dt' tina historia cientificamcme fundamcnt:lda. los estudiosos
.)
Y:.h:!ce dt'! cllerpt) alp0 $ecundario y c3~i ~(cidcnl31 I. Si~'me nO'dict delgrupCl de los.Anl1.1/cs-hgn fomentado la in\'C'stigllci6n de todos los
,:.:
qu'c lo~ ho;nbre:s SOil 5U~ cuerpos, a !J manera como 12; lICfuales fem~.· aspecto~ d'~'Ia vida material, de ]a cuna' a Is sepultura 8, La antropolo-
niSlM ruedcn hahlar de .\' Ut'JfroJ cucrpOJ. mmlros .'·oc.' 4: . gla culrural ha 'proporcionado a los ·~ist;riadores. tanto en la teo'ria
. Es;n. ultima obser\':lci6n denml. que en b acrualidad se esWl hf.' como en la practica, lenj!uajes para analizar los significados soci~les
ciendo intentc,~ por derrihli las antif!u~~ jerarquic$ culrurales qu~ del cuc:rpo. en espccial en ]a 'circ~nstimcia de: .Ios .... sislemas de inter.
han fayore<;id() li Ja meme so:,rc el cuerpo ~'. en razc'>n·de la nnalogia. c;mbio so~illl~; y de: 'forma similar. I;: sociologia' ii\' )' sobre lodO' 'I,i
';"
.,_. " h~n sancionado s;;icm~~
~omi'let('s de .~eiacion(:~, d~ ~tl~erentre,-gc. \ sociolo)!ia _':lcdicA II, hn anirna~o· a los historlsdores a [ratar el cue,po
. ~;
~:i
" _'
•<

~~
"
.... PFrnantes y ,!!obern,ldos, 1'\0 hllY duda de que se est? o?,rido eSte pre-.
ceso de: e1·1l.6ficacion ),'("5 Liei!. 5enalar los profundos cam bios cultur~·
. .
.. ~ohr<:.ln~ interpretacion,us crit!c;as de: ~~os procc:sos comt' mera~ mcidificacio·
.,e :I "d . • ~ I, "1' ~ '.. . h d ·l.· nes. en !'elhdap. c('rno "de~u~limaclon rc;:>rCSII':l",denero del si~lcma existente, vcr
.-::. ~es "curn ()~ aur_ntc :l U tlma ...eneraclOn que an trasloma 0 < Herber! MorC'.u,o. 0",' DrmmmJ',al ,\!"" (l."ndre" 1''16'';1 [h0\' cd, caM" EI hombre lII1i•
~_ .... desconfil:m:a tradi'cion:ti p!:1I0nicc"puril:t!1a haci:! d cuerj'lo; ~ la reve'- di",cr.Ji"".:~ !hr('e!e>n., 199(1'): C. Lasch. ih~Cul!lIr<,o!."·.:rriiJis>r.\':\ue"a York, J979./.
....
cn g("~(:r~C
',~
, "J ~ lUci6ii'" sexual \' 'la' «rcrmisi\'idad" eI ca')ill!lismC' consu- .' "cr III; ~ai:in ..~ cui/UTI: !'?pu[&r.cr: ~ Ed.Jd A!d!" J <:1: rf r..!1,,;cimic"'~J (:\linnza Edi· .
",
. ,"_':-.
'.,.~
'
. I· Tonnl. 1\I,.d"'d. 1990 ~ A. Schm,dt. Tb,· two"'P: c~/,""lIIrC' /.OJ AI.:m: (Trad. Ingl., Londre~,

. .. ''::.
'.
...~',
~~,':01
:.'
19i1l .
' .' " .';..~ .2 Eio.. fl;tr ~upu(:~t( •• unn m.in~r:t mu~' simr!i:-.lH d( r.rt::'~i1ta:- una SJtunC"lon enrt:· t: Yer PClcr Burke, "Rel'olminn in Populor Cuhur':", en: ROl' Porter \' Mikulli •
.,,' ',::1".
at· ,.t:'
<._ ;~. ~>o;},_. Tn2(bm:::'1l(: cumrlicada, S(\~:-:(' ;(1:0 tUfICl3m<:OIo:- eM3~ h~'rcn:i:n cuhuuJc::s.
Bcnnw $Imnn. lIln:d Qlii .~J.;.:'r.C';!.11:Ar11'lrJ.'/ (;,,'.,,(,( IIthaca, 1Q7!.•. E. R. Dodds, Tb:
Gm,k.r am! J;",. 1rr..lmno1l iBerkd~, y Lnll:lrc~. 1'1~ J , Ih.,~:cd. t'n~:..,Lo) I.rir~os ~. Ie 1m·
Ttich lcd, ,. ~rt'Olulror. In HiJ/or:,. (Cambridj.;<:, 19S(», p~gs: 206.25. . .
, "cr. t'om., cjcmplo dt: im'tsti!:acit\n. P"ler Bur:kt:. The HiJ/oricDI A "Ihro/'i,/og;>' 1/
Early Modf7T. J/ti!y ICambrid/:c. 1967); ~on lambit'n cXlraordinariarncnle uliles Micnhd
. ,-.

'~ r;.
'i" ~", (7(111011. i\:ianl.~ Edllorial.lIlacbJ, 1%~.j: y. par.: d cri~li~.I:i5m••. lioao/IlIt)', Allil.· McDonald. ~_A..ntnrorcrlo!lical Pcrspec;h'cs on the HiMo!')' {If Science and Medicinc~, ,
. ..-=.~::.- ;:'1'., :t, /h,' }io.:il' ill "FrS/I'm Cl:>rw •.,;;j,w: IL.. ndrn. 19;" . cn: P. Cursi r P. ~'cindl:np (ed~.I, hrjormJ/ir)!l !i',ureo :-: /h~ HiJ/(", oj SdC11C~ omdM~.ii-
..; ~ , SCI"'" ·!:>lcrnc. \'~r Rn:. J;nrtl't .• A~.1in;:! tht Srlt'l'''''. co' Vaicri. Gro~\·encr· cli/r (LflluiJl'd-,9f}4.J..w. .
J\~y('j feci.!, Uurrltrt· Jlrrn }{,~'j:'(. 411~' ,\4\",U'n'c"'\ :l..nndrc!- y Nu("\':! Yort, ] 9S··H.84-~~·· .Id B. ~Thr-BoJ:. (lnd So.."ir/y: Exp/or.:liOIlJ ir: Sorial Tht'OT')' IOxford, 1.%4!.>
I"':', _", .J. Re>d",·r>. "Jd~.~ (>f Lift· I:'n 1 T/;;;r';lI; !;h,lI:":".:. Conlempnrary l\ledic'inc" Ilcsis de Fil<' E! hbrCl dt· I umcr -e~ cI inlcnln m:i.< dccidid" de ere •• uno snciolo 'n del cue: o. En
~,-,!i~. Vl1i\'~r.,i:y nf Ea~l AngE". 1qi~;" tJ ensaY0 C 'IT,::nIn.. 00. (t n eln~ 11". I!n: 0 I~C/~ ~.rJayJ. VO. J\' onere) .
'. • ljn~ introducC'inn ~ .I.u pt·r;:pt,ti\'Q~ il'minisl~s COnlCmpI1r,inCat. en Susar· 19671. I'lJ·,2(13. se prClpont· un analisis su~c:renu, del {'Jlvido del l'uerpo cn In litcr7.tu·
Brol'.'nmillcr, I rrr.inri:i,<l' ILoncrcs. 19/;,,;. . _... _. . ... Sohre 10;' prohlemas' de \,ir!!inia W(\(\J( ('on la ..corporcidad .., ver S.. TTomhlt·,·,
~:'.,;':. :'.': '. S,· Irata de Iln m~enn~r~"cio rcalzadtl. naturnlmi:nh': POf In bcate:j~ tradicio!," ~Al/ I!J~: Sum,,!N Sbl' W·a.l Mad-. 1'irl!,imo W'or,(f ar.d hCTDr,e/orJ l1..ondres, 1981), ;/.'
.: .'~

In ('c'mu~a c)(T'ur!!~((\ri•. etc Vr, P. Frye;. AI11. C;.rttfl!l·, .I/lubcs II: Er:.r;!uJ:.FrJid~' (Lor- II Ei c:studin !!t'nc:ral mcjor. }' mQ~ aClual!7.ndo C:~ eI de Bryan S. Turner, Medii.1 I r::
~:.. ":"; .•...:: "
d ri:s. 1'% »): ~.:.. laC)!t'T. }1,·I;JT. \ 'rrrrm" !l:.CJr,dr,~:i 'I;(" '. ' P(Ju:rr and ::''''url kno~J.'Jcd;;r l!lel'crlr Hill~ y Lonares,.l987)· . vc.-'
'

. .. ~

ff~~~'- .--- " ~

 <.
~>'PQrter HlitClfli dcl cuerl'tl 'J.f'
m
'I :1

como la encruciiada entre el yo y la sociedad. E.1 ferninisrrro academi-
co ha abordado asuntos habitualmente desatendidos 0 abolidos reh.
rives a la generacion de la experiencia 11, Tarnbien es importanre eJ
" desarrollo masipo en la ultima generacion de la dernografia historiea.
que nos ha hecho ver las escuetas estadisticas de la. vida; el «naci.
rniento,' 'Ia copulacion ).' la muerte» como Ia clave, para cornprend-,
todos los aspectos. de clase, cultura y conciencia I)"
'.:.;, '.
'-;",
blicos, que a su vez han carnbiado con el paso del tiernpo 15 Si los
euerpos se nos presentan solo al percibirlos (por decirlo de rnanera,
mas bien berkeliana), 1a historia de los cuerpos debera.incluir la de
su perception. Pero seguramente alguien pod ria objetar que, si esto
es asi, (no significara que la hisioria 'del cuerpo constituye, a fin' de
cuentas, un proyecto en la historia de las ideas 0 lbistoire des mentali-
les =-referente a. las representacrones del cuerpo como alga distimo

..
'
Es
evidente.tsin embargo, que no' podemos esperar echar deseui- de (por ejemplo) las del trabajo 0 el poder-? De heche, se ha inten-
didaIriente todos estos ingredientes al puchero de los estudios acade. tacio construir en esencia laOhisroFia dd cuerpo como explicaci6n de
micos y enconrrarnos con la aparicion automatica de una his~oria del sus «represe:ntaciones,~ en el ~(discurso», recurriendo a tecnicas pas·
..•
_
.....
,1..4-:-
"

~..:
~
.
., .
'~uerpo en. forni(d7~.pl~.t~ P.~d~!:~!\.m.C:!lte..condime:nr.ado,.La
~aturale.'·'-· ..testrUcruralistas y-de:eOI;fstrucciortist3s'-de"'analisis"t6ihlarI6 :'-Creo:' no ....._-.-.
.: :. .~-~~ ..~.-"za"ycCinlen'iaos de Ia hisloria dc:l cuerpo' y'los meLOdos ton. que ha oqstant·e. que ~xisle i.In pelisro real e~ ll~var demasiado lejos este re-
':,;~.'
:~.~:.}. \"
de obtenerse son p~r'si mismos ma'nzanas de: discordia. chazo 'te6ric9 del positivismo vulgar. .
Algunas de las investigadones mas 'brillantes de 1a anatol]lia del
i.: ."f ...~: ".~'

r._ cuerpo son obra de criticos lit~rarios y estudiosos de ori~nt~ci6n .si·

. ',.\.".
...... ::.... Planteamienfos' milar compromc;tidos en el analisis del discurso y 1a deconstruccion
-~
,

~: . ·.:c~· (
.. :.:~:....:....~::·.f::.. textual, ,pe:sco~poniend9 «representat;iones» ..cambiante-s:~el yo .cor·
.Leis..esrudiosos han ad\-ertido qul~'s_e,riagrose:ramente ~impii~t£· poreizad-O,"fl(!r~9 cI alegr.e·a~andono del empiris'~o por.is \e'bria y la
... "
.:~'~':~'.',::~'i:::. "-~
'suponer ill c'uerp,o ~umano un.a eXislencii Ii'll;mporal cOn,1~"_.9~j~.t6·;' .h¢~'ene~tb tiene sus propias .tr·ampas; en e·special·el riesgo de ex-
'..~ .. >.:.. ?{ . naturill y no pl'o151ematico. con 'necesidades y ·d'eseos uriivers31es.· tr~P91l!ci.6nesdesco~lextualizadas deri';·adas 'de 1a utilizacion acritica
." "'::1-' "
'afecrsdos de forma di"crsa por -]a cultura y ·Ia sociedad (<<reprimido»! de' cue:rpos de 'prueba no represen~ati\'os. Un ejemplo de obra que ha
. en unas'epocas \' «lib-e:rado" en otras. elC.!.Es e\'identt: la inutilidad (aido en esta trampa es e1libro d~.Francis Barker Tbe Tremulous Pn'-
..t , de eSla' tosc'a di~'ision enrre naturalez3 \' cultura: .~eria~ademas, una . vale BCJ(!.)·, que. constituye. un· inte~to atrevido de interpretar la hisro,
:.~

., conce:I;cion erro~ea --iY un .sa!,casrrio!~ dar rU~\:9 ali~nto;'lil ,?~jo ; '; .ria del cuerpo -en realidad. 5U <,diso]ucion»- a 19,1arS9de Cinco si·
..'l dualismo menie/cuerpo i~tentand(1 estudiar la hisloria (<<bipI6gicaj,) , &Ios'Ii. lylediante una lectura (,deconstruccionista,) de 10 que parece:
..,
.' ~-.
::f ..... .~\ .. d~r~~'1J.~i~.d~pe~~tc;pterp~~le d~ l~s co!')sjder~cioI}_es~("culhir~~»),
. de la exrerlel1G'J.~y·su e:xpre~lOnen la lenp-u3.,Yb Idwl.ogla I.~ .
'upa muestra de lextos clave escogida al azar de 'obras de la gran cui·
f1:lra(Hamlcl,'Lt; leccitJII de (JII.1iomia de- Rembrandt. los Diario! de
La obsen'aci6n esta bien plameada. 1'\0 ha~' duds de: que deb-ere· Pcpys. elc.) Baker propone 'Ia' ~esis general d.e que e1 cuerpo, que en
.;t. . mos Cbriside:rar.d cuerpo como ha sido experimentado y expresado orros tie:mpos habia sido .un objclo publico. se privatizo -haciendo·
.~ ... t : denrr,,' ~e ios sistema's culrurales concretos, tanto pri\'ildo; corriopu . se C:J l\lgar de: la. vcrgueJ:lza narcisisla:_ c;n:el sene de la cultura ·bur.
.'~
:~.-
.. -'-~r·
.~.. ~
11 'EI 'ensayo ~e Joan SCOIl en eSle mismo volumen prescnu
. diead. a esii cuesli6n. .
una bibliografia de-
"
guesa~De he.cho, 'segUn ·el. eI cuerpo «~esaparecio» por complelo
como instrumemo de erotismo, siendo desplazado par el (,libra». Son
'h\: .
II Anhur Imhof sa h. senalad'" nOT'SUS intcmo, de rdacionz: l.a domografia hi,· conclusiones muy fl,lertcs para derivarlas' de :unos pocos textOS exa·
.~~~:J:::.~
", torica t"cnies con cucstiones ";is .mplia. d. la e>:islencia social. \. cr, pol cfemple, su
aniculo «Methodolo):ical Problems in Modem Urban G.o"r.rh~" GrapHic RepresCll'
LOtion, of 'Urban Morulirv li50.11:15(, ... en: RM Pomr \' Andre\\' Wear (eds.), ,P"'_''' 15 \\'. I: 'IX'mon; ,,\X'hy ls'n\c the Mind.Bod), Problem Anci~nt? .., en: Paul J(Fe.
::; ~ bkmJ andAle/hods iii tb::H~t(J"')'o/ Mn:llClnl' ILondrC:s. 198;;, pap. 101.32. .... : yerabend y Gr(lver !I1ax\\,crf (ed •.J, Mind, Malltr and Method (Minneapolis. 1966), 92-
.. I. La interpretacion psicofisioloj!ica del cuc:rpo es, nan:ral:n=rllc, imporwlIc por 102; L.T. Ralher, Milld.Dnd Body in E/~hlrcnlh Cml'Ury )ljedidnl' (l..(lndres, 1965). .
,: : . si'misma. Ver Jonathan '1>lillc:r, The Bod,. in C!tlCfllUr. (Londre~, 1970). Com..iDua abiertO I. \' er R. Barthc$, Lr PUlI'sirdll TL'Xlr (Paris, 1973); J. Derrida. Wriling ana Dilfcrm·
d debate sobre 5i los pumo, de vista Eociobjoic;;"icos pucd:.n. ilus:ar la in\'esri~aci6n Ct (Londres. 19i5). .
hi510TlCa. ~•.,.. _ ,,:.

~&,1';
.17 F. Barker, The T rt:rt1uluusPri'!f1/r Bod." ILondres, 191:14).

./

.-"
 <,

260 Roy POrl« Hi~((lTia del cuerrx

• 4 ••••• , _ + • __

minados en un magnifico aislarniento del anrilisis.·del 'teTrao'at!

