MARCONI INTERNATIONAL UNIVERSITY

DERECHO DE QUIEBRAS
El rol del deudor y del tribunal
(Part IV — the debtor: duties and benefits;
Part V — courts and clerks)
 ÍNDICE

1. Introdución.......................................................................................2
2. El alivio de suspensión automatica......................................................3
3. Los deberes del deudor......................................................................3
4. Exenciones........................................................................................4
5. Concesión o denegación de descarga..................................................5
6. Las Reglas 4005, 4006, 4007 y 4008...................................................5
7. Los tribunales y sus empleados...........................................................7
8. Restriciones a la aprobación de los nombramientos..............................8
9. Los datos registrados por el Secretario................................................8
10. Las Reglas 5004, 5005 y 5006.........................................................10
11. Actas de la sesiones y transcripciones..............................................10
12. El retiro y la abstención de un procedimiento de audición.................12
13. Conclusiones..................................................................................13
 El rol del deudor y del tribunal

1. Introducción

En esta materia es necesario recordar conceptos de obligaciones ya que es

frente al incumplimiento del deudor ante uno o más acreedores cuando
surge la posibilidad de apertura de concurso preventivo o pedido de
quiebra. El concurso es el género dentro de este tipo de procesos de
liquidación de patrimonio de un deudor, que posee como especies el
concurso preventivo, la quiebra y el concurso abreviado o extrajudicial.
Para la apertura de un proceso concursal es necesario que se den dos
presupuestos; uno objetivo: el estado de cesación de pagos; y otro
subjetivo: que sea una persona física o jurídica admitida por Art. 2 de la ley
24522. El estado de cesación de pagos se da al momento en que una
persona física o jurídica -titular del patrimonio afectado- no puede afrontar
con regularidad y liquidez sus compromisos y obligaciones habituales. Y
esta situación debe ser acreditada por medio de hechos exteriores y
reveladores. Los principios del derecho concursal son aquellos que dan
lineamiento a esta forma o proceso de prevenir, salvar o liquidar una
empresa ante una situación de cesación de pagos. Se puede decir con
claridad que los principios fundamentales son los siguientes:

 Universalidad: El deudor debe formalizar un acuerdo con todos los

acreedores que participen del proceso concursal;
 Par Conditio Creditorum: La igualdad en el tratamiento de los
créditos es medular en la litis concursal debido a que en este tipo de
ejecución colectiva - a diferencia de la individual – los acreedores se
encuentran en igualdad de condiciones dentro de sus categorías. En
una ejecución individual sólo entra en juego el interés del actor y
demandado;
 Concentración: legalmente ha sido establecido que no puede existir
más de un proceso de quiebra abierto sobre una misma persona y
patrimonio;
 Celeridad: el proceso está establecido para que sea ejecutado de
manera rápida y con efectos próximos en el tiempo;
 Economía: la posibilidad e dirimir todos los problemas de un deudor
con sus acreedores en un solo proceso hace que sea menos costoso.

