Parcial literatura IGCSE.

Camila Errico, Milena Alvarez, Matías Regaló, Tomás Landó, Bruno Vola y Joaquín Rabino

Reparto:

Anyula: Milena - Poncho, vestido y ramo de flores

Francisco: Joaquín - Camisa y boina
La nona: Bruno - Pañuelo y pollera
Carmelo: Tomás - Lápiz, delantal y papel
Chicho: Matías - Guitarra
Maria: Camila - Delantal

Rol de cada estudiante en el proceso de creación de la evaluación:

Milena Álvarez: escritora y actriz

Camila Errico: escritora y actriz
Tomás Lando: escritor y actor
Matías Regaló: escritor y actor
Joaquín Rabino: actor, vestuarista y escritor
Bruno Vola: escritor y actor

Explicación de cada objeto:

Anyula: Para el personaje de Anyula elegimos un poncho, ya que aunque nunca se habla
en la obra de lo que hace en el día a día, al ser ya una persona mayor, pensamos que tal
vez podría pasar su tiempo tejiendo, y como generalmente los ponchos son característicos
a esa edad, no se nos ocurrió mejor objeto.

Francisco: El objeto que definirá a Francisco será una camisa y una boina, nada muy
formal, más bien humilde. Quisimos interpretar al típico kioskero, arreglado y desarreglado
al mismo tiempo, y juntando los pocos datos que se dan sobre Francisco en la obra original,
se nos vino a la mente este tipo de personaje.

La Nona: La nona usará una pollera y un pañuelo haciendo luz a ese personaje tan antiguo
proveniente de Francia. Cuando nombramos a La Nona se nos viene a la cabeza esa típica
abuela emigrante de Europa que usa ese pañuelo en la cabeza y una pollera larga
comúnmente usada en el continente europeo.

Carmelo: Usará un lápiz enganchado en su oreja, un delantal y una libreta. Se nos

ocurrieron estos tres objetos para demostrar el duro trabajo que realiza como feriante día a
día y como lo tiene tan integrado que hasta se olvida de sacarse eso al llegar a su casa.
Incluimos las cosas típicas de un trabajo así, el estereotipo de uno, el lápiz y la libreta a
mano para anotar los pedidos de las personas.

Chicho: Como no podía ser de otra manera, interpretando al artista que Chicho es, portará
una guitarra, esa guitarra con la que él compone sus tan queridas canciones (que nunca se
dieron a conocer) y esa guitarra que usará para tocar en el casamiento de La Nona y
Francisco. Más que nada, hicimos esta elección debido a la importancia que cumple este
objeto en la obra original, ya que si Chicho no se creyese un artista brillante y no anduviera
haciendo tonterías con el instrumento, tal vez hubiera buscado métodos de trabajo para
ayudar a la familia y así no haber caído en la ruina.

María: Por último, para Maria elegimos un delantal ya que es la que pasa por ama de casa,
porque aunque aporte algo de dinero a la familia trabajando, la que siempre se ve sirviendo
y cocinando es ella.

Relación entre la escena creada y la obra La Nona: ¿cómo se vincula la escena con
los hechos que ocurren en la obra de Cosa?

Después de releer la obra nuevamente, nos pusimos a pensar qué situación representar
para causar un determinado humor con el fin de que los espectadores se entretengan.
Al momento de decidir qué escena crear, se nos ocurrió realizar una del pasado que se ajustara
con los hechos ocurridos en la obra original.
En la misma, al momento de decidir casar a la Nona con Francisco, se habla de lo mal que la
pasó Anyula por él y como la Nona se opuso a ese matrimonio. Por lo tanto trasladamos esa
información que se da por arriba y nos imaginamos cómo hubiera sido.
Para eso nos enfocamos en los sentimientos y emociones que demostraba Anyula a medida que
la obra transcurría cada vez que veía a la Nona y Francisco juntos, su dolor y bronca hacia su
madre. Quisimos enfrentar a ambas, madre e hija, en una disputa, en la que se explique el por
qué de la relación fría y distante que tienen ambas en la obra original, donde nadie esperaría
que años más tarde fuera la madre misma quién rompería el corazón de su hija al estar con el
hombre que ella amó.
Con nuestra imaginación y creatividad, le dimos vida a una escena, dándole la gracia necesaria
para hacer reír al público, pero la seriedad que correspondía para poder conectarse de forma
correcta a la obra original.
 Guión:

(La acción transcurre en la casa de Carmelo, una casona humilde, de barrio. A la vista del
espectador se tiene que poder ver ambos cuartos, el de la Nona y el de Chicho, donde se
prepara Francisco, separados por una pared, ambos con una cama, un espejo y una silla. Y
entremedio de esos dos cuartos, la cocina, para dar el ambiente adecuado se deberá ver
una mesa relativamente grande con sillas a los costados, y atrás muebles y lo que sería la
mesada de la misma. Oportunamente, la acción se trasladará a la Iglesia).

(La obra se inicia el mismo día de la boda, a las ocho de la mañana.

María, Anyula, Carmelo y la Nona ya se habían despertado y se encontraban en la cocina
para desayunar, María prepara el desayuno mientras los demás esperan ansiosos la
primera comida del día. Chicho, sale de su pieza recién despierto y corre hacia la cocina
desesperadamente)

Carmelo- ¿Por qué estás tan alborotado? ¡Son las 8 de la mañana!

Chicho. -¿Cómo pueden estar tan tranquilos? ¡Es hoy! Y están desayunando como si
tuviéramos el tiempo del mundo.
Nona: -Má pane
(María se acerca a la Nona con una bandeja con trozos de pan cortados, esta agarra
cuatro)
Maria. -Tranquilo Chicho está todo bajo control, no falta nada.
Carmelo. -Si, mejor tranquilizate, no vaya a ser que le vayas a pasar tus nervios a Anyula
(Chicho gira su vista hacia Anyula que muy pacíficamente toma un té)
Chicho. -Perdóneme tía, pero esto de tener que tocar en su boda me pone muy nervioso.
Anyula. -Tranquilo Chicho, nada de qué preocuparse.
Nona. -¿Nada? ¿Sicura?
(Anyula mira a la Nona con cara confusa y preocupada al mismo tiempo)
Anyula. -No me pongas nerviosa, mamá, y ya te dije que estoy segura de la decisión que
estoy tomando.
Nona. -Tranquila nena, ¡Es que sos tan giovane!
(Todos, al escuchar esa última oración se miran intrigados, con algo de picardía en sus
miradas)
Anyula.- Todo va a estar bien mamá, soy feliz con Francisco, además él es muy gracioso y
lin…
(Anyula es interrumpida por carmelo con una carcajada)
Carmelo.-¡Sí! Sobre todo eso, (se dirige a la Nona) Nona déjela ser feliz, usted fue una de
las únicas damas que no se quisieron casar nunca en su vida.
Nona.- Chiudi la bocca, má pane
Maria.- Se acabó el pan Nona.
Carmelo.- Dejemos tranquilo a Chicho que debe prepararse para la boda.
Chicho.- Si, mi composición no es nada fácil de practicar y saberla ya que es nueva, no es
la de todos estos años.
(Todos asienten sabiendo que la composición no será buena)
María.- Bueno Chicho, anda a bañarte con agua calentita así te da el tiempo para
prepararte y de paso te relajas un poco.
Chicho.-Bueno cuñada, de mientras quiero que me hagas un mate para tenerlo pronto
cuando salga de bañarme.
(María se va a preparar el mate)
Nona.- Puoi traerme carne fredda?
Carmelo.- ¡Nona! No va a quedar nada para la picada y además recién terminó de
desayunar, no puede seguir comiendo. Suficiente.
María.- Si, Nona colabore con la situación. Anyula y todos necesitamos un poco de
tranquilidad, no pida más comida.
Anyula.-Mamá, por favor no me molestes más que te voy a terminar sacando de acá
(Nona se levanta de la mesa ofendida y se retira al cuarto.)
Carmelo.-Ahora que se fue la Nona, muéstrenos cómo le queda el vestido Anyula.
Anyula.-Me gusta mucho como me queda y es bien de mi estilo, esperenme 5 minutos que
voy a ponermelo.
(Anyula entra a la cocina con el vestido puesto)
Maria.(sorprendida) -Ay ay ay que linda se ve Anyula y que hermoso le queda el vestido.
Carmelo.-Siempre supe que era el vestido indicado.
(La Nona entra rápidamente a la cocina con cara de desprecio)
Nona.- ¿En serio vas a usar eso? Hai un aspetto orribile figlia.
Anyula.- Ya empezamos mamá, ¿por qué no te vas de acá de una vez por todas?
Nona.- Ma pane.

