Planos Electricos e Hidraulico - Modulo Pauss

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Paus_F26_001
Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH

Siemensstrasse 1-9
D-48488 Emsbüren
Tel.: 05903/707-0
853 S8
Número de diseño MZ500035
Planos hidráulico y eléctrico
Fabricante (empresa) Hermann Paus

Maschinenfabrik GmbH
402013
Producto 853 S8
Tipo Scaler
N° Chasis:
Responsable del proyecto Electrotecnia Name ELektro
Responsable del proyecto Fluido NKramer
Creado 05.07.2012
Modificado 03.09.2012 Número de páginas 139
2
=DOCU
Erstellt von: Kürzel Elektrik
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Hoja de título Projekt: 402013 +
Freig.
Planos hidráulico y eléctrico MZ500035 Hoja
Hoja
1
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16 16
-F01
mm² mm² 80A
rt rt
30 / 2.0
50 1,5
mm² mm²
sw sw/bl
61 / 2.7
1,5
mm²
gn
W / 2.0
2.2
-Vorgluehen
2.2
6 -Vorgluehkontrolle
mm²
rt
2.2
2.3 MVK12
25 1,5 15_Heizflansch
mm² mm²
sw rt/bl
-F03
30A -U3 12.6
Compresor /5.1
(Opcional) /6.2 50a_VK
/7.3 VK
/12.0
-X11 = MP
/13.0 -X5 16 17
-X5 6 7
12 -X5 19 20 18 -X12 =
/14.3
/15.0
-X9 =
B+_Kompressor /16.0
-X5 52 53 54 55 56 57 58 59 60
-K01 14.5 Caja distribuidora
24V X12 3 X12 20 X12 14 X12 18 X12 22 X12 24 X12 23 X12 21 X12 6
30 86
-S01 50A
interruptor principal de batería
87 85
-U7 1,5 1,5
Caja de mm² mm²
brida calefactor
we/gn sw -K120
Controlador
de brida de calefacción
6
mm² -F02
bn 125A 1 L
2 S
3 31
25
mm²
4 T
sw
5 50
6 R
7 15
12V/74Ah
-G1
Batería B+ D+ W
12V/74Ah 30 50a
G
-G2 -K02
-M1 M generador eléctrico
1
˜
1,5 1,5
30 86 mm² mm²
encendedor 1~ B- bn sw/gn
31 87 85
25 0,75
mm² mm²
sw bn
13
-K101 -E1 -B14

Cantidad demás Brida de calefacción T aceite motor 14
Rahmen Motor
-MP -MP
+DOCU_ProduktionEle/13 2
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Batería, encendedor, generador Projekt: 402013 +ET
eléctrico, Brida de calefacción
Freig.
Hoja
1
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.9 Startsperre_Vorwaerts / 12.7

61 Startsperre_Rueckwaerts / 12.9
-U1 X1 13 23 24
panel de Instrumentos
-X1 = Conector izquierda
-X2 = Conector derecha sw/bl
0,75 4.8
-X3 = Conector inferior derecho atrás 61_Arma / 5.0
3.4
-X4 = Conector inferior derecho delante 5.1 bl
0,75
1.9 / 30 30_Arma / 9.5 Kontrolle_Vorwaerts / 5.5
10.6
11.4 sw/bl we
1,5 0,75
Kontrolle_Rueckwaerts / 5.5
-S1 30 -U6
Bloqueo de arranque
-D1 -D2 -D3 -D4
50a 19 17 15
rt
1,5
rt
1,5
13 x1 sw we/bn rt rt rt
2,5 0,75 6 6 6
X1 -S21
17
1.9 / W Pre-calentamiento 14 x2
-K2 30 86
-K1 30 86
87a 87 85 87a 87 85
AK AK
MP MP 3.0
3.6
4.1
5.0
rt 6.4
6
15.1_Arma / 7.0
7.8
rt/bl we/gn ge/rt sw rt 8.0
1,5 0,75 1,5 2,5 6
9.9
10.3
11.3
-F16 -F50 -F51

6A 50A 50A
bn rt rt
Rahmen 6 6 6
-MP AK
MP
X1 6 X1 20 21 -X1 19 -X1 3 -X1 1 -X1 2
15.1_VK
12.1
13.0
30_VK 13.2
12.6
13.1
MVK12
1.9
Vorgluehen 50a
12.5
1.7
-Vorgluehkontrolle
1.7
15_Heizflansch
1.8
1 3
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Llave de encendido, 15-fusibles, Projekt: 402013 +ET
bloqueo de arranque
Freig.
Hoja
2
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.1
Not_Aus1
-U1 2.7
panel de Instrumentos X1 11
2.6 15.1_Arma
30_Arma
rt
1,5
11 -F2 -F9 -F15

-S2 6A 6A 6A
Parada de emergencia 12
rt
1,5
2.7
15.1_Arma rt rt
1,5 1,5
rt
0,75
-K5 86 30
-K6 86 30 13 13
rt -S3
1,5 Puenteo nivel
85 87a 87 85 87a 87 14 14
de aceite S15
Baliza
omnidireccional
sw/ge sw/or rt bl/or ge or

0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
rt
1,5
x1
sw/ge sw/or
0,75 0,75 -E1 -X40
Kontrolle_Oelniveau1 / 6.4 Kontrolle_Oelniveau2 / 6.5 calentamiento de la caja de relés /3.9
x2 Enchufe de 12 V
bn bn
0,75 1,5
AK AK
MP MP X40 = Enchufe de 12 V
A3 A6 12 C1
X2 X1 X3
13 13
-B10 -B18
=FL+AE/1.7 14 =FL+AE/1.3 14 x1
Hydraulikoelniveau Nivel de aceite
Fahr-/Arbeitsbetrieb hidráulico - estanque de martillo Not_Aus2 -E20 -E9
12.2 luz de lectura x2 Baliza
omnidireccional
Rahmen
-MP
2 4
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Enfriador de aceite, Baliza Projekt: 402013 +ET
destellante
Freig.
Hoja
3
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13.6
Betriebsstunden_Hammer
-U1 X1 28
9.5 / Beleuchtung_Anzeigen 2.8

