HISTORIA

DEL DISEÑO GRÁFICO

MENSAJE VISUAL
DEL ARTE ORIENTAL

Prof. Gladys Calzadilla

3er Semestre - Diseño Gráfico - Sección B
Ysamar dos Santos Lobo
INTRODUCCIÓN
Lengua y escritura son dos sistemas distintos: la única razón de
ser del segundo es representar al primero: el objeto lingüístico no
es definido por la combinación de la palabra escrita y de la pa-
labra hablada; esta última constituye por sí sola el objeto. Pero la
palabra escrita se mezcla tan íntimamente con la palabra habla-
da de la que es imagen, que termina por usurpar el papel prin-
cipal; y se llega a dar a la representación del signo vocal tanta
y más importancia que al signo mismo. Es como si se creyese que
para conocer a alguien vale más mirar su fotografía que su rostro.
(Saussure, F., Curso de lingüística general, 53)
El desarrollo de la escritura como medio de comuni-
cación representa un punto importante en la evolu-
ción del ser humano como ser seocial,estableciendo
así nuevos patrones de interacció y relación con el
mundo que le rodea.
La escritura es la represetación de la lengua hablada
de manera de sistematizada, ya Rosseau durante
la Ilustración abordó esta compleja cuestion que
asoció a las sociedades altamente desarrolladas.
Sin embargo, como veremos a lo largo de historia la
escritura más que un hecho cultural aislado es un
fenomeno global que entrelaza a diferentes culturas
y nos une como especie.
En el presente trabajo abordaremos esta cuestión
desde el punto de vista fenomenologico para luego
abordar la evolución y aportes a la escritura realiza-
dos por parte de algunas de las principales culturas
del Antiguo Oriente.
Ferdinand de Saussure semiólogo y filósofo
suizo considerado el padre de la lingüística
del Siglo XX.
INVESTIGACIÓN
1. ¿Qué le aporta al humano la escritura? SIGNIFICANTE
CONCEPTO
Para responder a esta cuestión tomaré como punto
de partida las ideas de Ferdinand Saussure, la len-
gua aporta al humano una correspondencia entre la
imagen acústica y el mundo conceptual de la expe-
riencia humana.
MANZANA
Cuando hablamos de lengua podemos hablar de la
palabra oral o de la escritura, siendo que esta últi-
ma proporciona así un código socialmente acepta-
do para comunicarnos el paso a régimen textual es IMAGEN ACÚSTICA
SIGNIFICANTE
decir el de la escritura o representación gráfica esta
marca el momento donde el hombre puede despo-
jarse de lo efímero de la palabra humana y puede Ferdinand de Saussure establece el siguiente sistema, para resolver la
generar registros que perduren en el tiempo cuyo cuestión de la imagen gráfica escrita el semiólogo Pierce desarrollo el
alcance se multiplica. sistema de triada.
2. ¿Cómo incide en sus procesos de OBJETO
expresión a través de la imagen? REFERENTE
Como mencionamos anteriormente la imagen grá-
fica tal como la acústica corresponden siempre a un
mismo concepto, este concepto es abstracto y se
forma en la mente del individuo en forma imágenes
que construyen el significado que irá indisoluble-
mente ligado a la representación escrita de una de-
terminada imagen acústica.
MAN/ZA/NA INTERPRETANTE
La síntesis gráfica utiliza este sistema para generar
SIGNO SIGNIFICANTE
representaciones visuales que activen este comple-
jo proceso de recuperación de memorias propias y Comparte con Saussure una teoría de los signos como acceso codifica-
colectivas que nos permiten comunicar de manera do. La tríada de Peirce implica pensar en relaciones complejas esto es
más efectiva cualquier mensaje. lo que él llama Semiosis Ilimitada.
INVESTIGACIÓN
3. ¿Qué tipo de soportes y herramientas
usan para escribir?
Existe una relación de mutua dependencia entre
los soportes disponibles en cada cultura y las her-
ramientas utilizadas para realizar la escritura, por
eso considero pertinente abordar este asunto de
manera conjunta para su mejor compresión. Po-
