CENTRAL AZUCARERO PORTUGUESA C.A.

GERENCIA DE OPERACIONES
GERENCIA DE GENERACION DE VAPOR

ADECUACION TANQUE # 11
Para Gasoil

Reparación 2022

Adecuación tanque # 11 Reparación 2022 Página 1 de 11

 CENTRAL AZUCARERO PORTUGUESA C.A.
GERENCIA DE OPERACIONES
GERENCIA DE GENERACION DE VAPOR

PREMISAS GENERALES, ASPECTOS TECNICOS Y NORMATIVOS A

CONSIDERAR PARA LA EJECUCION DE ESTE TRABAJO

Adecuación tanque # 11 para gasoil

1.- El trabajo a ser realizado por LA CONTRATISTA consistirá, sin limitarse a ello,
en LA EJECUCIÓN DE ADECUACION TANQUE # 11 PARA GASOIL. Lo cual
involucra mano de obra, supervisión calificada, equipos y herramientas necesarias
para la completa ejecución de las reparaciones y/o mantenimientos solicitados en
el presente alcance.

2.- LA CONTRATISTA en conjunto con la Gerencia CAPCA (Gerencia encargada

de la ejecución) y Planificación CAPCA, deben firmar el Acta de Inicio de la obra,
y adjuntarlo con la primera valuación. El acta de inicio es requisito indispensable
para el pago de esta. Al finalizar la Obra se debe Firmar el Acta de Cierre de
Obra. No se iniciará obra sin acta de inicio emitida y firmada. El acta de cierre
debe ser emitida por la (CONTRATISTA) y firmada en un lapso no mayor 3 días
después de culminada físicamente la obra, a satisfacción del cliente.

3.- Las partidas cuyo esquema de medición y forma de pago sea Precio Unitario,
se pagará a la cantidad realmente ejecutada en la OBRA. Las cantidades están
expresadas en unidades tales como: m², m³, Pulgadas, Pieza, Kg, pega, SG,
unidad, entre otros. Los cálculos de mano de obra deben estar basados
cumpliendo como mínimo el contrato colectivo de CAPCA, tanto en salarios como
en beneficios. CAPCA podrá ejecutar con fuerza propia partidas que se
encuentren dentro del contrato aprobado, en caso que por fuerza mayor o
exigencia operacional, se requiera. CAPCA emitira comunicación a LA
CONTRATISTA.

4.- El precio del trabajo, debe incluir, mano de obra, supervisión, administración,
utilidad, suministro materiales, herramientas, equipos y demás elementos
requeridos para la óptima ejecución del trabajo. Las partidas incluidas en esta
sección se pagarán por Equipo intervenido, actividad y/o Suma Global (SG). En
caso de que CAPCA requiera suministro de materiales por parte de la
CONTRATISTA, estos deben contemplarse desde la solicitud del trabajo. En
caso de requerir un material de emergencia durante la ejecución de la obra la
CONTRATISTA podrá ofertar el suministro y si existe un retraso por esta causa
no podrá ser imputable a la Contratista.

5.- Todos los pagos parciales o totales, serán canalizado por la Gerencia de
Planificación, para ello, deben entregar los días Jueves hasta el medio dia (12 m),
la valuación (firmada y sellada por LA CONTRATISTA) de los trabajos ejecutados
durante la semana anterior, respaldados con un informe técnico detallado del
servicio, este debe estar aprobado por el Representante de CAPCA, todo ello bajo
nota de entrega para ser firmada como recibida por la Gerencia de Planificación.
La falta de este documento paraliza automáticamente el pago a LA

Adecuación tanque # 11 Reparación 2022 Página 2 de 11

 CENTRAL AZUCARERO PORTUGUESA C.A.
GERENCIA DE OPERACIONES
GERENCIA DE GENERACION DE VAPOR

CONTRATISTA, el pago se formaliza administrativamente 15 días continuos luego

de entregar documentación completa a la Gerencia de Planificación. La
CONTRATISTA tiene el compromiso de presentar valuaciones semanales y su
desfase no debe ser mayor de dos semanas.