2
 El rol del deudor y del tribunal

2. El alivio de suspensión automática

Una moción para un aplazamiento automático de un alivio previsto en el
Código o una moción para prohibir o condicionar el uso, venta o
arrendamiento de bienes en virtud del artículo 363 (e), se realizará de
acuerdo con la Regla 9014 y se notificará a cualquier comité elegido de
conformidad con el artículo 705 o designado de conformidad con el artículo
1102 del Código o su agente autorizado, o, si el caso es un caso de
municipio capítulo 9 o un caso de reorganización del capítulo 11 y ningún
comité de acreedores no asegurados ha sido nombrado de conformidad
con el artículo 1102, los acreedores incluidos en la lista presentada en
aplicación del artículo 1007 (d), y en cualquier otra entidad que disponga el
tribunal. El aplazamiento de un alivio de bajo el artículo 362 (a) o una
petición para prohibir o condicionar el uso, venta o arrendamiento de
bienes en virtud de la Regla 4001 puede concederse sin previo aviso sólo si
(a) se desprende claramente de los hechos específicos mostrados mediante
declaración jurada o por una moción verificada que un daño inmediato e
irreparable, la pérdida o el daño dará lugar a quien hace la petición ante la
parte contraria o el abogado de la parte contraria se puede escuchar la
oposición, y (B) el abogado del peticionante certifica a la corte por escrito
los esfuerzos, si los hay, que se han hecho para dar aviso y las razones por
las que no debe ser necesaria la notificación. La parte que obtiene el alivio
deberá dar inmediato aviso oral de los mismos al fiduciario, al deudor en
posesión y al deudor y al instante transmitir por correo electrónico a dicha
parte adversa o partes una copia de la orden de concesión del alivio. Con
dos días de antelación a la parte que obtiene el alivio del aplazamiento sin
previo aviso o en un plazo más breve a esa parte ya que el tribunal puede
prescribir, la parte contraria puede aparecer y mover el restablecimiento de
del aplazamiento o reconsideración de la orden de prohibir o condicionar la
el uso, venta o arrendamiento de los bienes. En ese caso, el tribunal
procederá con prontitud para conocer y determinar la moción. Una orden
de concesión de un recurso contra una suspensión automática de hecha en
conformidad con el Artículo 4001 (a) (1) continuará hasta el vencimiento
de los 14 días después de la entrada de la orden.

3. Los deberes del deudor

Además de realizar otras tareas prescritas por el Código y las reglas, el
deudor deberá, según la Regla 4002: asistir y someterse a examen en los

3
 El rol del deudor y del tribunal

momentos ordenados por la corte; asistir a la audiencia una queja y

oponerse a la descarga y testificar, si es llamado como testigo; informar al
administrador inmediatamente por escrito en cuanto a la ubicación de la
propiedad inmueble en el la que el deudor tenga un interés y el nombre y
dirección de cada persona que tenga dinero o bienes que puedan ser
retirados o pedidos por el deudor, si un registro de la propiedad no ha sido
todavía presentado de conformidad con la Regla 1007; cooperar con el
fiduciario en la preparación de un inventario, el examen de las pruebas de
la demanda, y la administración de herencias; y presentar una declaración
de cualquier cambio de domicilio del deudor. Cada deudor individual debe
llevar a la reunión de los acreedores bajo el artículo 341: una identificación
con foto emitida por una unidad gubernamental, u otra identificación
personal que establezca la identidad del deudor; y una prueba del número
de la seguridad social o una declaración escrita de que dicha
documentación no existe. Cada deudor individual debe llevar a la reunión
de los acreedores bajo el artículo 341, y poner a disposición del
administrador, los siguientes documentos o copia de los mismos, o
proporcionar una declaración por escrito que la documentación no existe o
no está en posesión del deudor: la prueba de los ingresos corrientes, como
el aviso de pago más reciente; a menos que el administrador o el
administrador de Estados Unidos les indique lo contrario, las declaraciones
de cada uno de los depósitos e inversiones en cuentas del deudor,
incluidos cheques, ahorros y cuentas del mercado monetario, fondos de
inversión y cuentas de corretaje para el período de tiempo que incluye la
fecha de la la presentación de la petición.

4. Exenciones
El deudor según la Regla 4003, deberá mencionar la propiedad reclamada
como exenta bajo el artículo 522 del Código en el registro de los activos
que deben ser presentados por la Regla 1007. Si el deudor no puede
reclamar exenciones o presentar la programación en el tiempo especificado
en la Regla 1007, un dependiente del deudor puede presentar la lista
dentro de los 30 días a partir de entonces. Una parte interesada puede
presentar una objeción a la lista de los bienes reclamados como exentos
dentro de los 30 días después de la reunión de acreedores celebrada bajo
el artículo 341 (a) o dentro de los 30 días siguientes después de haberse
presentado alguna enmienda a la lista o registros suplementarios, lo que
suceda más tarde. El tribunal puede, por causa justificada, prorrogar el

