Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUAL DE INSPECCIÓN
VOLUMEN 4
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN
PDVSA N° TITULO
APROB. Youhad Kerbaje FECHA AGO.02 APROB. Raúl Rivero FECHA AGO.02
E1994 ESPECIALISTAS
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Índice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 American Society Of Mechanical Engineers (ASME) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 American National Standards Institute (ANSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 American Petroleum Institute (API) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 American Society For Testing and Materials (ASTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 American Welding Society (AWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.6 Petróleos de Venezuela (PDVSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 RESPONSABILIDADES / REQUISITOS DEL PERSONAL . . . . . . . 5
5 PROCEDIMIENTO DE CALIFICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 TIPOS DE EXÁMENES Y ENSAYOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Inspección Visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Pruebas de Doblez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3 Pruebas de Doblez / Fractura en Soldaduras a Filete . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4 Ensayo de Radiografía Industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.5 Ensayo de Líquidos Penetrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.6 Inspección Metalográfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.7 Ensayo de Tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 POSICIONES Y PROGRESIONES CALIFICADAS . . . . . . . . . . . . . 15
8 MUESTRAS DE ENSAYO PARA PRUEBAS DE CALIFICACIÓN /
DIAMETROS Y ESPESORES CALIFICADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9 INSPECCIONES Y ENSAYOS REQUERIDOS DEPENDIENDO DE LA
PRUEBA DE CALIFICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10 PRUEBAS ADICIONALES O RENOVACIÓN DE
CALIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.1 Pruebas Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.2 Renovación de Calificaciones Mediante Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.3 Renovación de Calificación sin Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 2
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1 OBJETIVO
1.1 Este documento establece los requerimientos necesarios que debe cumplir todo
soldador u operador de máquinas de soldar que realice principalmente labores
de fabricación, instalación, reparación y mantenimiento en instalaciones de la
industria petrolera y petroquímica (PDVSA), bajo supervisión directa de las
mismas, y en las cuales se requiera de procesos de soldadura para la unión de
metales. Ello implica tanto soldadores propios de PDVSA como contratados.
2 ALCANCE
2.1 Este documento permite calificar soldadores y operadores de máquinas de
soldar en la técnica manual, semi–automática o automática de los siguientes
procesos de soldadura: Por arco con electrodos revestidos (SMAW – “SHIELDED
METAL ARC WELDING”, según la AMERICAN WELDING SOCIETY); por arco
sumergido (SAW – “SUBMERGED ARC WELDING”); por arco con electrodo
desnudo consumible y gas de protección (GMAW – “GAS METAL ARC
WELDING”); por arco con electrodo de tungsteno no consumible y gas de
protección (GTAW – “GAS TUNGSTEN ARC WELDING”); por arco con electrodo
tubular con núcleo de fundente (FCAW – “FLUX CORED ARC WELDING”); por
arco de plasma (PAW – “PLASMA ARC WELDING”); oxiacetilénica o autógena
(OFGW – “OXY – FUEL GAS WELDING”); eléctrica por resistencia a través de
la escoria y electrodo consumible (ESW – “ELECTROSLAG WELDING”);
eléctrica con electrodo consumible y protección a gas (“ELECTROGAS
WELDING”); eléctrica con rayo o haz incidente de electrones (EBW –
“ELECTRON BEAM WELDING”), y soldadura de espárragos o pernos (SW –
“STUD WELDING”).
3 REFERENCIAS
La calificación obtenida, permitirá que el soldador u operador de máquinas de
soldar pueda efectuar trabajos bajo los siguientes documentos:
4.7 Estando los Centros de Soldadura del CIED acreditados por la American Welding
Society (AWS), los soldadores que así lo deseen, podrán optar a una calificación
AWS reconocida internacionalmente con las limitaciones que establece la AWS.
El costo de esta certificación es totalmente por cuenta del soldador y sólo le
permitirá trabajar con un contratista o Area petrolera de acuerdo al código y
variables esenciales utilizados en la calificación.