demos entonces englobar dos grandes categorías:
Las herramientas de escritura en seco y las herra-
mientas de escritura con tinta.
Dentro de la primera categoría encontramos todas
las herramientas usadas para grabar o esculpir so-
bre soportes duros como la piedra, madera, hueso,
arcilla, cera entre otros, debido a la dureza de los
materiales las herramientas usadas eran cinceles,
buriles, sellos y estilos.
En el caso de la escritura con tinta debemos ten-
er en cuenta que es la técnica más extendida, sus
orígenes se remontan a la pintura rupestre. Esta
técnica evolucionó mucho a lo largo de la historia a
nivel de técnicas, materiales y herramientas. made-
ra, cerámica, lienzo, papiro, pergamino y papel. Para
ello abandonamos la rudeza de nuestros dedos y
empleamos los pinceles, el cálamo y las plumas de
aves, para luego sustituirlos por el lápiz, la plumilla,
la estilográfica y el bolígrafo.
Imagenes: 1) Materiales usados para xilografía china y japonesa, 2)
Caligrafía japonesa con pinceles, 3) Paleta de escritura egipcia
y 4) Calamos utilizados como plumas en el Antiguo Egipto.
4. ¿ Por qué los niveles sociales y roles
tenían importancia gracias al cono
cimiento de la escritura y la capacidad
para interpretar sus códigos?.
El acceso a la información ha sido una fuente de
poder y control conforme a la dimensión que se
aborde, por este motivo es transversal a la historia
de la humanidad el hecho que las clases de mayor
nivel jerarquico dominaran casi absolutamente los
códigos de escritura.
La educación obligatoria es un concepto nuevo
posterior a la revolución industrial, antes de esto
podemos ver que los escribas del antiguo egipto o
monjes copistas poseian en común el ser individu-
os formados para esta función del mismo modo po-
demos ver que el uso de los codigos escritura tenia
en la mayoria de los casos una función administrati-
va y de gobierno por lo cual se limitaba su uso a las
élites dominantes de cada civilización o nación.
Imagenes: 1) Escriba egipcio escutura, 2) Mujer noble japonesa prácti-
cando la caligrafía y 3) Hombre tallando un bloque de madera con gu-
bias para hacer xilografía japonesa
CUADRO
COMPARATIVO
MESOPOTAMIA
Invención Primer registro 3200 A.C en la ciudad de Uruk
Tipo de alfabeto Cuneiforme
Soportes Piedra, piezas de arcilla y murales
Herramientas  Pinceles, cuentos, cinceles y martillos.
Este sistema de escritura fue utilizado por al menos
11 culturas a lo largo del medio oriente y Europa,
las lenguas semíticas y las indoeuropeas tomaron
Aporte a la escritura referencias de este alfabeto. Los signos evoluciona-
ron reduciéndose en cantidad y además sufrieron
un proceso de abstracción donde pasaron de ser
pictogramas a signos abstractos.
Tuvo su raíz en necesidades de tipo administrativo,
Relación entre clase social por lo tanto, el acceso a la escritura y lectura estaba
y acceso a los códigos de restringido a los escribas, notarios y personas de
escritura clases sociales más elevadas que ejercían este tipo
de funciones.
ANTIGUO EGIPTO
Primeros registros datan de entre el 1200 y el 1046 Se han encontrado impresiones de sellos de sellos
a. C fechadas entre el 2800 y el 2600 a. C
Jeroglíficos de sistema mixto compuesto por ideo-
gramas y fonogramas
Papiro, cerámicas, tablillas, murales de tumbas y
edificaciones importantes.
Pinceles de juncos machacados y brochas de hoja
de palmera, paletas de colores, cuencos, cinceles y
martillos.
La escritura del Antiguo Egipto constituía un com-
plejo sistema de signos que se leía como las escritu-
ras alfabéticas modernas y que transmitía mensajes
muy precisos. Además, cabe resaltar que este
sistema de escritura fue atrayéndose hasta llegar
a la escritura hierática y demótica que influenció a
otras lenguas del medio oriente.
La escritura estaba limitada a un grupo pequeño de
