AATCC METODO DE ENSAYO 22- 2014

REPELENCIA AL AGUA: PRUEBA DE ROCIADO

Desarrollado en 1941 por el Comité de AATCC RA63;
reafirmado en 1952, 1996, 2001, 2005; RECONFIRMADO
1943, 1961, 1964, 1967, 1971, 1974, 1977, 1980, 1985,
1989, 2010, 2014; revisado para publicación 1987,
2008. Técnicamente equivalente a ISO 4920.
1. Propósito y alcance.
1.1 Este método de ensayo es aplicable a
cualquier producto textil, al que se le puede o
no haber aplicado un acabado repelente al
agua. Se mide la resistencia de los tejidos a la
humectación por agua. Esta dada
especialmente para medir la eficacia de los
acabados repelentes al agua aplicados a los
tejidos.
1.2 Los resultados obtenidos con este
método de ensayo dependen de la resistencia a
la humectación o la repelencia al agua de las
fibras, hilos y acabados en el tejido, y sobre la
construcción de la tela.
probable resistencia a la penetración de la
lluvia en los tejidos, ya que no mide la
penetración de agua a través de la tela. Para la
prueba de penetración de la lluvia, se debe
utilizar el método AATCC 35, Resistencia al
agua: Prueba de lluvia.
6. Aparatos y Materiales (véase 11.1)
6.1 AATCC Spray Tester (véase 11.2, Figs.
1, 2, 2A y 3).
6.2 Probeta graduada de 250mL.
6.3 Agua destilada.
6.4 Cronómetro (véase 8.3).
7. Muestra de prueba
7.1 Son necesarias tres muestras de prueba
de 180.0 x 180.0 mm (7.0 x 7.0 in) y deben ser
acondicionado a 65 ± 2% de humedad relativa
y 21 ± 1°C (70 ± 2°F) durante un mínimo de 4
h antes de la prueba.
7.2 De ser posible, cada muestra debe
contener diferentes grupos de hilos a lo largo y
a lo ancho.
8. Procedimiento
8.1 Calibrar el aparato vertiendo 250 ml de
agua destilada a 27 ± 1 ° C (80 ± 2 ° F) en el
embudo del probador y medir el tiempo
requerido para que el embudo quede vacío.
8.1.1 El tiempo de rociado debe ser entre
25-30s, de lo contrario se debe comprobar la
boquilla para ver si los agujeros se agrandan o
se bloquean.
8.2 Sujetar la muestra de ensayo de forma
segura en el bastidor de diámetro 152,4 mm
(6,0 in.) de manera que la cara de la muestra
del tejido se exponga al rociado de agua. La
superficie de la muestra debe ser lisa y sin

2. Principio

2.1 El agua rociada contra la superficie

ESTANDARES DE PRUEBA DE ROCIADO
tensa de una muestra de ensayo bajo
condiciones controladas produce un patrón de CALIFICACIONES
mojado cuyo tamaño depende de la repelencia
de la tela. La evaluación se lleva a cabo
mediante la comparación del patrón de mojado
con imágenes en un gráfico estándar.

3. Terminología

3.1 Repelencia al agua, n.- en textiles, la

característica de una fibra, hilo o tejido para
resistir la humectación.
3.2 Cara, n.- en textiles, el lado de una tela
que está destinada a ser la superficie exterior
visible en un producto fina.
100 (ISO 5) 90 (ISO 4) 80 (ISO 3)
4. Medidas de seguridad

NOTA: Estas precauciones de seguridad son

sólo para fines informativos. Las precauciones
son auxiliares a los procedimientos de prueba
y no se pretende que sea definitiva. Es
responsabilidad del usuario el utilizar técnicas
seguras y adecuadas en el manejo de los
materiales de este método de ensayo. Se debe
consultar al fabricante para obtener detalles 70 (ISO 2) 50 (ISO 1) 0
específicos, tales como hojas de datos de
seguridad y recomendaciones de otros 100 – NO SE AHDIERE O MOJA LA CARA 70 – MOJADO PARCIAL DE LA CARA DE
fabricantes. Todas las normas y reglas de DE LA MUESTRA LA MUESTRA MAS ALLA DE LOS
OSHA también deben ser consultadas y PUNTOS DE ROCIADO
seguidas.
4.1 Las buenas prácticas de laboratorio 90 – LEVE AHDERENCIA ALEATORIA O 50 – MOJADO COMPLETO DE TODA LA
deben ser seguidas. Use gafas de seguridad y MOJADO DE LA CARA DE LA CARA DE LA MUESTRA MAS ALLA DE
MUESTRA LOS PUNTOS DE ROCIADO
guantes impermeables al manipular líquidos de
ensayo en todas las áreas del laboratorio.
80 – MOJA LA CARA DE LA MUESTRA 0 – MOJADO COMPLETO DE TODA LA
5. Usos y limitaciones EN LOS PUNTOS DE ROCIADO CARA DE LA MUESTRA