4
 El rol del deudor y del tribunal

plazo para la presentación de objeciones si, antes de que el tiempo para

oponerse termine si una parte interesada presenta una solicitud de
prórroga. El fiduciario puede presentar una objeción a una petición de
exención en cualquier momento antes de un año después del cierre del
caso si el deudor fraudulentamente hizo valer la demanda de exención. El
fiduciario deberá entregar o enviar por correo la objeción al deudor y al
abogado del deudor, así como a cualquier persona que presenta la lista de
los bienes exentos y al
abogado de esa persona.
Una objeción a una
demanda de exención
deberá presentarse antes
del cierre del caso. Si una
exención se reclama en
primer lugar después de un
caso se vuelve a abrir, una
objeción deberá ser
presentada antes de reabrir
el caso está cerrado. Una
copia de cualquier objeción
será entregada o enviada
por correo al administrador,
el deudor y el abogado del
deudor, y la persona que presenta la lista y el abogado de esa persona. En
cualquier audiencia bajo esta regla, la parte que se opone tiene la carga de
probar que las excepciones no fueron reclamadas correctamente. Después
de la notificación de la audiencia, el tribunal determinará los temas
presentados por las objeciones. Un procedimiento por parte del deudor
para evitar un embargo u otra transferencia de propiedad deberá hacerse
en conformidad con la Regla 9014. No obstante lo dispuesto en el inciso
(b), el acreedor podrá oponerse a una moción guardada bajo el artículo
522 (f) para impugnar la validez de la exención.

5. Concesión o denegación de descarga

En un caso del capítulo 7, según la Regla 4004, una denuncia, o una
moción bajo el artículo 727 del Código, oponiéndose a la exoneración del
deudor, serán presentadas a más tardar 60 días después de la primera
fecha fijada para la reunión de los acreedores bajo el artículo 341 (a). En

5
 El rol del deudor y del tribunal

un caso del capítulo 11, la denuncia deberá ser presentada a más tardar en
la primera fecha fijada para la audiencia de confirmación. En un caso del
Capítulo 13, una moción oponiéndose a la exoneración del deudor bajo el
artículo 1328 (f) deberá ser presentada a más tardar 60 días después de la
primera fecha fijada para la reunión de los acreedores bajo el artículo 341
(a). Al menos con 28 días de anticipación será entregado un aviso de la
hora fijada al síndico de Estados Unidos y todos los acreedores conforme a
lo dispuesto en la Regla 2002 (f) y (k) así como al fiduciario y al abogado
del fiduciario. La moción de cualquier parte interesada, previa notificación y
audiencia, puede causar la extensión extender del tiempo de para
oponerse a la descarga. Con excepción de lo dispuesto en el inciso (b) (2),
la moción será presentada antes de que expire el tiempo. En un caso del
capítulo 7, una vez expirado el tiempo fijado para oponerse a la descarga y
por para presentar una moción para desestimar el caso del Artículo 1017
(e), el tribunal concederá inmediatamente la descarga.

6. Las Reglas 4005, 4006, 4007 y 4008

En el juicio de una denuncia que se opone a una descarga, el demandante

tiene la carga de probar la objeción. Si se introduce una orden para negar
una descarga; revocar una descarga; aprobar una renuncia de descarga; o,
en el caso de un deudor
individual, se cierra cerrar
el caso sin la entrada de
una descarga, el empleado
deberá notificar
inmediatamente a todas
las partes interesadas en
la forma prevista en la
regla 2002. Una queja que
no sea bajo el artículo 523
(c) puede ser presentada
en cualquier momento. Un
caso puede ser reabierto
sin el pago de una tasa de
presentación adicional
para efectuar la
presentación de una queja
demanda para obtener

