NORMA IRAM

ARGENTINA 1109-A27
1109-A27 Primera edición
2007 2007-02-28

Pinturas
Métodos de ensayo

Parte A27: Determinación de la

presencia de microorganismos en
pinturas, en materias primas para
pinturas y en áreas de fabricación

Paints
Test methods
Part A27: Determination of microorganism presence in paints,
in paints raw materials and in elaboration plant areas

Referencia Numérica:
IRAM 1109-A27:2007
IRAM 2007-02-28
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
 IR AM 110 9- A2 7 :20 07

Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International

Organization for Standardization (ISO), en la Comisión
Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociación
MERCOSUR de Normalización (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso técnico entre los

diversos sectores involucrados, los que a través de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.

La designación IRAM 1109 abarca a la mayoría de los métodos

de ensayo empleados para la evaluación de las pinturas y pro-
ductos afines; los métodos denominados "A" son los que se
aplican a las pinturas al estado de entrega, mientras que los "B"
son los referentes a las películas de pintura.

3
IR AM 110 9- A2 7 :20 07

Índice
Página
0 INTRODUCCIÓN............................................................................................... 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN .............................................................. 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ........................................ 5

3 RESUMEN......................................................................................................... 6

4 REACTIVOS Y MATERIALES........................................................................... 6

5 INSTRUMENTAL............................................................................................... 7

6 MUESTREO ...................................................................................................... 7

7 PROCEDIMIENTO ............................................................................................ 8

8 INFORME ........................................................................................................ 10

Anexo A (Informativo) Bibliografía....................................................................... 12

Anexo B (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ....................... 13

4
 IR AM 110 9- A2 7 :20 07

Pinturas
Métodos de ensayo
Parte A27: Determinación de la presencia de microorganismos en
pinturas, en materias primas para pinturas y en áreas de fabricación

0 INTRODUCCIÓN 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

La presencia de microorganismos en la pintura

1.1 Esta norma establece un método para eva-
en su envase original, se relaciona frecuente-
luar la condición microbiológica (presencia o
mente con el uso de materias primas, agua
ausencia de microorganismos) de las materias
(particularmente, agua reciclada), recipientes,
primas empleadas en la fabricación de la pintu-
cañerías y equipos contaminados. Debido a la
ra, del producto terminado y de las áreas de
necesidad de establecer un método simple pa-
fabricación.
ra determinar la presencia de microorganismos
en las plantas que elaboran pinturas y revesti-
1.2 Este método puede ser utilizado por perso-
mientos, se describe en esta norma un método
nas sin una capacitación microbiológica básica,
que permite al fabricante establecer el foco de
pero se recomienda que tengan cierta experien-
contaminación (que pueden ser las materias
cia en aplicación de técnicas asépticas.
primas o las áreas en la planta con problemas
de mantenimiento), y así ayudar a resolver el
1.3 Este método no incluye todas las precau-
problema de la presencia de estos microorga-
ciones para mantener el nivel de esterilidad
nismos.
requerido para obtener resultados más exactos.
Probablemente, siempre exista algún grado de
1.4 Esta norma también provee una guía para
contaminación en la planta, ya que algunos mi-
establecer el tipo de contaminación presente, si
croorganismos son omnipresentes y en la prác-
la hubiera (bacterias, hongos, levaduras).
tica generalmente no se pueden eliminar (esto
es lo que se supone en un envase preservado NOTA. La confiabilidad de los resultados obtenidos por
para control). Los niveles excesivos de conta- este método de ensayo depende fuertemente de las téc-
minación o las materias primas contaminadas nicas empleadas. La aplicación de técnicas inapropiadas
pueden provocar que una muestra estéril aparezca como
pueden exceder la capacidad del preservador no estéril, e incluso que una muestra con cierto grado de
de la pintura. Si se tiene un alto nivel de con- contaminación aparezca como estéril. Para confirmar los
taminación en la planta, existen métodos resultados cuestionados, se recomienda que se consulte
descontaminantes que incluyen vapor, preser- al proveedor del biocida, al de la materia prima o a un la-
vadores, agentes oxidantes, etc. Cuando se boratorio de ensayo independiente.
empleen biocidas, se recomienda analizar los
procedimientos con el proveedor de éste y em-
plearlos con precaución. Generalmente no es 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA
factible recuperar productos putrefactos o con CONSULTA
alto nivel de contaminación, por lo cual es
esencial emplear un nivel adecuado de bioci-
das apropiados, conjuntamente con la aplica- Los documentos normativos que se indican a
ción de buenas prácticas de mantenimiento de continuación son indispensables para la aplica-
la plantas de fabricación. ción de este documento.

