COMPRENSIÓN Y REDACCIÓN DE TEXTOS I

marzo 2020

Estrategia para el manejo de

fuentes: el resumen
Sesión 7A
OBSERVA EL SIGUIENTE VIDEO y luego responde las preguntas:

Sintetiza las ideas relevantes

que se abordan en el video.

¿Qué opinas sobre la

corrupción, en nuestro país?

¿Puedes mencionar 3 casos o ¿Cómo afecta la corrupción al desarrollo del Perú?- oct. 2013
ejemplos de corrupción en https://www.youtube.com/watch?v=43BIGzLdWMU(3:51)
nuestro país?
 Al final de la sesión, el estudiante
elabora resúmenes a partir de la
Logro de
identificación de las características y
sesión
los pasos indicados, con la finalidad de
realizar un esquema de redacción.

Datos/Observaciones
 EL RESUMEN

Un resumen es una representación abreviada y fiel de los

contenidos de un documento, que se presentan de forma
estructurada, concisa y coherente. El resumen es fruto de un
análisis completo del contenido de los materiales a resumir.

Extraído de https://sites.google.com/site/redacespecializada/home/componentes/cundo-debemos-poner-un-resumen-cuntos-tipos-hay
 CARACTERÍSTICAS GENERALES

• El resumen es un texto corto, pero con la máxima carga

informativa. Aquello que distingue un buen resumen es
Brevedad la economía de frases.

• El resumen es un reflejo del documento original, sin

Pertinencia omisiones ni interpretaciones.

• El texto debe entenderse tanto de forma lineal como de

Claridad y forma global.
coherencia
 PASOS

• Subrayado de ideas
1

• Parafraseo
2

• Resumen
3
 LEE EL SIGUIENTE TEXTO:

El Bicentenario de la Independencia del Perú tendrá como fecha el 28 de julio de 2021. Su

celebración conmemorará los 200 años de la proclamación de Independencia del Perú. La
celebración corresponderá a diversas actividades y planes nacionales que se preparan con
años de anticipación. El 18 de agosto de 2016, el primer ministro anunció la creación de la
Comisión Organizadora de la Conmemoración del Bicentenario de la Independencia del
Perú.
El Bicentenario de nuestra independencia es una gran oportunidad para resaltar y enfatizar –
ante el Perú y el resto del mundo– los valores de libertad, heroísmo y hermandad que
hicieron posible el nacimiento del Perú como nación. Los tiempos de zozobra que la
corrupción nos está haciendo vivir hacen todavía más necesaria una celebración que marque
un antes y un después en nuestra historia, tanto por la calidad y trascendencia de los
proyectos que se lleven a cabo como en el trabajo en conjunto que los haga posibles en los
pocos meses que restan para julio del 2021. No desperdiciemos la oportunidad.

Tomado y modificado dehttps://bicentenariodelperu.pe/sobre

Ahora, apliquemos los pasos.
PASO 1 SUBRAYADO
El Bicentenario de la Independencia del Perú tendrá como fecha
el 28 de julio de 2021. Su celebración conmemorará los 200 años de
la proclamación de Independencia del Perú. La celebración
corresponderá a diversas actividades y planes nacionales que se
preparan con años de anticipación. El 18 de agosto de 2016, el
❖ Subraya previo análisis y
comprensión del texto.
primer ministro anunció la creación de la Comisión Organizadora de
la Conmemoración del Bicentenario de la Independencia del Perú. Se resaltan ❖ Distingue lo principal de lo
las palabras secundario.
El Bicentenario de nuestra independencia es una gran oportunidad
para resaltar y enfatizar –ante el Perú y el resto del mundo– los o frases más ❖ Procura subrayar solamente frases o
valores de libertad, heroísmo y hermandad que hicieron posible el importantes palabras clave.
nacimiento del Perú como nación. Los tiempos de zozobra que la del texto.
❖ Utiliza símbolos o resaltadores de
corrupción nos está haciendo vivir hacen todavía más necesaria una
colores para destacar las ideas, pero
celebración que marque un antes y un después en nuestra historia,
no de manera exagerada. La
tanto por la calidad y trascendencia de los proyectos que se lleven a
intención no es decorativa, sino
cabo como en el trabajo en conjunto que los haga posibles en los recordatoria u orientadora.
pocos meses que restan para julio del 2021. No desperdiciemos la
oportunidad.