6
 El rol del deudor y del tribunal

una determinación conforme a esta norma. El plazo para presentar queja

demandas en virtud del artículo 523 (c) en una liquidación del Capítulo 7,
en un caso de reorganización del capítulo 11, en un caso de ajuste de
deudas de una familia de agricultores o en un caso de ajuste de deudas
individual, salvo que se disponga lo contrario, una demanda para
determinar la capacidad de descarga de una deuda bajo el artículo 523 (c)
deberá presentarse a más tardar 60 días después de la primera fecha
fijada para la reunión de los acreedores bajo el artículo 341 (a). El tribunal
dará a todos los acreedores no menos de 30 días de preaviso según lo
previsto en la Regla de 2002. En la moción de una parte interesada,
después de escuchar recibir el aviso, la corte podrá extender el tiempo
fijado bajo esta subdivisión. La moción deberá ser presentada antes de que
expire el tiempo.
Según la Regla 4008, un acuerdo de reafirmación deberá ser presentado a
más tardar 60 días después de la primera fecha fijada para la reunión de
los acreedores bajo el artículo 341 (a) del Código. El acuerdo de
reafirmación deberá ir acompañado de una hoja de presentación,
preparado como se indica mediante el formulario oficial correspondiente. El
tribunal puede, en cualquier momento y a su discreción, ampliar el tiempo
para presentar un acuerdo de reafirmación. La declaración del deudor
requerido bajo el artículo 524 (k) (6) (A) del Código deberá ir acompañado
de una declaración de los ingresos totales y los gastos que figuran en los
anexos I y J. Si hay una diferencia entre los ingresos y los gastos totales se
debe indicar en esos registros y la declaración contemplada en el artículo
524 (k) (6) (a), deberá incluir una explicación de la diferencia.

7. Los tribunales y sus empleados

Según la Regla 5001, las cortes se considerarán siempre abiertas para

efectuar la presentación de cualquier escrito u otro documento y el proceso
de emisión y regreso, la presentación o el ingreso de las mociones,
órdenes y reglas. Todos los juicios y audiencias se llevarán a cabo de en
audiencia pública y en la medida de lo conveniente en una sala de tribunal
ordinario. Salvo que se disponga lo contrario en el artículo 152 (c), todos
los demás actos o procedimientos se pueden realizar o serán realizados por
un juez en cámaras y en cualquier lugar, ya sea dentro o fuera del distrito;
pero ninguna audiencia (excepto que una ex parte) se llevará a cabo fuera
del distrito sin el consentimiento de todas las partes afectadas por las
mismas.

7
 El rol del deudor y del tribunal

8. Restricciones a la aprobación de los nombramientos

La designación de una persona como administrador o examinador de
conformidad con la Regla 1104 del Código no deberá ser aprobada por el
tribunal; si el individuo es un pariente del juez de la quiebra, en este caso
se aprobará el nombramiento o el administrador de Estados Unidos en la
región en la que el caso esta pendiente. El empleo de un individuo como
un abogado, contador, tasador, subastador u otra persona profesional en
virtud del artículo 327, 1103, o 1114 no será aprobado por el tribunal si el
individuo es un pariente del juez de la quiebra que aprueba el empleo. El
empleo de un individuo como abogado, contador, tasador, subastador u
otra persona profesional en virtud del los artículos 327, 1103, o 1114
puede ser aprobado por el tribunal si el individuo es un pariente del
administrador de Estados Unidos en la región en la que el caso está
pendiente, a menos que el tribunal determine que la relación con el
administrador de Estados Unidos hace que el empleo sea inadecuado en
las circunstancias del caso. Siempre bajo esta Regla 5002 un individuo no
puede ser aprobado para su nombramiento o el empleo, si la firma del
individuo, sociedad, corporación, o cualquier otra forma de asociación
comercial o una relación, y todos los miembros, asociados y empleados
profesionales de los mismos no pueden ser aprobados para su
nombramiento o empleo. Un juez de la quiebra no puede aprobar la
designación de una persona como administrador o examinador de
conformidad con la Regla 1104 del Código o aprobar el empleo de una
persona como un abogado, contador, tasador, subastador u otra persona
profesional si esa persona está o ha estado conectados con el juez o el
fiduciario que haga el nombramiento o dé el empleo.