5
IR AM 110 9- A2 7 :20 07
Para los documentos normativos en los que se
indica el año de publicación, se aplican las edi-
ciones citadas.
Para los documentos normativos en los que no
se indica el año de publicación, se aplican las
ediciones vigentes, incluyendo todas sus modi-
ficaciones.
IRAM 14029 - Productos lácteos. Análisis mi-
crobiológico. Medios de cultivo, diluyentes y
desinfectantes.
IRAM 21311 - Drogas para análisis. Alcohol
isopropílico (CH3CHOHCH3). Propanol-2.
IRAM 21322 - Agua para análisis. Requisitos y
métodos de ensayo.
IRAM 21326 - Drogas para análisis. Alcohol etí-
lico (C2H5OH) (etanol).
IRAM 21435 - Drogas para análisis. Ácido lácti-
co, (CH3CHOHCOOH) 85% (Ácido hidroxi 2 pro-
panoico).
3 RESUMEN
Se obtienen muestras para detectar la presen-
cia de microorganismos en los materiales
húmedos o secos, y en distintos sectores de la
planta para determinar si están contaminadas.
Se evalúa el grado de contaminación y, de ser
así, se determina su tipo.
4 REACTIVOS Y MATERIALES
4.1 Placas de incubación
4.1.1 Placas de agar tripteína soja
(IRAM 14029); para detección y recuento de
bacterias (ver 7.3.1).
4.1.2 Placas de agar papa dextrosa; placas
de agar malta o agar dextrosa Saboraud
(IRAM 14029), acidificadas hasta pH 3,5 con
ácido láctico; para detección de hongos y leva-
duras (ver 7.3.1).
NOTA. Si se realiza la preparación de las placas, se pue-
de utilizar un medio de agar tripteína soja con el indicador
6
cloruro de trifeniltetrazolio (TTC). En general el TTC ayu-
da a visualizar la contaminación, pero se ha comprobado
que inhibe el crecimiento de algunas bacterias. Las inter-
ferencias de los pigmentos de los materiales que se
ensayan pueden provocar dificultades para percibir las va-
riaciones de color. Si se preparan placas con indicador
TTC, se recomienda usar el indicador al 0,01 ml/100 ml y
agregarlo luego.
4.2 Caldo de cultivo de tioglicolato, en tubos
de ensayo de borosilicato con tapón roscado,
preparados para detección de bacterias anae-
róbicas (ver 7.4.1).
4.3 Propanol-2 (IRAM 21311).
4.4 Ácido láctico (IRAM 21435).
4.5 Diluyente estéril; se puede emplear:
4.5.1 Solución fisiológica (IRAM 14029).
4.5.2 Solución de Ringer 1/4 (IRAM 14029).
4.6 Solución de etanol (IRAM 21326) de
70 g/100 ml, para desinfectar las superficies de
ensayo.
4.7 Agua grado 2 (IRAM 21322) estéril.
4.8 Medio de transporte Stuar (ver 5.5), que
presente los componentes siguientes:
tioglicolato de sodio, 0,9 g/l;
glicerofosfato de sodio, 10,0 g/l;
cloruro de calcio, 0,1 g/l;
azul de metileno, 0,002 g/l;
agar, 3,0 g/l.
El pH debe ser de 7,4 ± 0,2, a 25 ºC.
NOTA. Se recomienda que una vez preparado cualquiera
de los medios de agar de acuerdo a las indicaciones del
fabricante, se esterilicen en frascos, y una vez llevado a
46 ºC, se guarden en placas de Petri estériles (pueden ser
descartables o de vidrio). Esto se realiza en una mesada
con dos mecheros encendidos, si no se cuenta con cabina
de flujo laminar, para evitar la contaminación de las mis-
mas.
Una vez solidificado el agar, se tapa, y se deja en la me-
sada hasta poder invertirlas, rotularlas, y se envuelven en
grupo de 2 ó 4 de acuerdo al uso, con una película de po-
lietileno. Se almacenan en heladera, hasta 15 d como
máximo.