6.- El estimado de cantidades indicadas en la Hoja de Presupuesto permitirá

cubrir la ejecución de la Obra prevista durante la vigencia del CONTRATO, sin
embargo, CAPCA no garantizará bajo ninguna circunstancia un límite máximo o
mínimo en las cantidades estimadas, dado que pueden presentarse incrementos o
disminuciones en cada PARTIDA, producto de más o menos daños y/o
reparaciones a ser realizadas en los equipos. De haber cantidades adicionales de
obra, regirá el precio ofertado, siempre y cuando las partidas adicionales sean
similares a las contratadas, el tiempo generado por estos adicionales
automáticamente modificará la planificación y culminación de la obra en cual será
acordado entre las partes.

7.- Cuando CAPCA lo considere necesario la Contratista se compromete a

ejecutar trabajos en horas extra y/o días no hábiles con el propósito de mejorar la
fecha de entrega del servicio, previo a un estimado de costos (por horas extras y
días no hábiles) presentado por LA CONTRATISTA y debidamente aprobado por
el CAPCA, antes de la ejecución de actividades. Por tanto, LA CONTRATISTA
está en la obligación de aceptar trabajos de emergencia que serán ejecutados en
el lugar, fecha y hora establecidos por CAPCA. LA CONTRATISTA deberá
presentar con anticipación los costos para su debida aprobación por parte de
CAPCA, y su aprobación debe ser entregada por escrito previo al inicio de las
mismas. En los casos donde los adicionales limiten la ejecución de la obra,
CAPCA emitirá la aprobación de los Presupuestos vía escrita en un lapso no
mayor a 72 horas a los efectos de establecer el mecanismo de cancelación de los
mismos, en caso contrario se paralizará la ejecución de los trabajos hasta llegar al
acuerdo respectivo.

8.- CAPCA se reserva la decisión de incrementar y/o disminuir la cantidad de

equipos y/o actividades contemplados en una partida, pero manteniendo la
naturaleza de la misma. En los casos de incremento la CONTRATISTA debe
previamente solicitar la aprobación por escrito de CAPCA para la ejecución del
trabajo.

9.- Cualquier modificación al Contrato, bien sea aumento, disminución y/o cambio
de partidas deberá ser canalizada por la Gerencia de Planificación y Gerencia de
Mantenimiento, para tramitar la debida aprobación por parte de la Presidencia del
CAPCA. Es decir, cualquier trabajo que ejecute la CONTRATISTA, sin pasar por
el procedimiento antes descrito no representará ninguna obligación de pago por
parte de CAPCA, por tanto, la contratista deberá solicitar una autorización por
escrito para ejecutar cualquier actividad fuera del alcance de este contrato.
Cuando se vea limitada la continuidad del trabajo, por cualquier razón, CAPCA

Adecuación tanque # 11 Reparación 2022 Página 3 de 11

 CENTRAL AZUCARERO PORTUGUESA C.A.
GERENCIA DE OPERACIONES
GERENCIA DE GENERACION DE VAPOR

deberá notificar por escrito a LA CONTRATISTA, la paralización temporal de la

obra, sin que esto represente un costo adicional para CAPCA. La CONTRATISTA
deberá informar cualquier atraso o cuello de botella que impida la ejecución de
cualquier actividad.

10.- Al momento de ejecutar los trabajos de este contrato, se deberá contar con el
Supervisor de Campo calificado y Supervisor de Seguridad Industrial, durante
toda la jornada laboral, tal cual se estipula en cada una de las partidas. Un
inspector de seguridad no puede tener a su cargo más de 05 frentes de trabajo en
simultaneo que estén en una misma área, además no puede asumir
responsabilidades de otras áreas. (Ejemplo. Un Inspector de Seguridad de
Caldera no puede asumir en simultaneo el control de un servicio en otra área). La
CONTRATISCA Y CAPCA se comprometen a cumplir con los protocolos de
seguridad establecidos por CAPCA, donde el máximo tiempo de espera para la
firma de un permiso de trabajo no debe exceder de 30 min en caso contrario
podrá ser considerado un retraso en la obra.

Cualquier retraso de la obra imputable a la CONTRATISTA y/o CAPCA debe ser

reflejado en el reporte diario y semanalmente se acordarán el impacto en la obra,
acordando las responsabilidades y estrategias.