5.1 La portabilidad y simplicidad del SE USO AGUA DE COLOR PARA EL EFECTO FOTOGRAFICO
instrumento, y la brevedad y simplicidad del
procedimiento de ensayo, hacen de este
método de prueba el adecuado especialmente
Fig. 1 – Graficas de Calificación Prueba de Rociado
para algunos acabados. Sin embargo esta no
está destinada, para usarla en predecir la arrugas.

89 TM 22-2014 AATCC MANUAL TECNICO/2015

Derechos de autor © 2009 Asociación Americana de Químicos Textiles y Coloristas

AATCC METODO DE ENSAYO 22- 2014

Embudo
Φ 150 ± 5mm
Anillo de soporte

Tubo de goma
Boquilla
Parante

Especimen

Bastidor para
especimen

Soporte

Fig. 2A – DETALLES DEL PROBADOR DE ROCIADO

AATCC

12 agujeros Φ 0.86 ± 0.05 mm en

una circunferencia Φ 21 ± 0.5 mm

6 agujeros Φ 0.86 ± 0.05 mm en

una circunferencia Φ 10 ± 0.5 mm

Fig. 2 – PROBADOR DE ROCIADO AATCC 1 agujero Φ 0.86 ± 0.05 mm

en el centro
8.3 Coloque el bastidor en el soporte del
probador con la cara de la tela en la parte
superior de tal forma que el centro del patrón
de rociado coincida con el centro del bastidor
(véase la Fig. 2A).
8.3.1 En el caso de sargas, gabardinas,
piques o tejidos con la construcción similar a
un acanalado, colocar el aro en el soporte de
tal manera que el tejido se orienta en la misma
dirección que se va a utilizar en el producto
final.
8.4 Vierta 250 ml de agua destilada a 27 ±
1 ° C (80 ± 2 ° F) en el embudo del probador y
permita que se rocíe sobre la muestra de
ensayo durante 25-30 s.
8.4.1 Evitar tocar el embudo con la probeta
graduada mientras se vierte el agua destilada.
El movimiento del embudo alterará la
disposición de rociado sobre el espécimen.
8.5 Tome el aro por el borde inferior y de
un pequeño golpe con firmeza en el borde
opuesto contra un objeto sólido una vez con la Fig. 3 – BOQUILLA PARA EL PROBADOR DE ROCIADO
tela hacia el objeto, a continuación, gire el aro
180 ° y de un pequeño golpe una vez más en el
punto ocupado anteriormente.