5 INSTRUMENTAL
5.1 Balanza, apta para pesar al 0,1 g.
5.2 Incubadora, estufa de cultivo o de carac-
terísticas similares, que permita mantener una
temperatura constante, entre 25 °C y 32 °C.
5.3 Heladera que alcance entre 4 °C y 8 °C.
5.4 Hisopos de algodón, con mango de ma-
dera, o ansas, estériles;
5.5 Hisopos estériles contenidos en tubos
de ensayo con medio de transporte o un sis-
tema similar, estéril. Se deben emplear cuando
sea necesario para el transporte al laboratorio
(ver 6.6) de muestras recolectadas del área en
ensayo.
El medio de transporte puede ser un medio
Stuar o cualquier otro que conserve los mi-
croorganismos sin favorecer su desarrollo.
5.6 Envase de material plástico, con tapa,
estéril.
5.7 Campana de flujo laminar o un área de
ensayo, apta para análisis microbiológico ubi-
cada en el laboratorio, próxima a un mechero
prendido (a una distancia máxima entre el área
y el mechero de 30 cm), que se pueda emplear
para la siembra de placas.
5.8 Guantes de látex para laboratorio, estéri-
les (ver 6.1.1).
5.9 Máscara facial (ver 6.1.1).
5.10 Espátulas o bajalenguas estériles, de
150 mm de largo, con envoltura individual.
5.11 Bolsas de material plástico, estériles.
5.12 Pipetas estériles.
6 MUESTREO
6.1 Lineamientos generales de muestreo
6.1.1 Se deben adoptar todas las precauciones
razonables para evitar la contaminación micro-
IR AM 110 9- A2 7 :20 07
biológica mientras se toman las muestras. Se
pueden usar una máscara facial y guantes es-
tériles.
PRECAUCIÓN. No se debe tocar la punta de algodón del
hisopo o las partes cercanas a éstas que se sumergen en
la muestra de ensayo.
6.1.2 Se debe emplear un nuevo hisopo estéril,
bajalengua o espátula estéril para cada mues-
tra. No se debe reutilizar ningún dispositivo de
muestreo. Si se utilizan guantes, se deben des-
cartar después de cada uso.
6.1.3 Cuando se extraen muestras, se debe
asegurar de minimizar el tiempo de exposición
al aire de los ítems estériles, para evitar resul-
tados falsos debido a la contaminación externa.
6.2 Materiales líquidos. Para el transporte de
la muestra líquida al laboratorio, se debe em-
plear el envase estéril (ver 5.6). Se debe
asegurar que no haya contacto que implique
una contaminación externa durante el mues-
treo, la manipulación, o en el transporte.
6.3 Materias primas secas contenidas en
bolsas sin abrir. Para el caso de materias pri-
mas secas que se encuentran en bolsas sin
abrir, se debe limpiar un sector grande de la par-
te externa de la bolsa con un paño o con una
toalla de papel limpios embebido en propanol-2
(alcohol isopropílico).
NOTA. Es conveniente evitar el contacto del alcohol con
la piel, ya que el propanol-2 podría ser peligroso. También
se recomienda evitar el exceso de alcohol, ya que puede
afectar los resultados de ensayo.
Posteriormente se corta la bolsa en la zona del
área limpia.
Se toman de 10 g a 15 g de muestra empleando
una espátula, baja lengua o cuchara previamen-
te esterilizadas, se colocan en una bolsa u otro
envase de material plástico estéril, se cierra y se
sella para transportarlo al laboratorio.
6.4 Materiales contenidos en recipientes
abiertos. Cuando se toma una muestra de ma-
teriales contenidos en recipientes abiertos, se
deben tomar las precauciones para que la
muestra sea representativa del material y no
7
IR AM 110 9- A2 7 :20 07
esté influenciada por la posible contaminación
del recipiente.
6.5 Muestreo en áreas de la planta
6.5.1 Se debe establecer un protocolo para la