11.- LA CONTRATISTA entregara los soporte y calificación del personal

(Mecánico, Soldadores, Fabricadores, ayudantes entre otros), y los equipos a
utilizar en las obras (como las máquinas de soldar, herramientas, equipos de
medición, equipos de oxicorte entre otros), CAPCA se reserva el derecho a
rechazar durante la obra a cualquier trabajador y/o equipo que no cumpla con lo
indicado en los soportes.

12.- Es de carácter obligatorio que LA CONTRATISTA debe dejar a diario, tanto

el equipo como el área donde realizó el mantenimiento en óptimas condiciones de
orden y limpieza. El dpto. de Mejoramiento Continuo de CAPCA se reserva el
derecho de revisar el área y en caso de una no conformidad será motivo suficiente
para paralizar el pago de la valuación en curso. En caso que lo incluya el contrato
la Contratista debe garantizar el adecuado manejo de los materiales, reusables,
chatarra y basura, debidamente clasificados y correctamente ubicados en el patio.
Esta actividad debe tener el visto bueno de CAPCA (Gerencia encargada del
trabajo) para garantizar la correcta disposición de estos materiales.

13.- LA CONTRATISTA debe elaborar y presentar a CAPCA, antes del inicio de

la obra el Programa de trabajo indicando fecha inicio, fecha final, recursos, ruta
crítica, utilizando para ello el programa Project (Obras de más de 15 días de
ejecución). EL CONTRATISTA debe entregar la ponderación real vs planificado
semanalmente. El Project es requisito indispensable para el inicio del trabajo y el
seguimiento del mismo; así como para el pago de cada valuación. Nota: En caso
de alguna desviación en el avance del proyecto imputable al Contratista, esta

Adecuación tanque # 11 Reparación 2022 Página 4 de 11

 CENTRAL AZUCARERO PORTUGUESA C.A.
GERENCIA DE OPERACIONES
GERENCIA DE GENERACION DE VAPOR

debe incluir el plan de acción para corregirlas y cumplir con la fecha compromiso;
en caso contrario que sea imputable a CAPCA, el contratista presentara
Presupuesto con las partidas adicionales requeridas para cumplir con la fecha
compromiso, esto debe ser aprobado por parte de la Presidencia de CAPCA, El
Project inicial debe ser modificado e incluir estas nuevas actividades posterior a
su aprobación formal en caso que aplique.

14.- La CONTRATISTA debe proveer a sus trabajadores de equipos de

seguridad, según el trabajo a realizar, todo personal de la contratista deberá
ingresar a la planta con uniforme donde se identifique claramente LA
CONTRATISTA. Todo trabajo debe contar con su inspector de seguridad,
cumpliendo con todas las normas y reglamentos de seguridad propios de CAPCA.
CAPCA suministrara los EPP básicos. (Guantes tipo Carolina, Guantes Carnaza,
lentes y mascarilla para espacio confinados). Las mascarillas anti Covid es
responsabilidad del CONTRATISTA por tanto el suministro de estas no debe ser
cargado al costo de la obra, (Factor FCAS).

15.- En caso de que exista algún diseño de soldadura que no esté pre-calificado
En Normas, La contratista debe preparar y acordar con CAPCA si el
procedimiento WPS (Procedimiento específico de soldadura) debe ser calificado o
no. Este será utilizado durante la construcción y/o reparación de cualquier equipo,
para garantizar de manera responsable el control operativo de la soldadura.

EQUIPO DISEÑO Y REPARACION

CONTRUCCION
CALDERAS ASME SECCION I NATIONAL BOARD NB 23
RECIPIENTES A ASME SECCION VIII API 510, ASME PCC1 Y
PRESION DIVISIÓN I PCC2
TUBERIAS DE ASME B31.1 Y B31.3 API 570
POTENCIA Y
PROCESO
TANQUES API 650 API 653
ESTRUCTURAS AWS D1.1

16.- LA CONTRATISTA debe garantizar la existencia en físico durante la

ejecución del contrato de termos portátiles, para mantener la temperatura (Rango
°C, según catálogo de marca de electrodos) de los electrodos AWS-7018, esto es
requerido por CAPCA para la ejecución del trabajo Contratado, en caso de
incumplimiento CAPCA se reserva el derecho de paralizar la obra sin que esto
represente un costo y/o retraso imputable a CAPCA.