9. Los datos registrados por el Secretario

Según la Regla 5003, el empleado o secretario deberá mantener un
expediente en cada caso según el código y pondrá en él cada juicio, el
orden y la actividad en ese caso, según lo prescrito por el Director de la
Oficina Administrativa de las cortes de los Estados Unidos. La entrada de
un fallo o una orden en un sumario deberá mostrar la fecha en que se ha
hecho la ficha. El empleado deberá mantener en un registro de demandas
una lista de las demandas presentadas en un caso cuando parece que
habrá una distribución a los acreedores no garantizados. El empleado

8
 El rol del deudor y del tribunal

conservará, en la forma y manera que el Director de la Oficina

Administrativa de las cortes de los Estados Unidos dicte, una copia correcta
de cada fallo u orden definitiva que afecta a la titularidad o derecho de
retención sobre bienes inmuebles o para la recuperación de dinero o
bienes y cualquier otra orden que pueda dirigir a la corte se mantendrá. A
petición de la parte ganadora, una copia correcta de cada sentencia u
orden que afecta a la titularidad o derecho de retención sobre bienes
muebles o inmuebles o para la recuperación de dinero o bienes será
mantenida junto a un índice de las sentencias civiles de la corte de
distrito. El empleado deberá mantener los índices de todos los casos y
procedimientos contradictorios según lo prescrito por el Director de la
Oficina Administrativa de las cortes de los Estados Unidos. A petición, el
empleado deberá hacer una búsqueda de cualquier índice y los
documentos en la custodia del secretario y certificar si un caso o
procedimiento ha sido presentado en o transferido a la corte. Los Estados
Unidos o el estado o territorio en el que se encuentra el tribunal podrá
presentar una declaración y designar su dirección de correo. Los Estados
Unidos, los estados, territorios o unidades gubernamentales locales
responsables de la recaudación de impuestos en el distrito en que el caso
está pendiente también pueden presentar una declaración de la
designación de un domicilio de solicitudes bajo el artículo 505 (b) del
Código, y la designación deberá describir el lugar donde más información
se pueda encontrar sobre los requisitos adicionales para la presentación de
dichas solicitudes. El empleado conservará un registro que incluye las
direcciones de correo designados, y un registro separado de las direcciones
designadas para al servicio de las solicitudes. El empleado no está obligado
a incluir en cualquier registro individual más de una dirección de correo
para cada departamento, organismo o dependencia de los Estados Unidos
o del estado o territorio. Si más de una dirección de un departamento,
organismo o entidad está incluida en el registro, el empleado también
incluirá información que permita a un usuario del registro determinar las
circunstancias en que cada dirección es aplicable y el aviso por correo por
una dirección es suficiente para proporcionar una notificación efectiva. El
empleado actualizará el registro anualmente, a partir del 2 de enero de
cada año. La dirección postal del registro se presume de manera
concluyente que es una dirección apropiada para la unidad gubernamental,
pero el hecho de no utilizar esa dirección de correo no invalida cualquier
otro modo de notificación eficaz conforme al derecho.