4.9 Los soldadores u operadores de máquinas de soldar que realizan una prueba de
calificación, estarán bajo la completa supervisión y control del personal calificador
del CIED durante la soldadura de la muestra de ensayo. La aceptación o rechazo
de dicha soldadura, así como la documentación de los resultados de la prueba,
estará bajo la responsabilidad de este personal, quien deberá aprobar la misma.
5 PROCEDIMIENTO DE CALIFICACIÓN
5.1 Antes de comenzar las pruebas se le dará un tiempo máximo de 30 minutos al
soldador u operador de máquinas de soldar, para que ajuste el equipo de
soldadura de acuerdo a lo especificado en el procedimiento correspondiente.
5.2 La calificación del personal deberá basarse en Especificaciones de
Procedimientos de Soldadura (EPS), calificados utilizando las mismas variables
esenciales que se usarán en los trabajos de producción, tales como el proceso
de soldadura y los materiales base específicos. Estos procedimientos deberán
incluir la información requerida en el Anexo C. En los casos en que dichos
procedimientos especifiquen la realización de un tratamiento térmico posterior a
la soldadura, el mismo puede ser omitido para la prueba de calificación.
5.3 Para las pruebas de calificación, se requerirá completar la soldadura para cada
una de las probetas o muestras de ensayo según lo indicado en la sección 8 de
este documento y en concordancia con los procedimientos de soldadura
calificados. Todas las probetas de ensayo deberán ser identificadas con el
símbolo asignado al soldador u operador, al cual se hace referencia en el párrafo
4.10.
5.4 Para optar por la calificación, el soldador y operador de máquinas de soldar
deberá realizar una soldadura de óptima calidad en las probetas de ensayo, las
cuales serán examinadas mediante inspección visual, ensayos de radiografía
industrial y líquidos penetrantes, pruebas de doblez, fractura, dureza, tensión y
ensayos metalográficos, dependiendo del tipo de prueba a realizar, tal como se
indica en la Tabla 1. Los exámenes y evaluaciones realizadas a las probetas
deben satisfacer los criterios de aceptación indicados en la sección 6 de este
documento.
TABLA 1. RESUMEN DE LOS ENSAYOS E INSPECCIONES REQUERIDAS PARA LAS
PRUEBAS ESTANDAR DE CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y OPERADORES DE
MÁQUINAS DE SOLDAR
Examinación / Tuberías o láminas Barras de refuerzo Superficiales
ensayo (Juntas a Tope)
Juntas Juntas Ranurada De De De
Ranuradas a en “V” Empalme Recubrimiento endurecimiento
Filetes
Examinación Si Si Si Si Si Si
Visual
Ensayo Si, o prueba – Si – – –
Radiográfico de doblez
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 8
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
5.6 Los materiales base aplicables a este procedimiento, deben ser similares a los
que se utilizarán en la obra o proyecto y deben cumplir las especificaciones
establecidas por organizaciones reconocidas para este fin, tales como ASTM,
ASME y API. En la tabla IV–1 Anexo IV de la norma AWS B2.1 se incluye un
listado de estos materiales ordenados alfabética y numéricamente. Con el objeto
de reducir el número de especificaciones de procedimientos de soldadura, dichos
materiales Ferrosos base se han agrupado en números “M” (número del material)
y en subgrupos basados principalmente en las características comparables de los
mismos, tales como propiedades mecánicas, composición química y
compatibilidad metalúrgica. En la tabla IV–2 Anexo IV de la norma AWS B2.1 se
incluye el listado de materiales No Ferrosos ordenados de acuerdo a este
número. Este tipo de agrupación de los materiales, no implica que los metales
base puedan ser sustituidos por otros metales dentro del mismo número “M” sin
tomar en cuenta la soldabilidad de ambos.
5.7 Las pruebas de calificación podrán ser realizadas en cualquiera de las posiciones
de soldadura acorde a las exigencias de los trabajos de producción y según lo
indicado en la sección 7 de este documento.
5.8 Las pruebas de calificación deberán ser realizadas en un tiempo razonable, que
sean reflejo de las condiciones reales de los trabajos de la obra. Estos tiempos
deben ser incluidos en los registros que se deben llevar para cada una de las
pruebas, a los cuales se hace referencia en el párrafo 4.3 de este documento.