17.- LA CONTRATISTA tendrá la obligación de solicitar por escrito, las

inspecciones de las piezas, partes y componentes del recipiente a presión, a

Adecuación tanque # 11 Reparación 2022 Página 5 de 11

 CENTRAL AZUCARERO PORTUGUESA C.A.
GERENCIA DE OPERACIONES
GERENCIA DE GENERACION DE VAPOR

través de ensayos no destructivos “END”, estas inspecciones serán

responsabilidad de CAPCA, sin embargo, la Contratista si no comunica la
necesidad el retraso será imputable a ella. Por otra parte la contratista deberá
limpiar y acondicionar las piezas, repuestos y componentes previo a la inspección.
De igual manera la contratista debe incluir en su Project las actividades de
inspección. Debe incluirse la partida de limpieza y acondicionamiento de piezas
para inspección en los casos que así se requiera.

18.- Cláusula de garantía: La CONTRATISTA deberá garantizar sus servicios por

1 año. En caso de presentarse, alguna falla la contratista tendrá la obligación de
intervenir el equipo y de ser imputable al mantenimiento, CAPCA no cubrirá los
costos asociados al trabajo de reparación debidos a la falla; si por el contrario la
falla es imputable a la operación, CAPCA asumirá los costos de la reparación.

19.- En caso de generarse un daño en el aislamiento térmico u otro elemento

dentro de la fábrica (líneas de electricidad, aire, agua, infraestructura, entre otras)
debido a un mala práctica, LA CONTRATISTA deberá realizar las reposiciones o
reparaciones que se requieran para recuperar las condiciones en que se
encontraban estos elementos, sin costo adicional para CAPCA. Deberá hacerse
una verificación diaria en conjunto para garantizar las condiciones en las que se
recibe y entrega el área de trabajo.

20.- LA CONTRATISTA garantizará que toda tubería deberá ser limpiada

perfectamente, tanto interior como exteriormente y todo sucio o residuo deberá
ser removido, producto de las labores ejecutadas por la CONTRATISTA, Los
residuos de soldadura, donde sea posible, deberán ser removidos del interior de
la tubería, dejando la misma completamente lisa. A medida que el trabajo
progrese, los extremos de las secciones de la línea deberán ser tapados para
evitar la entrada de animales o materias extrañas.

21.- LA CONTRATISTA garantizará que toda la tubería y accesorios instalados

será efectuada una limpieza manual / mecánica y pintada de acuerdo con las
especificaciones de CAPCA, o según sea indicado por el representante de
CAPCA. Esto debe ser considerado en las partidas de Pintura. Considerando
costos asociados.

22.- LA CONTRATISTA garantizará que las secciones de la tubería que se

reemplacen, deberán ser exactamente alineadas usando grapas de alineación y/o
control con cordel, antes de que la soldadura principal sea iniciada, esto debe
estar debidamente aprobada por el inspector y/o supervisor mantenimiento
CAPCA.

23.- LA CONTRATISTA deberá conocer el lugar y las condiciones donde se

construirá la obra objeto del contrato, estar en cuenta de todas las circunstancias
relativas a los trabajos y haber estudiado cuidadosamente las descripciones del

Adecuación tanque # 11 Reparación 2022 Página 6 de 11

 CENTRAL AZUCARERO PORTUGUESA C.A.
GERENCIA DE OPERACIONES
GERENCIA DE GENERACION DE VAPOR

alcance, documentos técnicos y/o planos enviados por CAPCA, por lo que se
entiende que la CONTRATISTA ha suscrito el Presupuesto con entero
conocimiento de todo lo señalado y de los inconvenientes que pudieran
presentarse, por lo que no tendrá derecho a reclamación alguna por dificultades
de orden técnico, errores omisiones u otras causas que le fueran directamente
imputables. LA CONTRATISTA no podrá negarse a ejecutar la obra contratada
alegando que la desconocía y serán improcedentes las reclamaciones que hiciere
por este concepto. Por lo anterior es indispensable que la CONTRATISTA revise
los alcances con CAPCA previo a la emisión del Presupuesto del Servicio.

24.- LA CONTRATISTA está obligado a prestar al representante de CAPCA, las

facilidades disponibles en el sitio de los trabajos y durante el tiempo que sea
necesario, cuando así lo requieran las labores de inspección y/ o supervisión de la
obra.