9. Evaluación y Reporte

90 TM 22-2014 AATCC MANUAL TECNICO/2015

Derechos de autor © 2009 Asociación Americana de Químicos Textiles y Coloristas

AATCC METODO DE ENSAYO 22- 2014

declaración de precisión para el método. Es la

9.1 Inmediatamente después de los golpes,
comparar el patrón de mojado o manchado con
la tabla de clasificación (ver Fig. 1). Valorar la
cara de la muestra. Cada muestra de prueba se
le asigna una calificación correspondiente al
nivel más cercano al de tabla de clasificación.
9.1.1 Para calificaciones de 50 o superior se
pueden utilizar calificaciones intermedias (95,
85, 75, 60) (véase el diagrama de flujo en el
Apéndice A).
9.1.2 En calificación de tejidos abiertos o
telas porosas, tales como gasa, se ignora
cualquier paso del agua a través de las
aberturas de la tela.
9.2 Reportar los resultados de calificación
de forma individuales para cada muestra de
ensayo. No promediar los resultados.
10. Precisión y Error
10.1 Precisión. La precisión de este
método de ensayo se basa en pruebas entre
laboratorios llevados a cabo en 1994,
utilizando seis laboratorios, tres telas, dos
operadores por laboratorio y tres
determinaciones por la tela. Las pruebas se
llevaron a cabo por separado en dos días. El
conjunto de datos de cada laboratorio se
combinaron para el análisis. Lo que requiere
promediar las calificaciones individuales. No
hubo diferencias significativas entre días.
10.1.1 La Escala de Clasificación del
rociado es discreto y discontinuo, pero los
resultados se basan en promedios que tienden
a la normalidad. Además, las calificaciones se
asignan de acuerdo con los grados estándares
desarrollados (fotografías), en lugar de una
arbitraria asignación visual. Por estas razones,
RA63 ha hecho un juicio de que el análisis de
varianza se utilizó para determinar la precisión
de este método, sin corrección por la
discontinuidad.
10.1.2 Los tres tejidos utilizados en este
estudio cubren una gama de calificación de
rociado de 100 a 80. Obviamente, este es un
estudio limitado sobre la cual basar una
mejor y la única estimación de precisión Tabla I–Rango de calificación de rociado-80
disponibles actualmente. Los usuarios del Componentes de la varianza
método de ensayo deben guiarse como
corresponde. Al hacer la comparación de la Vlab = 17.2222
tela para dar la calificación de rociado, se Vop = 9.2593
sugiere a los laboratorios realizar pruebas con Verr = 9.3750
telas de calificación conocida para establecer
su nivel de calificación, antes de realizar Parámetros de precisión de telas
cualquier prueba de comparaciones, y para individuales
ajustar la práctica del método de ensayo bajo Operador Un mismo En diferentes
control estadístico.
N Individual Laboratorio Laboratorios
10.1.3 la experiencia en planta demostró
consistentemente que las variaciones en las 1 8.5 12.0 16.6
calificaciones de rociado cerca de un grado 2 6.0 10.4 15.5
100 son bastante pequeña, a medida que el
grado disminuye la variación aumenta. Esto ha 3 4.9 9.8 15.1
sido comprobado nuevamente, en este estudio 4 4.2 9.4 14.9
limitado. Por esta razón, las tablas de 5 3.8 9.2 14.8
diferencias críticas se muestran para dos
rangos.
10.1.4 Los parámetros de precisión de tela Tabla I–Rango de calificación de rociado-100
individuales para dos niveles de calificación de Componentes de la varianza
tela se dan en las Tablas I y II.
Vlab = 0
10.2 Este método de ensayo no tiene sesgo
conocido. No existe ningún método Vop = 0.6945
independiente para determinar el verdadero Verr = 4.4841
valor de la Calificación de rociado y para
encontrar cualquier posible discriminación en Parámetros de precisión de telas
esta metodología. individuales
Operador Un mismo En diferentes
11. Notas N Individual Laboratorio Laboratorios
11.1 Para una mayor información del 1 5.9 6.3 6.3
equipo perteneciente a este método de ensayo, 2 4.2 4.8 4.8
por favor visite la guía de compras en línea
3 3.4 4.1 4.1
AATCC http://www.aatcc.org/bg. La AATCC
ofrece la posibilidad de una lista de equipos y 4 2.9 3.7 3.7
materiales vendidos por sus miembros 5 2.6 3.5 3.5
corporativos, pero la AATCC no califica, o de
cualquier manera aprueba, avala ni certifica embudo, pedestal y tabla de calificación de
que cualquiera de los equipos o materiales prueba de rociado las cuales están disponibles
enumerados cumple con los requisitos en sus en la AATCC, Apartado Postal. 12215,
métodos de prueba. Research Triangle Park NC 27709; tel:
+1.919.549.8141; fax: +1.919. 549.8933;
11.2 La unidad de prueba de rociado de la email: orders@aatcc.org; web site:
AATCC consiste en un bastidor, boquilla, www.aatcc.org.

Apéndice A
Diagrama de flujo de Evaluación e Informes

Calibrar el tiempo de rociado de 25- Rociar la muestra;

30 segundos. Calibrar la golpee firmemente
temperatura del agua a 27 ± 2 ° C. dos veces.

Si ¿Hay un patrón No
de rociado
húmedo?

Calificar en las
fotografías, No
Si ¿Las gotas de agua se
0 a 90.
aferran a las fibrillas
superficiales?

Calificación = 95 Calificación = 100

91 TM 22-2014 AATCC MANUAL TECNICO/2015

Derechos de autor © 2009 Asociación Americana de Químicos Textiles y Coloristas