supervisión de las áreas probables de contami-
nación. Se debe asegurar que tales áreas
incluyan cañerías y mangueras, sobre todo si
contienen agua estancada, los depósitos y re-
cipientes de mezclado, bombas, desagües,
sumideros, etc. Debido a que el agua empleada
en el lavado es particularmente susceptible a la
contaminación, debe asegurarse su inclusión.
6.5.2 Se debe realizar el muestreo cuando las
áreas por ensayar estén húmedas o mojadas.
En estas áreas húmedas, se sumerge el hisopo
y se lo frota sobre el área (ver nota en 6.1.1), y
luego se regresa al tubo estéril (con o sin me-
dio de transporte; ver 6.6). Luego se somete el
hisopo a los ensayos indicados en el capítulo 7.
NOTA. El uso o no del medio de transporte depende del
tratamiento posterior y de la humedad de la muestra.
6.5.3 El muestreo de áreas secas aporta in-
formación menos definitiva, pero se puede
llevar a cabo frotando las áreas secas con un
hisopo estéril que previamente se sumergió en
un diluyente estéril. Luego este hisopo se en-
saya como se indica en el capítulo 7 (ver
también 6.6).
6.6 Transporte de las muestras
6.6.1 Si es necesario transportar las muestras
obtenidas al laboratorio de ensayo, se debe
emplear un hisopo inserto en un tubo de ensa-
yo con un medio de transporte, en lugar de un
hisopo seco. El medio de transporte que lo
transfiera al agar o caldo, no debe afectar ad-
versamente los resultados.
6.6.2 Los hisopos que se encuentran en tubos
sin medio de transporte se deben ensayar lo
más rápidamente posible para evitar que se
seque el hisopo y se elimine algún microorga-
nismo contaminante.
Los hisopos con medio de transporte se deben
ensayar dentro del tiempo especificado por el
fabricante (generalmente 48 h a 72 h).
8
7 PROCEDIMIENTO
7.1 Ambiente de trabajo. Se debe trabajar en
un ambiente con las características que se
describen en 5.7.
Para higienizar regularmente las superficies de
trabajo, se recomienda usar una solución anti-
séptica. El aire no filtrado, las manos, las
superficies y equipos no higienizados pueden
introducir contaminación durante la transferen-
cia y dar una indicación falsa de contaminación.
Es muy importante el uso de una técnica asép-
tica durante la transferencia para asegurar la
confiabilidad de los ensayos.
7.2 Preparación particular del material seco
7.2.1 Se obtiene o se pesa una cantidad sufi-
ciente de material seco (0,1 g a 0,5 g), emplean-
do un instrumental estéril (una espátula estéril o
un bajalengua estéril de madera), y se lo agrega
a un tubo con diluyente estéril. Se tapa el tubo y
se agita vigorosamente.
Si el material no se disuelve, se agita el tubo in-
tensamente, de manera tal que se obtenga una
mezcla uniforme antes del procedimiento de
estriado (7.3.2).
7.2.2 Con el líquido resultante, se continúa
como se indica en 7.3.
7.2.3 Para cada muestra seca adicional, se usa
una nueva espátula o un nuevo bajalengua.
7.3 Detección de bacterias, hongos y leva-
duras
7.3.1 Selección de la placa o del medio. Si
se desean detectar hongos o levaduras, se de-
be emplear las placas de agar papa dextrosa o
agar malta. Para detectar bacterias, las placas
de agar tripteína de soja.
7.3.2 Estriado de las placas
7.3.2.1 Se sumerge el extremo de algodón de
un hisopo estéril seco en el líquido o la mezcla
(homogenato) obtenida en 7.2. Se saca la envol-
tura de la placa estéril, y se estría la superficie
con los hisopos húmedos. Debe asegurarse que
se realicen las estrías siguiendo un patrón, por