25.- CAPCA se compromete para el momento de la firma del acta de inicio que
los materiales, repuestos y consumibles estén en el Almacén de Materiales y/o su
fecha de llegada a CAPCA no retrase las actividades programadas. La
CONTRATISTA revisará la lista de materiales incluida en los alcances y deberá
emitir sus comentarios previos al inicio de la obra para cada servicio. En caso de
haber retraso por este concepto se deberá evaluar las causas y se tomarán las
acciones que correspondan. (CAPCA asumir costos por tiempo perdido, se
paralizará la obra, y/o cualquier otra que aplique, en caso de no tomar en cuenta
las recomendaciones de la CONTRATISTA).

26.- La CONTRATISTA Y CAPCA acuerdan un Compromiso de Confidencialidad,

donde las partes no pueden divulgar ninguna información técnica y/o económica
que comprometan la gestión y prestigio de algunas de las partes.

27.- Cuando las partidas contemplen reparaciones parciales CAPCA debe marcar
en sitio y entregar documentación física que indique las áreas y/o componentes a
intervenir, esto apegado siempre a lo contratado, y la Contratista deberá validar
en sitio lo solicitado, en caso de existir una no conformidad con lo solicitado
deberá reportarlo al encargado de CAPCA con copia a Planificación con su debida
exposición de motivos.

28.- Durante la revisión del presupuesto, cuando Capca realice observaciones de

partidas, TACA hará una revisión integral de la misma evaluando tanto las
observaciones del Capca como las omisiones o errores en los que se haya podido
incurrir, los cuales deben ser informado al representante de CAPCA explicando la
modificación realizada que debe estar enmarcada en los acuerdos previos entre
las partes.

29.- TACA ofrece garantía en la mano de obra de nuestro personal para la

ejecución de los trabajos, las mismas aplican solo en los casos de fabricación y/o

Adecuación tanque # 11 Reparación 2022 Página 7 de 11

 CENTRAL AZUCARERO PORTUGUESA C.A.
GERENCIA DE OPERACIONES
GERENCIA DE GENERACION DE VAPOR

reemplazo total de las piezas o repuestos, no así para el caso de material o

piezas recuperadas, siendo responsabilidad de CAPCA, la calidad de dicho
material toda vez que son ellos los que lo suministran. La CONTRATISTA, debe
garantizar el correcto montaje de cualquier material y/o repuesto sea nuevo o
recuperado. Esto se determinara en un respectivo ACR (Análisis Causa Raíz)

30.- La CONTRATISTA Y CAPCA deben realizar reuniones semanales de

Seguimiento y Planificación, por área y/o especialidad para definir los cuellos de
botella y las estrategias a seguir para cumplir con el plan establecido.

31.- LA CONTRATISTA debe considerar que la reparación de la caldera deberá

ejecutarse en 1 semanas, en fecha entre el 11 /04/2022 al 15/04/2022,
Estas fechas son estimadas y pueden estar sujetas a modificación relacionada en
la fecha de llegada de los materiales, una vez entregado el alcance por CAPCA al
contratista, este tendrá un tiempo estimado de entrega de cotización de 15 días
laborables.

Adecuación tanque # 11 Reparación 2022 Página 8 de 11

 CENTRAL AZUCARERO PORTUGUESA C.A.
GERENCIA DE OPERACIONES
GERENCIA DE GENERACION DE VAPOR

Resumen de Partidas

ITE CANTIDA
M DESCRIPCION UNIDAD D
ADECUACION DE TANQUE # 11 PARA RESERVA DE GASOIL
Fabricación y montaje de pasamanos en tubería Ø 2
ML 120
1 1/2", según planos y especificaciones de diseño
Fabricación de tubería de carga Ø 4" SCH-40 (incluye
2 bridas, 4 codos, 4 soportes en pared del tanque y 1
ML  24
soporte sobre el muro y soldadura), Ver plano
2 adjunto
Fabricación de tubería de descarga Ø 3" SCH-40
(incluye 3 bridas, 1 reducción de 3” a 2”, soportes y ML 9
3 soldadura), Ver plano adjunto
Fabricación de tubería de carga Ø 2" SCH-40 (Incluye
4 ML 2
soldadura), Ver plano adjunto
5 Montaje de válvulas Ø 4" 150 Lb flageadas PZAS 2
6 Montaje de válvulas Ø 2" 150 Lb con rosca PZAS 2
Fabricación de base en concreto para bombas carga y
7 M³ 2
descarga, según plano
8 Fabricación de fosa en paredes de concreto M³ 1
9 desmontaje y montaje de bombas carga y descarga PZAS 2
Fabricación y montaje de venteo de gases Ø 1 mts x
10 PZAS 1
0,3 mts con gorro chino, según plano
Fabricación de embudo recuperación de gasoil, según
11 PZA 1
plano
fabricación de techo para área de bombas, según
12
plano
13 Muro de contención en concreto MT²
14 Escalera de acceso a los tanques  KG
 15  Fabricación y montaje de flange ciego 12” PZA 2
 16  Fabricación y montaje de flange ciego 6” PZA 2
17 Acometida electrica

