Follow up - Continuación de los contactos 

If you still require information we will be happy to supply it.

Si Ud. todavía necesita mas información, nos complacerá enviarla.

Exceptionally all orders received before 31 January will qualify for our old tariffs, 12 1/2% less than
the tariffs which come into effect for the new year.
Como excepción, todos los pedidos recibidos antes del 31 de enero los aceptamos según las tarifas
anteriores, es decir 12 % menos en comparación con las tarifas fijadas para este nuevo año.

We would remind you that for large orders the all-price is negotiable.
Quisiéramos recordarles para los pedidos grandes el precio total es negociable.

We are willing to offer 5% off list price for immediate delivery.

Quisiéramos ofrecer un descuento del 5% de la lista de precios por la entrega inmediata.

We could easily arrange for a demonstration if this would help.

Pudieramos arreglarlo fácilmente para la demostración si esto ayudará.

If our estimate was not satisfactory we would be happy to discuss the matter further.
Si nuestra valorización no fue satisfactoria estaríamos gustosos de discutir el caso mas adelante.

We are sure it would be worthwhile going over the advantages of our system with you again.
Estamos seguros de que es necesario examinar una vez mas junto con Ud. todas las ventajas de
nuestro sistema propuesto.