Apagón.

(Las luces iluminan un cuartito atrás de la iglesia, vacío, solo con un espejo y una silla. En
escena se encuentra Anyula arreglándose y María ayudándola. Momentos previos al entrar
a la iglesia la Nona y Anyula siguen peleadas y falta que llegue Francisco)

Anyula.- Me tiene harta la Nona, llega a armar un escándalo acá y no se la perdono.

María- Ya es bastante grande, me parece que se va a comportar.
Anyula.- ¿Tenés idea si Francisco ya llegó o hay que esperarlo? Estoy muy ansiosa.
María.- No me dijeron nada todavía, pero seguramente ya esté por llegar, igual quédese
tranquila que todo va a salir bien.
(Entra la Nona a ver cómo está todo)
Anyula- No puede ser, sigo sin creer que me voy a casar.
Nona.- Yo también
(Carmelo va hacia la puerta para anunciarles que Francisco llegó y va a comenzar la
ceremonia)
Carmelo.- Francisco la está esperando en el altar, está preparada, Anyula?
Anyula.- ¿Ya está todo listo?
Carmelo.- Si, únicamente falta usted.
María.- No me lo puedo creer, llegó el gran día

Apagón

(Las luces iluminan la iglesia, todos se encuentran sentados observando a Anyula, la cual
se aproxima lentamente a la entrada y Chico comienza a tocar una suave melodía en la
guitarra. Al final del recorrido la esperan Francisco, emocionado, y Carmelo, para casarlos)
Carmelo.- Bienvenidos a esta ceremonia donde vamos a celebrar el amor que existe entre
Fransisco y Anyula, para eso vamos a comenzar con unas preguntas. ¿Alguien tiene algo
para acotar o plantear con respecto a este matrimonio? Hable ahora o calle para siempre.
(La Nona se para bruscamente de su lugar y se posiciona en el medio del pasillo)
Nona.- Yo, yo me opongo, me parece que este matrimonio no se debe llevar a cabo.
Anyula.- ¿Por qué me haces esto mamá? Yo quiero ser feliz con él y vos no me lo estas
permitiendo, ¿no te gusta ver feliz a tu hija?
Nona.- No sabes lo que es lo mejor para vos todavía, no viste todo lo que yo vi, no viviste
todo lo que yo viví, ya me lo vas a agradecer.
Anyula.-¿Agradecerte? ¿Cómo podría agradecerte esto? Te estás oponiendo a mi felicidad,
es lo que siempre hiciste.
(La Nona niega con la cabeza, Anyula sigue)
Anyula.- Que a vos nunca te haya podido querer un hombre no significa que a mi me tenga
que pasar lo mismo, no quiero vivir una vida miserable como la tuya.
Nona. -Que desagradecida, ¡no entendés que lo hago por tu bien!
Francisco. (Muy enojado) -Se acabó! Estoy harto de sus peleas constantes, todo el tiempo.
(Se dirige a Anyula) Mira Anyula vos sabés lo que te quiero, pero con tu madre así es
imposible. Yo me voy.
(Francisco se retira de la Iglesia, con cara de tristeza, Chicho empieza a tocar la guitarra
para evadir el momento incómodo)
Carmelo. (Desconcertado, mira a los invitados) -¿Alguien se quiere casar?

FIN