ejemplo, un estriado en zigzag, formando de 4 a
6 segmentos.
7.3.2.2 Se sumerge el hisopo nuevamente en
el líquido o en la mezcla y se repite el estriado
como se indica en 7.3.2.1, usando otro tipo de
placa.
NOTA. Antes de la incubación invertida, se recomienda
que la placa se deje en reposo en la estufa a la tempera-
tura de incubación, de 1 h a 2 h, para que no se desplace
el estriado de la muestra.
7.3.3 Incubación
7.3.3.1 Se coloca la placa de agar tripteína de
soja invertida, y la placa de agar dextrosa sin
invertir, en la incubadora, y se las mantiene a
30 °C ± 1 °C durante el tiempo especificado.
Si están disponibles dos incubadoras, por
acuerdo entre las partes se puede emplear una
temperatura entre 25 °C y 28 °C para hongos, y
de 32 °C ± 1 °C para bacterias. Si se dispone
de un controlador de humedad, se puede utili-
zar una humedad relativa de 95% para los
hongos, y 50% para las bacterias.
Para lograr un cierto control de la humedad en
una incubadora o en una estufa que no tenga
controlador, se puede colocar un recipiente (por
ejemplo, una cápsula de borosilicato) lleno con
agua destilada en el fondo de la incubadora.
Esto ayuda a prevenir el secado de las placas
(el cual inhibe el crecimiento de microorganis-
mos y se obtiene una falsa indicación sobre la
contaminación). Se aconseja cambiar el agua
regularmente para evitar el crecimiento de bac-
terias, etc. (se puede usar un trozo de viruta de
cobre para inhibir el crecimiento de microorga-
nismos).
7.3.3.2 El período de incubación para hongos
(con placas de agar papa dextrosa o agar mal-
ta) debe ser de 3 d a 7 d, y para bacterias (con
placas de agar tripteína de soja) de 1 d a 5 d
(ver la nota en el apartado 7.3.5).
7.3.4 Interpretación de los resultados
7.3.4.1 La contaminación bacteriana (aeróbica)
se caracteriza por manchas lechosas de tamaño
variable (colonias de bacterias) sobre la superfi-
IR AM 110 9- A2 7 :20 07
cie del agar. Éstas tienen una apariencia viscosa
o brillante.
7.3.4.2 La contaminación de hongos se carac-
teriza por manchas que son generalmente
filamentosas y borrosas en apariencia, con la
excepción de la levadura que tiene una apa-
riencia similar a las colonias de bacterias.
NOTA. Si se encuentran presentes bacterias, éstas deben
desarrollarse en las placas de agar tripteina soja, aunque
también las bacterias pueden crecer en placas de agar
papa dextrosa o de agar malta, en particular si no están
acidificadas. Los hongos también se pueden desarrollar
en placas de agar tripteina soja, y la levadura en particular
puede asemejarse a una contaminación bacteriana. La di-
ferenciación entre el desarrollo fúngico y bacteriano puede
requerir técnicas más sofisticadas que las descriptas en
esta norma. Se puede pedir asesoramiento a un especia-
lista. Para evitar el crecimiento de bacterias en los medios
de cultivos de hongos, se recomienda usar extracto de le-
vadura con el agregado de cloranfenicol de 0,05 g/l.
7.3.4.3 Si no existen manchas sobre la superfi-
cie del agar al finalizar el período de incubación,
entonces probablemente la superficie o la mues-
tra esté libre de contaminación.
NOTA. Niveles muy bajos de contaminación o la falta de
homogeneidad pueden derivar en un resultado negativo.
7.3.4.4 Si se observan manchas en las estrías,
cuando finaliza el período de incubación, en-
tonces el material en ensayo está contaminado.
En 7.3.5 se describe un sistema de evaluación.
7.3.4.5 Si existen varias colonias que no están
sobre las estrías o próximas a éstas, la conta-
minación puede provenir del aire durante el
proceso de estriado, y se recomienda que se
obtenga una nueva muestra y se la ensaye pa-
ra confirmar la contaminación.
7.3.5 Expresión de los resultados
Se establece un sistema de evaluación para
ayudar a estimar el grado relativo de contami-
nación de bacterias y hongos de las áreas y de
los materiales. Se evalúan las placas estriadas