Iii his: t'stableccr que es esencial III dolor ser «inexpresable». ES13 conclu-
ioria en general. Mas atin, Baker tiene tal fe en su metcdo delecnm sian se nos ofrece no ~61Clcomo una interpretacion novedosa. sino
herrnetica, tex"t'ual e inmediata que ignora sisternaticarnenre las inves- como una vision privilegiada de «un terrene de la expericnria huma-
tigaciones de otros esrudiosos =-caructerlstica que, .segiin ha rnostra- . na conocido de rodos pew enrendido 5610 por unos pecos». Sin em-
'do J. R. R. Christiexconvierte, entre otras cosas, en una inserisarez de bargo. los relates TC2IeJ:del dolor tque, lejos de ser «inexpresable»,
su explicacion del cuadro de Rembrandt 18, . aparece .3 rnenudo expressdc.con 'precision ~. elocuencia), transmiti-
. Otras interpreraciones recientes de In historiadel cuerpo, inspira- dos profusarnente por la genre corrierue del pasado, contradicen eI
das principalmente en los preceptos del analisis textual, parecen, asi selecro eliusrno de Scarry. Como es natural, para quien aspire a la
mismo, susceptible de' crftica. The Female Body in WCJ/~m Cut/tire, un exegesis intelecrual mas elevada, la investij:<1cion empiric3, como el
:::--~~~:~._
.._~_. ~._ .._._._~~.Sg!!;I~'nt:: ..Q.,~~,.e~~:!r?: que abarca desde ~I "Genesis a Gertrud Stein). cuerpo mismo, podria ?a,recer grosera y utilitarista. Sin embargo, para
_';. _ . ',.~ , ". concede d primer puesto a"Tog'ue cl"edilor·denC5mimt-mre;escrirura-· .. , ._.. _.:'los"-lristori-adc1TC=s ·jmeTesado~ ·por ,como-las ..personas reales. seruiJl.Lc;.1..
.. :.~. , .' ._', del cuerpo» );. subraya como SI! debe vcr cl cuerpo nO'"p!t::is-amcnre . dolor. una ohra comC' la 'de Barbara Duden Gl'schichle tllller der Haul
.... _..' como (,corne y sangre» sin~ como unll (~constr!..lcci\)n simb6liczl'> l~. ,un an:ilisis piClne~Clde las experiencias de la enfermedad dt unas
NoCS1:\ mal. Sin embargo, un exctsivo :nuril~;'o de SU$ colab()fadoTe~ dos mil mujcres en 13 :\]emania de principios del siglo X\,III, lal como
:parte dd supuesto, .apoyado por eI libro de Barker, .de quI." d esclare- se han. conserYadCl p'3cias.a los informes tOrnados por su medico, tl
cimie_n!o"iutil de Uf1 pequeno corpus'de textos da~icq~ .j:'rororcion~- doctor. Storch- nos Clrrece un PUnt" de partida iluminadClr ~_ '
\"':;~5"" r~ ·.una \-isi6n .prh·ilegi:rda ..dc loS' problemas y pa.ra·dt'lja~ de Ia..:exp~-.,. < . 'LClS c5tudiosm se~sibles tienen raz6n a1 insisrir en la complejidad
ri(!~cil\ 'en gen¢rn1. Se tr3ta'de-·una suposicion dudosa, si ·no arroganre, ~ "-" ...contept!l.a1 de fa historia del -cu'erpo., Pcro' es~,.por 10 menos, de igual
'~::.-~. A,si: urio de Ibs. ensayos::"Silcncios que hablan; EI suicidio femenino», imponancia eyitar li01ar en.la esu3tOstera del ~n'alisis del di~curso y
.. '. ~.
~ P'15:!. del exam en de' 10,' q~e: c.i.ertos noye.listas nos dice.n sohre 13 con- .' desemendcrse de IClsinmeriales mi-~ cmidial}os y tangibles de que !'e
ciencia corporal de sus heroinas suicidas a ofrecerhos conc1usiones." di5pClne. De hecho_ no necesit:lJIlos ser r:m ·dest>ecri\'os ~obre las'po,
g<:n~rl\lC;.sace.rca de la eAlleriencia de las suicid2S en ia realidad, sin sibilidade~ de inveSti~ar. h hislpri:; del cuerpo recurriendo a tri\;ales
tc:n(:r en cu.eOla 'un conjunto impor.tante de in\'estig'a~ione~, em?irias .\ mhndo~ empiricos, Es e\;deme que soor!! muchas CUC:51ionts nues-
...•.
c:li: testimonios de. mujeres suicidas aUlenricas qUt comfadi'cen. en i tra ·infonTIacic1n e~ irremedi:lbiememc: e!-casa. ~Qut: posturas tldorta-
.:
:':'"
"
.", Tcqli(lad, las conclusiones pr.esell~ndas 20,' / ban las personas para ei COilO en eI sij::I"'X\'1 () en el-X\'JJJ? ]I Apenas
.. ,' Om.> eremplo de este tiro i.gui!lJjJChte insmisfactorio I? obra de es 10 sahem(\~. Los rebw; de di3.rio~ y cana!' de: p!'iinera mane> mantie-
Elaine s.carry Tbc Bod)' ill Pai11 (con 'd 'mCldeslO suhtitulc,· de Tlr. Mii- nen en ):!cneraJ silencin -y cuandr> hahlan, s~n probahlementc: poco
kiJli alld UI11;lt1kinf, 0/ Ii",
W/orYI 21. l\"lediante una combinaci6n de ani· representati\'o~-; hay. adem:is. r:uoncs.ob,'ias para un sana es~erti-
Ii~is filosOfico y'literario, Scarry e~amina 'll!~ rep'rescm3ciones int~lec- cismCl respectO a 12 utilizacion ·de! tcstimonio de fuentes tales como
\,<' ~ t"ales, artisticas ). c:ultuTales dd dolor fisico desde la Bihlia hasta e!
. ':::. pr<iserite, pa~ando por Marx. El proposilO de su sU,!;tanciu,,(l lexto es
lu~ impreS(lS porno~afico>~ 0 los m:lOuales de consejos 24. Por 'otT3
....... pane, aunque disponpmm de ahundllmes fuentes, estas requjerc~'-:'"
. '. ~.}."
una imerpretacion sutil y nun asi puedc:n sc:r en!!aiiosas, Cuando lee- .:
:t La, concl~si()nt:~ d" BarKer han sido maj:~iricamcnl<' r~h~lida! pel! ). ~ R
• '1,\
Chr;'Ij,-, o}bd Nc\\'~ ror the BC'dy", Art Hisu,,:, 9 (] %6J. POFS. 263· iq. /. ,
~ ~;-~ .~'.' .. :~ ..
« S. R Suldm.n (~d.I, 1'ht' F('n1a/~ Bpd" i>f \Cesl..", c.u"~,, ~(.~:nhridl'~' Mas- :: Barhar~ Dudt'n. (,~Jd:o,(b/(' U"," O('T J-i:utl:-lUrlJ!art, 1%71.Duden muc:ma tnm- ~.
,

s~c1,u~em, 19861,2 (introduccion del edilOtJ .. bi~n ctin1(l cI P-UI,c,Jd,' mci~rt~ e~tuciiaci" 1"'<"f tlb ,'ein W' ('ucrpo~ ('om", al~(l din:i-
~ .~: . '. '. ";4.". '" ~Jarg.rct HillC'nnct, ~Spc.kinl! Silcnce~: \X'omcn" ~uiciJ~ •. cr. S~'){: S:Jleiman' miCl!'y rndcrnMl. coml' ei .c~ancent .." d~ b'crcs('itin d" ddJ - . .:;
(c.1.), 11;>.·Fc.":"I,, Body, ral!~.61\-83: muchal d~ su~ afirmaci('lr.c~ ~obrt los suic,dios ii, " "cr I. di<C'u<icin Ot:' e~lc" a.un", em b intrndu~C"icir. d,· G. S. Rous>eau ,. R",' ,
mujcrcs abnndonndas por humhrcs cuntradicen d cuid~do", an:i:isis c:np:::ico d~
~.:~§:: .:f:'/'~~:>. Oli,'<: Andl'rson, Suicld(, in· \/,;-illn'ull alld £dtLw.i,,," Enr,Ll1:d ((h:fnrd, 1~F.7).
Purter i.ds.i. xxu~! U,...icr.l'()r[J.1 old,,, Er:!u!ctmmm/ l)\izl1rhem:r. 19!:iI;,
l' l'n:t. intr;,durC"icm a csta< ·iu~r.t~~ en R. l\isccuhhin
",. - \~
InLl, V;,,7ItIb(J,hrd ,1t-.~1I,11 -:'
l' Elaine Scarry, The Bua:"iu 1'.1ill. Th,· ,\lakin!; and t:llma):''1J: r/lb( v,"ur!.1(Nu~'2

,~i~:
\i~:::r::~:;'I:
j:~ .~::" "
York y L(lndrcs, 198.5), .' ,
.--
.. _.. ' . ..
J;~h.m'!T au"r::- fix F.r.!".;':!'t:ntrr.: I!luml:r(. e~r~('ial d~ E,y.f:olrcn!bCenl/(,)' L(it'. mly'"
1%'5! .
'.

: .....
.; '~':.:.~'

:1:..:·:·;.,·· ': j ,,,::.,~,~:,

~-
...

,·, .. :::.·;;:;j;.t::?#.':_~~
., .' ," -~l' ;...,.,.... ~-.2= Z';i;'~~t;::;'.(' ..~._
 <,

~ I ~~I'"
I~
:'.1 or:
"';\ 262 Roy Port~r ..": . Hl!toria del CUCfPO 2/1)
, ••. 1.
" ..;,,!

mos en los registros de adrnision de Ios hospitales de los siglos XVlU'Y ': 1 ingestion de alimemos, sobre capacidades fisicas, etc, Para cornpro-
.' xrx que un motivo habitual de admisi6n de mujeres en las salas para.', 1 bar las transforrnaciones en el nivel real de vida. las proporciones fisi-
enferrnos era la «htsteria»', no suele estar nada claro que sucedia con. ' l cas pueden ser un indice mas fiable que los salaries :!~,
,exactitud fisjcam:~t~,. si e~ que' su.c~dla algo: podr?~n haber. 'expe#~:;' r Del. ~ism~ modo. contarnos can un r:f!imo Ictografico del, 'as-
menrado una paralisis parcial, sornatrca 0 psicosomanca; podian, ~im<.:'.! pecto flslco de las personas que. en la actualidad se remonta a cast un
plemen:~, padecer una sobrecarga de trabajo 0 uria deficiencia de ~,~. ~ siglo y medic. Una vez mas. no hay necesidad de criticar 10$ errores
mentil~tOn (a pesar del estereotipo corriente, la <<histeria» eta .-un:,;:, i de inrerpreracion que podrian den\'ar de una confianza ingenue en ·Ia
esradornucho mas propio de las personas pobres de que de las ricas).;:i:-:.! veracidad de las imagenes visuales -,La carnara, par supuesto. miente;
'. Esto podna ser un ejemplo de' c6mo la etiqueta de enfermedad se~t;: I
0, mas c::xactamente. las fotograJias no son instanuineas de la realidad ,
-.. ,~"_,~:..,,., ..••.. ,._, Eara c<?nse~ir r~:';:~:. 1 . sino .que consti~uyen. como la pinrura, artefaclos culrurales que trans·
.xf~,.Q_~.JlO£Q.WjL~ru::"SQll~I..I:I.s~.~~_~9.!!lj!ilitra_tiya
, .- ~dmisi6n_·Seria Ul1a eI:Jl'presa.a~riesgada espera;q;~~st;~~·:~'gis·~~~: ... :----mfienslgnoscodj'ncad6f Qe"i:naner"a<cori'ij)ticaaa'''a·.;Iecl'ores;; ·inl'trr.- _ .._ .. -.~
. .tros:.de 4i.agnostico. m'edico rios··proporcionaran una histotia' epid.e;;~;" { mados 2S: . .
, mio16gica Sable:), obj~tivi d.~··las'en'(ermedade~2'.. . . '. >,:~,,::;::;S~' 1 ..
',Perc 'em ie~en;a se aplica a alguna~ fo!ografias mas que a Otras.
No obstan~e,. a pesar de estas difi~ultades,·se ha conservado-uii"i';~;.··.~ Las fotografias'para la~ que'se posa captan"ln m~nera como la~ p.erso·
eno.f.~e cantida~ de.·informl:lcion s~i~c.!e~temente ~egi.ira comc{"pa~~:.:·.' ~ nas quieren ser recordadas, .. relimpias y acical:idn~ can' sus mejores
permitirnos c9.~struj.r uq. perfil digno'de c·redi.to.de las estadisticas Vi,~~/.\ 'ropas de .domingo. Pero a los fot6graim \'iclonanps les encan'taha
tales:d.e.los ,cu·erp_p.sen el ·pasado. En:rri~chas partes ,d.e.Ia .E~~q~{;;~,:·:, ..;. tambien.to~a.r insia.ntan.e.~ «d6t.~~m.al~~". callejeras de'cara~t:r ca·
desde I~ Ed-ad Mo,derna en adelaFlte•.se·trata •.sobre todo •.de regls~o~'A":''':'i' sual que ·captaban.~ la !let;Jfeen sus rtlOYlml~mm y !!estos cotldlano~
'. de bautlsmos ·y·enterramientos •.a 'partir ·de los 'cua1e's los estudrosos·.~~:~c. :'. y. en consecuencia. 'regisrraban aspectOs com" el del 'lenguaje del
han, idea~o, tecnicas para' exn'a~r indicios fiah~es de los: caml:iio{~~?~:.· ;. cuerpo. y el espa.cio ~Q<;ial: su'ministrando mas infonnac:ion 'qut; cual·
las tasas. de padmiento .)' muerte. Jecundid:id; ferrilidad, crisis: de:L '\ .
.quier texto impr·eso. EI archivo fOtQgr:i.ficoreyela y confirm a mucho~
m~lrtalidad P9~enfermedades •.etc.; las leyes de pobrc;s y los registicjS::~,;. datos. acerca de las transformacio~'e5 fjsica~ de la condicion humana
de hospjtales no,s ahren igualmem~ las puerta's a'una'historia de.J~-s~~~". ..en 1a eNca moderni (en~·ejeciiTilento. deformidades. malnuoici6n.
..". Iud ~ la ehf~rm!!qJld y d~ las: victimas..·de la. dureza· del ·tra15lijo.~,:.:.:.' i.etc.).a~j cOITlO Io que Goffman hz denomi.nado la "presentacion dd
~ 'Pero. a?emas •.se han .cOriS~·l'vadoarchivos privados que' aport/idnqF;;'~: 1. ym>(l~nguaje corporal. geslos y apropiacion del' espacio fisicol .~. Cu- .
cadore~' s~rI:lamen,tedelicados., '. >~.'. .... '::):~!J~'~:
.:ripsamente. la~:folOgra?a5 no estan todavia muy explotadas como re·
Ex2sten. por ejemplo~ abundantes lihros de admision de orf~11ll;~\" curso histo,rico.·· .'
tos y escuelas y listas de rt;clutamiento del ejercito )' la annada para ." La indagaci6n de la historia del cuerpo no se limita. pues. simple·
un lapso de v~rios sigl~s. Todos dlos nos'pe~iten conocer la ·edadj:;,:·. , mente a c;lesmenuzar estadisticas "itales sobre aspeci\lS fisicos ni' e~
estatura d.e algtllias dei:ena~ ~e '~iles dC' lndividuos. Los que..s'{h;m~t:·:· . tampoc;o Ut:! cOI1junro de. m~odos para decodifiear «represemacio·
conservado ~n Inglaterra hal? sido elaboiados a
fin de suministrar ).iJ(~' nes». Mas bien es una invitacion a dar senti do a'la interaccion entre
perfil colectivo de la proporcion entre .edad. y.·estatura de los ninds~;y':~'"
jovenes. que cambia con el paso de las gene·raCi'ones.Plante~ndo·:p:re·:.:. " Roderick F1oud, Kenneth W'achter y Annahtll Gre~"ry. He(r.bl. He.llb and HIS'
gilntas controladas a estos datos corporales se puede'h hacet extrapo:. to,:r(C.mbridp~. 1991l). . .
I. Sol:m' lo~ problcma~ de interpretacion de tales prucha> ,'cr D. M. FON Y C.
laciones sabre cambios. tanto cualitativos- como cuantitativos, en.Ja La\\·rence. Pholaj'.rJl'htn/l. A·ledidlu:· Imc!,p ar.d ?owrr i" Brllain ~nd Amrri,w sir.c{' 1 K.·'
ISpringfieid. Conn., 19SI>J.Inter:prcucinne. \'alio$a~ en D"'id Piper. Th{ EnJ!lirh }a~..
2)Ver G. Risse, "H}'mri; al the.Edinbu;gh Infirm.ry~. Medical His/ary 3i.(f988I, f.Londre~. 1957). ,. PcrmnJ/t,,· alld tbe POrlrali iLonilrc~. ]972J.
rags. ].22. . . 1. Ver E. 'Gorrmann: S;IJ!ma.. "'ol~J 01'1Ibc JrfallQ/!.rmml It.! S!",ii"d Idn:lfI1' rHard·
2,. Vcr I. obrs chisica de de E. A: \'qrigle)' }' R. S. Schofield, The I:p'pulolion History moos\\'onh, 1968.r. id., Thl! Yrl!scnu1llor. af SeN i..EII(',...·d",· LiI;·tLondrc'. 195~r. iii . .\lrJ·
a/England 1541-1870 (Londre", 19821. . • /. .'.... Itgic ]n't"racfion IOx.ford. 1970); it1.. ]nl('7'~(!tt';; }!md {L(1ndr~~. ]972.. . .
• !.".
..___

