Delivery - Entrega 

We have just taken delivery of the consignment of ...

Recién hemos recibido la entrega del pedido de ...

We are happy to confirm that the first batch delivered tallied exactly with the advice note.
Nos es muy grato confirmar que el primer lote entregado corresponde exactamente a la notificación.

We would advise your packers to use stronger cartons.

Quisiéramos recomendar que sus empaquetadores empleen cajas de cartón mas gruesas.

The following items from our order No 0957 were just delivered to our stores.
Los siguientes artículos de nuestro pedido No. 0957 fueron ya recibidos en nuestras tiendas.

We are pleased to inform you that our trial order has arrived in perfect condition.
Tenemos el gusto de comunicarle que nuestro pedido de prueba ha llegado en perfectas condiciones.

We hope to be in a position to re-order shortly.

Esperamos hacer otro pedido mas en un futuro cercano.

We have just received the shipping documents and taken delivery of the goods which arrived in port
aboard the MV Oyster.
Recién hemos recibido los documentos de embarque y el lote de mercancía, traído al puerto en el
barco "Oyster".

The consignment was duly received last evening

Ayer por la tarde hemos recibido el pedido en forma debida.

We hasten (hurry) to acknowledge reception of the outstanding items on our order No....
Notificamos con urgencia el recibo de artículos de nuestro pedido No. .... no entregados
anteriormente.