en función de su número de colonias (manchas
circulares), de la manera siguiente:
0 sin contaminación;
1 traza de contaminación (de 1 a 9 colonias)
9
IR AM 110 9- A2 7 :20 07
2 ligera contaminación (de 10 a 99 colonias)
3 contaminación moderada (mayor que 100
colonias distintas)
4 fuerte contaminación (área continua de
crecimiento, colonias que han crecido jun-
tas, y son indistinguibles)
NOTA. Se recomienda que se realicen lecturas a las 24 h,
48 h y 72 h del período de incubación. Cuando la clasifi-
cación de crecimiento dé valores entre 0 y 2, es
conveniente continuar con la incubación. Pero si se obtie-
nen valores de 3 en adelante, se recomienda registrar
dicho valor, ya que esto evita que las colonias se vuelvan
demasiado grandes como para hacer comparaciones del
grado de contaminación.
Se recomienda que solamente se confirme una evalua-
ción 0 (sin contaminación) si no se observa el desarrollo
de colonias durante el período completo de incubación.
Para bacterias, puede ser un período mayor que 48 h, y
para hongos, 7 d.
7.4 Detección de bacterias anaeróbicas
7.4.1 Si los resultados de ensayo de detección
de bacterias y hongos indican que no hay con-
taminación, pero existen ciertos indicios de
información contradictoria (por ejemplo, fuertes
olores, pérdida de viscosidad, aumento de vis-
cosidad o gelificación, etc.), es fundamental
considerar el ensayo para detectar bacterias
anaeróbicas. En el caso de pérdida de viscosi-
dad, puede existir la posibilidad de que sea
originada por ejemplo por oxidantes químicos.
Para detectar bacterias anaeróbicas, se emplea
el medio o caldo de tioglicolato, en tubos de vi-
drio con tapón a rosca que se los ha sometido
a un proceso de esterilización en autoclaves. El
caldo debe llevarse a ebullición durante 10 min,
para eliminar el oxígeno del medio.
7.4.2 Se sumerge el extremo de algodón de un
hisopo estéril seco en el líquido muestreado o
la mezcla obtenida en 7.2. No se debe tocar el
hisopo en las áreas cercanas a cualquier por-
ción que se sumergirá en el caldo.
7.4.3 Se quita el tapón del tubo de tioglicolato,
se sumerge el hisopo en el caldo, luego se
rompe el palo del hisopo al nivel del algodón
10
quedando éste sumergido en el caldo y se tapa
el tubo con su tapa a rosca, herméticamente.
Se deben extremar los cuidados de no revolver
el hisopo muy fuertemente o, de lo contrario, se
puede introducir oxígeno en el tubo.
7.4.4 Se coloca el tubo en la incubadora, y se
lo mantiene durante 48 h a 30 °C ± 1 °C.
7.4.5 Interpretación de los resultados
7.4.5.1 Si el tubo de tioglicolato se oscurece o
se pone nuboso, esto indica generalmente que
el ensayo es positivo, y que existe contamina-
ción bacterial anaeróbica. Si el tubo permanece
claro, indica que no hay contaminación anaeró-
bica. Si el indicador se torna a rojo o rosa, el
ensayo no es válido (se ha introducido dema-
siado oxígeno en el tubo).
7.4.5.2 Se debe tener en cuenta la coloración
del material para que no interfiera en el análi-
sis, ya que los resultados que se obtienen de
este ensayo puede que sean difíciles de inter-
pretar, si el material que se ensaya oscurece el
caldo. Un ensayo positivo normalmente tiene
oscurecimiento a partir del fondo, y se difunde
hacia arriba. Un ensayo positivo puede tener
aún un área clara en la parte superior del tubo.
NOTA. Como un método alternativo para la detección de
bacterias anaeróbicas, por acuerdo entre las partes, se
puede emplear agar de cultivo anaeróbico o agar de culti-
vo anaeróbico Brewer conjuntamente con un recipiente
anaeróbico y un equipo de exclusión de oxígeno apropia-
do. Si éste es el caso, se debe aclarar en el informe.
8 INFORME
Debe incluir:
a) los detalles necesarios para identificar el
lugar y el momento en que se extrajo la
muestra (hora, fecha, lugar, número de lote
o cualquier otra indicación);
b) la determinación realizada y la cita de esta
norma IRAM;
 IR AM 110 9- A2 7 :20 07