9
 El rol del deudor y del tribunal

10. Las Reglas 5004, 5005 y 5006

Un juez del concurso se regirá por el artículo 455 y será descalificado de

presidir el procedimiento o cuestión controvertida o de permitir la
compensación a una persona que sea un pariente del juez de la quiebra o
con los que el juez está conectado de manera tal que lo haga impropio
para autorizar dicha compensación. Las listas, registros, declaraciones,
pruebas de demandas o intereses, quejas, peticiones, solicitudes,
objeciones y otros documentos que deben ser presentados por estas
reglas, deberan ser presentados ante el secretario en el distrito donde está
pendiente el caso en virtud del Código. El juez de ese tribunal puede
autorizar los documentos para ser presentados ante el juez, en cuyo caso
deberá figurar en ellos la fecha de presentación, que será transmitida
inmediatamente a la recepcionista. El empleado no podrá negarse a
aceptar la presentación de una petición u otro documento presentado con
el propósito de presentar únicamente porque no se presenta en la forma
apropiada de acuerdo con estas reglas o las normas o prácticas locales. Un
tribunal puede por permiso local, requerir documentos a ser presentados,
firmados o verificados por medios electrónicos que sean compatibles con
las normas técnicas. Una regla local puede requerir la presentación por
medios electrónicos sólo si se permiten excepciones razonables. Un
documento presentado por medios electrónicos de acuerdo con una regla
local constituye un documento escrito con el propósito de aplicar estas
normas, las Reglas Federales de Procedimiento Civil aplicables en virtud de
estas normas, y el artículo 107 del Código. Según la Regla 5006 el
empleado deberá emitir una copia certificada del registro de cualquier
procedimiento bajo el Código o de cualquier documento presentado ante el
secretario como pago de cualquier tasa prescrita.

11. Actas de las sesiones y transcripciones

El reportero u operador de un dispositivo de grabación certificarán las
notas originales de testimonios bajo la Regla 5007, la grabación en cinta, u
otro registro original del procedimiento y con prontitud los presentará ante
el secretario. La persona que prepara cualquier transcripción deberá
presentar sin demora una copia certificada. Los honorarios para las copias
de las transcripciones se cobran a las tarifas establecidas por la
Conferencia Judicial de los Estados Unidos. No se podrá cobrar por la copia
certificada presentada ante el secretario. Una grabación de sonido

10
 El rol del deudor y del tribunal

certificado o una transcripción de un procedimiento serán admisibles como

prueba para establecer el registro. La Regla 5008 describe una notificación
relacionada con la presunción de abuso en el capítulo 7 en casos de
deudores individuales. Si una presunción de abuso ha surgido bajo el
artículo 707 (b) en un caso del capítulo 7 de un individuo con deudas de
consumo principalmente, el empleado, en los 10 días posteriores a la fecha
de la presentación de la petición, notificará a los acreedores la presunción
de los abusos de conformidad con el Artículo 2002. Si el deudor no ha
presentado una declaración que indique que ha surgido una presunción de
abuso, el empleado en el plazo de 10 días después de la fecha de la
presentación de la petición notificará a todos los acreedores que el deudor
no ha presentado la declaración y un nuevo aviso se producirá si una
declaración presentada más adelante indica que la presunción de abuso ha
surgido. Si un deudor más adelante, presenta una declaración que indica
que una presunción de abuso ha surgido, el empleado deberá notificar a
los acreedores de la presunción de abuso tan pronto como sea posible. En
la regla 5009 se establece que en el cierre de los casos del capítulo 7 del
Capítulo 12 Capítulo 13 , y el Capítulo 15 hay que contemplar los siguientes
aspectos. Si en un capítulo 7, capítulo 12, o el capítulo 13 el fiduciario ha
presentado un informe final y cuenta final y ha confirmado que el
patrimonio ha sido totalmente administrado, y si dentro de 30 días no se
han presentado ninguna objeción por el fiduciario o una parte interesada,
tendrá lugar una presunción de que el patrimonio ha sido totalmente
administrado. Si se le requiere a un deudor individual en un capítulo 7 o 13
presentar una declaración en virtud del Artículo 1007 (b) (7) y no lo hace
dentro de los 45 días después de la primera fecha fijada para la reunión de
los acreedores bajo el artículo 341 (a) del Código, el empleado deberá
notificar inmediatamente al deudor que el caso será cerrado y sin entrada
de de descarga, salvo la mención que se presenta dentro del plazo
aplicable en virtud del Artículo 1007 (c). Un representante extranjero en un
procedimiento reconocido bajo el artículo 1517 del Código deberá
presentar un informe final cuando se haya completado el propósito de la
aparición de la representación en la corte. El informe describirá la
naturaleza y los resultados de las actividades de la representación en la
corte. El representante extranjero remitirá el informe al administrador y
dará aviso de su presentación al deudor, a todas las personas o entidades
autorizadas para administrar los procedimientos extranjeros del deudor, a
todas las partes en los litigios pendientes en los Estados Unidos en el que
el deudor es una de las partes en el momento de la presentación de la