61_Arma
2.7 / 15.1_Arma
sw/bl
0,75
-F12 -F26 -F1

6A 6A 6A
rt we
0,75 0,75
we/bl sw/ge
0,75 0,75
we we we we
0,75 0,75 0,75 0,75
rt rt rt Signalgeber / 5.3
0,75 0,75 0,75
x1 x1
+ + + +
-P30 -P31 -P32 -P33 -P34 -P35

temperatura del aceite Temperatura de aceite Indicador nivel combustible Temperatura Horometro Equipo h Horometro Martillo h
hidraulico G hidráulico de martillo G G aceite de motor G
unidad de mando Modo de trabajo x2 x2
bl bn gr bn gn bn sw/or bn bn bn
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Motortemp_G
5.2
AK
-MP we/ge
0,75
we/gr Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur1 / 5.3
0,75
Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur2 / 5.4
A1 A2 A4 A5 A7 A8
X2
G W G W
-B2 -B17 -B1
=FL+AE/1.7 =FL+AE/1.3 Transmisor
temperatura del aceite Temperatura de aceite por palanca
hidraulico hidráulico de martillo
unidad de mando Modo de trabajo
Rahmen
-MP
3 5
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Indicadores Projekt: 402013 +ET
Freig.
Hoja
4
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
2.8 / Kontrolle_Rueckwaerts Rueckfahrscheinwerfer / 7.8
4.6 / Signalgeber 2.8 / Kontrolle_Vorwaerts
2.7 / 15.1_Arma
2.6 7.1
30_Arma rt/bl
Feststellbremskontrolle
0,75
rt/bl ge rt/bl rt/bl rt/bl bl we we/rt rt/bl

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-P1 -P2 -P3 -P4 -P5 -P25 -P6 -P26 -P7 -P8 -P9 -P10
Control de 2 interruptor 2 nivel de 2 Temperatura 2 temperatura 2 generador temperatura del aceite 2 Sensor Delantero- 2 Hacia detrás 2 freno de estacionamiento 2 Indicador de filtro de aire 2
carga de batería principal aceite del motor aceite de motor del aceite de señales hidraulico sistema
de batería hidraulico hidráulico de trabajo
unidad de
mando
sw/bl
0,75
2.8 / 61_Arma
vio we/ge we/gr bn bn bn or

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur1 Kontrolle_Hydraulikoeltemperatur2
4.6 4.6
4.6
Motortemp_G
sw/or gr
0,75 0,75
AK
MP
18 14 15 16 B1
X1 X1 X1 -X1 X2
-U3
/1.4
Caja distribuidora -X5 13
8 9
-X5 10 -X5 11
-X5
19 15 16 17
X12 X12 X12 -X12
-B5
interruptor de P
mantención filtro de aire
G W G W
-B3
Temperatura aceite de motor
-B4
Presión aceite de motor
Motor Rahmen
-MP -MP
4 6
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Controles Projekt: 402013 +ET
Freig.
Hoja
5
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
11.7 10.6 2.7
Kontrolle_Blinklicht Kontrolle_Fernlicht 15.1_Arma
rt
0,75
rt we/or
0,75 0,75
sw/rt sw bl/rt Kinematik_gerade / 8.8
0,75 0,75 0,75
rt/ge
0,75
Kinematik_geschwenkt / 8.8
1 1 x1 1 1 1 1
-P12 -P15 -P18 -P19 -P20 -P21 -P21
Luz intermitente 2 Manga 2 motor x2 Nivel hidráulico 1 2 Nivel hidráulico 1 2 Cinemática solo 2 cinemática se pivota 2
de control parada
sw/ge sw/or
0,75 0,75
bn bn bn bn
0,75 0,75 0,75 0,75
Kontrolle_Oelniveau1 Kontrolle_Oelniveau2
3.1 3.3
AK
MP
29 27 35 36 37 38
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
-U3
/1.4
-X5 21 -X5 40 -X5 22 -X5 23 -X5 24 -X5 25
Caja distribuidora
Conexiones de reserva
Motor_Stop / 12.4
5 7
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Controles Projekt: 402013 +ET
Freig.
Hoja
6
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1 2.7
15.1_Arma 2.7
15.1_Arma
rt
2,5
-F13 -F18
rt rt
6A 10A -F20
0,75 2,5 Aire acondicionado / Calefacción
rt
6A
2,5 Focos de marcha atrás
rt/gn
-K3 86 30
1,5
rt
2,5
13 x1
85 87a 87 -S4
rt rt
Marcha 14 x2
2,5 2,5 rápida
1 2
AK
rt
0,75
-F23 rt
-K4 86 30 6A 2,5 3 4
we/rt we/rt bn
0,75 0,75 2,5
85 87a 87
AK
we/bl rt/gn we/bl ge bl rt
0,75 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
F25 F24
6A 8A
Luz de freno
5.7 / Rueckfahrscheinwerfer
-K7 86 30 we
0,75
we/rt rt/gn
0,75 1,5
85 87a 87
-K8 86 30
ws/gn
1,5 AK
85 87a 87
Feststellbremskontrolle
5.7
bn sw/gn
0,75 1,5
rt/gn sw/gn sw/gn
1,5 AK 1,5 0,75
25 26 C10 D1 D2
X2 A9 A10 C5 C6 X1 22 X1 X1 -X2 X2 C7 C8 C9
Opcional aire
-U3 acondicionado
/1.4
-X5 26 -X5 35 -X5 36
Bremslicht_Links Caja distribuidora