..... ;;_}. ~...._:--

..t ,»
i
!
26-'l Rov Porter" . ..; l'li~l(iria del cucrpo
.... - .. --- - ·i

ambos aspectos. Si. en el rnundo que ya no es el nuestro 105 ricos rni- . La fenomenologia y la emornetodologia han ofrecido programas para
raban a los robre.s hacia abajo, este gesto era tanto fisico como sirn- el analisis de los «encuentros intimos» interpersonales que (a diferen-
bolico: los ~(~'Tandes" tsobre rodo. sus «excelencias») eran caracterisn. cia, por ejernplo, del funcionalismo parsoniano) -se interesan como es
camenie algunos centimetres mas altos =-vemaja realzada ademas ! debido porla accion del cuerpo en cuanto organo de cornunicacion:
por el atavic imponerne =-ropaje y rratamiento-« con que podian hablamos con nuestros cuerpes, Tambien se han llevado a cabo vale-
perrnirirse adornar sus cuerpos. . .; ,': rosos intentos por aplicar estes metodos a. exposiciones sisternaticas )'
Dada la abundancia de pruebasdisponibles, es notable la igno- ..··: publicus de yoes sociales en comunidades historicas concretes, 'como
rancia en que seguirnos sobre la manera en que individuos y grupos . : por ejernplo en el analisis de Rhys Isaac de los estilos de vida' 'en la.
. socialcs han experimen·tado. c(lntrola~LP.TClyectado s~.y'9,~s comct:...:.;~ __·_:VjrgiDilLcolonia.l)~. Aun asii~l· fre·n-te-de-hwegtigaci6n'estri';·en~"e'hne:--·-
--; ,,~. _ ..•.·~'··-..........
--·rcJiridos. cComo"l1a"entef;aidoTa gente el mistc:rioso nexo entre ·.el< jor de los casos, lleno de lagunas. Algunos pocos terrenos indiyidua-
('yo" y sus extehsiones? (Como. han tratado eI cuerpo en cuanto in~·· les han sido objeto de atencion, pero la' mayoria permanecen en la
termtdiario entre el y() y Is. ~ociedad~ Ali!unas nadiciones inteJec.tua-. : sombra. . . • '.
Je~ podiian re·sultar fructiferas para la promocicin .~t eSlas indagaCio-': En el 'centro de esta' colabg!aC:ion me ceiiire a cie~tas zonas pro-
.. nt's. <... '. ,.; bJemancas particulares para resaltar los. campos potencialmenre true-
-::.:- Los socit)lo~os del cuerpo,oonsicieran aun valiosa ]a ~brl' de We:' _. .l ..... ·tiferos para t;na h_istoria del cuerpo y e\'alu:ir las consecuericia~ de la
. : ::b:e.. ·pll~S una de lal' fuerzas' 'duraderas de su e5!plic;aC'ion de tjl etica .. i .investigacion actual. ':.. .. . . .
: f-'r~l:btame r9side en la re\'el~cicin' de como I~ cjut,"podriamos' c.onsi-\' . / .
.ciebr obli):!a6ones doctrinalc::s mas bie.n abmacias (<descorporeiza".···
d::,,,·) ilas ctlcs,iones rc:lari\'as a la salvacion \. 12 justificacion) se ·inter-f. .... Cu~rpo y mente
na:iz:ln de tal manera que rierier) implica~iones profundas plr~ el
c(>n',rol ~:disc:iplina pcrsonaJes del cuerro Ji·. La psicohisl(1ria de mol~ I Es de esencial impor-tancia comprender el lugar subordinado
. 'dL' :re:udianC" ha aludido, por om. pant. a una cadena d~ f(;m5eCU~~ \ atril)uitlo al cuerpo en los siste'mas de valorts religiosos moraks y so-
c~as c·ompli:.ramenu: opuestas. mo.srrando como ci.e!~as 35'tiLUdes .111' .! ciales de la culrura europea tradicional. 'Mucno antes de Descartes 13
':I~ ;:1 mundo en peneral son comunmente prC"lyecclones de la manera" men/~I.til.occidental estaba ya irribuid"a dc un .9ualisml' fund"amental: i
....... ,. l
en gu::·.lns--:p..c.-rsonasrealizan sus 'propias funciones corporales, re,;i:- ser human'o significaba ser una mente corporeuada" 0, -s-egul1·-hrfoj- ..
landt, asi la~ liJahas ·iriternas entre la conciencia -\', sabre rodo, el· mula de sir Thomas Browne, «anfibia». Se trata de un dualismo que
in(x'nscie:·nt~·- y su c:xpresicin fisic2, Aunqut gran parte: de: la psi~C;-·. much,os pensadores COrisideran paradojico y engniio~(:) debido i:la ra·
hiswriu 'si~ut cstando \"iciada por un re:duccionismo edipico dogm~ii:'''' dic;al incomprensibilidad' ge los puntos' de encuenrro entre mente y
q" Y C:S P"oseramentc espcculiri\'a. su intcp3cion tematiC3 de'lo irite.~;.... .came. No. obstante; este dualismo ·ha sido un'a fuerza que ha confipu·
no y 10 e.Ktcrntl. IO'privado y 10 publico es altamente su~e.renle 3J. ":"._,':';'. rado profundamente eI uso lingiiistico,"los esquemas de c1asifjcacion.
. Adcmas. algunos Olros pJameamienLOs en eI sene de Ja soci<,:>logla> la etica y los sislemas de valon!s. A la mente. y al cuerpo se les han
p3rece:n mertcc:r una especial atencion de pane dt los .hi~tbriadores:.-· asignado tradicionahnente atribuios y: connotacionc:s distint:!5. La
. • I
mente es precep""am.ente· surerior :1 la materia. OmoI6!!icamenre._
!. ~"\l'torc la· conmucciun dd yo. \·rr. P. ]\1. Sracb. l.?:.:.~i"j,:f.! t1 Sdf (Ca'mbridge;';'" por tarlto, la meme, 13 vo]umad, l"aconciencia 0 d yo han sido desi~,
)\b" .. I ~~6·. en e~reciuJ d c'r. v; .1. )\, MorTi•. I'm""'J 0/ lh. 5,·(( INueva York,..:·
I '1(>(". '~. D. Ct'x .• lb.· !Jlron.rrl" U"llbi,: Thc'c,,: Thl' Cor.rrl': (l_iJl·~1 In LA!!· E/~hlt~lb ecs-· . nados guardianes y rectores del cuerpo y el cuerpo deberia ser su
lure LI!cr,:;urr iJ·ltlshurj!h. l~M)J;J. 0 Lyon,. The lllt",r::ic", 0/ Ihe SAj (Carbondale, servidor. Sin embargo, este esquema tienc un corolario funda"!Ilental:
1(':;t-. . ... ~
L1o\"d Dt:-..rau,t.
'. \.<:, Tbe '\CI/"J J'rrcbohr:rron' i:\ut:n ..,Yo'~k 197.51. David:E.·'.
, ;! ;'tann.lrC;. St"':;::I;: HiJlrln" Oil F"'hd ot:d lr.c·l'arill~r rl.'.h'-cbohisJon· (Nueva York~' .. . )2 Ver. por ejempl~, Rl))'$ Is~ac, Thr Trl1l1!joNlt.1lirm 0/ Vi~g;;:i" 170U-J8('0 (Chapel
(J::I.u:J. J %," hu aiirmaJ~ 4ue la p,ic()ni~loria e, m.cra"·pab·r.rcria. .. ....,:. :.:. HIIl,1981). . . .. '.
,;':,
.,.\

;;~k ". .'"....

...;·N

::;c~kii.-~ . .
. · .. ' · ..
. X£ZS.:::azusaz:ZZ16JUii6iSlliiiW4WZ, aoj§;.s&iti:Jj~\·" iI:I II'IDQiII, __ "",e:a.. ",_==, no . -
". ~"." - ... :
. . .-: :-- _- -' . - ..
 ....._
..~ ._ Meti--+r t aaa.r&ii.tI.

'}It.-~ ~I""I',
'k';

266 Roy POrter Historia del cuerpo 267

," cuando el cuerpo se rebels, como un siervo revoltoso, los culpables Jia (literalrnente, exceso de «bilis negra»), A su manera, resultaba,
...... ·1 .-~
no son necessriarnenre los pun os, los pies a los dedos. sino las facul . por supuesto, humillante recibir un diagn6stico de desarreglo intesti-
.-;.;.
tades nobles, cuyo deber era precisarnenre el de conrrolarlos, Este 'es nal (Swift, Pope y otros satiricos se burlaban de los sedicentes po etas
geniales de' su tiempo diciendo que no estaban posefdos por elsoplo
." '," ~:~~~.:.
.. :',' "~. un heche que crea una profunda tension en todos los sistemas de
control personal- (p.ej., los regirnenes de educacion 0 castigo), l). ' de la inspiracion sino que, siraplernente, padecian flarulencla), pero, a
::.:,;,,:~.};,?~:~::]. En asuntos de mas irnportancia. la subordinacion jerarquica del diferencia de la posesion satanica.Ja enfermedad somaticatenia asu
cuerpo a la inen'te' degrada sistematicamenre al cuerpo: sus apetitos )' . favor Ia salvedad de no poner en peligro automaticamente el destine
.L}~i·~:
..:_,r,..... ~IoA ..... l., __ :... '\" •
deseos se consideran ciegos, salvajes, andrquicos 0 [denrro del cristia-
....._...n.i.smol radic.almen.te.~ peGa,minoso5:"-puede:-- ser '\'ism' rl'lmb~ la-prisiolr'"
espiritual de la persona, 'su alma inmortal, AI analizar estas cue.stio-
nes,..los ·hisioriadores perspic_aces'cda ')ocu~a; ·comu-por-ejemplo-t.1i.-
del alma. Asi, el cuerpo 'cae .f~cilmeriie en la' culpa cometi~ndo actos ~hael MacDonald, han demostrad6 lo~ pe1igros de ·anacronismo. Lo
~l\:e~::?;S·};r·· mah'ados 0 criminaies. Sin embarpo. debido a su misma naruraleza que para 'el pensamiento del siglo XX podia 'muy bien'ser signo de
'.-:-
(por ser imperfecto e inclllSO bestial). puede. paradci'jicamente, ser ex. '«mente enferma» y pertenecer, por tanto;'a las rcgiones de la psi quia·
<~~i\.~~\~:~~~
::: cusado con facilidad ila debilidad de la camel. La mente (el vo, la va- tria, pod ria haber sido Icido V'escientos aiips antes como una «intern·
perancia fisica»; las fr.onteras del cuerpo son flui~!lS '6.
IUD-tad, 0 eJ 'alma), en cambio. debid6'a su oficio mas noble, ~sta' obJi.
'''~;da a ele\'ars~ po.r encima de tales d~scirdenes, de' esa «guerra I;ivii)) Los problemas de 1a responsabi.li<;Iad rel~tiva del cuerpo y el alma

~.i' ;(~~~l
...: ~.~:.:.:..;~ '''~
in'terna; cuancJc, se implica en e'sos hechos. la' ,'oluntad: libre' y n.obl~ .~.: '.
des~~ el pU~IO.:de· \'i~t~ 'id~~l:"p:irece tanto mas cuJpable:'La cuesri?~
. de' como atribulT con. preClSlon honor y culpa, dcperes y responsabili.
clades, a la m~nte y iii cucrpo. respec&i\·ameme. ha s,,;lo crucial paii ( ,
I' .
. erjmarans1'l los imentos de explicai-:y'reprirnir' el desorden. En los
."pto~esos 'por' brujeria de los siglos ).,,1 y ),,'vlf e~a. fundamental deter·
minar si los fenomenos de; posesion eran debidos a eOfermedad, en·
gano 0 a Satanas. Y Ia tendencia', 'fuertemente 8po~'ada por la profe-
sion ..medica, iIJsistia cada vez ~as en 'las causas organicas de. 10 que
'"

la yaloracicin del hombre como ser ra'cional y moral denrro de siste. .

mas de teoloj:ia, etica. poli'rica y jurisprudencia. t:lntO reciricas COm? ahora -lIamariamos «enfermedad mental». Asi se gar:anti:zaba a I~ VQ-
. '.' .. :-,.1.;..
r.racrica~ .';, . . £ . ',' 'luntad ·tina coartada.\' se excusaba al cuerpo'mas facilmente si estal;>a
:. ':.:""'1" . En 'el sipio )",,\'11 'una m.ujcr padece id~cinaciones: su c<;,Ji~uc~ es .\ ehferf!10,' pi'ecisamen~e porque era mas «bajo»' de 10 .qud liabria sido
... la ·mente.
-
.:.
'~~~'. " ~\~:::'~
':" " erratjca y chocame. Sus comemporaneos coincidiran en c~nsiderarla'
enferma. en que. el' "jctima de ]a 'me'rancolia 0 est.3 lunarica. Pero,' ,de . Pasado's algunos siglos, las ideas' sobre las responsabilidades rela·
qu~_tipo·de aiection se trata? Podria'ser un desordcn de Sl,] meme. tins de mente y cueJPo han cambiado notablemente. En Ja epoca
En tar caso, se la cO)1siderarla probablem·entc: ..como una f~rTl')a de po~ victoriana, tanto los ·no entendidos como los 'profesionales se sentian
~" ,
sesi6n demoniaca 11. Pero la nocion de imromisicin demoniaca. era' mas, inclinados'8 atribuir. ~I «de'sorden' mental» a desarr~glos de la
-:~:.': ,.':' ::~
.. c1a~amente peiigrosa (en eI caso de una 'sospecha de br~'jeria podri~ conciencia .. Con la declidencia de la feliteraFen: Satanas y en el fuego
requerir un juic'ici (l implicar, mas en peneral. una conden!!), Habia, del infierno y Iii conclusion de los juicicis por:brujeria _;'en resumen,
.;:"._;',' .~=...• ' pues,.buena~ razone!> para proponer un qiiaplosric,? di,·erso)a «locu· gracias a deno grado de''secularizaci6n- aventuraT este tipo de diag .
ra., pod ria considerarse. 'en cambio. de ori!!en sCl.maticoj prodilcidll n6stico no suscitaba ya aquellos espectros. De. hecho, la aj:>arici6n de·
- . .. por.
quiza ..' una
. ... herida
. .._ en'"Ia cabeza. -' 0 un maleStaT
. ---_ .... - .. intestina1..{melanco·
. las p's!co~erapias creo un nuevo optimismo en la prognosis: las enfer·
J . .
_4 ••~:~:::::"_

Asi. cualquicr forma de mnteriali.mi. pro\'oca dilem~> sobre I. responsabilidac!

J)
personal. Para 13 lluslracicin, ver LestL'r Crocker. A" Ap,- c/ Cmil. M.m IIlId 'U':orlJ jr, I. Sol>re las circunstancias inidectusli:s )' culturales. de CSUlS concepciollcs de la
':'::', Elt,hlcmr};o Crnl" ....· Frcr.d; T"lJIij!hdl:ialtimorc. J 95\1,. .jocura, vcr Michel Foucault, Histoir~'d~ fa /cli~ d I'tigi! CfaISiqu~. Gallimard, 1976 [ha)'
.. J\oJ!l'r Smith. 7rilll ~. ,M",ftci'",': IflJllnily and }\cSJ'onsi';';/If.' .. ilt FiC!ori7n TriaL•. cd. cast., Hisloria de Ia lo.."Urarn fa ipoca c/isica. 2 vols., Madrid, 1979), Michd Maedo·
~
.. rEdimburj.'u. I\I~ I'. . _ - . nal,d, Mystical B~dlam: ftfadllClS" Am:j'~/)' alld Healing in Sn",c;ntN:nlh Cmlllry England
" D. P. \'·ali:cr .. \"in·luJI Dlld D"mnnic Ala.,l;ir .in",: FiCoilI" In Camp.111,,/faILondres. '(Cambridge, 198]); sobrc este pu'nto es fundamental G. S. Rousseau, ·"Ps),chology.,
.... ". 1.~5!11:Kt'ith Thomas. kArl'wl1 alld Ibl' D ..·dlllr o_ii\lII?I(.IH:irmondsu·onh. ) 9781. en: G: S. Rousseau y Roy POTter (cds.), Tbt Fmncnl o/Knowledgc' (Camb·ridge. 1980).

!,'}\ ..