Quedará a criterio del personal calificador si los tiempos empleados por el
soldador u operador de máquinas de soldar en realizar las pruebas de calificación
son razonables a fin de que sean considerados para su aprobación final.
5.9 Los intervalos de espesores y diámetros de material, según aplique dentro de una
determinada prueba de calificación para un soldador u operador de máquinas,
dependerá de las probetas de ensayo a ser utilizadas en la prueba, según lo
indicado en la sección 8 de este documento.
5.11 Los materiales de aporte en los procesos de soldadura utilizados en las pruebas
de calificación deben corresponder a los utilizados en los trabajos de la obra. En
el Anexo D se incluye un listado de estos materiales agrupados o clasificados
según AWS (“American Welding Society”) en números “F” (“Filler Metal
Classification”), basado principalmente en sus características de manejo y
compatibilidad con un determinado proceso de soldadura. Esta clasificación se
realizó con el objeto de reducir el número de especificaciones de procedimientos
de soldadura. Ello no implica que un material de aporte dentro de un determinado
grupo puede ser sustituido por otro en una prueba de calificación sin haber
considerado la compatibilidad del metal base y material de aporte desde el punto
de vista de propiedades metalúrgicas, tratamiento térmico posterior a la
soldadura, requerimientos de diseño y servicio y propiedades mecánicas.
bajo estas nuevas variables. En tal sentido, un soldador calificado para soldar de
acuerdo a las especificaciones de un procedimiento de soldadura, también está
calificado para soldar bajo la especificación de otro procedimiento usando el
mismo proceso, dentro de los límites de las variables esenciales indicadas en la
sección 11.
6.1.8 En los casos en que la inspección visual sea el único criterio para la aceptación
de la prueba, todos los pases de soldadura deben estar sujetos a dicha
inspección.
6.1.9 Criterios de aceptación de inspección visual: Para considerar que la junta
soldada satisface los requisitos de la inspección visual, deberá cumplir con lo
siguiente:
a. Que el cordón se encuentre libre de grietas o fisuras macroscópicas y no
exista fusión incompleta o falta de fusión.
b. No se acepta penetración incompleta, a menos que sea especificada una
penetración parcial de la junta en la EPS.
c. La profundidad de las socavaciones no deberá exceder el 10% del espesor
del metal base o 0,8 mm (1/32 pulg.), independientemente de su longitud.
d. La sección total del cordón debe estar libre de cráteres.
e. La altura del refuerzo o sobre–espesor no deberá exceder 3,2 mm (1/8
pulg.).
f. La soldadura debe mostrar buena apariencia de tal manera que se
demuestre que el soldador u operador de máquinas de soldar está
familiarizado o tiene pericia en la aplicación del proceso y procedimiento de
soldadura especificado para la prueba.
6.2.2 De existir algún refuerzo o anillo de respaldo en la soldadura, estos deberán ser
removidos a nivel con la superficie del metal base en las probetas para pruebas
de doblez. Las superficies de corte deben ser paralelas. El corte puede ser
realizado térmicamente, en cuyo caso se deberá efectuar posteriormente
maquinado o esmerilado de al menos 3,2 mm (1/8 pulg.) en las superficies de
corte, con excepción de los metales M–1, donde este paso puede ser obviado si
no se produce una superficie rugosa.
6.2.3 Para espesores de metales base menores que 9,5 mm (3/8 pulg.), el espesor de
las probetas para las pruebas de doblez puede ser el mismo espesor del metal
base, excepto para los materiales M–23 y M–35, donde las probetas deben tener
un máximo de 3,2 mm (1/8 pulg.); se excluyen las aleaciones C95200 y C95400,
donde es requerido un espesor de las probetas de 9,5 mm (3/8”). Para metales
con espesores menores que 3,2 mm (1/8 pulg.), el espesor de las probetas debe
corresponder al espesor del metal base.
6.2.4 Procedimiento para realizar pruebas de doblez. Las pruebas de doblez se deben
realizar de acuerdo con alguno de los mecanismos ilustrados en las Figuras 4 a
la 6.