la sociedad, los escribas tenían la tarea de escribir
para los el clero y las ordenes de poder. Siendo así la
escritura y lectura un símbolo de status.
MENSAJE VISUAL ARTE ORIENTAL
INDIA CHINA JAPON
Aparece hacia 1500 a.C., en forma de inscripciones Se remonta al periodo Heian (794-1185) y deriva
oraculares. del proto japónico
Pictográfico, la escritura del Indo no ha podido ser Ideográfico, con raíz en el chino, algunas fuentes lo
Ideogramas
descodificada. descbriden como escritura china adaptada.
Debido a la proximidad e intercambios comerciales
Los signos del Indo se encuentran comúnmente en Inicialmente los huesos, el bronce, el bambú, la
utilizaron los mismos materiales de la antigua china,
sellos de sellos planos y rectangulares, así como en seda y otros soportes fueron de gran importancia.
también como ellos trabajaron la xilografía desta-
muchos otros objetos, como herramientas, tablillas, Posteriormente el papel se fue desarrollando hasta
cando el ukiyo-e es el tipo de impresión japonés por
adornos y cerámica. convertirse en el material más importante.
medio de sellos de madera más conocido.
Escribieron de muchas maneras, incluido el tallado, La tinta y el pincel fueron las herramientas predil-
El tinte y el pincel se usaron debido a la práctica de
el cincelado, la pintura y el relieve, en objetos hechos ectas desde muy temprano, incluso en los soportes
la caligrafía. Para la xilografía se usaron las gubias, y
de muchos materiales diferentes, como esteatita, duros, aunque su durabilidad no era la mejor en
diferentes tipos de tintas para generar la impresión
hueso, concha, terracota, arenisca, cobre, plata y ellos por eso se vieron obligados a desarrollar otros
por capas de color además de diferentes cepillos.
oro.  soportes como la seda, el bambú y el mismo papel.
El chino es un alfabeto milenario, este fue evolu-
Se considera que esta es la escritura que permitió el Se cree que el japonés es una lengua aislada pues no
cionando paulatinamente a formas más simples,
surgimiento de otras en la India que fueron apare- guarda relación con ninguna otra lengua conocida,
efectivas y versátiles que evolucionaron junto a las
ciendo y evolucionando. Uno de los más famosos de sin embargo, utiliza los kanjis (los caracteres chinos)
técnicas de escritura e impresión desarrollando así
estos idiomas es el Sanscrito, utilizado actualmente y gran parte de su vocabulario con dos silabarios
la xilografía. Siendo el único ejemplo en el mundo de
como lengua litúrgica en el hinduismo, el budismo y (el hiragana y el katakana). Esta es una muestra de
una escritura de palabras donde cada signo corre-
el jainismo. Hoy en día la India tiene el idioma hindi cómo las lenguas se adaptan a los sistemas de escrit-
sponde a una unidad semántica, y la única de este
en escritura devanagari como el idioma oficial del ura disponibles para establecer puentes de comuni-
tipo mantenida desde la Antigüedad hasta nuestros
país. cación entre diferentes pueblos.
días.
Aunque la escritura china inició por políticas, admin- La escritura japonesa siempre tuvo una estrecha
Generaron gran cantidad de sellos y grabados que
istrativas y de comunicación imitadas inicialmente relación con el nivel social, debido a su complejidad
presumiblemente tuvieron una función administrati-
funcionarios y élites intelectuales, esta llegó a es necesario un alto grado académico para escrib-
va por lo cual se supondría que el acceso a la lectura
convertirse en arte. Con el tiempo llegando a todos irlo correctamente el actual sistema de escritura
no sería algo general, sin embargo, como aún se
los niveles convirtiéndose en la expresión de una japones posee tres viajantes: hiragana, katakana y
encuentra bajo estudio el análisis no es concluyente.
cultura milenaria que unifica a toda una nación. kanji.
LINEA
DE TIEMPO