c) los resultados de las observaciones, que d) cualquier desvío a las condiciones de en-
podría incluir: ausencia de contaminación o sayo;
contaminación; naturaleza de la contami-
nación (bacterias, hongos, levaduras, bac- e) la fecha del ensayo;
terias anaeróbicas); clase del grado de
contaminación, en función de su número f) el nombre del analista u operador.
de colonias, de acuerdo con 7.3.5; nota-
ción de posible contaminación durante el
estriado (manchas fuera de las estrías);

11
IR AM 110 9- A2 7 :20 07

Anexo A
(Informativo)

Bibliografía

En el estudio de esta norma se ha tenido en cuenta el antecedente siguiente:

ASTM - AMERICAN STANDARDS FOR TESTING AND MATERIALS

ASTM D 5588:1997 – Standard Test Method for Determination of the Microbial Condition of
Paint, Paint Raw Materials, and Plant Areas.

12
 IR AM 110 9- A2 7 :20 07

Anexo B
(Informativo)

Integrantes de los organismos de estudio

El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:

Subcomité de Pinturas – Comisión de Métodos de ensayo

Integrante Representa a:

Sr. Horacio ACOSTA COMPSERV S.A.

Ing. Lina ARIEL de BÖHM SORBALOK S.A.
Dra. Violeta BENEDETTI COLORIN S.A.
Ing. Virginia BESONIAS NOREN-PLAST S.A.
Sr. Daniel BRAGUINSKY TECNOLOGÍA DEL COLOR
Sr. Daniel BRANDARIZ DIRANSA SAN LUIS
Sr. José Luis FORTINI ITIBANYL PRODUCTOS ESPECIALES S.A.
Lic. María E. GENTILE CIBEL S.A.
Lic. Alicia GINESTA MARTIN DANIEL
Lic. Daniel LOZANO TECNOLOGÍA DEL COLOR
Sr. Juan MARTÍNEZ DIRANSA SAN LUIS SA
Lic. Liliana MONTEROS CLARIANT ARGENTINA S.A.
Sr. Pedro Luis PESSI CIDEPINT
Lic. Mónica PINTO INTI-PROCESOS SUPERFICIALES
Dra. Estela PLANES INTI
Ing. Lidia PUERTA ARQUIMEX S.A.
Lic. Fabián ROSSI SURFACTAN S.A.
Téc. Claudio SALAS PREPAN S.A.
Dra. Berta SCHEER INVITADA ESPECIAL
Téc. Walter SCHVARTZ SHERWIN WILLIAMS ARGENTINA S.A.I.C.
Lic. Susana SIEBENROCK BASF ARGENTINA S.A.
Lic. Jesús TOBIO SINTEPLAST
Lic. Joice VALY MUNDI S.A.
Lic. Rubén VAZQUEZ COLORÍN I.M.S.S.A.
Sra. Alejandra VOROBEY INTI-PROCESOS SUPERFICIALES
Lic. Héctor WANIEWICZ COLORÍN I.M.S.S.A.
Ing. Flavio DURANTE IRAM

Comité General de Normas (C.G.N.)

Integrante Integrante

Dr. Víctor ALDERUCCIO Ing. Jorge MANGOSIO

Dr. José M. CARACUEL Tco. Hugo D. MARCH
Lic. Alberto CERINI Ing. Samuel MARDYKS
Ing. Ramiro FERNÁNDEZ Ing. Tulio PALACIOS
Dr. Federico GUITAR Tco. Ángel TESTORELLI
Ing. Jorge KOSTIC Ing. Raúl DELLA PORTA

13
IR AM 110 9- A2 7 :20 07
IR AM 110 9- A2 7 :20 07
IR AM 110 9- A2 7 :20 07

ICS 87.040
* CNA 8010

* Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.