Bremslicht_Rechts
9.8 9.8
Schnellgang_Fahrantrieb Kriechgang_Fahrantrieb 1
16.1 16.1 -E10 -E11 -E12
-B6 P -B7 P Foco Foco Invierta 2
de reversa de reversa la señal
Interruptor Interruptor
freno de
de luz de freno Fahrschalter_Versorgung
estacionamiento 15.1
Rahmen
-MP
6 8
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Interruptor freno, foco de reversa Projekt: 402013 +ET
Freig.
Hoja
7
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
2.7
15.1_Arma
-F19 -F14 -F22 rt/sw

1,5
10A 8A 8A
Limpiaparabrisas Interruptor freno de estacionamiento
de carrera
de tornamesa 13 11
rt
1,5
trabado de
eje oscilante
-S18 14 12
freno de
estacionamiento
rt/sw rt/bl we
1,5 1,5 1,5
rt
1,5
21 13 21 13 rt/bl
1,5
-S19 -S20
Lave el 22 14 Limpiaparabrisas 22 14
limpiaparabrisas se
delantero lavan
K K
86 30 86 30
-K14 -K15
85 87 85 87 87a
A A
bn bn we
0,75 0,75 1,5
gn ge gn ge
1,5 1,5 1,5 1,5
AK
6.7 / Kinematik_gerade
6.7 / Kinematik_geschwenkt
rt/ge we/or
0,75 0,75
B5 B7 B6 B8 B3 D3 B5 B4
X3 X3 X3 X3 X2 X2 X2
-M4
limpiaparabrisas
+ - + - + - + -
-B8 11 13 21 23 -B9 11 13 21 23 -K113
M M M M freno de
estacionamiento -K105
12 14 22 24 12 14 22 24 BG TK eje oscilante
-M3 -M5
limpiaparabrisas Limpia hasta
delanteros
Rahmen Rahmen
-MP -MP
7 9
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Limpiaparabrisas, Freno Projekt: 402013 +ET
estacionamiento, Trabado de eje
Freig.
Planos hidráulico y eléctrico
oscilante MZ500035 Hoja
Hoja
8
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1 2.6
30_Arma 2.7
15.1_Arma
-F8 -F21
15A 6A
30 interruptor de luces ge 15 interruptor de luces bl/rt
1,5 0,75
2 1
1 2 3 11 13
-S11 1 3
Standund 12 14
por 8 3
ge interruptor
2,5 de we
1,5 vio
la luz 0,75
we
1,5
13 13 13
-S16 -F3 -S17 -F4 -S16 -F5
foco de trabajo 14 10A foco de trabajo detrás 14 10A Foco de trabajo brazo 14 10A
delantero foco de trabajo Foco de trabajo telescópico Foco de trabajo
atrás brazo
telescópico
ge we
rt/ge ge sw ge rt/sw 2,5 1,5
0,75 2,5 0,75 2,5 0,75
Beleuchtung_Anzeigen / 4.1
56
-K11 86 30
-K12 86 30
-K13 86 30
10.2
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87

-F27 -F28 -F29 -F30
6A 6A 6A 6A
luces de estacionamiento luces de estacionamiento luces de estacionamiento luces de estacionamiento
AK rt/ge sw AK rt/gn delante izquierda we delante derecha we detrás izquierda we detrás derecha we
AK
MP 1,5 1,5 MP 1,5 0,75 0,75 0,75 0,75
A9 B2 B3 B4 B9 A3 A4 C3 C4
X3 X3 X3 X3 X2 X3 X3 X2
Blinklicht_Vorne_Links / 11.1
1Blinklicht_Vorne_Rechts / 11.2
10.8 10.6 10.8 10.7 Blinklicht_Hinten_Links / 11.1
56bL 56aL 56bR 56aR 2Blinklicht_Hinten_Rechts / 11.3
Bremslicht_Links / 7.2
Bremslicht_Rechts / 7.3
-E18 -E19 -E13 -E14 -E15 -E16 -E3 -E4 -E7 -E8
Luces de trabajo Luces de trabajo Foco de Foco de Foco de Foco de Blink-stand-de Blink-stand-de Blink-nivel Blink-nivel
mejores mejores trabajo trabajo trabajo trabajo cruce cruce de de
delanteras delanteras trasero trasero brazo brazo delantera delantera luz de luz de
de la cabina de la cabina telescópico telescópico izquierda derecha freno, freno, parte
trasera izquierda trasera derecha
Rahmen
-MP
8 10
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
luz Projekt: 402013 +ET
Freig.
Hoja
9
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
2.6
30_Arma
rt/sw ge
2,5 2,5
-K10 86 30
-K9 86 30
56a 56b
85 87a 87 85 87a 87
AK AK
2.7
MP MP
15.1_Arma
sw gr
2,5 2,5
-F11
6A
15.1 Bocina
11.0
49L -F33 -F34 -F31 -F32
9.9 11.4 11.2
10A 10A 10A 10A
56 49 49R luces altas delante izquierda luces altas delante derecha luces bajas delante izquierda luces bajas delante derecha
vio we rt/sw ge gn sw gr sw
0,75 1,5 0,75 0,75 sw/we 0,75
1,5 1,5 1,5 6.1 / Kontrolle_Fernlicht
sw sw gr gr
1,5 1,5 1,5 1,5
X26 3 6 8 5 7 1 2 4
A7 A8 A5 A6
B2 X3 X3 X3 X3
X2
we/sw sw/we/gn rt/sw sw/we sw/gn we ge bn
56aL 56aR 56bL 56bR

9.5 9.6 9.5 9.6
-S9
rt
Palanca en
columna de dirección 1
15 a b 56H
L R
-E2
56a Bocina 2
49R H 49L
56b H 49 56
Rahmen
-MP
9 11
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Bocina Projekt: 402013 +ET
Freig.
Hoja
10
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1 2.7 2.6