11
 El rol del deudor y del tribunal

petición, y toda otra entidad que disponga el tribunal. El representante

extranjero deberá presentar un certificado a la corte de que se ha dado
aviso. Si ninguna objeción ha sido presentada por el administrador o de
alguna parte interesada dentro de los 30 días siguientes a la presentación
del certificado, deberá haber una presunción de que el caso ha sido
totalmente administrado. La Regla 5010 habla de los casos de reapertura.
Un caso puede ser reabierto con una moción del deudor u otra parte
interesada de conformidad con el artículo 350 (b) del Código. En un caso
del capítulo 7, 12, o 13 un fiduciario no será designado por el fiduciario de
los Estados Unidos a menos que el tribunal determine que un
administrador es necesario para proteger los intereses de los acreedores y
del deudor para asegurar la eficiente administración.

12. El retiro y la abstención de un procedimiento de

audición
Según la Regla 5011, una moción a la abstención de conformidad con el
artículo 1334 (c) se rige por el artículo 9014 y se notificará a las partes en
el procedimiento. La presentación de una moción para el retiro de una
demanda o procedimiento, o la abstención de conformidad con el artículo
1334 (c) no suspenderá la administración del caso o cualquier
procedimiento que haya tenido antes el juez, salvo que el juez de la
quiebra deba permanecer, en los términos y condiciones que son propias,
en los procedimientos pendientes a disposición de la moción. Un pedido de
suspensión ordinario se presentará primero en al juez de bancarrota. Un
pedido de suspensión o alivio de una suspensión presentada en la corte de
distrito deberá exponer por qué no se ha presentado u obtenido del juez
de la quiebra. Los alivios otorgados por el juez de distrito serán en los
términos y condiciones que el juez estime adecuados. La aprobación de un
acuerdo bajo el artículo 1527 (4) del Código será buscado por la moción. El
peticionante deberá adjuntar a la propuesta una copia del acuerdo o
protocolo propuesto y, a menos que el tribunal disponga lo contrario, dar
aviso de cualquier audiencia sobre la moción al menos 30 días antes,
transmitiendo la moción al administrador, al deudor, y a todas las personas
o entidades autorizadas para administrar los procedimientos extranjeros
del deudor, todas las entidades contra las que se pide el alivio provisional
de acuerdo con el artículo 1519, todas las partes en los litigios pendientes
en los Estados Unidos en la que el deudor fuera parte en el momento de la
presentación de la petición, y toda otra entidad que disponga el tribunal.

12
 El rol del deudor y del tribunal

La aprobación de un acuerdo bajo la Regla 5012 del Código será buscada

por la moción.