'.'
-.
<.
"'-
.;::.:
."
;::,
»,'7'1ii\~:~.?
:::-.. ',:;... 2foS Roy Porter H_i~toria de)_c_uerrl~
.:.:-~/X:~.:··-.~.,...:
medades de Ia mente pod ian ser tratadas y sanadas (segun pretendian conside:-amos que' em elopio retleja el privilegio profundamente arrai-
.. '105 psiquiatras progresistas) mas facilmente que las del cuerpo. Ob- gad0 de 10 imelecrual sobre 10 fisico. La interpretacion del cambio de ,./
. '.: .~~:. viamcnre, la nueva tendencia a culpar a la locura de los des6rdenes Freud en sus explicaciones es una cuestion bastante mas complicada J; .
.1.; ; •• ~:. L
de la conciencia podia conllevar form as claras de estigmatizacion .~. Asi. las relaciones menteicue.rpo no son «dadas» sino que depen-
· . -,.. " cen~ura (todos tenernos- el deber de dominar nuestra mente). Sin em· .' den de la cultura, Esre relati~i.5m(l sparece ejernplificado par una
-: :: :'.\" ... bargo, se desarrollaron nuevos sentimienros de simpatia. Las socieda- notable distincion cultural comparativa entre III experiencia occiden-
...' '.. ;<. :.' des extremadamente individualisias y sornetidas a fuertes presiones tal y china en 13 atribud6n de la enfermedad. obt.enida por el histo-
:' :;'.~:. (se explicabal creaban grandes e:tpectati,~as ): penosas respons·abilida. riador y anrrop610go de la medicina Arthur l\.leinm:m. Un americano
. . .~ :" des; la gran vida de la gran socjedad generaba gran ansiedad. Asi. en' del sido x.x se siente «derTimido ..; no consultara. a un medico de me·
.:: " ." ,:; :'..'.',:: circunstancias _aprCmi.a_d.!l~._Lci.s,desan:eglas...mentaleg.
.(J, ..como ..mas tar·" ._.,. s'i:ra~i'ii\siorrlo'~'" .-..
'aictn:~1!'c:iffial' smo a 'un ·FlsiCoterapel'i'ta:.'et"'ch.J.._.mo·sti'co
.-.....-I'-::':?-~~'.'-~':--
...."--~...'de's~-1{;~'ni;;-6: I;s cri;is nen'ioS3S, podflln suponer la inmunidad so· psiquiarrico. alpuna forma de neurosis; el c.::rapeUlIIinvestiga Is histo·
. .::. :.1: . cial y.provocar simpatil! y hasta distinci6n, De .estn m.anera. el paso ria ?e su "ida para hacer que \"'UeI\'3a seT feiiz. La persona equivalen .
.... "~'.~..... de algunos siglos testimoniaba cambios profundos en eI dibujo de 1a te en China. encambio. atribu.ye un maieSlar compa!'able a alglin desor'
~.... ;~;:: meme y t:l t"ue~po y de la recomposicion de sus rclaciones: .con enor· den y causa fisicos. Su' medico confirma que If ehfermedad eS' of!!anic3
": . n;Jes implicaciones. para las.-normz publicas y la rerapia. ) (pod ria lIamarse <meurastenia ..j y le receta medi6nas. Al ch,ino. al seT
:':;':"~ ..::-- N,o debt-mos' mezda!:. estos cambios explicativos con el progreso calificado como 'icrim.a de una dO,lencia somatica. se Ie pcrmile asu· ..
..~.:~.t' \. real de .]a ci.encin- medica: ningun addanw ciemifico '«demostro» 'Ia~ miT el «pa?d de eniermo;' y pude. por (a·mo. a(ra::T simpatias y aten·
tio..
.". l:
\
fund?ncs r<:spe~ti~~5 de meme y tuerpo en el control de las acdo- dones. En cambio. si. co~o su contrapsnida en Noneamerica. hu·
nes. Mas bien se ·habrian de ver como hiros de reoricntaci6n .cultural biera afirmaao alf!una forma de trasrorno ment.al. se habria admitido
gue pensaban' de nue\'o ·Ios atributos de la mente .~: eI cuerpo. Este una terribie \' extenuante confesi6n de al!!u:n defecto " desvio del ca·
. pumo, que.se aplica a revisiones culturales de mayor akanee. esta nice'er que h~bria traido consif!o ~sti!!mas y uienosc~bC; ); .
.:.. 1.1.~···. - .
igualmente. herr,nanado con eI ,problema de la imerprel3cion de epi· ~n orra~ palabras. 'COroll d'e;'rJUeSlr~ ei anulisis de'Kleinman de la$
.-, sodjos;p~rticulares.. ". i . r \.' consr.rucciones cumraruestns. somatica y psiquiatrica" del «trnstorno
. Pcn;emos' en Freud. En su primera pniqica ps'iqui&ti"irp,_'Freud mc.-nt:lf... d ,.eucrpo .. no pucd!: str rralado por el hist~ri3dor comCl "-
~

"-..
'$"
lkgo il la conclusion d'e que muchas, 'de sus pacierit~s ncurotii::a~ ha· ai!!o bi(jI3iii~?-8entc ~ado. sino' que s!: ha de consioerar medilldo P(J,'
·.l.
bi:m wfridc,' iigrcsioncs sexuales en s~··jnfancia: esC' era ·10 que Ie con· b~ ~i~!l!mllS<.it 5i!!nC'osculturgle~ .. L!I distribucion de funciones y r(:s·
}t--"" '.. tab::n. Por razone·s. compJejas .• aJpmas profesionale~ 'y. atras persona· ponsanibd"de; t:ntr~ cu::rp" y menlc. cuerpn \. alma. difiere nOla· :
.' .. , if Ics, Freud. abandono eSC3 interpretacion. adoolando en cambio la blememt: sc:j:run los si!!los. clase~. cjrcunstancia~' y cuitura: y las '!:io, .
· : >"::. ;' \J idC2 de que los relatos <;Ie.aqudlas mujeres .no ~ran. a fin de cuemas, ciedades poseen a menuda una pluralidad de interpretaciones con: "
·)i".i . ~ \\~J/ recue.rdos. sino mas bien fal)tasias enraizadas en d' inconscieme en
:. :-,:i:;~.. X/\ . tqrno a. sueesos t;aumatico~ que en reaJidad nu~c3. ~abian OCUIT.ido. reuc. ve< H. F. EIiC:nhcr!!~r. Th, Vtm" ...,,· of;hf ur.conlcioll;: the Hr:llo,...'
.:....:~.;,/ ,"l\ AI desarwllar as]· una teona de los deseos repnm laos_. Frel1d dIO 2 ond El",[u:im: ~/ Dyr.s.or.i: Pr)'co13:r:I'ii'.'ue\·z York. 1971 ;'[h3)' eeL OSL. EI dcscuhrimicr,·
lu del 1>I('(msm-r::,: 1\laarid. 1"7<01:R ~-. Clark Freu:! Tb. ,Ija': ar.! 11,,·Call1r.a.ondres,
·'".',~, li.lZ el p$icoanalisis. De esta man era. paso de una explicaci6,n somacica' 19821 [hay ~d.CB~t.. Fn-lcd EI bmr,;'rr." til c:cm'!. Bam:l(l~:t. 1955). Fronk Sullcm·ay. J.
::~'. . tla agresi6n real) de 13 etiologia del tras..t.orno mental II otra siru.ada, Fr(uc hioft,Wi 0;10,· ,li",."It"ue\·:t York. 19'i~1. \. 1. )\!. .I\·l!S~or.,Tbt< Alsat/II or. T ruih:
FrL'lcdj .\li!,;"~i!",·(.:iIhe 5cdurl;lIr. Tb!'m:r INu~\'3' ):o~k. 1~:;31[h3y cd. caSL. EI Ol<1ll(1 a LI
...... sin m:is, '''en 1a'menre)'·)· propuso un tralamienro igualmeme psiqui:i-
v(.'rdad. I.!nr,d('n~ .. 19& 5]. .
,! •. ',-
trico, 1:1'<,cuTacion por eI habla». La inmensa mayoria de: 10; comenta·. IS Arthul J;'"inman. So.:u/ ()n,r:m 01 DlIfrt:SS 4nJ DiuaJL·. DCI""ISjun. ~mr<JIlbmi<J
· :.;':..... .and 'fam 1.': Mod...,.,; Cbma 1,1' C\\· H~\·::r.. 1%(>•. \' cr tambi~r. Caml'Y Landi~ y Fred
":.-.J;:!~:',
dOTes, desde Ernest Jones en ad.elame, han elogiad0 a Freud por su .
.~ - Mettler. \ 'ml1l~'J~; PI1·::oo!,a!b(JIt"r.:~a!E."(p~rirnce (:-\ u~\'a Yo:l:. 19b4!. Una discu~.it"n
/~.
~:;.-
);~:.:
"
inruilion supuestamente
.ad cueq10 y dirigirla a 'la
profund.a af apanar la atcl}.c.ioh de la \'ide .
de la conciencia. 1'\95Qtros. sin embargo.
m'~ ampli. del •.pard de enicnnc>" en D. Mechanic .• The Concert of Illness Bca·
"iour ". ,1(Jlfrr..;: oj Chr"nic DULmi' J 5 (J 962>. ) ~9. ':1-1.

.:. :.:;

': 1~~I.··.r
' ...;::'
 <,

'"

270 Hisroria del cuerpo lil

Roy Porter

.' ~
. ':. -:.
-, ..:

trapuestas, EJ enjuiciamiento de cada caso particular es asumo discu . publico «conrroladas», las cuestiones relativas a la salud se han con-
",:; :""-; rible. . fiado, sorprendenternente, a las relaciones contractu ales de caracter
Muchas cosas dependen de esas arribuciones, P9r ejemplo en, las privado, basadas en la confianza entre el individuo y su medico. (La

,;:iil
cuestiones practicas de la culpabilidad legal. Los historiadores de la moria de Samuel Butler Ercuibon, donde estar enferrno es un crimen
medicina forense, como Roger Smith, han acla'rado los dilernas, Un -si bien la criminalidadse excusa comoenfermedad=- nos presenta
hombre mata a otto de un golpe. eSe h'~ de considerar responsable al un contraste lIaina~v.o..),A pesar d~'la «medicacion de la vida» han si-
propietario de ese cuerpo? Sf, sf su «mente» dirigio el golpe, es decir, do pocas las ccacciones irnpuestas por Is salud. Asi, por ejemplo, 13
si hubo 'una mensrea, una inrencion culposa; ~..9iIia. ~,mj~I.~£.o..~(k,. ,e.~i£7£EL~ lepaU!~ ).a,,\:a.<:uI?asi6~~nt!,\~~ri6J.il:Jl
se .inrrodujo durante.un ,
"",,:~~tf'"r--~ "._.': )onrglon,'VIJf"6~IX~':sr'es't3ba-'fU:er:ade"sCa"'consecuencia, quiza, de breve riernpo en)a Inglaterra victorians pero, al encontrarse con una
',' una enfeffiledad psfquica. .. . . , '., ' , '. violerna oposicion. la legislacion qu~do diluida; omi tanto puede de"
'~' . Sin embargo,i:n'e! 'caso'de que se marltenga la culpabilidad~ (cO- cirse del tratamiento obligatorio de las enfermedades venereas 4~. Esta
mo se. ha de pra~'tic:ar 1a reparacion? Hasla.los ultimos siglos,'·esta se solucion encama. sih (luda, cierto sentimiento de propiedad del cuer·
"dirigia p,i-incipalmente ~ontra el cu:erpo, mediante el castigo ,corporal po inalienable: e i.ndi\·idunl, 'resudtammte propuesta en las formul,a-
...,':"'o,Ja pena capital. No. obstante, una ,iez mas, entraron en juego siste· cion~~ sec.ularizadas de la filosofia politica, liberal desde eI siglo ).,,\11
mas' 9lmbiantes de yii'lo'res; los' ,r.eformadores penale's,·,~oJj~e todo a eri adc;lante, Las 8ctinid.es.y obvic:dades en Is aplicaci6n de la ley, en
part'ir"d"e"los ultimos apos del siglo. >'''\'111,' sosruvieron que' era mas,' , la 'fiJosoGa politi~a )' .en' la'
adminis[r~ciori ,social s,610 pc)dnin enten.
:-~nobl~» ci ma~
«humano,; no castigai-.al tuerpo·sirio corregir 0 refor- de'fsc!, plenameriie si sc: comprenden 'a!1tes su enta.i.z~mLen.lo en las
mar Ja me.nte: en palabras c:ie Maibh<,«el castigo,ha. de golpear e1 ~,i do<;tI"inas re1ath'as. Ii lao prop~edad y pri"acidad del' cuerpo, JJ •
! }I' no e1' cuerpo)}. SegUn han, destacado de modo particula~ :MiChd
F:ou cau It 'y Michaellgnarieff, la intendon terap6ltica que so~rie.tle la
mode-rna den cia de las' penas marea otro' hho m'as eI i:ampio qe en La re~lacio~ del cuerpo,
'condicion del cl;1erpo que, al exonerar 'a 1a·carne, 5,610. sin}'c:;,para rd·
terar su'inf~rio'ri,d~d 3,9., '" ." /', " Existe un 'estereOlipo cultural 'pTofundamentc arraigad0 -entu·
I.~~m~~s otro. ejemplo: Un ho~bre es muerto no pef' el golpe siastico ea Rabdai..~ 4~, denostadd en la teologia cristiana- que pre·
a~estado por'otta persona sino por un mieroorganismo difundido por senta el cuerpo como un anarguisla, eI rey de la juerga, emblema de
u'rr portador. ,Se ha de considerar al portador moral 0 eriminalrneme los excesos en la comida..la };lc:bida;'el..scxo ). la violcncia:,-Ia encar·
l(;,;_."
'_!'esponsiible del d'afio ,0 desgracia pro~ocado por su cuerpo? Est~' naci6n del prin.cipio' ... que Freud' intelectualizo mas tarde 'en eI
caso ha eon'stiruido un problema enormel')1ente corripli-cado y fimda· ·«cHot>-., Los' historiadq·ris· h~n investigado recientementc: los inten-
m'ental en. !a polii:ica.'de regulac;i6n de las poblaciories de 'alta densi., tos de: c;:ienos p-upos sociales dominantes por restrin(:ir, reprimir y
dad por parte de las burocracias rnedicas, ya desde las epidell).ia~ de 'reformar los excesos del· cuerpo. Estas estrategias han adoptado,
la" peste bubonlc3 en' la Edad Media. Sin embargo: Iq <que .resulu como es ,naTural. forrrias di'stinus.
noraQJe. segun han subr3yado Ulcimamente algunos historiadores de Los estudiosos han centrado su atcncion principalmente en refor·
la salud publica, es la escasa responsabilidad que los sistemas,.jundi· mas de caracler"llutoputfi'tivti-que C"umplian 'co'ri las' aspiraciones de
eo·policieos de Occidente" han atribuido a los individuos por los~esa'a·
." \X'.']\1. Frazer. Hisi(Jl'), 0/ E"l.liIh Puh/ir }'h~"th 18)4·19]9 (Lonilm. J 9501, pags.
gos que sus cuerpos 'han provocado en la salud. A pesar de la apari· il1·72. 106·112; P. McHu,::h. fro$tituli()/i al/d Virlo,;..ir, Social Rrjonl/ (L<'ndres, 1981) y
cion durante 16s dos tHomos siglos de sociedad~~ de bienestar .J. ~'alkn\\'itz,ProJiiIltIJI"; ar.d \'i,/0';.111Society (Camhridp.c. 1980).
" Lo~'a~I'~CI.o~ I'ublicos y prindos se e~ludial) tn }l Scnnell. The Fall oj PI/blie
Ala" tCamhridj:c. 19if,1 [hay cd. casL, EI dec/il" Delhombr, publico. Barcdona, 1.978].
<! 1\1. l:l~ilUl. La ro{JuTa/,opular f1I la EdaD lIiedia 1",;,'1:1 RmacimiC'/Ita (Alianza Edi·
l., Vcr M. Foucaull, SUlWilkr ~I"pinir: 1Uli.wm~~de !o pnlon, Gailimard, 1989 [h.~,ed.
cast.. Madrid. 1990']; M. Ignaticff,l!Jiist Mwur~ 0/ Pain CLondres; 19781,
{'"igilar Y cllJligar, 10riaL ]\I~drid. 199:1';. '.

~:.;. .. '
......

... -=.!. ",po ,. '~':" .. -: _ .:--.~!':':~~ ..;I.•~' '":' .....

___ 1OI!r"-
<,

..•~.