15.1_Arma 30_Arma 6.0
Kontrolle_Blinklicht
-F10 -F7 we rt/sw

1,5 0,75
8A 10A
rt ge
1,5 1,5 -K50 49a C C2 C3
ge
1,5
we/0,75
1,5
31
49
11 23 33 43 53 x1
-S14
Interruptor 12 24 34 44 54 x2
de
luces
intermitentes de Aviso
gn ge/sw
1,5 1,5 AK
MP
we bn
1,5 0,75
AK
MP
A1 C1 A2 C2
X3 X2 X3 X2
49L
10.3
49R 49
10.3 10.2
Blinklicht_Hinten_Links 2Blinklicht_Hinten_Rechts
9.8 9.8
Blinklicht_Vorne_Links 1Blinklicht_Vorne_Rechts
9.8 9.8
10 12
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Interruptor de luces intermitentes Projekt: 402013 +ET
de Aviso
Freig.
Hoja
11
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.6 3.3
15.1_VK Not_Aus2
2.4 2.6
50a 30_VK
Parada de emergencia Not-Aus Control remoto (OpcionalOption
-U3 X11 D3 X11 D4 15.1 15.1

/1.4
ja distribuidora Fahrschalter_Vorwaerts Fahrschalter_Rueckwaerts
-X5 62 -X5 2 -X5 3 -X5 4

15 61 27 28 29 30
-X5 14 -X5 -X5 -X5
-F4 -F5 -F6 -F1

10A 6A 10A 10A
-K1 86 30
-K2 86 30
-K3 86 30
-K4 86 30
hacia adelante Atrás
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
VK VK VK VK
MP MP MP MP
Motor_Stop / 6.4
-X5 31 32 -X5 33 34
Versorgung
Fahrantrieb -X5 5
50a_VK
16.4 -X5 1
12 13 11
1.4 Vorwaerts_Fahrantrieb Rueckwaerts_Fahrantrieb
X12 X12 X12
16.1 16.1
11 Startsperre_Vorwaerts Startsperre_Rueckwaerts
-B11 P 2.8 2.8
HRD 12
Conmutador
(Opción)
Not_Aus1 -K104
3.0 Imán de
parada motor
Rahmen
-MP
11 13
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Caja distribuidora, bobina de Projekt: 402013 +ET
parada
Freig.
Hoja
12
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.6 4.9
Fussbetaetigung_Hammer Betriebsstunden_Hammer
14.8
Hammerbetaetigung_Joystick
-U3 -X11 C2 -X11 D5

/1.4
ja distribuidora
-X6 21 22 23
2.6 2.6
30_VK 15.1_VK
-F2 -F7 -F9 -F8 -F3

15A 10A 8A 8A 10A
2.6
15.1_VK
-K5 86 30
-K6 86 30
-K7 86 30
-K8 86 30
85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87
VK VK
MP MP -X6 18
-X6 1
Hammer -X6 28 -X6 29 -X6 19 -X6 24
15.8
X12 25
X12 4 -X11 B7 -X11 B6 -X11 B5
HDR1 / 14.2
HDR2 / 14.2
Versorgung
1 1
Kompressor
13 11 x1 14.3
M Vorsteuerung_Armlehne M
-B19 -M9 14.1 -M7 -B12 -K120
60°C 14 Hydraulikoelkühler Lubricación de martillo estanque 12 Aspersor de x2
ventilador de agua agua de
(opcional) 2 2 alta presión
Rahmen
-MP
12 14
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Caja distribuidora Projekt: 402013 +ET
Freig.
Hoja
13
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13.7
13.2 13.6 / HDR1 Versorgung 15.1
Vorsteuerung_Armlehne Kompressor Versorgung_Hammerumschaltung
-U2 X10 A1 X10 C7 X10 B10 X10 B7

Apoyabrazos
015039
-X10 = Enchufe apoyabrazos
13 23
-S4
13 11 Pala dozer 14 24
13 13 13 -S3
-S1 -S2 -S3 Cambio de 14 12
operación mano-pie
Brazo 14 Aspersor de agua de alta presión 14 Compresor 14
del interruptor
principal
Versorgung
/ 15.7
Handbetätigung
Versorgung
Vorsteuerung
15.0
Handbetaetigung_Hammer / 15.8
Armlehne
X10 C8 X10 C4 X10 C5 X10 C6 X10 B8 X10 B5 X10 B6 X10 B9
-U3
/1.4
-X6 25 -X6 26 -X6 27 -X6 20 -X6 16 -X6 17
13.6 / HDR2
-X11 B3 B4
X11 B8 X11 B9 X11 B10 X11 C1
1.2 13
B+_Kompressor -S10
Activación 14
martillo por pie
Hammerbetaetigung_Joystick
13.2
1
-K111 1
-M10 M Pala dozer
/14.5
-M10 Fussbetaetigung_Hammer 2
Control /14.3 13.3 3
compresor Compresor
(Opcional) 2 4
(Opcional)
Rahmen
-MP
13 15
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Martillo, Aspersor de alta presión, Projekt: 402013 +ET
compresor
Freig.
Hoja
14
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7.4
Fahrschalter_Versorgung
-U2
Apoyabrazos X10 A3
015039
-S6
015039
TELESCOPIAR Control martillo
R3 R4
R5 R6 S41
Vor Links S42 S43 S44 14.6
Zusatz
1
0
2 Zurück Rechts Drehen Ein Aus Versorgung
Handbetätigung
6 5 7
11 12 13 32 35 2 1 3 19 10 9 30 28 27 37 38 39 40 15 16 17 18
14.1
VersorgungVorsteuerung
Handbetaetigung_Hammer / 14.8
Armlehne
X10 A2
X10 A4 -X10 A5 -X10 A7 -X10 C10 -X10 A6 -X10 A9 B1 B2 -X10 A8 -X10 B3 -X10 B4
-U3 13.3
/1.4
Hammer
Fahrschalter_ Fahrschalter_
Vorwaerts Rueckwaerts
12.6 12.8
-X6 14 -X6 15
-X6 3 2 5 6 4
-X6 8 -X6 7 -X6 11 -X6 12 -X6 13 -X6 9 -X6 10
VK
X11 A4 X11 A3 X11 D2 MP X11 A2 X11 A1 X11 A8 X11 A9 X11 A10 X11 A7 X11 B1 X11 B2 X11 A5 A6 X11 D1
Versorgung_Hammerumschaltung
14.6
-K106 1 -K107 1 -K108 1 -K109 1 -K110 1

