ACTA DE AUDIENCIA PRELIMINAR

En la ciudad de La Paz, a horas 16:00 p.m. del día jueves 05

de febrero de 2018 años, ante el Juzgado Primero Publico
Civil y Comercial Primero, a cargo del Sr. Juez Dr. José
Ángel Carvajal Cordero Juez Publico Civil y Comercial Primero
Dentro del proceso Preliminar.

JUEZ: Se instala la presente audiencia de extinción de

documentos Salazar Meruvia en contra Corsan Corviam
CONSTRUCCIONES S.A. y el tercer ejecutado Empresa Téngase
informado la señora secretaria del juzgado si se ha cumplido
con las formalidades de rigor en la presencia de las partes
presentes en audiencia y sus abogados.

SECRETARIA: La palabra Señor Juez se ha señalado la presente

audiencia de exhibición de documento para la presente fecha y
hora mediante decreto cursante a fojas 148 de obrados en
fecha 18 de enero de 2018 habiéndose notificado las partes,
conforme consta las diligencias de fs. 149 - 154 en la cual
se señala haber notificado al señor: EMPRESA NACIONAL DE
ELECTRICIDAD ENFE el 09 de enero de 2018 a horas 14:35 en la
Av. Mariscal Santa Cruz nº 1392, edif. cámara de comercio
piso 3, oficina 301, dejando copia de ley en el domicilio
mencionado, en presencia de un testigo: Bania Plata A. con
C.I. 7043554 L.P. también se encuentra notificado el Señor
Eduardo Salazar Meruvia en fecha 30 de enero de 2018 a horas
10:45 en secretaria del juzgado, conforme a los Arts. 82 – 84
del Código Procesal Civil firma Eduardo Salazar Meruvia,
cursa también la notificación a Corsan Corviam S.A.
representado por Paola Justiniano Arias en fecha 31 de enero
de 2018 a horas 10:32 en la Av. Mariscal Montenegro
Se encuentra presente en audiencia el señor Eduardo Salazar
Meruvia junto a su abogado patrocínante el Dr. David S.
Camacho Rivero, se encuentra presente la Dra. Marlene A.
Benavides Analista de Gestión de Procesos por la corporación
“ENDE” no se encuentra presente Corsan Corvian Construcciones
S.A. representado por Paola Justiano Arias, es cuento informo
a su autoridad.
JUEZ: Informado por la señora secretaria del juzgado, se
evidencia que la presente audiencia que tiene por objeto de
exhibición un contrato escrito por Corsan Corviam S.A. y la
EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD “ENDE” hidroeléctrico
Miguillas, habiendo informado la empresa nacional de
electricidad sobre proyecto hidroeléctrico Miguillas, de
acuerdo al asunto informado la empresa Nacional de
Electricidad a acreditado apersonamiento tiene la palabra.
REPRESENTANTE LEGAL DE LA EMPRESA ENDE DRA. MARLENE A.
BENAVIDES: Gracias Señor Juez, el informe de la actuaria, ha
dado notificado legalmente es cierto vamos a adjuntar el
poder de ENDE junto a mi persona para hacerse presente en
este tipo de actuados oficiales.
JUEZ: En mérito al poder No. 1351/2017 Téngase por apersonada
a la Dra. Marlene A. Benavides en representación de la
Empresa Nacional de Electricidad ENDE posteriores diligencias
del presente proceso el representante legal de ENDE la
oficial de diligencias del proceso sea con las formalidades
de rigor, por apersonada la Dra. Tiene la palabra.
ABOGADA LEGAL DE LA EMPRESA ENDE DRA. MARLENA A. BENAVIDES:
Se tiene presente doctor que en la anterior audiencia ENDE ha
solicitado la parte técnica una información si es que tuviera
algún documento de propiedad de los bienes objetos de la
ahora medida cautelar, a ese respecto mediante comunicación
interna ENDE desde ahí, nos han informado que la ing.
Gabriela Pereira Mercado miguillas y el coordinador que a la
fecha ENDE no tiene bienes inmuebles, equipos ni repuestos
que sean de propiedad en el campamento que es objeto del
presente caso de autos el cual ha estado presentado mientras
se ha vislumbrado la contratación con la empresa Corsan
Corviam a ese efecto hago proeza de presentar la comunicación
en terna que establece ese extremo, a efectos que su
autoridad tome los recaudos pertinentes de ley.
JUEZ: Una aclaración a la colega, el objeto de la presente
audiencia de acuerdo a los firmamentos es que la parte
actora, Salazar de este proceso contra Corsan alega que ENDE
tiene un contrato suscrito con Corsan y se le está pidiendo
la exhibición de ese contrato a efectos establecer la
legitimación. Proceda la exhibición del o los contratos
suscritos de Miguillas y Quime con la empresa Corsan Corviam,
ese es el objeto de la presente audiencia ENDE DEBE TENR UN
CONTRATO FIRMADO con esa empresa, esa es la exhibición del
documento. A ciencia cierta no sabemos si es público o
privado.
ABOGADA LEGAL DE LA EMPRESA ENDE DRA. MARLENE: Entiendo
Doctor sin embargo del memorial y de la providencia no se ha
logrado establecer ese extremo por lo que a la fecha si bien
existen los contratos no los he traído, sin embargo, doctor
usted podría diferir la audiencia para otro día y hora y
nosotros con mucho agrado vamos a traer los documentos, en
realidad son contrataciones públicas y vamos a exhibirlas a
su autoridad para que el derecho correspondiere.
JUEZ: Doctora es contratación pública, a través de la
gobernación, de la notaria de gobierno
Para las fotocopias legalizadas la empresa ENDE y demandada
no pueden quedarse. El objeto de la audiencia estaría para
señalarse para el viernes 16 a la misma hora. Tiene la
palabra actora.
ABOGADO: Gracias señor juez por su intermedio voy a pedir que
me aclare la situación si ha presentado el documento no se si
corresponde a Miguillas o a Quime, por otra parte, quisiera
que nos aclare en que calidad están porque tengo entendido

2
que uno de los surtidores está cercado y está bajo la tuición
de Quime.
JUEZ: Doctor por carácter previo a poner traslado, estamos en
una medida precautoria, en ese caso el objeto de esta
audiencia es especifico la exhibición de documento de
contrato. La doctora muy genéricamente ha explicado que no
existiría propiedad de ENDE.
JUEZ: Oída la parte citada, y explicada las razones de
distancia explicada por ENDE Que se encuentra en Cochabamba y
aclarando los objetivos de la presente diligencia se defiere
a lo solicitado por ENDE señala nuevo día y hora para la
exhibición de el o los contratos que tiene suscrito ENDE con
Corsan Corvian sucursal Bolivia señalado para el día viernes
16 de febrero a horas 16:00 quedando las partes citadas y
emplazadas la empresa ENDE Y SU PERSONERO acreditado a este
con, notificadas las partes en audiencia. No habiendo nada
más que alcarar se suspende la presente audiencia.