9.

El Popol Vuh es sin lugar a dudas el más importante de los textos mayas
que se conservan. Se distingue no sólo por su extraordinario contenido
histórico y mitológico, sino por sus cualidades literarias, las que permiten
que se le pueda colocar a la altura de grandes obras épicas como el
Ramayana hindú o la Ilíada y la Odisea griegas. Como éstas, el Popol
Vuh no es un simple registro histórico, es a final de cuentas –como bien
ha dicho Alan J. Christenson, autor de un reciente estudio y una
traducción del texto quiché– una declaración universal sobre la
naturaleza del mundo y el papel del hombre en él.
14.

En el Popol Vuh se cuenta la historia de Los Dioses Gemelos:

Hunahpú e Ixbalanqué. Según la leyenda, Hun-Hunahpú y la
doncella Ixquic tuvieron un encuentro y de ahí nacieron Hunahpú e
Ixbalanqué. Los padres de Ixquic querían matarla en las cavernas de
Xibalbá pero ella logró escapar y encontró a Hun-Hunahpú.
Después de su victoria en el Inframundo, Hunahpú se convirtió en
el Sol e Ixbalanqué se convirtió en la Luna
10:
El Popol Vuh es una recopilación bilingüe de narraciones míticas, legendarias e históricas
del pueblo k’iche’ o quiché, el pueblo indígena guatemalteco con mayor cantidad de
población. Este libro, de gran valor histórico y espiritual, ha sido llamado el Libro Sagrado
de los mayas1.

El Popol Vuh relata la inexistencia del mundo hasta que el creador y formador decidió
generar la vida. La intención era que sus propias creaciones le pudieran hablar y agradecer
por la vida. Sólo por un prodigio, por obra de encantamiento fueron creados y formados
por el Creador, el Formador, los Progenitores, Tepeu y Gucumatz. Y como tenían la
apariencia de hombres, hombres fueron; hablaron, conversaron, vieron y oyeron,
anduvieron, agarraban las cosas eran hombres buenos y hermosos y su figura era figura
de varón2.