Levantar Bascular telescopio Girar Martillo
2 2 2 2 2
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
Rahmen
14 -MP 16
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Joystick, válvulas de trabajo Projekt: 402013 +ET
Freig.
Hoja
15
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U2
-U3 Apoyabrazos
12.0
/1.4
Versorgung Velocidad de
Fahrantrieb traslado (Opcional)
B15
7.5 / Kriechgang_Fahrantrieb
7.4 / Schnellgang_Fahrantrieb
12.8 / Rueckwaerts_Fahrantrieb +
Control de transmisión velocidad máxima
Θ
12.7 / Vorwaerts_Fahrantrieb P
X10 C2 C3 C1 - =FL+FA-B51
0-40bar
-X5 41 42 43 -X5 44 45 46
Sensor de
presión unidad de mando
-K27 539881 AG40
S1X
-X5 38 39 37
X9 A1 -B15
X44 1 Sensor
Anschluß X9 A3
de pulsos
2
stecker
3
4
X9 A2
5 1
6
X9 A6
7 2
8
X9 A4
9 3
X9 A7
=FL+FA-K62 x1
X9 A5 =FL+FA/1.3
Prop.
13 Delantero- x2
X9 A9
Delantero-
14
X9 A8
15
16 =FL+FA-K63 x1
=FL+FA/1.3
Prop.
Hacia detrás x2
X9 B2
Hacia detrás
X9 B5
20
21
=FL+FA-K60 1
=FL+FA/1.5
22
24V
Detección de 2
X9 B6 sentido de traslado Detección de sentido de tra
24
X9 B3
=FL+FA-K61 1
=FL+FA/1.6
Prop.
28 VG-max Motor 2
X9 B4
Vgmax
29
(Motor)
31
32
42
-X33
1 2 3 4 5
Sub - D
9 pol. 6 7 8 9 -X33 =
/ Masse_S1X
15 17
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
unidad de mando Projekt: 402013 +ET
Freig.
Hoja
16
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-U1
33
X1
4 30 31 32 34 39 40 41 42 43 44 45 46
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
Indicador sobre-carga
Opcional
B6 B7 B8 B10 D5 D6 D7 D8 D9 D10
X2
16 =FL+DOCU/1
=EL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Conexiones de reserva Projekt: 402013 +ET
Freig.
Hoja
17
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
90°
P-Hammer / +HH/1.1
-1W9
DN12 L=600
2SNU
90°
LS-Lenkung / +LH/1.0
-1W7
DN10 L=2900
2SNU
P-Lenkung / +LH/1.0
-1B3
1/4"
mini-acople de medición 90°
P-EF / +AH/1.0
-1W8
DN16 L=2200
-1B4 2SNU
-1B2 1/4"
1/4" mini-acople de medición
mini-acople de medición L-Handbremse / +FA/1.1
LS-1/4" P-3/8" EF-3/4"
-1G2 90°
33cm³
T-Filter-RSV / +LH/1.8
Bomba de martillo -1W17
Conjunto de Motor Diesel
P BF4M 2012 24V -1G1 DN25 L=1200
74,9 KW-2500rpm 33cm³ 1SNU
Bomba
Relleno estanque con S con válvula de priorización Saug-Fahrantrieb / +FA/1.1
bomba manual
-1B9 S Bomba variable -1E1
15L refierase a transmisión Enfriador combinado
Acoplamiento
Conector Aceite
90° 45°
T-Kuehler / +LH/1.8
-1W16 -1W15
DN25 L=1200 DN25 L=2000
90° 1SNU 1SNU
90° W
-1W3 -1W1
DN25 L=2300
DN25 L=900
1SNU
P 1SNU
out in
-1G5
bomba H
Aceite
S 90° 90°
-1W2 -1W5
DN25 L=500 DN25 L=1800
1SNU 1SNU
3/4" / 2bar
T-Hammer / +HH/1.1
Relleno
-1U1
estanque con bomba manual By-Pass, Derivación
-1B5
Relleno -1B7
-1B6 estanque 1/4" -1B12
15L
1/4" con bomba manual Control -1B11 T1-Hammer / +HH/1.1
Acople -1W19
hembra
Control -1B8 de filtro
de filtro 15L 1 unidad de mando DN20 L=1900
Bomba de martillo -1R7 1SNU
Acople
3/4"/2bar
hembra
válvula RS 2 -1W12
-1W4 -1W13 DN6 L=1500
13
DN12 L=500 DN6 L=1800 13 -1W6 2SNU
2SNU 2SNU =EL+ET-B18 DN12 L=980 90° =EL+ET-B10
=EL+ET/3.2 =EL+ET/3.0
90° 90° Cañeria 14
14 275mm 275mm
Sensor nivel de aceite hidráulico Sensor nivel de aceite hidráulico
2,0
-1V4 2,0
-1V3 2µ -1V1 -1V2
TERS425 Filtro en línea de retorno TERS425 2µ
Filtro en línea de retorno
3
-1C2 -1C1
60L 60L
Estanque de aceite Estanque de aceite
Θ =EL+ET-B17 2 Θ =EL+ET-B2
2 2
1 =EL+ET/4.4 =EL+ET/4.2
90° 1 90°
Temperatura de aceite Temperatura de aceite
8 009448 8 009448
IFR IFL
+DOCU_Produktion/2.d +LH/1
=FL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
unidad propulsora Projekt: 402013 +AE
Freig.
Hoja 139
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1M4 -1M3
55/184 55/184
-1M1 Cilindro traba-eje -1K2 -1K3 Cilindro traba-eje
80/35*300 1/2" 1/2"
cilindro de dirección
-1W6 -1W7
DN10 L=400 DN10 L=400
2SNU 2SNU
90° 90°
-1W1 -1W2
DN10 L=700 DN10 L=700
2SNU 2SNU
90° 90°
-K1 -1K1
24V 12V
Traba-eje Traba-eje
1/2" 1/2"
L R
-1T1 225 bar
175 bar
OSPC 250 LS
-1W9
DN10 L=1200
2SNU
90°
R P
T -1R1
3/8"
válvula RS
-1W8
DN6 L=300
LS 2SNU
LS
L 1/4" -1W10
DN12 L=400
2SNU
P 170 bar T
1/2" 1/2" T1-Arbeit / +AH/1.0
45°
-1W4 L-Oel-Fahren / +FA/1.1
DN12 L=650
2SNU
-1W12 -1X5
DN12 L=2800 Paus
2SNU Acumulador de retorno
90° 1/2"
+AE/1.9 / P-Lenkung T-Kuehler / +AE/1.9
T-Filter-RSV / +AE/1.9
SWM2 / +AH/3.2
Cañeria
+AE/1.9 / LS-Lenkung T3-Arbeit / +AH/2.0
+AE/1 +AH/1
=FL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Lenk und Pendlachshydraulik Projekt: 402013 +LH
Freig.
Hoja
1
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SB-Válvula
CBCA-LHN Cilindro de giro
-1K10
3.2 / SWM8
+HH/1.1 / P-HD-Reiniger
3.8 / SWD8 90°
B
-1W50
-1W53 -1M6 DN6 L=900 -1M9
DN10 L=1700 80/35*430 2SNU 80/35*430
2SNU Cilindro de giro Cilindro de giro
90°
B
A
-1W49
DN6 L=900
2SNU
-1K11
CBCA-LHN
SB-Válvula
T PW
-1G1
Aspersor de agua de alta presión 45°
-1W51
DN12 L=500
2SNU
3.6 3.6
P SW -1W48 L-Schwenken R-Schwenken
DN10 L=500
2SNU
45° 3.1 3.1
SWM6 SWM7
-1W1 -1W3
DN6 L=1000 DN6 L=1000
-1W55 2SNU 2SNU
DN20 L=1500 90° 90°
1SNU
A B A B
-1F8 -1K4
R1" 0,8mm sieb
11-32V
Guardabarros
2-cuerpos PVG32
Chasis delantero delante -K24 -K25
24V-on-off 11-32V
Limpiadores de alta presión Girar
PVEO/AMP PVEA/AMP
-B7 12 11
400 mm
Interruptor de
nivel estanque de agua
65L. 65L.
estanque de agua
M
-1C1
170L.
estanque de agua
-1B1
1/4"
mini-acople de medición
-1W11 200bar
DN6 L=1100
2SNU
LS
2.5 / LS
3.1 / SWM5
T P LS A LS B LS A LS B
LS"A"=30 bar LS"A"=120 bar