Adecuación tanque # 11 Reparación 2022 Página 9 de 11

 CENTRAL AZUCARERO PORTUGUESA C.A.
GERENCIA DE OPERACIONES
GERENCIA DE GENERACION DE VAPOR

PARTIDA DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD

Reemplazo de tubos A-192 paredes lateral 2.1/2”
1. con copa reductora a 2” con membrana entre
tubos
1.1. Desmontaje de tuberías 2 1/2 ” Pzas 50
1.2. Desencolillado y limpieza de agujeros en domos Pzas 100
1.3 Preparación de plantilla para el dobles Pza 1

1.4 Desmontaje de tapones en ambos domos Pzas 20

1.5 Corte, limpieza y preparación de puntas tubería nueva Puntas 100

1.6 Corte, limpieza y preparación de puntas copas Pzas 50

1.7 Montaje y soldadura con argón copas-tubo Pegas 50

1.8 Recocido de puntas de las tuberías Ø 2 ½” Puntas 100

1.9 Montaje y alineación de tubería Ø 2 ½” Pzas 50

1.10 Mandrilado en domo superior e inferior Puntas 100

1.11 Corte y preparación de membrana 1” ML 128

1.12 Soldadura de membrana en tubos ML 255

1.13 Montaje de lana mineral Mts² 12

1.14 Montaje de soportes de cubierta de pared ML 6

1.15 Montaje de cubierta de pared Pzas 8

2. Reparación pared trasera (membrana entre tubos)

2.1 Desmontaje de cubierta (laminas para techo) Pzas 6

2.2 Desmontaje de fibra cerámica Mts² 7

2.3 Desmontaje de forro metálico Mts² 16

2.4 Desmontaje de membranas ML 60

2.5 Corte y preparación de membrana 1” ML 60

Soldadura de membrana en tubos
2.6 ML 65

2.7 Desmontaje de refractario M³ 1

Adecuación tanque # 11 Reparación 2022 Página 10 de 11

 CENTRAL AZUCARERO PORTUGUESA C.A.
GERENCIA DE OPERACIONES
GERENCIA DE GENERACION DE VAPOR

2.8 Encofrado y Vaciado de cemento refractario M³ 1

2.9 Fabricación e instalación de anclajes para refract Pzas 100

2.10 Montaje de cordón amianto para sello en domos ML 8

2.11 Montaje de fibra cerámica Pzas 12

2.12 Montaje de forro metálico Mts² 6

2.13 Aplicación de soldadura ML 30

2.14 Montaje de cubierta (laminas para techo) Pzas 6

Remplazo de tubería 2” ASTM 192, (3 hileras de
3
50 tubos c/u) Banco Generador
3.1 Desmontaje de elementos internos en domos SG 1

3.2 Desmontaje de tubería Ø 2” A-192 de domo a domo Pzas 150

3.3 Preparación de plantilla para el dobles Pzas 6

3.4 Desencolillado y limpieza de agujeros en domos Pzas 300

3.5 Desmontaje de tapones en ambos domos Pzas 40

3.6 Corte, limpieza y preparación de puntas tubería nueva Puntas 300

3.7 Recocido de puntas de las tuberías Puntas 300

3.8 Montaje y alineación de tubería Pzas 150

3.9 Mandrilado en domo superior e inferior Puntas 300

3.10 Montaje de elementos internos en domos SG 1

4. Reparación de refractario del hogar

4.1 Encofrado y vaciado de refractario M³ 1

Adecuación tanque # 11 Reparación 2022 Página 11 de 11