272 .._ , _._........ Roy Porte- ...... _ Hisroris-dcl cuerpo

~
un !.J1ejor aurocontrol, relacionadn.con la educacion y discipline del civiles por regular lo~ cuerpos de la gente corriente mediante la per-
hogar, Los rnanuales de conducts, t:1.1"110 religiosa como civil, destila.· suasion, la prescripcion )" en ultima insrancia, la coercion fisica ....
dos por las. irriprentas desde el siglo XVI, dicron gran importancia al Muchernbled, sobre todo, ha sostenido que en la culture rural tradi-
sometimienro y obcdiencia del cuerpo )' a1 cultivo de las buenas .for-: 't , , cional y cuasipagana, el cuerpo gozaba de una posicion elevada cn
.mas, la decenciay el decoro, Foucault ha rnantenido que el interes'.' ~ . cuanto instrumento poderoso-yque sus partes y prcducios -la san-
c:~ciente por una '9u~na salud y u~a larga :'ida' surg}do de la Ilustra- . .' gre, las heces.iel pene y el utero- poseian poderes magicos. Aunque
cion es un nuevo smtoma de esa rrnsrna acntud 4J. Vigarello ha becno ..: fuera ,'ulnerable al hambre, Ia enferrnedad y la muerte, eI cuerpo er::.
hincapie en la importancia dada' a la socializacion del cucrpo anai-. tam bien la fuerz.a vital dionisiaca oculta tras eI tumulto \' los exceso~
_', gu.ic(l por m~dio de la higi«:ne, la limpieza y .e~ .\Iesti~o r .~orbert.i_...:.._~gJg!~ECo_s.:_:g~~.!!.a~!ll£LI.!.a ..~c:._~~~~EJ~J.!=_~
__del suerpC?,·,fu.~_'_.lin..,\=r.r:.:•. _ .. _.
-" ~. ._.".~~_EIU'.srcn..par.tJculaf'~ ..es·~c!Jado- «el..proceso-cJVrhz~torrO>~lble-:-I!l1:';~.' bargo, progresivamente sometida a una vifdlancia sistema-lica. y una
el, desarrollo ~: Jo~. co~troles cor~ora~es (cuerpos ItmplOs, ro?a 1m:,: ' represion.eficaz a t~aves de mstrumentos"~~o ros~"p'r~~_~ospc;-bru,
.... . pIa,. conversaclon .llITlpla, mentes hmplas),. ~o~ o~ra parte, las lnve:~.~ ~'>. jeria, los tribunales cclcsiasticos )' la confcsion. intcnsificiidOspurl.l
gaclones de Schama sobre la pureza Y.la .dlsclpllDa del cuerpo entre " C t r ,1' t oducci6n de una nue\'a moral sexual que in.'
hId '1 I fi . ( . I " .... on rarreiOrma y a In r ,
· .
J ,.
Ios C3VIDlsta.s
) d 0 an eses I ustra
.. a e Icacla tanto socIa como pSIco- :
. '.J ,. I . ... .,
SISlla en e
I' .
matrlmomo
,. Ia Jel!'irimidad
.
C;,t:..
.. _
...-i'" ._
- '
VGi2.. UOtl"
' '1' I,....1
~

.- IJl!,!lc.a t: eSl3S eSlrnteglas para. crear. un co~(JoI1 sam/am! contra. as i;. . " I I" d'I Ed d Mod rna rue tam 0. en test',() dt mo\,j.
amenazas. a ,a I mora . 1 yareI 'J"IgJOT)·...:..e
" I" paplsmo y Ia corrupclOn_:.. '" .. :,...
..· , " a ng aterra ., e.'. a..'..J a I c: . 1
f d III I' r
. .
. 'J" j .. ' "I' '. '4 •... - .• " I·e... mlentOs paralelos dmgloos por OS'pUTIlanOS en avor e a re'9~m.:l '.'
conSIUerSy_:lS SUClas, pe Igrosas \' contammantes ',' :...... ;::". ........ ..... , •. d'd .:' ..
··C ,... 1::' • • .•• 'd' .' d I' d _... ; ..::",: . ·.rehglosa 8e la moral), las eostumbres ~', empren .I as con Cleno eXl'
. onceptos omo conversaclOn ecente, e lca eza y gazmonena \. -' •. ., .. d'b
" J ' I'· .'. 1'··· ..· I to Los' demografos hlstOnCos han demosrrado que las eliTas e a~·
.evocan aU10matlCamente a os vlctonanps, pero e v1ctonamsmo es·' .' '". . . ' . . b" . J' dIE'" .
.d·e f et h"a mu)' antenor, . a qUle-nes . . IIevan su nom. b re., Th omas B ower d'l ~', "1". tardla '.fueron notablernente .' masI alas.
en
'.
a , epoca e os sruard('" .
.
era !!eorglano . y f ue WI'cs cy qUlen SltuO· " Ia 1"lmplez.a a I Ia d 0 dID" c a I' : que .",.en penodos pOSleTlOre·s. en. . el medJO ,.
mas secular .. de la pTlmerz '.
vinidad, y la c.ompostura adecuada :del cuerpo en u~a' sociedad d;..~ n~cl.o,n Indusrr~:I, 10 que da .un~ posl~le Idea de l~ ,dicacl,a de la d!,;
bu<:n~)s l!l0dab nu~~a fue. tan eloglada como e~ Ii! epoea f,de Addl,' \ clprma ~oral . L~ Inglarerra ~eorl!l.ana pre~enc~o nue\ ~s ataqu~~
so.n.. Steele y ~hnd.ev,lle. En obra~ ~o~o The ~/l~I~1. UnnroJk'dt Man' . . eontr~, una cultura d~1 cu~rpo ~e.~aracter ana·rqUlCO m:d,ame la re.

". dC\'i\lc exploraba .~e manera prov~~atJva los' slgmficados amblvalen:.::.~

te~ de una rSRT.<:510ncorporal en I~' :que el hecho de velar la came :.'
pC"dia Ilegar 0 ser inas excitantc qu<: d desvelarla 4',
.1::1' auweorltrol .fisico ~a casado. perfc:clamente con e) ~eseo .de. :
concrolar 105 cuerpos de Ins demas para conseguir un mejor orden-, ...:
.. so~ial.y rdigioso,inoi~r Destacados historia~ores
Eaad Moderna, como Muchembl.ed.. Flandnn )' Delumtau,
.. '.
gulaclon de 10: ,depones crue~[Qs ~ los combares de box:o: una n~~.
. ,:a desapr?'baclOn dd due_lo ~. I~s lmemos d~ los eml'resaTlo~ C~rhll
bsta:; por meulc;ar a sus trabaJ300rcs t:I rraba)(, repular y la dlsclplm~
horaria ..;~, .
los cuerpo's plebeyos constiruian por tradicion el polo recepw!' \
de I~ Francia"?e .1_~.;:~::. . de la coer~ion 'fj~ica: ~I la~f:o, ·Ia p~cota. las ~alf;:ras. Pero. como sutfn;,
han IDSIS'.':\: yaba de manera partJcular Foucault. los cuerpos de las person:!.$ lo:-

,~.....
"
tido de: mancra especiaJ en el emp~iio de las autoridade~ r~ligi~~~s (.: I;; "ieron ta~bien sometid~~.a una nue\'a I~C~OI()~I~ politi~a del cue:,.
. " . . . _' '; .'.. ..;"Jacques DonzeloL La "o/lCl~dcJfa11tIl!(J. MInUIL, 19" [hay eo. C:lSL,i..1,[,o;!::'
"'. V'er M. Foucnul'l HIJ/oir~ d,.fa I,.,;lInlilt: 1. La vu~n": dl! Javoir, dallimard, 1976' '" . at· 141 jc,,:i!i';J, Valenei!!, 19~(l1: Jeln·Louh Flandrin . ...Amour CI marri3"~". D~'-C'l';'
IhJ:: i:.J. ca~l., HiI/or~ de fa Jo;ua!idJa 1. La (Iolun/ad dt" JOIm-, Madrid, 1989(');]..1::..Flan- :' . . lit:lllr'Si'k:;~ 12 Ir9S0i: f63·76:·Ver Lambien ,\i: Bajtir.. Lu 'euhur,; pop,,;':r rn /.;. E:;.J.~,\;, ..
drin. lilllc'lIIp; {'flllr rll;brilI.f('1' (Poris, 1983). '. . - . -: . . bit!.r ('If '" K('nacimil'lll(l op. ciL: y J. St.a~obin>b .• Th" l:I{..:h-'~lI'lomem," en; ,1]"T:wr';.
", Vcr, en J,:cncn.l, 'N. Elia~, EI J,,'orcJoir fa civiliracion, Madrid, 1988. y, mas en E1J".1'J ;/; R,udil1g (Yale French sludie~. nr 64, 1%3). pa.c; 2i'3-3(1~. .'
concrclU, S. Schama, ..The Unrul)~ Realm: Appetite and Restraint in Sc\'cnrrcnth Ccn,' " K \,\'ril=hlson, EIIglrIh Sociely 15111J-n8iJ (Lunclrc~. J 9!C!; E. J. lki,IO\\', \ U:l' _,,_
tury Hulland., Da(,d3!u.1 lOB () 9791, J 03,23. , ..," Vigilt1rrCt~ P:mly Mo£'cmcrrls in Bri/ail; Jiner 17v:1 ,Dublin, I CJii:.
" Sobrc las npi!1iunc~ de la primcra c:poca geurgiana, vcr fenella Child~, "Pres" •• P. La$ku fed.), B"'Ilar~r alid liS Comp3'"::I'~ Hw"" ILcm-dre~. 19:'''1. _ .
cri;nium f(,r Mailner~ in Eiilhtccnlh Cemur)' COLlnesy Liler'lIurc:,. (tcsi~ docloral cn .. R. ;"la1colmsor., Yopli/ar Jll'CTci:lifll:) ire Er..I:f1J1: So<:k/y ] 7U(i·n I(! 1(~d1TlJ;:,
':;'.- Filusofia, ()xf(,rd, 19S{1. ---, . .;:~ ,;'.;.:'''.''' 1973).
.:¥,:'.-: . ..~:::~::.
~ :.
~?:~.
:

tJri~_._ ,,_=, .'':'. _ ,.iL.. __ _ . a LkARZAZC&liJ£2L&

..
ww aos
 _- -- - ___ ~I~

.'.:.::g': __ ///~----.>:..:C
274 . 'Roy P0rt,'cr·· .. / HiSloria del cuerpo 275
........
.:
.. }" segun se esperaba, fueron regenerados por ella -las rutinas de la' i~perspectiva de los heroicos capitanes de la industria. nos olvida-
.-,,", :<.;:.~.' fab~ca, el e~trenamien~o .escolar, las fatigas d.el c~~po de des~le. I~~;.'.\ mos dela mitad d~ la. signifjcacio~ d~ la biisqueda de una discipli-
.........: casngos del reformarorio-c-. Desde la domesticacion de los panales'y' v : na horaria en las fabncas, que, mas bien, formaba parte de ~
... '.' ..' la lirnpieza corporal' en el hogar dornestico, hasta eI ejercito 0 la fa.~~ ; peno mas am plio por dominar a las personas mediante el comrol
" '.:'. '.:::..::.!::' brica,. pasando por.Ia escolarizacion, el Estado se esforzaba por fabp,<': , . ae sus cuerpos 5).. = .
car subditos dociles 'Y' una fuerza 'de trabajo obedienre 'mediante>la ',.,' - De manera similar, una hisroria deIa educacion que se centre
~;.,;';:;';t~;,; disciplina sistematica de los cuerpos de las personas 'U, Se~n los his~.'·~·
.toriadores 'de nuestro siglo, la logica del capitalismo no.ha relajado:'
con exclusividad en el logro de aptitudes como la de la lecrura y .
la escrirura olvidara una de las principales funciones de las escue-
un. tanto" esta insistencia constant.e S?~~!.~71_~u~rpQ ..~isc.ipHJ':IadQ>-¢ali;':.:",-.... - las' pobresr de'carj-d~.thn~l!:-i'i1efiUiliEs·"en-erpaSaa'O:l-a-lmpos'iCi6n, 13..
---~,.:, fjeada-~e>«proteSfanre'»-;-'fun-:«ascetrsmo secular» hasta fechas reC:ien~::..: obediencia fisica o'la educacion como proceso para doblegar a los·
~ t~s; .el)Il.lpera~ivo' s~ ha desplazado' ultiniamente de la «mano» pf~:':.: niilos 54. Asi mismo. seri~ estrecho de miras evaluar los objetivos
dU'crlva',maquinal'Y sometida"a i.;-n;(~js~_iplinaferrea,. al cuerpo co~o~:' de inspecto.res de salud e higienistas pensando solo en' comamina-
consurpidor',rel:iosame ge apetencias y n~cesidades, curos deseos hii5"; cion y sistemas de saneamiemo; su jmer~s se. dirigia en meclicla no·
que av!yars estim.ular 'l.' , '.. . . . '. ":';'::', menor a Is suciedad moral y la reI"Ulaci6n del contagia y la coma-.
_:.- 'EI hecho. de c.ent~ar la at~~brc eLm. del.cuerpg· minaci6n s~xuar". Del mismo'modo: los ..ritOS de la medicina jun-
. ,-=-en sus' peligrQs y dlsdp)ipal, n su capacidad de impurezs: ~··pes~~· ..... to allecho del enfermo 0 en eJ'h'a$pilal no l'-ueden explicars~ pIe:
~~~VO:::-~~ Q' a enten er os num.~~o~osproces~;~.. nameri'te por los lo!!f.os de,la ciencia medica, Otras cu:stiones mas
dll'ergentes ,es~udladC?sde.maslado a menudo de forma aJs.lada y ·ana,. amplia~ relativas a los tabues corporaJes y el decoro dicta ban tam·
cronjca con la~ ante.ojerias· de las disciplinas ·mode:rnas. Como' ·ha ' bien laonarurale.za y limites ~el examen diagnostico, el tratamiemo
inantenido Catherine Galia.glier, eSlamos malinterpretando a Mal;hus quinirgico y la aparicion d~ nuevas especialidades i~ter'\'encionis, ?'
si, por ejemplo, lo··tratamos simplemente como eI paclre.fundador:de tas v sensibles a las caracte'risticas sexuales: com6 la de la obstetri·
I~ demografia l1?odernll n. En realidact; propuso un nuevo/e jmp~e~d·-; cia-~asculiria ,''. '. . '.
'. nante enigma'sobre el. bicnestllr mor<ll de la politi ca·de jos ..cue :os. \ Estas' cuescionc:s de mas alcancc: mueman por que 13 poli,oea del
'"l:rradidonalJ1lel1te, d'cuer 0 sano era:~ ara e sta' '0' sah.idabJe; cue'rpo exige atenci6n pot' si misma, AI analizar la 'demografia histo~i'
",.""-- . 10 roduc[a y ,ri reprodl,lcia: Pero,' J'e licnba ]\·1althus,debido a su 'ts ea, la .hisl:oria de la' educacion. fa de: la medicina. etc., a craves de una
. ....

'.
porencin re ro uctJva, e cuer 0 sano po ria,. en rea idad, aea aT. vision limitada. aislada y estrecha. sueie' ocurrir con demasiada fre-
siendo eI enemlgo c Esta.dQ...De este mo 0, e cuerpo pTl\'ado v el eu~ncia que se pasen por alro taJe~'cuestiones.
,publico entrarian 'en pugn!i, ,0, como. SUbr8)'ab!i E. P ..Thompson,s; . 1'\0 obstante,sigue sin estar claro hasta· que puntO es exacto el
soI0.:la ve.mos en fUncion .de la racionalidad economica y desd'e 1a cuadro trazado por hisroriadon:s como Muchembled, para quiene~
.. , :, . . ,las culturas populares del cuerpo han sido eliminadas con exiro en
@a·s·.obras mas perrincnit~ d.eFoucuall. SOl) H'Jloirc dr '" 1"lri' ,; f'.if,C'r:14'siu,'uc. nombre del Estado terapeutico supen'isor y de 'los dictados de la ra-
op. CII.;, Les 1II01S.rl·lrs c!;tisrs: I/I/~ or,hcyJ!"gir: d"J m'm'''J hUn/ainrs .. Gtllimard, 1966: .
''L'Arrh£'ologi(' dl/sal/(Jfr, Gallimard, 1987; ,,'oimmce dt: 14 c1iniq,u(',pt:Fi 1908: HfJloiT~ df. ~- ........ _ ..... , .-.. •
14 J~XU 'I~ (l '. InJcillr:r ('I /lll1Iir: naiJIam:C' dC' 14 pTlJrm, Gallirhard, 1989;. [ba)' eel. I) E. p, Tnompson- ... TIlI1~. \\~ork,Di.lciplint and Industrial CapiUllilim... Pt:sl all';
[ _~A~l,., i'g/'. ' .' casli a,~ adrid.) 990'. V..... r tambitn C. Gordon (cd.l, ,1[, FCllIcaull:Prr Pmml37 (196i). pap', 5~97. .
w"/J.:IIClu' ~~~fii'on, 19HOl. en c~pccial el e1)SlI)~O ~Bod)'/PO\l'Cr ... pap. 55'62. ' ". Sobre los UFX=ClOSmi.s amplios de I. educacion. \'tr B, Hal~)'. TIx- Healt",'
. " M, Fcalh~rslont:, ..The Body in. Consumer Culture», Tbt'Ory, CullllTI." c- Sodet)' I BOIlY and VIctorian Cullllr.r (Cambrid~c. Mass_ 19i5l.
(l982), pags. 18,33. . , ')1 Virginia Smith. «Physical Puritanism and SaniUlry Science: Malerial and 1I1m~·
,~ Para una 'discusi6n de 10$ iOlcrcSt:s mas amplim de ~..hlthu~. vcr Patricia Ja· I~rial Beliefs in Popular. Physiology 1650·184(1•. en: W'. F. B)'tIum~' Ro)' Po.rt~r lC:ds.!.
mes, PnpUlalilJlI. Mallbus: HiJ it/I! alld Times (Londn:5, 1979), cnp.·IJ. 4' pane: }' R. M. Mtdicq/ Frinr.cantf McaiGI Or:bCK1o'''0'1750-18~O (Londres. 19861.paJ:s. 174,9i.
):oung, !'t>~althu~..and Ihc.Ev(llutionim: The Common Corne>:1 (If Bitll(lgical and So· ),. Vcr R. 1-. Enplt )' B. .1. Dl\;s. «Medical Dii!!nosis. Pre~c:Ill, Pasl and Furure ...
cral Theory», PIllI and P'mlll .43 (1969). pags. lU9.4.5,. -' ArrbillcI o.fJnltmU11 Mcdicind 12 (J 9631, pap~. 512-47.
.; ~~:~.:~;/.~~~::;~~. 2ie ..
RCl}'Porter Historic del cuerpo
..
'

cionalidad capita-lists: Quiza los deseos ha~:an 's~'peraC:io '~-;;-n'~'uch~-~'-'" ., "-bo~di':~cj~~ tradicional de las mujeres a los hombres. ~f~e principal
- -~.--~:.-.. _._ .
.Ios loeros. La culrur~ el~ti$ta no parece heber aplnstado a la culru'ra' y esencialmente .fisica. d:bida a ~ue los ton~tantes embar~zo.s irn- I.~:~
pOpUHIT sino que mas bien se ha separado de ella. desarrollando su puestos per mandos egoistas en epocas anrerrores a la anuconcer-
.lenguaie. riros' y refinamientos corporales propios disrintos, desmate-·'··. cion eficaz las encadenaban a los hijos y el.hogar, a un envejecimien-
'rializados y expresivos 'i. El folclore popular. las costumbres sexuales , to prematuro, al agotamiento ~', a menudo, a la muerte par I'
.
-
~.:':
(~.ej .. Is tradicion de las rela~ione~ s.exunles seguidas por el matrirno-,
rno 0 el embarazo) y In magia medica popular han demostrado una"
<.. enfermedades per~~atales ): qlle; ad:mas; l~~ encerraban en un~ culru- .
ra de guero exclusivarnente femenina.vtefiids de sangre menstrual .y
:;;r
:, resisrencia innlensa contra el adoctrinamiento \' la infihracicin de~de :. . contaminacicin del parre? Asi hn razonsd{l Ed\\'ard Shorter en su.
,!~',
.
arTib~. '. . - . . . ' History of\\'!omm's Bodies ~9, con vendo ue. a I" lar!!o_~!=l.sigl.o J?iL_ . __
Adt:.mas. Ia politica de control del comportamiento del cuerp.Q~ •.__ sado, las .01ujettS-.se ..emanciparorr-d'e'-sl:fn:30eoas pnnClpa mente blO-
;. _ an_I.:._I::.:n:~~2..Jili.r._u.e.adas-por-J.as·enfermecl'aOes epiaemTc;s--r.<Ja :-:, Jogicas con el advenimiento de las ideas del emharllzo sano, la· anti-
.~.-.~~"..- .... -- ...."--.-.--- ... "'St:x.uahdad' pdigros3') tueron de una enorme complejidnd. En
Ing!3t~~ ':', '. concepcion y la. ..Iegalizn'cicin del abor-to. gue. al conceder a las
.. rr~. Ius aspirac:iones qel modmiento de salud publica e higiene en los>'- mujeres eI control de su propia-fertilidad. abrieron camino a eI f I
pnm(:ro~ ai'Jos de la ~poca \'icloriana. unidsl: al utilitarismo y a ta pe~:·' ". mIla mo erns". a' « amI la-I u rial) in luso_ a Is socieaad po~- "
sona de Ed\\'in Chadwick. eran directas \. de caracrer estatal. En Pa~·· familiar ........---.li? '£'to ? .- . ... . .
r~:. fn embargo, no ~e puede' hallar un~ alia'n,za semej:mte entre. e(. -.. De 10 ~u_e no sefuede ~es _(:k _que. medicos. ~eol~,~tl~
~:[iii,· .
'. ' f,!{iDlerno central y la red de alcantarillado. Pero. iric1uso .e.o :In',,lat-e; :: sofas,,· tradlclonalmc:nte. vaTones;' ap:lbul:m' la suboromaclOn .dt: la~
'. rra: cl pnlp.os.tto de controlar 10$ .cuerpos mediante una ~~di~ina:.':.' mUJeres i '-su condicion. biolcigica inferior' en ,d' esquema de Ie crCa·

. , . eSI:m!. frac2so .r}p"id~mente. n~ufragando ~ontra los escollos de :los' '. :. c~6n. ~egun Aristcitele.s y sus seguidores_,las m'tliere~ son "'aranes dc.:i~-\
!!T~ros dt: presIOn que competlan con ·aqucllo, entre e1los los purisus:' I· "Clemes 0 monstruosos, seres cuyos gennalcs Ipr~\"IslO!o para estar S_l-
y ic:minisr2s. enoiados por los 'intentos 'de los legisladcircs ,'arones por' . .tuados 'fuera d~1 cuerpo) no han logrado. emeri;er por faha dt: calor y
.:_omr?lar I?~ ~uerpos :d~ las mujeres mediante In 'do~le pauta tracW··. . fuerza. _Con, s~ n~.~r.al~za .. _m~~ ~~f?~~il..~:~s ~e~i_~l~~ me~ido!o .~(
~ La Idea s.uperflClalmenre atrayenre de que el mcrc.mepro:.del··;" '-. ..en ~~ :!l1ten~_r.:1as .~~_.l.~r~s ~sll!ban ~!'tn~.~s _rl!n~_amen.,a.H~H:nt~p~r.!
pCldt:r dd ;Eslado se ha orientado hacia la subordinacicin sociaJ del :.: .." ' ..-engllndrar hlJoS mas ~u!!,a una \'Ida ac rawn ~. ac:m'ldad en el/
cuerpo multa ser en !!eneral ingenua \' poco com'i~ceilte ~~. l . .,;:.-. foro. cwdadsno. Las mujares ~;;:;crrii-;;;;de'
\-idapn":-';Ji: b"!. nL.·)'l>'- .
. - ... -:. b;~s, de'Viaa pubJfc3r.ll;--,.-···- ... ---- ..----- -. .'" '..

"" '.
",_

Sexo, genero y cu'crpo

". ·-th'omas Laqueur ho mantenido ·que esta c:onc:epruaiizaci6n bit,·
medica de 'Ia naturalez3 de la mujer ~e ,-ici' min.,dll .y n:lt~ada h3Ci:r
finales del siglo ')\\'111 ... 1_ EI genera ft:menino dcjo de verse exaClamen-
Si b .~(.,t'itdlld europca ,n:!
sido 'patria~cal en I~ ~ol1gue .-It/rle y. aG2 .}..: : te como una \;ersi6n jnferjor dt! "au'm. pasandu a consideriirst en
:~. lit\·!] Sus marcas. (hasta que.punro eI patparcado mlsmo fuc un SlOW;..: .'.
de la di(crenciaci6n" entre cuerpos_': 1 cambio esencialmente diferentt pero eomplemcnl?ri2. Los fisio](Ij!o!o .iI(
m.l directo 0 una constcuencia
ma~culjn(l~ y femenin~e-' -ncia .no simplemente bi~)lo~ca .
sosru\'ieron en ese momentO que el aparal'l rcproduetor
'ni'no era radicalmcnre
sexual ierne-
distinto del·de los hombn:~. opini6n confirm:;·
..-
~tujda den.u:o...de_Jli.us:~iLs:i~_ey_~C?~~~ ....::? La I'azon:de la s.~-. :_..

..~ Sobr~ C'la' divisioncs, \,er' p, Burke. Popular Culfllrt' i" EDr6' i\Jo:i·m E;:ror'~.: j.,
'"
E.Shorlcr. Tbc,\J.;i:i':::,ojfh..JIJrum;J-:m:ih (Londre1.1~;(". . :..
(Loncire~;'l ~/ti' Ibay ed. cas!., Lb {'ulture pU/,ltlar ("11 I. Elirop.l '>1(x!t:",a. _-\Iinnza EditO- _. ~l. ?v or.- k Arisll, f.· ullihe G,-,,,·,,,tr('r: (Ji A;';n;Jb i\\:'a~hinc;l'n. %: .. •
ria! .. "!ncrid. 1\I'I1J; H. C Payne. "Eiilc vcrsus Popular Memaljry in Iht Eighlt:cnm.: (!!Jr. Lnqueur. ~Qr!!~~m. encrati,'n ana tne 't. iliCl. 0) ]\t:pn,ducnw ]3j,.I":-,, '".
CCnll.!r:"·" Sl":;',~_,It: EI~hl("('nlh Cmfury Cult",.· 8.1]9,,)). ·pag•. 2U 1-37. . ... tn: C. G311:ll!her r T_ La!!ucur ieds.l. TI:t-'ldabn;; u/ fbI' Mo:i:.,.,; }:;od_, lj)~r;:cje~"~ Lt"
>, La imroduccitin nu:jur y 'ma~ recicl)w e~ la de Frank ]\!(lrt. D""J:m'liJ Sc.\·tdi- . Angeles. J \ISh p'g>. 1-41. C.fr.Pierre D."mor~ Lc ld_l'lbt"ti.\i: pro:Tl'J!U'r. ;; : U~· i:x:r"'!lo:
I"'J: M,.JmJ"i',,/ub il! E,,?umd si,,{'(" ] o'Ji) iLondrcs. 195; I. .. , (Paris, J 9771. .
..\
'':it-
.,.'

__ .
~;. ..
' ... ~;;.:.
I
 ~:;..' .
,,'
278 R~"po~r'-" Historia del cuerpo
: ._.0: ....
279

_, da par el descubrimiento de la funcion de los ovarios y la naturaleza" femenina que la agitacion de las feministas? Pero, si aceptamos (con
" d~1 :i~lo xne~strual. Esto, a su v~z, indico la inexiste~cia de r~??e~.... Sharrer) el motor biornedico ~e la histori~"'~como podremos explicar
t
. biologicas serras para que las rnujeres fueran seres actJvamentesexua~.,
les (es decir, eroticos): contrariamente a 10· afirmado por el d9w.a'.... !
porque el fantasma del patriarcado continua can la vara de mando
incluso hoy, despues de hawse alcanzado (supuestamente) la ernan-
medico clasico, las mujeres no necesitaban un estirnulo sexuarpart":; cipaci6n biologica?
H.abfa,\;< : .
I concebir . i.m lemente servirf!ln..de:-~.
_. ~'riiiCjQolamujer«VfCfOi'i'a:navpaslva
. s-del semen ..
• ese)."Uaiza unque, 'con H': :
La 'resp'uesta es,
d'e u::::n:'a':";'a~si:-a=;d~ic;::'
o-t:";o"'m-+ia-;'la"':"'i+-e-a""Te--""':u-:e""'l":a-:s""':e:":x':'"
:T"'lc:-:a:":c~lo=n-::es::-:r:e:-r:a:;:1
T.e:':n:-:o::-'·
. venia de Laqueur: hemos de Si.i rayar ~ue Peter C?ay y o;tros :Usto.r!ai{; . __ ",}d",3.:! !ine~~ .~e2e.ran s,er 7X9.u~h~amerue..socioc.u1turales.o bieeien--r-
~.'. e , . ••• ". dores han defendl.s.()_q!:1.~~,_Efl.. !;,s!e_~!:;mldo.,.Ja5.mU}~Fes'..vlGt0r1a~a.~11·O:-::'~~:' . ti'ficas .. Las explicaciones' dadas por Foucault y otros acerca de la
.~",.--~-:-""'~--'·~-·-··-·-"·····"""erarf""en·abs61U·ro«vjctoria!1as»; seria un gran error confiindir:c9~)~~~:~. ;. transformacion del discurso sobre elsexo en eI siglo All .n05 indican

.
j,~'.". . .: ,. realidad ciertas prescripciones acerca de la conducta femen~ria::_cQ'; "': de hecho una \ria de escape. 6-1. Foucault insistia, con TazOn. en que la
. rrecta) 6~. . • .:.~ :;tn':; : id'ea eXlendida de qu~ eI sex'o, del que se hablo supuestamemc tan
sin'reservas en eI «libre,) siglo XVlIl 6.5, quecl6 silenciado en el furrivo

1:
Laqueur intenta reia£ionar esta. ~<cr~aci6n del cuerpo mode.knqF,/: I

.' . con "FI cambio de posi,cion de la.,mujer en la sociedad, -La' mujet;· ,de:!.• >; 'siglo X1X es .absolu.iainente falsa. Pero si habia cambiado.d cemr(l,~~
. .. sexualizada, se convirti6 en el ang'el de la' casa" dodl, rragil,' desapi;:-.".: atenci6n. . '~:. '" . ". '. . . "'" .. ,:,'~.~..
. ·~ic)Dad.a;y su 'explicaci6n encaja, asi •.beHam~nte:c.on ..otr·os a:n'alisi~'#?:" I : .' Aigrinos"planteamf~nros ailreriores, como 'e)'que encontram~s en
.'cien'tes de: lajsparici6n de «mundo!; separados» para his funcion~s·'#~t·· . . ~l.manual .popular Anslolles Masler·piece· com;idc:raban funpnm~mal,.
..... -......_ hombre y la' mujer 'en e1 hogar 63. AI mantener gue·la ciencia rio··b'ro::.::. .: ment'e e1 c6iw.como ia accion de los cuerpos, de acuerdo con. las ·ur· .
:E..9~naI6 ica. ura-·del.descubrimiento·sino que da una fOrriil(iiti~,.· ". gencias y apeiitos de la narur:a.lez~; destinados principalmeme a !!a·
(' ~!,da. a las ,p.~.~9.!1~Lideo 6gicas Y socIa es, aqueur niega qiie':l&:; ramizar la perpetuacien de I.a c'specie ~b. En cambio: c:l ?~scurso del
nue\'a imagen del enero fuera el roducto d~· una invesn a'~i6n : siglo XIX sobre IiI sexualiqad prest!\ban una enorme alenClon a los d~-
clenti ca autOnoma. Pero de esta manera 'nos encontr mos con 'ei \ sordenes. sexuales. Ja.anormdidad y las dts\·iaciones. Sobre lodo .. eIa,.
~a d~ )UI.c..va....ti~ga.I.linail'.:AcePtaremos tc.omo se .?~~uce ie...1~... . boro una psicopiHologia de las ~~rv~isi.ones se~~ales, \';ncuhi.n~?I:!.~
. argumentaclOn de Laqueur· y e mucha~ esrudJOsas femmlstas) g~~ '. con pnicri.cas como.la masrurbaclOn y con condlClones como la hmt·

..
~".;.' .
'
...
poder
ia! fuerz.as,!=l;1lturales ~e's decir;··ta ideologia patriarcal traducid~. it··
instinicional'- fueron las principales responsables del ~ncier;-.6.':
ria. EI sexo quede, asi, psiquiatrizado' en el «c:spacin» de una com· /"
trucci6n teorica nue\'a: la «sexualidad,; (,i. - .

.i'-I"d't, las mujeres en casas de ~uiiecas? .. Si ·es asi, urge derriostrar' P~~':>' .. Este analisis i)usrra y ayuda a resolver el dilema phnteaclo p0f
, que los anos' inm'ediatamente anteriores y posteriores a lSOO se::H!l:<~' los an~)isjs divergentes,' ck Shorter y Laqueur. Pod ria p~recer que
brian de considerar claves en la transformacio!1 de la 'posicion ·so~iaJ.·.. ..
·delamujer.
.... '.
. .
.,.. • •
.. >~~
... !:~.: '..
..<o~'.:"'•..'.:;" .. : '.
.. .. ' ...
•.... M. Foucault. HrSIOIT~dl·IIiJC'X"J!t,,·, op. CIL
.I (,0 debenamos, mas bIen, surnamos, ,slgUJendo a S_horter;' a' un~·.:!;:· .( "'Sobre I:".afirmacion de la lIumocion de quc' I" ,mitico e, I" ._Iud_hie. ,'cr .1
'."':~'~<'i "ersion mas «materiaiista»" en hi que I~s tr~bas biol6gictis Oos num~ro:: •.i:·. HaJ;SlTum.S"X md·Sc-r.Iibilil,l': E1'IIIir M'ol "I/d Erolie Lm'c' .from NII:~II,' la M(~~.;r: IL(.'~.
b - I"" . al' I" ,. J ··d .. ···· . dres 19801' RC'l1'Porrer ~l\·li)(edFeclin!!" the Enli,:htenm('nl anc ~cxuahl) m Dr;
sos em arazos. etc.) exp Icanan pnnclp mente. a ancestra. sez:y:t 1;0/:.:,,-,. lain; .en: P:·G. Boucc rl-d.l. Sl".'l:liJlr: ... in Eithlrt"llb Crnil/Ii' Drilo1rn li-i3nchcstcr. J9!i':: ..
·,C. bre de la !Dujer, mientras.que l'as'irinovaCiones oiomedicas (imti~o.n'.. p:iJ:•. ·1.2i. . . . :.. ,,' .
::;',!..: cepci6n. abono, etc.) habrian hecho mas pelf' la emancipacion." . ... Roy POTIer,..Spreadin!!~am3.1J;:~.o\\'led~,· or ~dl'"l! Dm Ch"ar~ !\I~"b~ \ <-
]\:~. . . .' ;. ;".:.-:: n~tlt'~ Tub/rail De L'Al7lallr C(ln,III.~.;/1n EI/:httcnth Century En~l.nd •.. I(lum";.(~' CIi""
","::'t'" ... •1 i _____ .c.. '. . '.' • ;"~':/' pMII SludirI. 1-l(1984), p:i~s.233'·55: P: G. Bouce. ..AspeCtsof ,cl(ual t('lleranceand !n.

;::-::' " ., , . .'" P. Gay. Tix Bourg~o~s Exp~rit!7lcc, Vic,loria 10 Freud. Vol ~.~.St!7llimt!7lllll ~:,' :: tolc;rancein cillht.ccnthcentury En~lilnd~,}3rilis~ ,1otrnJo1f_{or Eit,blrt7rlh'U:Ii!ur:- )IU':;lt.:
I
lIar:, vol n. Th!- Tmdcr Pamon, (Nueva York, 1984·1986). .' ~. '''.' ;!:_v:." 3 (19801 J 80.' . . ", '., .
,J' -
.:::;~
..:... ": :. .• 3 Leonore Da\'idoff y Catherine Hall. Family Forlub~I. Mtn ond Womt!71 of I~".!?,!~\·':· .~.Un asr~';tO do:eSl3nueva psiqui3tria sexual. en E. H. Har", .M.asturnalC\T\·In·
glisb.MidJ/c ClasI 1780,1850 (Londres. 1987).··· ....• <'r.:~j:!" sanity;The History of an Ide.... .1c)IIn:"II~i,\lrnl{l1 Sci('lIce. '1(J!i (J %2,. p1i~~. 1·~~.
~j';'~~

.~t:.··_.:,._
;"~:w' :'

'.
 .'~.

.\: ....
280 R"."Pone; Historla del cucrpo
.... '>

~<;. nuestra atenciorj, al dirigirse a las diferemes concepciones de la mu- na, del nacimiento. la copulacion y la muerre ';1. Pero, ,hasta. que
:..... ' .:~..:\ jer en el siglo XIX, no deberia centrarse ni en la historia biornedica de .pumo es especifica y. directa la relacion (creflejo?, ,compensacion?)
~.,'::: . ~.;~~,~.:~. sus cuerpos de 'forma literal ni, principalmenre. en el cambio de las . qpe mantienen las docrrinas religiosas 0 tal ames artisticos de una
~;.>....:~\.\ ". presiones en el sene del matrimonio Y la familia, sino mas bien en el epoea particular con las e.'>perk_ncias reales del ser vivo y ·corpo-
_,\._:_
':;:~::.1<. desarrollo de una nueva metafisica pe 10 femenino. Esta metafisica reo? 7~ Por ejernplo. la culrura obsesionada con la rnuerte, denomina-
!:;;~,.. )\]E:.: tuvo su .origen en una pSlcofisiolorria de 1a maternidad y esruvo esrre. da por Huizinga «e] ocaso de la Edad Media»,' ,fue una respuesta reo
.:.~:..:"/f~;'k chamcnte asociada a 10 que Elaine Sho:""'alter ha denominado correc- neja a las realidades de las epidemias de peste bubonica qUt:!
:;'.,' ._':···:~,~;l!;: tumente «18 enJermednd femenina» '(que, en ultima instancia: era·la barrieron la Europa del siglo XIV? 0, siguiendo 8 Camp0resi, ~habrja-.
;:-:~.~-~:!:.~.;.~,'
~,. -'e'l1fI!i'iTIeOaO"destfiffiiTap~leiiUe\;o aiS6irs-o:-cOnSaJ!Taaofinar.-------m()s-d~ ver en1'6teleirlemo~ ma-Ciib":ro:~aeliiCrj's·tianaa(njfrd6"ine_d~"-·~--
(~r;.:-\;·~~~:~;:- mentc: en l~ rcoria.psicoanalitica freudiana, recupero de hechC'l eI an· 'val -la fascinacion por Cristo .clsvsdo en la cruz, los cuerpos inco-
:').:: '~~;V:'" tiguo birlogismo ((la. anatomia es un desline",), per'o JCI disfrazo' con rr'uptibles de los samos, etc.- una 6:presion de una amor vibrante
~;',:~,'::~:.r"·;" un n.u~vo traje 'de moda (a fin dt" C'uentas. ia' envidia del pene tenia por la vida y un inreres absorbenle por III carne? 0, por referirnos 's
::.','.. ·~·'.?-'h·: Sll, sed~ precisamente en la mente). No hay que olvidar que. en el un periodo pOSterior, (exisle. un vinculo autentico -como sugiere_'
...-./...~> C'lI'sCi de Freud mismo, .esc:diseursCl aspiraba a. J3 libc:ra<;ion de las mu·.' Imhoff- ent~e la !!aranria recieme de una existencia temporal mas
: ":::' : '~--"{8:' '.. jert's (si no dt! hombre, ·si de: sus Frorias netil'l'ls.is) ~•. Esta es la raton segura y proloIl/!sda y, .pbr otro Jado, un.a.Fe en dec;;ad~ncia en J~ _in.
:..~:>...~:~:::: . cl'i:' q),l.~,'a ~~s2r iel .t~no di~eri\>le ~e las a~rma~one~ de Shoner; ~. . m~nal1dad ..personll?· Sir\~ien~onos ile ls..fo~ula de 'Imhof, ~a expec-'
<-~:~!.,~...
{i,·...•.... '. emanClpaClon ~blologlCa» haya tenldo una ImponanCla .un tanto de- ~ .tatlva de vlda. que en orros tlempOS era mfimta,. se ha reducldo en la
..,.. '. 7~.·}:,. . . ··bi) para las mujeres de e'$te siglo ante Is. aparicion de orras disciplin~J I , acrualidad a l!eE!ar'a septuagenarlos ;}.
,.:"., .:~)!
-:. ..'. -las variantes d~l psicoana1isis, que surriinimaban racionalizaciones' _i

":" . :. i~.:., nuevas a la inferioridad (neurosis) de. las mujeres ;('. 2. Lz? lamia del cuerpQ. En:~l arte. In escri~urll creativa, la cien··
,t;'~ }[,Jf! -. . . t ' I_ cia.), la-medici.n·a. pero tambien tn lo~ p:overbio.~_~-:').Q.Sclieh~
t ':::·.:.('0 . U~ plan.d.e·trabajo J ... .::, \ m~taforas, el cuerpo adopta.una form~ "lS1:!~1tt:2Isuahza¥~ dclga.. .
~,: >:---.:2, '} '.,_. "'" .' . I do 0 gordo. hermoso 0 feo; es· el espeJo del uniVerso, parangon para .
..r· :<if·..·,
;';': Acabo de_~xammar tres terrenos 'qlpitales donde nues\ro conoci· los animales, '<luintaesencia del pol\'o -cualquier representaci6n pic .
.'.:':' ".:.~'.~:;: micmo del cuerpo, tamo en 1a realidad comp en sus ·represent2.cio- rorica nos cu~nta suo historia: y ci:mtien!! un sistema de valores"::_ .
.<"': : ":~':c'::' ,nes:~s cri~ico con interp~etacioncs mas amplias del cambio social. En . Pocos hisloriadores han prestado hasta eI momentO gran atcncion al
~~~:"::'<?:;'~:;
. ".cR~a uno de dlos se"ha descocadenado ya eJ debalt' hisloriogr:ifico. lenpuaje en cuanlCl' vehiculo de mensajes ocuitos acc:rcs del 'cu~rpo
·i~·:::~.:·
"I,l":'
..:"f!:::t~~.
• ~1t;.k' \, 'A. manera . de coda•. a este repaso a t"I"randes rasl'os~
.. seiialar~ otras siete
.
(semiTi
t......, se comiene par e)'emp]o,' en las metUforas de la vida" J la
~,t:··
..:....;.-:'~:'..
. ramas de l:! hislOris dd euerpo qUt mer'tcen un examen atcmo, men· muenel. Aim son menos )05 historia erales. or oposicion a
;~!;~'i.:/~~;~:" cionando en las notas las obras desl3cadas gue: hayan lIparecido. Y~·.. los h.istoriao-ores especializados en ~ne. ue hava.n ~cdila 0 e.n pr -
~;.I:i...:·: rrl):r..} .
\' ::, ;:;..1:{J.
·J~',.;1!\l 1. E", cuelpo como COlialCI011 '.. Las rc'1"IglOnes, .fill
,. ·'''h ll111aljl1. fi
1 o~o as y
I) 1 a
-" ...- .
so re e slc:m
. •
lca 0 e las lmagcnes autentlcame'nte
.
vlsuales
~;,::"·~'~~'k literatura5 del mundo sort uminimes al hablar de la condi~i6n huma- ,J .SobrcaClil~de~ante Is muc:m. "cr J. ;\kMDnners, Droll}; Qlld the EII!igh/cl1n1cIJ/
~':.';~:'
~,':~i~~. .. . ..... .. . ....... -_.... -'(Oxfo'rd:J9Hi. P. Ari~s. Tiot: /fonour 0/ our Dealh (Harmonds\I·onh. 19!iJl; y \X/. F .
• .J'~~ '~M~" ._, lilaim' Showalter. ThrFcn:~/I'I\·fo1lad."(Nuc:\'a York. J91»I. Bynum.• Health. Disease and Medical C2T~",en: G. S. R"uss~au y Roy Porler. The
:'r\'~.'., ~~t·
, $,;; ,;~'. :1.~~~.'..
·Y.JuliclMilChdl, Y!)'Ch()~1J4'l'IiJ IIlld hn:;n:Jm INueva York. )9i~1 [ha\' ed. car...
P~it:U31:!!!.Ji! ." jm~illism(:, ~ladrid" I cl7f11] intcnta ~un2rpsic~anti!i~h)' fcminismo.Opi:
FmnetJi ofKnou·/cdff ICambl'fdce.191>01.211·5·1.
U _Vcrla .discusionde C:SI~ imcrropame en J. BrondbcOl.• T~~.lma!;e ".f God, or
..t. .
;~I.,'.,'.::;;: .: flIon~sm~Ch(1ma.~esce~lI.ca~t:'!l'G~arlelI:Icrnhclm~ry Clalr~:Kaha~~.ledl.l.1r. DoraJ T \1'0 \ ards.01 Skln".:.~r.!.I: Benthall )' T. 1Jolhemus (eds.).The BOGYas ,1I1dmm oj Ex-