LS"B"=30 bar LS"B"=120 bar
+LH/1.8 / T1-Arbeit
-1W12
DN16 L=1200
2SNU
SWM1 / 3.2
+AE/1.9 / P-EF P-EF2 / 2.0
+LH/1 Acoples JIC 2

=FL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
sistema hidráulico de trabajo Projekt: 402013 +AH
Freig.
Hoja
1
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
cilindro de levante Cilindro telescópico

Cilindro de basculación -1M7 -1M8
Pala dozer -1W18
-1M4 DN10 L=400
85/50*641 85/50*641 2SNU -1M5 -1M10 -1M11
cilindro de levante cilindro de levante 80/40*360 80/40*360
B 70/40*1400 70/40*1150 B
Pala dozer Pala dozer Telescopía, Telescopía
interior exterior
-1M1
90/40*370
Cilindro de basculación
A A
-1W15
DN10 L=400
-1W52 2SNU
-1W54 3 3
DN10 L=500 DN10 L=500
2SNU 2SNU
-1W8 -1W39 -1W37 -1W38

-1W7 DN10 L=700 DN10 L=3300 DN10 L=1300
DN10 L=600 DN10 L=500
-1W21 -1W23 -1W22 -1W24 2SNU 2SNU
2SNU 2SNU 2SNU
-1W13 -1W14 DN12 L=700 DN12 L=700 DN12 L=700 90° 45°
DN12 L=3300 DN12 L=700 90° 90°
DN12 L=3300 2SNU 2SNU 2SNU
2SNU 2SNU
2SNU 90° 90° 90° 90°
90° 45°
-1F6 -1W42 -1W40 -1W41