13. Conclusiones

En esta lección hemos encontrado una serie de elementos importantes de

la ley de bancarrota, en tre ellos el llamado alivio de suspensión
automática prevista en el Código, o una moción para prohibir o condicionar
el uso, venta o arrendamiento de bienes que se hará de conformidad con
el artículo 9014 y se notificará a cualquier comité elegido y a su agente
autorizado, o, si se trata de un caso de municipio del capítulo 9 o en un
caso de reorganización del capítulo 11 y si ningún comité de acreedores sin
garantía se ha señalado, a los acreedores incluidos en la lista presentada
de conformidad con la Regla y en toda otra entidad.
Con respecto a los deberes del deudor, observamos que el deudor debe
someterse a un examen ordenado por la corte, asistir a las audiencias y
testificar, informar al administrador de la ubicación de propiedades
inmuebles, cooperar con el fiduciario en la preparación de un inventario y
en cualquier otro requerimiento que se le solicite. Los deudores, además
deben poner a disposición una serie de documentos de identificación, así
como la prueba de los ingresos corrientes y el más reciente aviso de pago,
además de las declaraciones de cada inversión o cuenta del deudor, todo
esto ubicado en el período de tiempo que incluye la fecha de la
presentación de la petición.
Más adelante abordamos también lo referente a las exenciones, el deudor
deberá presentar una lista de las propiedades reclamadas como exentas, el
cual será notificado a todas las partes interesadas en el caso. Luego
encontramos los períodos de concesión y denegación de la descarga,
verificando que dichos plazos varían según los diferentes capítulos de
bancarrota.
Estudiamos también algunas otras reglas del codigo donde se establece
que en el juicio de una demanda que opone a una descarga, el
demandante tiene la responsabilidad de probar la objeción. Un deudor o
cualquier acreedor puede presentar una demanda para obtener la
determinación de la liquidación de una deuda.
Vimos también algunas características del funcionamiento de los tribunales
en los Estados Unidos, así como los lugares establecidos para realizar las
audiencias.

13
 El rol del deudor y del tribunal

Observamos las restricciones a la aprobación de los nombramientos, la

designación de una persona como administrador o examinador puede ser
algo delicado, si el deudor es pariente del juez de la quiebra, o del
abogado, contador, tasador, subastador o cualquier otro profesional
relacionado con el caso, el nombramiento de dicho profesional no será
aprobado por el tribunal.
Por otra parte, abordamos también lo referente a como se debe realizar el
registro de todos los datos de los casos por parte del secretario, lo cual
incluye la lista de demandas presentadas en un caso cuando parece que
habrá una distribución da los acreedores no garantizados, así como copias
de cada fallo u orden definitiva que afecte la titularidad o derecho de
retención sobre los bienes inmuebles.
Un juez del concurso se regirá por el artículo 455 y será descalificado de
presidir el procedimiento o cuestión controvertida o de permitir la
compensación a una persona que
sea un pariente del juez de la
quiebra o con los que el juez está
conectado de manera tal que lo
haga impropio para autorizar dicha
compensación.
Otras reglas del código de
bancarrota nos indican que el
empleado no podrá negarse a
aceptar la presentación de una
petición u otro documento
únicamente porque no se presenta
en la forma apropiada de acuerdo con las normas o prácticas locales.
Algunos tribunales pueden requerir que los documentos sean presentados,
firmados o verificados por medios electrónicos.
Con respecto a las grabaciones en cinta, un operador de un dispositivo de
grabación certificará las notas originales de testimonios, u otro registro
original del procedimiento, dichas grabaciones serán admisibles como
prueba para establecer el registro. La persona que prepara cualquier
transcripción deberá presentar sin demora una copia certificada. Los
honorarios para las copias de las transcripciones se cobran según las
tarifas establecidas por la Conferencia Judicial de los Estados Unidos.
En todas las reglas antes señaladas existen algunos elementos comunes
que deben ser metuculosamente respetados, como lo son los plazos
establecidos para la realización de cada presentación, demanda, moción,

14
 El rol del deudor y del tribunal

notificación o cualquier otro elemento que afecte el caso de quiebra, así

como los deberes que cada una de las personas involucradas deben seguir
para concluir eficientemente el proceso.

Copyright
Este material didáctico es para el uso personal y exclusivo del estudiante, y
está protegido por derechos de autor. Su reproducción, incluso para
utilización parcial, está estrictamente prohibida en el cumplimiento y la
vigencia de la ley de Derechos de autor.

15