Órgano Nacional deValoración

y Verificación Aduanera
Departamento de Estudios de Valor
. Telfax 259-860
www.aduanas.go.cr

San José, 10 de mayo de 2002

CIRCULAR ONVVA-002-2002

Señores (as)
Gerentes de Aduanas
Jefes de Departamentos Técnico, Supervisión y Verificación
Jefes de División de la Dirección General de Aduanas
Agentes Aduaneros, Agencias de Aduanas
Asociación de Agentes de Aduanas
Tribunal Aduanero Nacional

ASUNTO: Determinación del costo de seguros.

Estimados señores:

La Dirección General de Aduanas con fundamento en los artículo 24 y 254 de la

Ley General de Aduanas, comunica a los funcionarios y usuarios del Servicio Nacional
de Aduanas, que cuando las mercancías sean objeto de cualquier tipo de importación
y las mismas no fueron aseguradas, sea porque fuere gratuito o se efectué por medios
o servicios propios del importador, su costo deberá determinarse conforme a las tari-
fas normalmente aplicables, según se detalla a continuación:

1. Tarifas porcentuales de seguros.

Para las mercancías que no declaren el seguro, las tarifas a ser empleadas en
el cálculo de ese costo se determinan según la procedencia y el tipo de transporte
empleado, como a continuación se indica:

Edificio Pozuelo Pages, Avenidas 1º y 3º Calle 1º

San José, Costa Rica
Órgano Nacional deValoración
y Verificación Aduanera
Departamento de Estudios de Valor
. Telfax 259-860
www.aduanas.go.cr

Tabla de tarifas usuales para la determinación de los seguros.

Procedencia Medio de Transporte
Marítimo/ Marítimo or- Terrestre Aéreo
dinario
Nicaragua / Panamá 0.65% 0.60% 0.55%
El Salvador / Honduras 0.75% 0.70% 0.65%
Guatemala / Belice 0.85% 0.80% 0.75%
Norte América / El Caribe 1.15% 1.10% 0.85%
Sur América 1.30% 1.05%
Europa 1.55% 1.15%
Asia / Africa / Oceanía 1.55% 1.30%
Contenedor 0.70%
Contenedor refrigerado 0.90%
Fuente: Instituto Nacional de Seguros. Febrero 2002.

Para las mercancías transportadas en contenedor sin importar el lugar de pro-

cedencia, se aplicará la tarifa 0.70% y si fuera contenedor refrigerado con temperatura
controlada se aplicará la tarifa de 0.90%.

2. Fórmula para el cálculo.

Para el cálculo del costo de seguro, una vez determinada la procedencia de la

mercancía y el medio de transporte, se deberá aplicar la siguiente fórmula:

Seguro= [(C+F) +((C+F)*10%) ]*T

Donde:

C = Costo de la mercadería
F = Flete
T= Tarifa porcentual de seguro

Para un mejor entendimiento de la aplicación de la fórmula para la determina-

ción del seguro, se presentan a continuación varios ejemplos.

Ejemplo 1: Se presenta ante la Aduana de Limón mercancías transportadas en

un contenedor procedentes de Colombia, el importador declara el valor de las mer-
2

Edificio Pozuelo Pages, Avenidas 1º y 3º Calle 1º

San José, Costa Rica
Órgano Nacional deValoración
y Verificación Aduanera
Departamento de Estudios de Valor
. Telfax 259-860
www.aduanas.go.cr

cancías en $10.000 dólares y el flete en $1.500 dólares, no declara seguro. Se proce-

de a determinar el monto correspondiente al seguro:

Seguro= [(10.000+1.500)+(( 10.000+1.500)*10%)] * T

Seguro= [11.500+1.150] * T
Seguro= 12.650*0.70%
Seguro= $ 88.55

Ejemplo 2: Se presenta ante la Aduana Santamaría mercancías en dos cajas,

las cuales contienen artesanías procedentes de Guatemala, el importador declara el
valor de las mercancías en $800.00 dólares y el flete en $300.00 dólares, no declara
seguro. Se procede a determinar el monto correspondiente al seguro:

Seguro= [(800+300)+(( 800+300)*10%)] * T

Seguro= [1.100+110] * T
Seguro= 1.210 * 0.75%
Seguro= $ 9.07

Ejemplo 3: Se presenta a la Aduana de Peñas Blancas procedentes de Canadá

para su nacionalización 500 lingotes de aluminio, el importador declara el valor de las
mercancías en $2500.00 dólares y el flete en $800.00 dólares, no declara seguro.
Se procede a determinar el monto correspondiente al seguro:

Seguro= [(2.500+800)+(( 2.500+800)*10%)] * T

Seguro= [3.300+330] * T
Seguro= 3.630 * 1.10%
Seguro= $ 39.93

Ejemplo 4: En la Aduana de Caldera, se presenta para pago de los impuestos

una maquinaria empacada en una caja de madera procedente de Panamá, la cual es
transportada en una tarima y que por su tamaño no pudo ser introducida a un conte-
nedor, el importador declara el valor de las mercancías en $22000.00 dólares y el flete
en $400.00 dólares, no declara seguro. Se procede a determinar el monto correspon-
diente al seguro:

Seguro= [(22.000+400)+(( 22.000+400)*10%)] * T

3

Edificio Pozuelo Pages, Avenidas 1º y 3º Calle 1º

San José, Costa Rica
Órgano Nacional deValoración
y Verificación Aduanera
Departamento de Estudios de Valor
. Telfax 259-860
www.aduanas.go.cr

Seguro= [22.400+2.240] * T
Seguro= 24.640 * 0.65%
Seguro= $ 160.16

El estudio y expediente que fundamentan esta circular constan en el oficio

DVA-DEV-339-2002 de fecha 18 de abril de 2002 y Estudio Especial número ES-
DVA-DEV-001-2002, ambos del Órgano Nacional de Valoración y Verificación Adua-
nera de la Dirección General de Aduanas.

Ordénese al Departamento de Divulgación de la Dirección General de Aduanas

la publicación de la presente circular en el Diario Oficial la Gaceta.

Rige a partir del 20 de mayo de 2002.

Atentamente,

Silvia Calvo Sáenz

DIRECTORA GENERAL DE ADUANAS.

MAS/FCHA/jach

Cc: Maribel Abarca Sandoval. Jefe, Organo Nacional de Valoración. Dirección General de Aduanas.
Enilda Ramírez González. Jefe, División de Control y Fiscalización. Dirección General de Aduanas.
Budha
Archivo
Consecutivo

Edificio Pozuelo Pages, Avenidas 1º y 3º Calle 1º

San José, Costa Rica