3/8" CBCA-LHN DN10 L=700 DN10 L=3300 DN10 L=1300
Caja SB válvula 2SNU 2SNU 2SNU
-1W16 -1W17 de frenado
DN12 L=2100 DN12 L=2100
2SNU 2SNU
90° 90° -1W20
DN12 L=500
2SNU -1W25 -1W26
DN10 L=1200 DN10 L=1200
-1W10 2SNU 2SNU
-1W9
DN10 L=2100 DN10 L=2100
2SNU 2SNU
90° 90°
-1W19 -K13
DN12 L=500 11-32V
2SNU Bascular
abajo/arriba
PVEA/AMP
A B A B A B A B
-1K5 A=150bar
11-32V
Válvula de vías 4-veces -K14 -K15 -K16
Chasis delantero 11-32V 24V-on-off 24V-on-off
levantar Pala dozer Telescopiar
bajar PVEO/AMP PVEO/AMP
PVEA/AMP
B=175bar
65 L. 65L. 25 L. 65 L.
-1B2
1/4"
mini-acople de medición
200bar
LS
T 3/4" P 1/2" LS A LS B LS A LS B LS A LS B
-1W45
DN20 L=1100 LS"A"=120bar LS"A"=170bar LS"A"=120bar
1SNU LS"B"=150bar LS"B"=150bar
SWV2 / 3.6 LS"B"=150bar
90°
+LH/1.8 / T3-Arbeit
-1W44 -1W46
DN16 L=1200 DN6 L=1800
2SNU
SWV1 / 3.6 SWV5 / 3.6
2SNU
90°
1.8 / P-EF2 1.0 / LS
1 3
=FL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Freig.
Hoja 139
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Plancha separadora Plancha separadora Chasis delantero Plancha separadora Torre giratoria
Chasis trasero Articulación
-1W35 -1W43
DN10 L=1000 DN6 L=1900
-1X9 -1X15
2SNU 552065
2SNU
90°
P-Aire presurizado SWM9 / +HH/1.6 SWD9 / +HH/1.6
-1W34 -1W36
DN10 L=1100 DN6 L=1900
-1X8 -1X14
2SNU 552065
2SNU
90°
P-Agua SWM8 / 1.2 SWD8 / 1.1
-1W33
DN6 L=700
-1X7
2SNU
90°
Girar B SWM7 / 1.7 R-Schwenken / 1.7
-1W32
DN6 L=500
-1X6
2SNU
90°
Girar A SWM6 / 1.7 L-Schwenken / 1.7
-1W31
DN6 L=1100
-1X5 -1X16
2SNU 552065
90°
Linea de control LS-LX SWM5 / 1.2 SWV5 / 2.6
-1W30
DN20 L=1000
-1X4 -1X17
1SNU
90°
T- Martillo Hidráulico SWM4 / +HH/1.4 SWV4 / +HH/1.4
-1W29 -1W47
DN16 L=1100 DN16 L=1900
-1X3 -1X12 -1X18
2SNU 2SNU
A1-P-Martillo Hidráulico SWM3 / +HH/1.3 SWV3 / +HH/1.3
-1W28
DN20 L=1000
-1X2 -1X11
1SNU
90°
T- Diapositivo de Control Chasis delantero
SWM2 / +LH/1.8 SWV2 / 2.1
-1W27
DN16 L=1100
-1X1 2SNU -1X10
P-Control Chasis delantero SWM1 / 1.7 SWV1 / 2.1
2 4
=FL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Freig.
Hoja
3
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1W12 -1W22 -1W24 -1W7

DN12 L=2100 DN12 L=3300 DN12 L=1000 DN12
2SNU 2SNU 2SNU 2SNU
45°
90° 45°
-1W13 -1W23 -1W25 -1W9

DN20 L=2000 DN16 L=3300 DN20 L=1000 DN20
2SNU 2SNU 1SNU 1SNU
45°
-1K10
45° 1 Boquilla
+AH/3.8
SWV3
-1W10 -1W11
+AH/3.2 DN6 DN6
SWM3 2SNU 2SNU
90° 90°
-1V1
LF251 6µ
-1W6 L-Filter -1W19 -1W29
DN16 L=3600 DN6 L=1000 DN6 L=1000
2SNU 2SNU 2SNU
45° 45°
-1W21 -1W16
A B DN10 L=2100 DN10 L=3300
-1K1 2SNU 2SNU
24V on off
Válvula de martillo, 1-Fach 90°
-K27
24V-on-off
Martillo
PVEO/AMP
-1W30
DN20 L=1700
1SNU -1W26
90° DN6 L=1000
2SNU -1W18
65L. 90° DN10 L=3300
+AH/3.6 2SNU
M SWV4
-1B1
1/4"
mini-acople de medición +AH/3.2
SWM4 -1K2
0,5-10bar
200bar
LS +AH/3.8
SWD9 -1W17
DN10 L=2100
2SNU
T P
+AH/3.2 90°
-1W8 SWM9
DN20 L=1400
1SNU
+AE/1.9 / T-Hammer -1W14
45°
DN10 L=3000
2SNU
90°
+AE/1.9 / P-Hammer
-M50
24V
Compresor
+AE/1.9 / T1-Hammer
+AH/1.1 / P-HD-Reiniger
+AH/4 +FA/1
=FL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
Hidráulica de martillo Projekt: 402013 +HH
Freig.
Hoja
1
139
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-1C5
0,15L.
Estanque de expansión 539881 AG40
2,5bar
-1C4 Interruptor de luz de freno -B52
0,75L/180/16Bar -B51 0-40bar
Acumulador Sensor de
presión unidad de mando
-1M1 P
Cilindro de freno
P
20-17bar
Control
freno estacionamiento
-B50 -1X21
Tubo, anular
10*1
90° P
-1W13
DN6 L=500
2SNU
-1W26
DN6 L=2400
2SNU
90°
90°
+AE/1.9 / L-Handbremse
-1W12
DN10 L=1200 2
2SNU -1R1 B
-1U1 P A T
-1B20 3/8"
R1/4 Placa-AS
1 -K53
-1K1 24V
NG624V 90°
Freno de parqueo
4/2 WV -1W25 -1W23
-1X20
actuador manual de emergencia DN10 L=600 DN6 L=900
2SNU 2SNU
45°
-1V2
0,8
-1G1
90R055 24V
Bomba de desplazamiento variable 9/16-18UNF
M5 M4 -K62 M3
(L1+L2)
1.1/16"UNF
-1W6
=EL+ET/16.9 DN20 L=1600
Prop.
9/16-18UNF (M1+M2)
1SNU
Delantero- L2 90°
-1B21 -1M2
R1/4 -K63
=EL+ET/16.9 51D110 24V
Prop. Motor variable
M1 9/16-18UNF
Hacia detrás
M1 90° 90° A L2
A
-1W10 -1W8 -K60 51D110
DN10 L=500 DN20 L=2600 =EL+ET/16.9
2SNU R15U 24V
35*2/DIN5480
Fahrtruchtungs
A+B =SAE 1"