.:,....~;:".:::;:'~;:: I ,."
Q

:/".:.':','.'~~'~:j. c~st':.Fr,·u,:.H ....:/,-r'o, ft·"1/I1I.'m_fl'\u~t:Q

~·~rk. I91>~J:.:. .' •.' : pr~J'~onlLondrc~. 19: )1 ••P'4!~. 305.2?: . .' ..... .
J:\lnlt>~ d~. VlSlaj!en7r3b :>- .uules sobre ~JSlorlop'afJ~del le>:o.cn Jt.ff:eY .. 1 P: Ca.mporc.sl.~f}( 1I1rorrup/~/jIt' Fks~: Bod/Z)' MII/oi/ullllnd Mor/i_{tCOII()fImRch-
f"·.-:;·· ....,'~"':~·.:. . \X(!3k~.S(·~·.PU/IIlt:J IIlId 50t:ICl." Ilona rei. 19!:.l!: Mlcar~lll'll=nalJCrr."Homo :'cxualiS>r. gJoflond Foldorc'llrad.-11lF1.. Cambnd!!t, 191)81. '. . ',.'
" :, <;;.. :~:;.::.~ L(mdIJl:.}\cl'i{"'J.'oj13uoks tmarzu.-1·17.I 9~2J. Jl~~I. &.\i,' '. " Soore pro\·crbios.\'cr F, Loux. SII,I!CSJCl au ro'7'J (llaris, 19781.

, _" . " ,'" ~ , " . '. .'. c.....c.. f,: :.t. .', --. .. . ,. .. ..
 ._,.. r,.....
.--": , ~--.... .. -..,-'''-' ~...
" . ~,."" ""1

282 Roy Porter Hisroria del cuerpo 283

de los cuerpos como pruebas .historieas (en retratos, imagenes fun era-' 4. Cuerpo, mente J' alma. He aludido mas arriba al hecho de
'.'
,::-,-.:,.. '. ~;, les -«anatomilS»- 0, incluso, en albumes de instanraneas), Los his- que: los rerrirorios de la mente y el cuerpo no estan aiin fijados '-50-
'.':'.::.:.;::
::it::· ·,.toriadores su~len ut~l!zar can excesiva ~ecuencia l~ prueba vi~ual bre todo po~.la biologfa-:-, sino que plantean ~i~i.tes sujetos a debate
', '.': .. ;.1. ... .1 como mera «ilustracion» y no como objero susceptible de explica- denrro de srsternas 'partlculares de valores, lUIC10S.y deberes, Esre
: .<.'~;'-:~-~;;f:;'j. . Ii ci6~. Es de primordial imporrancia integrar mejo( las Fuentes escritas .sentimiemo del yo, una totalidacLdividida en facultades y oficios dis-
...'::,'
..,~:~.0::~:"(~. Y.vIsuale~ 73.. tinros, un cuerpo dorado de mente y una .m~nte encarnada, a menu- .
.:::,:',> .:.;i::>:·: ;~...... - do hostiles entre si, ha sido, obviamenre, el: centro de teorias eticas,
. ', ".; ';~~~; ;" codigos de jurisprudencia, programas pedag6gicos y, mas en general •
.~~~~~l.:
__._. ._~_ 3:_...J:!!..!!!..~~?.!!!.fa
del E'..t;.I]}2;_ .l-.9?~u_el]?o~_g~P_qj:i~LOS
pat:3J:uni..-_ .._~.... ~oncepciones.de..la....posicjon_,pf:Lhombre.en la-naturaleza~l?e ..hecho •..-..-....-
:'!. ":~:'~1:,,:Ii:.}·'.. .' r~da ~lerna; s~ enG~man. al mundo exterior. Pero tamhien son sub- \PQdria decirse. que las relaeiones mente/cuerpo, }' mas aun .Ias de
'::~:f,;':~~)}~,;~;'~:;
.I :jetiyos~ parte, iniegra~~e. del yo intern.o: Si.n embarg? curiosa~eme, ~a cuerp~!al~a. no s.olo :constit~)'en un p~oblema del1/ro de la etlea Y la
,~~._,:.:'.
':-.~"::'l~:~' mayona de I~s expOS1Clones de la hlSlona..del yo .~, de la pSlcologta .teolopa, smo que: generan e11mpulso mlsmo para sus profundas espe-
:-:.:·:~<'>:-fr8'1;;: . personal y del canlcter tienen poco que deCir sobre como las perso- _ culaciones sobre d fcinda del mistc~rio_Los vinculos )' separaciones
.:_-.:?:.':'~;".::.~~~.k:: ~a~ han en~e?dido sus. prop.ios c~erpos 0 se han relacionado. co~ ent~e mente y cuerpo,. expe~enci.a )' les.i~nes. no. son, sin ~~,~a: ~e- ~.:-:i}j:
.;,:.::
\1t·::S:', -dlos. NeeeSllamos saber mucho mas sobre la manera en que los mdl· nos fundamentales para la hlStona de la enfermedad y la medlcma,
:~.:~';.;i~~~\'.· vi9uo~')' culturas'.J?ar~icuJares han at:ib~i?o, en f!eneral, signifi.c~do a se!!.~~:loat~sti~uan cier~!!.~. condiciones «psicosomaticas)) como 1~his-
....:.._::,::,:.:~;.~:£..... sus mlemhros )j organo,s. a su constltUClOn y a su came. ,Clla! es la tena .~ y la I:;llpocondna ~O. Debemos recordar que las filosofias e
;::~·;·tc::(~t~·.:: topol;rafia emocional y existencial de la pie! y los huesos? ,Que que. ide~lo~ias' acerca 'del hombre y su naturaleza se refieren por 10 gene-
'-::,._:::~,.;?~~:1:.~'. .ria decir la gen.te 'cuanClo hablaba, literal y fif!1lradameme, de' su san- ial a una metafisica del cuerpo humano a menuda no establecida 81,
I

,::--:,:.:;
;/.'~\r:f.: gre'i, suoc~beza '0 su corazon, 'sus emranas.' sus esp~ritus y sus humo-
:~.' .:.;..~:;1,: res? ',Como encar.l)aban 'estos prganos y funciones las emoi:iones, la
'·D· :::";."{?::1' experiencias y 'Ios deseos? ,Que re1aCi6n mamenian los si~ificados
':.':·~(/::t: privados }' publicos, his connotacjoneuu~jelj\'as y medica'~. ,Cuai.
': ~:::;:::··;:ri)i.,: """ d.o·~e sentia uFl,aP7:sona \'iefa 0 jO\'en (0 de 'c~raz~n iu."e'nill 'y que
.: '-:<:;';;:.' slgmficaba la".l!~.ceslOnde· esras edad~s y etapas:' (1. que 'pensaba .Ia
.::.:..: ":J''-. genre de sus. cuerpos. sus dolores y su'frimiemos cuando se semian
,'. " .:' "'. .. ~ enfermas? EI cuerpo es el rinei al' sistema de comunicaci6n .
. los historiadores stacio DC· ~ • . gas \' clave
..jlos antroJ?olcigos tendrian aqui murho <;JueensenarnosL?~.
< '.
" Sobre eI impo.rtamc campo de 1. lisioJ:nomia. ver G. Tyler. ],b."sior.n(J~: in tcc
Eurol'ccr: NOlI{'I (Princeton, J 902J; M. Shortl.nd .• The Bod\' in Qucstion! Same Pa-
ceptions. Problems and Pcrspccti\'cs oi the Bod,' in Rdaiion to Ch~rac":r t:.175(.\.
J 850. (tesis doctoral de Filosofia. universidad de Lecd •. 1985). .•
li. Ver nota 30. .. - - '.,.
. " Richard M. Titmuss, Tb,' Gi1i RrL1linnshl;~: From Humar: Bl(Jud 10 Socw! PolL:!
!Nuc\'a Yor~~ 1971); mas en !!eneral. ~obre la~ resonancias metafciricas del cuerpo. C.
G. Helman_ «Feed a Cold, StD.r"e a Fe"er': Foil: Models of Infection in an English
Suburban Communin', and their Relation to Medical Trc:atment._ Culture. /ifdidn~
and Psycb.r.atrJ' II (J 9i~l, pal!5. j 07.37: id.. Culture. Heallh Qnd lilness !Bristol. 198-lr, J. B.
Loudon ied.l;.5ocia! Anthropti/oc,y and MIXJ'U'Jni' 'Londre~. ]97.(;(
7. J. Lane, <,The Doctor 'Scolds Me: Tnt Diaries and'torre~rondehct
5. $exO)' g.ene.rO. Gracias ...·a las estudios~s femini'stas. laoconsti-
\ rucion) recon irucJOn.del sexo y d genero forman 'parte de las po-
..- qui~irrtas -area~ c;leamilisis del cuerpo' -;-en con'cre~6, del 'cu~rpofe-
menina, 'atracti\"o \. al mismo tiempo comaminado;' deseable, pero
. peii!!,oso-::-'que ha~ 6ido objelo d~ una indagaci6~ minuciosa. Restil-
ta aqui .absoiutamente imposible analizar eJ, alcance de los temas
abiertos pOT estos esrudios, °
.incluso enumerarlos en las .notas 52.
in Eiihteemh-Cenrury EOj!land., in: Roy Poner (cd.). Polil'1lLJand praclilionrrs. pags.
207-17. .' . . . .
T~ Sobre la hi~teria. vcr 1. Veith, Hyslrria. th~ HisloJ7!' '0/ a DiuaidChicago. 19631.
". SClbre la hipocondria. ver C. Moore •.Bad:groundr o.f Eng/;sh Li{rralrm' 1700-1760
fMinnearoli~. 19531: 0: Douj:hty, ~.The Enf!li~h Malad)' of the EiJ!htecnth Century»,
Rmicu' of Er.f./trl: Slu:itcs 2 (19621. pip. 257-69; E. Fischer-Homberger; «Hypochon-
driasis of the EiJ!hteemh Century., Neurosis of the. present Century-, B/ll/~Iin .oj Ih~
.. HW(II:I' o.{ Med,cillr 46 !l972J. pal!s. 391-40]; Roy PoneI'. -The Rage of Part'!': aGio·
riou~ Revolution in Enl!1ish Psychiatry" ... McdiCl1!Hi.llary 27 (1983). pags. 35·50.
II L J. Rather. "lind Dnd Bod.,· in EiJ!,htccnlh ~r:lllrJ Medicinc (Lend res, )965); \YJ. 1.
MatSon: .'I,X-hy Ism't the Mind-Bod~· Problem Ancicnt?», cn: Paul K Fe),erabend )'
GrO"er Max"'dl teds.l. hlmd. IIiat/f'r Dnd Method (Minneapolis, 1966).
'1 Ver Carroll Smith.Rosenberp y Charles Roscnber~ ... The Female Animal: Me·
dical and Biolofical Vie",'s e>fWoman and Her Role in Nineteemh-Century Ameri-
ofPuienrs ca., cn: Judith ~'. Lea\"in (ed.). 'I1i'amcnanti
. H~t1!lh in Ammt:11 (Madi.on. . 1984). pags.

