LENGUA

MAYA

kaqchikel

Page 1
TEMA:

Ach’ala’il

La Familia

Wach’ala’il

Mi familia

Page 2
observa

DATE: June, 11, 2020

FECHA: 11 de junio del 2020

Como se puede apreciar,

no es posible la traducción literal,
por concepciones culturales y lingüísticas
propias de los idiomas.

Page 3
TAREA:

Instrucciones:

La tarea de esta semana, será conocer como

podemos formar oraciones con frases cortas.

Antes de empezar observe la explicación y

cópiela en su cuaderno.

Después de eso copie en su cuaderno un listado

de adjetivos que nos sirvan para describir
personas, según los listados que puede ver en
este mismo documento.

Page 4
Página 38

Instrucciones:

Para trabajar, observe la explicación y cópiela en su

cuaderno.

Los idiomas mayas, por su naturaleza y estructura

gramatical tienen un orden lógico en su construcción
que es específico, porque cualquier oración en los
idiomas Mayas,

SIEMPRE SE ANTEPONE EL ADJETIVO AL SUSTANTIVO.

Por ejemplo: Nïm ri che’. Nïm es grande y che’, árbol.

Si traducimos literalmente, se diría, grande el árbol.

En español, correctamente se dice: el árbol es grande.

Como se puede apreciar, no es posible la traducción

literal, por concepciones culturales y lingüísticas
propias de los idiomas Mayas.

Page 5
Adjetivos:

Page 6
Busca los adjetivos:

Page 7
Busca los adjetivos:

Page 8
Oraciones:

Ahora que ya copiaste como se forman las oraciones en

lengua maya Kaqchikel y tienes el listado de adjetivos
en tu cuaderno.

Tómale fotografías a tu cuaderno y súbelas al apartado

de tareas de classroom.

Esta será la única tarea de esta semana, la hoja 38

quedara pendiente ya que la trabajaremos juntos la
próxima semana que haya clases.

Page 9