SAE BSAE B
de detección
-1K5 19-16/32
19-16/32
14cm³
12L
SAE B-B VG min.
Remolcar
009504
-1B22 24bar 15-16/32
-K61
R1/4 =EL+ET/16.9
H1P078
Prop.
M2 420bar L1 90° 90° VG-max Motor B 1,1/16-12UN
L1+L2
B
-1W11 1,5/16-12UN 3/4" 6000psi -1W7 M2 M3 9/16-18UNF M4
DN10 L=500 SAE J518 ( A+B) DN20 L=2300
2SNU R15U
-1X14
GES8LM
-1M3 14*1,5
90° 45° H-eje

Saug-Fahrantrieb / +AE/1.9
-1W9
DN25 L=1200
1SNU -1X13
GES8LM
14*1,5
-1W19
DN25 L=650
1SNU
90°
+LH/1.8 / L-Oel-Fahren
+HH/1
=FL
NK
sistema eléctrico
Fluido
853 S8 Hermann Paus
unidad de mando Projekt: 402013 +FA
Freig.
Hoja
1
139
AL GIRAR INCREMENTA
PROPORCIONALMENTE
LA CORRIENTE A LAS
24VDV POTENCIOMETRO
VALVULAS REDUTORAS
ALIMENTACION DE TRACCION
DE PRESION (F-R)
B15
Selector reversa
Selector forward
Selector liebre TRANSDUCER FRENO DE
Selector traccion U2 SERVICIO
X10 b P N
2
P
B14
SIX
Alimentacion sensores (-)

Wht/brw
1 1 3
Forward In
blu
2
Reversa In
wht
3 B16
Liebre in
yell
4
SENSOR DE VELOCIDAD
Activar traccion In
Red/yell
5 BOMBA HIDROSTATICA PPU
Sol reversa Out (+)
wht
6
Sol forward Out (+)
blu
7 1
Alimentacion negativa sol F-R 8
brw
3
brw
Alimentacion negativa sol traccion 9 4
1 1
1
FORWARD
X40
RS232 negativo 13 2
Red/bk 2 2
Alimentacion sensores (+) 5V 14
1 1
Bateria negativo
brw
15
16
yell
Sensor de velocidad PPU In 1
REVERSA
X41
2
2 2
1 1
RS232 TxD 20
RS232 RxD 21 1
yell
Sol Vg max Out LIEBRE
22
X42 X9
2 FWD---OFF
Wht/yell 2 2 RWD---ON
Sol freno Out 24
1 1
1
X10 Vg MAX
X43
Bateria positivo 24v 28 2
brw 2 2
Bateria negativo 29
Wht/gn
Señal de presion de freno In analog 31
gn
Señal del potenciometro traccion 32
Bateria positivo 24v 42
NEGATIVO

Planos Electricos e Hidraulico - Modulo Pauss

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Planos Electricos e Hidraulico - Modulo Pauss

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH

Fabricante (empresa) Hermann Paus

-K101 -E1 -B14

1.9 Startsperre_Vorwaerts / 12.7

-F16 -F50 -F51

X1 6 X1 20 21 -X1 19 -X1 3 -X1 1 -X1 2

11 -F2 -F9 -F15

sw/ge sw/or rt bl/or ge or

9.5 / Beleuchtung_Anzeigen 2.8

-F12 -F26 -F1

-P30 -P31 -P32 -P33 -P34 -P35

rt/bl ge rt/bl rt/bl rt/bl bl we we/rt rt/bl

vio we/ge we/gr bn bn bn or

Bremslicht_Links Caja distribuidora

-F19 -F14 -F22 rt/sw

85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87

we/sw sw/we/gn rt/sw sw/we sw/gn we ge bn

56aL 56aR 56bL 56bR

-U1 2.7 2.6

-F10 -F7 we rt/sw

-U3 X11 D3 X11 D4 15.1 15.1

-X5 62 -X5 2 -X5 3 -X5 4

-F4 -F5 -F6 -F1

85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87

-U3 -X11 C2 -X11 D5

-F2 -F7 -F9 -F8 -F3

85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87 85 87a 87

-U2 X10 A1 X10 C7 X10 B10 X10 B7

-X10 = Enchufe apoyabrazos

X10 C8 X10 C4 X10 C5 X10 C6 X10 B8 X10 B5 X10 B6 X10 B9

TELESCOPIAR Control martillo

-K106 1 -K107 1 -K108 1 -K109 1 -K110 1

LS"A"=30 bar LS"A"=120 bar

+LH/1 Acoples JIC 2

cilindro de levante Cilindro telescópico

-1W8 -1W39 -1W37 -1W38

-1F6 -1W42 -1W40 -1W41

A1-P-Martillo Hidráulico SWM3 / +HH/1.3 SWV3 / +HH/1.3

P-Control Chasis delantero SWM1 / 1.7 SWV1 / 2.1

-1W12 -1W22 -1W24 -1W7

-1W13 -1W23 -1W25 -1W9

A+B =SAE 1"

90° 45° H-eje

Alimentacion sensores (-)

También podría gustarte