. ::~: ,.. ..
#

.i~~~;T
..... ::.:
-.'--'-"'-:-:---~-' -
284 Hisl~ri~ 'dei' ~uc'rpo
Roy Porter
',.
Vale la pen a que sefialemos una irnporrante conclusion que parece vidual. L0s objetivos altamenteretoricos de 13 politica. los derechos
. estar saliendo a la luz; se trata del heche de que la opinion [erninista . del hombre. se expresan habirualmenre enterminos absrractos, inre-
:~~.~. no ha adoptado una actitud iinica y uniforme ante 13 poliiica del .' lecruales (libertad de expresion. libertad de concienciai Sin embargo.
':~~t.
-:r:. cuerpo femenino en relacion con una sociedad existente 0 reforrna- tras ellos se ·esconden presunciones sobre libertades e inmunidades
da. Por ejernplo, muchas rnujeres rnilitantes buscaron fa emancipa-: fisicas fundameniales, entre elln la imponantedel habeas corpTIJ, 1'\0
.~'"
".
...~-.:___._,:.,~J~,_. ~
cion sexual; otras pensaron que la manera de avanzar era ernancipar-
sc del sexo. Muchas ferninisras abogaron por la ident.idad esencial
hombres y rnujeres, unidos por el atributo comun de la razdn;': .,'
1
obstante. :_eguimo~ sumidos er. un:! Iiamatin
res ecta a ia;: clrcunstancias y racionalizaciones
i[.!noranda par 10 que "
ba'o las cuales 1m:-
stados se an a uena. (1 de los cuer os en la recluta militar: en
',::' '~.:' otras se basai'on en )o--;-ra;;gossrn~es~aercuerpo te.menmo (P.e]:---V': ,- ---t1-em os~de-pes{~,y. 0f"5u-pueSt-G.-eA Ja.-e.5r.:la~u _,~;,O~ all-J:eela....... --~~
..: ".' '" su capacidad reproductiva). Hay que abandonar dcfiniti"amente la, mentado. ay agui un amplio campo para qUt os iSloriadores polio \..
r ,;:': .idea de' un «movim'iento» femin·ista unieo y progresista.· ,:;: .:. ticos y los p,?liloJop.os se muestren mas scnsibles a~He' Jas realidade$
_'. ":'. Lo que sigue ignot:indose Iastimosamente es Ja historia de la "jri~'''-' del poder producidas por eI ejercicio de la autoridad del Estad:~ .s"·
:,': . ,I,i_4ad,yla masculinidad (consic!ei=ada·demasiaao a menudo como n'or-: bre ,los cuerpos de: sus subditos ~".
.", : mal y, por tanto, normati\'a ')' no problematica). Existen algunas seiia-'
. -:'i. , les de que, por fln, esta situacion esta cambiando ~}. ' ' '.,:,'" 7. EI CIICrpu. lu cit:ili;:acirir. y SIIS imall~i.::::ci(;!lCS, ~La hi$to~i3 e~
,. ,(,', . ~n procesp de,ci\'ilizacio'n inacabado.-un:l lucha. nos dicen los an·
-:::
. ';~ tropolo~os, diri¢da a afirmar la di\'ersidr.d e:ntr~ homhre 'y naturalr:·
. 6_ . El CU(';PO)I ta po/Olea ddCTietpO .. , Los historiadores ~eJ pen~a-
mlenro y
la.literatura pcilitica han· investigado desde haee ya tierripo ',. za';_. Sin embargo, 13 histOrio!!,afia de b ci\-ilizadon se ha centnid0
la met:ifor.a .de la politica dc:l cuerpo )' los conceptos asociados a ella durante demasiaoo tiempo en 1,0$ ancfactos cit, 13 cultura superior,
y dc~i\'ados 'de ella, como el de «los dos cuerpos del rey" -si bien Fal'ta un tipo distin10 de hisloria' de: In socializacion: \'enimos aJ mun·
con tre<;:uencia 10 han hecho de man~ra un tanto impacieme, ansio- , do de,~nudC1s, perc promo se nos r{',-iste no ~o!o de ropas sino de ja~
'.' . prendas metaforica~ de: ·codipm morales. tahues. prohibiciones y si~·
~..-~, . .' 50S Jlor yer c6mq eSla~ "ieias melafora5 abandonaban ,Ia es,~ena y d~, \
'.:,.
"'-., bani paso a un len{!uaje de la politica mas riguroso desde':~l siglo xvn lemas ,de \'al,or que ligan la disci'plina a lQ~ dese'jJs, Ja -educaci6n al
::,'.
cn ade!ante"-, ~·;_',N·ucha'mcn'os"atcncion se ha pr.estado a la maner.a control. La, historia del \·esli~o. de: 13 limpi<;za. de: la comida. dc lo~
e-n,qUt In aUloridad polilieil ha tratado en, Ja realidad el cue.po indio co·smelicns. 'sc- ha de-iad" durante derriasiado tiempo ~n manos de e!-·
.-"£~:' o .' •
pecialistas reiarivamente desimere~ad0s por h;: cues.tiones mas am,
'.~:''
..;{. J2·21; Nancy F. C(,tl. ·•.P"ssionlcssnc~s: an Inlc~rct3ti('n of \'ictoria:l Sexu:illdeo- plias de las funcionc~ a' las que sen-jan eso~ ohietos y acri,·idad.es a1
.~ I':~,:, 1'."JO.1850 .., ibid., .57.89; C.!I N, D.:)!I~r, "\"bt Ought 1<:' B~ ,!OJ \,'!:a; Was:
transformar a indi\'iduos y sociedadcs en culrura "-,
~tomm' Scxu:llity in th~ Ninl.'lt:cnth Ctnlul')'1>. ibid:. 40·56; L 1. lord~nU\·g•• N~[Ural '
bct~::a Hi$torical Pcrsp~ctivc on $'ciencr nod Sexualit"" tn: :'<'al;",' Culture alld Get·
~< I,
1,::':.,
.....
drr. ~aTtllinc ~lacCorm.ck ~' l\1'arilyn Strothern (ed •.) (C.';'bridl!" 19im). pti~,. 41·69,
. V~.~ .!lnan Ea~.lea, Sm'llct' alld SrxlIa/ Opprmicm (Londrcs. 191111: Jcftrry \l(leeks.
,', Soh,,' d control medico. "cr R. h.lm:':l. ~Tht Gturcn. Lcrrc"y nnd PiacUl' j,..
Mcdi~\,.i .:le E.rly Mod~rn Eur(lp~w, en: S;'id" Cb".rd~ 111:'::' H,t1II11!, p:ic, ,'1·11'(1; :;
~-:.: I,

jn:. Pohlm and Soclcl.,' (Londres. 1981 I; Lt~le," H~", •"Someholl' Vcr.' DiHimeful":
D,'lc:tOTS, M~n an.d' Scxua~ Pr~blem~ Belll'cen [he Wars ... JOlln,,:r 0/ C;mirn'l'nr.I"Y HiJ-
.~.;..:" . i::.'.-;-'- ,-",],2\.1(1.9~5), pass: .553:14; /d" ~.From Sr(f Prt:srrvl1lion to Lo,-\' \I'llibolli h,r Medical
nnt! .La)' Writers of Sex Advice from William Acton 10 'EuSl3ce Chesser ... 5r..-irlr /0,
I!'docia! HiSlor)' o/JHt'tiidllt' B"lrlill 311(I9~6) ..ptig~. 20,3: ' .
::?:.,,:. ;~:'.~~;:;=~' •• \X'. Greenleaf, Ordrr, Eml'itiri"r1I alit! Polilics (Oxford. 196"(): ()tit> Gie,ke. Polili-
(Ill Th~(I,i~sO/Iht- "liddl(' Ag(',(trnd. in):!. con introduccion de F. \'>;' . .Maitland. Cambrid,
W, :Russdl Icc!.i, Th .. TO"'n aru1SllI/c' rb'mri"r. lI1l:u~O!~' i[,,.,: /"" Middle'Apr,' If, Ih" E,;
lii!b'("tt,,1!'I:: I\\'ulicnhi.iltc!. I9bJ I: D.. ~nns(ron~, }'"III/,~i ,i'Mo"I\' of Ih,' Dr';', AJ{,il:~:
;':'1J(/u'/ru~...Ir. En:3111III I;", 7 U'l'r.:lrlc C(,II:ur..-IC.:nhridJ.!c. J \I~; . .
.. Sohrc mujcre~.r puoer mec!ico. ver. R,,~' Pun cr. ".; tc,urh. of D~n~cr. .Tik
i\Jan·midwifc a~ Sexuni Prcdator~, ~:-::G. 5, Rousseau \' }{'" Porter Icdu .ktu.:c' ['I:.
d~ru'ori.J) 0/ Ilx El1h.~h/('1Imml (~jan;:hcSH:r. J\I~:7i,.I. :-..:,Clarke .• 5cxil<m. Ft:minim:
nnd Mcdicabsm: A D~cadc ]{c"i~,,' ,,;' Liternlurc 'on Gcndc~ and lilne~, ... S{)rtol,,;!\' (1"
H~dllh 1111':' liill£'sJ 5 (J9.:.;,. pa~~, 61·1;2; 1. K. Zoi •. «Medicine a~ an· lnslitution oi :-...

It' \~~
::/ :-.. -, ..
g~ 19511); Paul Arch.mhault, "The Analog)' of the "Body" in Re.r:lnai~sance Political
LnCmIUTl'», lJihliolh,'.qlJc d,'Hunrl1ni.<ml"~1 Rmaissam:r 29 (1 %,71. 'pal-!S, 2J -63: Ernsl Kan·
to':{1wicz,.T~(' ~illJ!'s Tu'~ Bodies tl'rinceton. 1957) [hal'..~d: 'C3SI., Lo.<do! mrrJ>O,t drl r~y,
Altanz3 Edllonal', MadTJd, 1985); G. ]. Schochtl, .Pi1lril1r,bl1listJI ill Polilical Thoughl
. iOxford, 19i~). /
cial Contrc,I,. S~d(JI(I;d:.:1 }\n.'lcu·2(1 tJ.9iLI. pi~ •. 4B7,5ll~: B. B. Schnorrcnbcr" .•. J,
Schildhirih an) Pi ace fo: I 'V:' orpzn:- Th~ Deciinc oi lIjid\l'iie~' :n Ei!:htecnth Cc~,
tury Enplancl.·; S:uaICJ ir. Eithl'~":lb &mury Culwrr 10 (] %1 I. p:4:s. 39j·4l1li.
.7 Para aij:unos pUnIO; Ot \;~ta m:i~ amp!io~ sohrr !n comidz. "cr ,P. Puliar. Cm:-
:,:.~. . .. -..::

iiHc-
t",: ••

- -: .....:::..... :-'_-'::'.:: ::........ '0,.: ''':::-._.

.. ;'~"."- :.- '~.':! ..~'_.
w ~
 ~

',1 ,:~!';:'"
.
" . "~' ,

.;86 . _ROI,·Porur .. ... .......Capi.rulo. 11

HlSTORIA DE LOS .ACOr-\TECIl\HENTOS
.' El objerivo d~ .este articulo no ha sido proponer una nueva in-
dustria domestics 'dedicada a tejer uri gigantesco tapiz de la historia Y RENACIl\UENTO DE LA NARRACION
del cuerpo, sino a dirigir una llamada de atencion sobre la presencia
•:~\.. .f - ;~".' _',; •

suprimida del cuerpo -:-ignprada u olvidada demasiado a menudo- Peter Burke

~_"'.' '_," ':::.,:f denrro de muchas otras ramas mas prestigiosas del saber academico.
~:~F
'..:' '~:f:
Una conciencia m'llSatenta socavarfa el pertinaz esnobisrno idealista
sostenido por aquellos de quienes Nietzsche- dijo que «desdefiabanel
..-.:.: cuerp!?» Y contribuiria a su resurreccion.:
;;.':~~;::\ ......... ~_ .,.:to .' n~ .. 't,.-:_'M .. _....&o.--""""__ -- •..I., ••• - -.~ --- - , -
..
-.'~~"""'__

;:':'~~
~,.
~2~\
~~·.~·i:
,_ 'to.

~;:,>:-.~'
~'. _.
. :'~
;,!.~
"

~.:"\: ·r.;
o;J ~
.--
,?/.~;:
·.:'_:1~':..

i;
:: ~'.,
S ,M_, Narraci6n:freme B estrucrura
::".:': '.~
;:.:_.::.,."
e» :" La hisioriografia, al igual que la historia, parece repetirse -con
'. '0 .~:':
:= :." ~ variantes-s- I. Nucho antes de nuestra epoca, en el periodo de la Ilus-
'~;:~Z:~: , tracion, la hip6tesis de que la hlsloria e.serila habria de ser una ~. ,
~C~:~ -/
\. CiOnde acomeClmlcmos rue \'a obieto de ataques. Entre sus atacan-
tes se c:omaban \'oluire \' el teorico social escoces lohn Millar, quien
;~~~~~~
:} ;~>
I ':.'
,
""' ,
"
escribi6 'sohre la «supe;.Rcie de los "aeomecimiemos, que atrae la
atenci6n del hist6riador. nll~ir ... Desde.'esie puntO de' "isla, la l1am'a-
,:.'
do <<l'e\'0Iuci6ncopemicana.) en hisloriol!Tstia. encabezada por.Leo-
l~;~'L/· . poId, von Ran ke a prinri iDS del sido XIX,' pareee mas bien" una can·
tni.rre\'olucion, en e. semidn de que \'0 do a SJruar los
acomecimiemos en eJ centro de la esccn:! '1.
.A comienzos dd si!!Jcixx se lanzci un nue\'o ataque con,Lrala his-
. toria de los aeontecimiemos. En Gran Bretona. Le\\'j's Namier \" R. H.
Tawney. euyos PUntOS en comun eran pocos, propusierOiiCiiSi -al mis·
rii'Oti'e'mro que·Jas hislOriadores, mas 'quc'nilrrar los aconlecimientos.
sumi,,: PIJssions:Bcing all Hislorir lll,!uiry inlO ct:rlain Eni,lisb Appetites (Boston, Mass!' I Est!: articulo fu~ en ori~en U!:3 conferencia: la presentt' version eSla mu)' cn
.chuscm, 1970); B. S. Turner, ..The Gm'cmmcnI of the Bod,'; l\'kdicoJ Regimens and deuda con 10$comenLario~ de '\'ario~ de su~ oyentes. de Camhridj.'e a Campinas y de,
the Rationalization of Diet», Bniish j()tlmo/ 0/ Soci(J/ogr 33" (J 982), pat::s. 2.54-69; id.,' ~el A\'iI' a Tokyo. Dll) las pracja~ en panirular a Carlo Ginzhu~. ]\Iichacl HoU)', Ian
..The Discourse of Diet», Thcoq. Cullure and Soci~I" I (l962j, 23,·3:2.Sobre e1 art'CSlo Kershaw, DClminid: L~Capra r Marl: Philiir~" . :
,torporal, ver R Brain, Th,·, Dernrolrd Bod\, (Londrc's, 19791:' Comcntanos i1ustrarivos" l En .&nl:e the Rcaclion~r:"" S.w,mllt' Scho/4r 9 (] g8~), papi, 25·)'0, inte'nlo fun·
cn John O'Ncill, Fi~ Bodies: the Human Shopc 0/ Modcm SelOel), athaca, 1985). dament2r c.ste razonaml~nlO, "

2S,
.~),.~

'.