ESCRITURA CUNEIFORME ESCRITURA IDEOGRÁFICA

Mesopotamia, surge en el 3200 A.C China, surge en el 1500 A.C Japón, surge en el 794 A.C
Primer registro en la ciudad de Uruk Los primeros registros son tipo oracular, desarrollaron la Se remonta al periodo Heian 794-1185 y deriva
xilografia e influenciaron el desarrollo de la imprenta. del proto japónico

ESCRITURA DEL INDO JEROGLÍFICOS XILOGRAFÍA

Valle del Indo, surge en el 2600 A.C Egipto, surge en el 1200 A.C China, alrededor del 593
Pictográfico, la escritura del Indo no ha podido Fue un sistema de escritura mixto compuesto por ideogramas Es la tecnica de impresión tipográfica hecha con planchas
ser descodificada. y fonogramas de madera grabadas
CONCLUSIONES
Tras analizar los aspectos fundamentales de la
escritura en el Medio Oriente durante su perío-
do más antiguo podemos ver que ya existia una
necesidad de registrar de manera permanente
información. Ya sea por cuestiones administra-
tivas o religosas esta necesidad no fue un hecho
aislado, si no mas bien un aspecto común entre
las diferentes culturas.
Otro aspecto destacable es la influencia que ejer-
cieron entre si los diferentes sistemas de escritu-
ra, ya sea desde el punto de vista de las técnicas
o la propia morfología de la escritura.
Podemos ver como ejemplo la influencia de los
Kanji chinos en el desarrollo de la escritura ja-
ponesa, asi como también la forma en que los
materiales y técnicas comienzan a diseminarse a
lo largo del mundo debido a las rutas de comercio.
El mundo occidental no es ajeno a estas influen-
cias por eso podemos ver paralelismos en la escri-
tura de los manuscritos iluminados que datan de
los Siglos X al XV. Las plumas y otros instrumentos
de escritura como los pigmentos e incluso los pro-
cesos de diseño de las páginas tiene claramente
influencias orientales.
Algunos aspectos que guardan relación son la
abstracción gráfica empleada crear el alfabeto y
otros ornamentos en las páginas, el uso de plumas
para la elaboración de los trazos y el copista como
encargado de el diseño.
REFERENCIAS
Alcalde, S. (2018, 23 abril). Cang Jie: el creador de la escritura china. historia.nationalgeographic.com.es. Recuperado de https://histo-
ria.nationalgeographic.com.es/a/cang-jie-creador-escritura-china_12604
Babón, J. M. (2021, 15 julio). Jeroglíficos, la escritura más enigmática. historia.nationalgeographic.com.es. Recuperado de https://histo-
ria.nationalgeographic.com.es/a/jeroglificos-escritura-mas-enigmatica_8933
Canle, E. (2022, 7 febrero). Escritura de la India: ¿qué tipos hay? Cursos.com. Recuperado de https://cursos.com/blog/escritura-in-
dia-tipos/
Chen, J. W. (2022, 2 mayo). ¿Cómo nació la escritura china? The Conversation. Recuperado de https://theconversation.com/como-na-
cio-la-escritura-china-179734
Escritura egipcia: de los jeroglíficos al demótico. (2022, 4 agosto). Egipto Exclusivo. Recuperado de https://www.egiptoexclusivo.com/
cultura/escritura/
SAUSSURE, F. D. (1991). CURSO DE LINGUISTICA GENERAL
Historia de la escritura china - CENTRO DE ESTUDIOS DE ASIA ORIENTAL SEVILLA. (s. f.). Recuperado de https://www.ceao.es/
historia-de-la-escritura-china/
Historia de la escritura (III): ¿qué herramientas hemos utilizado para escribir? (2021, 9 diciembre). Las herramientas del escritor. Recu-
perado de https://lasherramientasdelescritor.com/historia-instrumentos-escritura/
El nacimiento de la escritura en las culturas del Próximo Oriente. (2013, 19 abril). YouTube. Recuperado de https://www.youtube.com/
watch?v=WGJFtqxgN14
Un poco de historia: Los origenes del japonés y su escritura. (2021, 13 junio). Japones al Día. Recuperado de https://www.japonesaldia.
com/2019/01/un-poco-de-historia-los-origenes-del.html
tok.wiki. (s. f.). Escritura de Indo CuerpoyCaracteristicas. Recuperado de https://hmong.es/wiki/Indus_script
[Canal Educativo de la Facultad de Filología UCM]. (2015, 3 febrero). Lenguas Indoeuropeas de la India (videolección). YouTube.
Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=r96pG-hBbC8
[unProfesor]. (2021, 17 abril). Origen del Japonés 🇯🇵 De dónde viene e historia 🤔. YouTube. Recuperado de https://www.youtube.com/
watch?v=RBxwNN_AaHE
Vié-Wohrer, A.-M. (2006, 3 julio). Las escrituras que privilegian la imagen: cuatro casos. Scielo. Recuperado de https://www.scielo.org.
mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1607-050X2006000300002