Tomado y modificado dehttps://bicentenariodelperu.pe/sobre

 PASO 2 PARAFRASEO
Parafraseamos la información resaltada.
Paso 1: subrayado Significa explicar una idea subrayada
con palabras más sencillas.
El Bicentenario de la Independencia del Perú tendrá como
fecha el 28 de julio de 2021. Su celebración conmemorará
los 200 años de la proclamación de Independencia
del Perú. La celebración corresponderá a diversas
El Bicentenario de la independencia
actividades y planes nacionales que se preparan con años será el 28 de julio del próximo año.
de anticipación. El 18 de agosto de 2016, el primer Esta fiesta nacional abarca varios ❖ Emplea un léxico variado.
ministro anunció la creación de la Comisión Organizadora preparativos. ❖ No copies ninguna idea
de la Conmemoración del Bicentenario de la
Independencia del Perú.
literalmente. Evita el plagio.
El Bicentenario de nuestra independencia es una gran ❖ Usa como base lo que
oportunidad para resaltar y enfatizar –ante el Perú y el subrayaste (ideas más
resto del mundo– los valores de libertad, heroísmo y Es la coyuntura para destacar los importantes).
hermandad que hicieron posible el nacimiento del Perú
como nación. Los tiempos de zozobra que la corrupción
valores de libertad, heroísmo y ❖ Si lo consideras necesario,
nos está haciendo vivir hacen todavía más necesaria una fraternidad que posibilitaron el reorganiza las ideas de forma
celebración que marque un antes y un después en nuestra origen del Perú como patria . Este pertinente.
historia, tanto por la calidad y trascendencia de los aniversario destacaría nuestros
proyectos que se lleven a cabo como en el trabajo en
logros con una mirada al futuro.
conjunto que los haga posibles en los pocos meses que
restan para julio del 2021. No desperdiciemos la
oportunidad.
 PASO 3 RESUMEN
Paso 1: Subrayado Se debe sintetizar las
ideas parafraseadas.
Paso 2: Parafraseo
El Bicentenario de la Independencia del Perú tendrá
como fecha el 28 de julio de 2021. Su celebración
conmemorará los 200 años de la proclamación de El Bicentenario de la
Independencia del Perú. La celebración corresponderá El Bicentenario de la
a diversas actividades y planes nacionales que se
independencia será el 28 ❖ Usa tus ideas parafraseadas para
de julio del próximo año. independencia será el 28 de
preparan con años de anticipación. El 18 de agosto de redactar el resumen. Puedes
2016, el primer ministro anunció la creación de la Esta fiesta nacional abarca julio del próximo año. Esta reformular algunas de estas.
Comisión Organizadora de la Conmemoración del fiesta nacional abarca varios
Bicentenario de la Independencia del Perú. varios preparativos.
preparativos. Es la coyuntura ❖ El resumen debe estar escrito en
El Bicentenario de nuestra independencia es una gran
para destacar los valores de un lenguaje simple.
oportunidad para resaltar y enfatizar –ante el Perú y
el resto del mundo– los valores de libertad, heroísmo libertad, heroísmo y ❖ Ofrece un contenido
y hermandad que hicieron posible el nacimiento del Es la coyuntura para fraternidad que posibilitaron
Perú como nación. Los tiempos de zozobra que la destacar los valores de autosuficiente, de manera que el
corrupción nos está haciendo vivir hacen todavía más libertad, heroísmo y el origen del Perú como lector no necesite acudir al texto
necesaria una celebración que marque un antes y un fraternidad que patria. Este aniversario original para comprender las ideas
después en nuestra historia, tanto por la calidad y
trascendencia de los proyectos que se lleven a cabo
posibilitaron el origen del destacaría nuestros logros básicas.
Perú como patria . Este con una mirada al futuro.
como en el trabajo en conjunto que los haga posibles
en los pocos meses que restan para julio del 2021. No aniversario destacaría ❖ No incluyas tus comentarios
nuestros logros con una
desperdiciemos la oportunidad. personales.
mirada al futuro.
❖ Escribe en tercera persona (nunca
en primera).
 Análisis y revisión de fuentes para la Práctica
Calificada 1 (PC1)
Observa los siguientes videos:

1. ¿Existen maneras de combatir la

corrupción en nuestro país? ¿Cuáles
son?

2. ¿Qué opinas de la actitud de

tolerancia asumida por la mayoría de
peruanos frente al tema de la
corrupción ?

Perú, ejemplo (4:04) ¿Dónde se origina la corrupción? (10:57)

https://www.youtube.com/watch?v=kOudMZzakyo https://www.youtube.com/watch?v=wh3SMVIXCqU
 ACTIVIDAD
Ahora, en función a la información que presentan tus fuentes obligatorias y
complementarias, elabora resúmenes, las mismas que utilizarás en la siguiente
sesión, para producir tu esquema de ideas de la Práctica Calificada 1 (PC1).

Estás serán desarrolladas en función a la siguiente controversia: ¿Consideras

adecuadas las acciones aplicadas por el Estado peruano para combatir la
corrupción?
 Bibliografía
ASELE. ACTAS XXI. (2010). Ofelia Brottier. El español con propósitos específicos: el
resumen (abstract) del artículo científico. Recuperado de:
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/11/11_0227. pdf
Castro Díaz, José Manuel .(2012).Técnicas para sintetizar textos: el resumen.
Recuperado de: https://orientacionmachado.files.wordpress.com/2012/09/ficha-6.pdf
Tomado y modificado dehttps://bicentenariodelperu.pe/sobre/