Para las máquinas ilustradas en las Figuras 4 y 5 el lado de la probeta que queda
situado sobre la abertura de la máquina debe ser la cara de las probetas que van
a doblarse por el lado de cara, la raíz de las probetas que van a doblarse de raíz,
y el lado con mayores defectos, si existen, para aquellas probetas que van a
doblarse de lado. La probeta es forzada a entrar en la abertura de la máquina por
la presión que ejerce el mandril hasta que la curvatura de la probeta sea tal que
un alambre de 1/8 pulg. de diámetro no pueda ser introducido entre la pared
interna de la máquina y la probeta. También se considera que la probeta al ser
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 13
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
7.2 Las tablas 2 y 3 establecen las posiciones calificadas en base a las posiciones
utilizadas en las pruebas de calificación. En las Figuras 22 a la 24 se ilustran las
diferentes posiciones de las soldaduras referidas en las tablas anteriores.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.97
Página 17
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Barras Refuerzo
3G
Tope – – P,V,H – – – P,V,H
Barras Refuerzo
4G
Tope – – P,S – – – P,V,S
Notas:
1. La calificación en láminas también califica para tuberías sobre 610mm (24 pulg) O
2. La calificación en tuberías para todas las posiciones sobre 73mm (2–7/8 pulg.) O puede ser realizada en una
muestra de ensayo igual o mayor que 168mm (6–5/8 pulg.) O en las posiciones 2 G/5G.
3. Calificación en láminas con doble soldadura también califica para tuberías con doble soldadura y viceversa.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 18
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
8.2 Para las pruebas de calificación en soldaduras a tope de tubos con juntas
ranuradas, la muestra de ensayo consistirá de 2 secciones de tubos, de 76 mm
(3 pulg.) de longitud cada una como mínimo, las cuales deberán ser unidas con
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.97
Página 19
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
8.3 Para las pruebas de calificación en soldaduras a tope de láminas con juntas
ranuradas, se deberán utilizar las muestras de ensayo tal como se ilustra en las
Figuras 9 y 10. La longitud de las muestras dependerá de los tipos de probetas
para prueba de doblez requeridas. Por su parte, los espesores de pared de las
muestras, así como los espesores calificados correspondientes, deben estar
basados según lo indicado en la Tabla 5 (página siguiente).
Califica para
Intervalo de espesor o
Diámetro externo tamaño del cateto
Soldadura de prueba (no máximo) calificado en soldadura de
mm (pulg) filete mm (pulg.)
placa o tubería
Soldadura mm (plg) Filete (Nota 1) Ranura Min Max
Tubería: (Diámetro externo) Tamaño soldado
menor a 25,4 (1) y mayores
25,4 (1) y
25,4 (1) hasta 73 (2 –7/8) No min No max
mayores
No
73 (2–7/8) y Calificado
Mayor a 73 (2–7/8)
mayores
Lámina: Espesor (T)
1/2T 2T
4,8 (3/16) y menores (Nota 1) 73 (2–7/8) y
mayores
Mayores a 4,8 (3/16) 2,4 (3/32) No max
T = Espesor de las láminas en la muestra de ensayo.
Nota: 1 La calificación de soldaduras a filete en láminas es válida para tuberías de tamaños mayores o iguales que
73 mm (2–7/8 pulg.). Para diámetros menores que 73 mm, la calificación deberá realizarse con una soldadura
a filete o una soldadura ranurada en muestras de ensayo tubulares.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 21
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Califica para
NOTAS:
1. Las pruebas de calificación de un operador de máquinas de soldar utilizando cualquier material de aporte para
un determinado proceso, lo califica para cualquier otro material de aporte.
2. Las pruebas de calificación, tanto de soldadores como de operadores de máquinas, que utilizan un metal
base no incluido en la lista de los números M de AWS B2.1 (Specification for Welding Procedure and
Performance Qualification), califican al personal únicamente para ese metal base. Por su parte, las pruebas
donde se utilizan materiales de aporte, número F, no incluidos en el Anexo D, califican al personal para usar
materiales similares a la composición química nominal del material utilizado en la prueba, para el proceso
calificado.
9.3 Soldaduras estándar en láminas con juntas ranuradas (ver Figuras 9 y 10):
– Una (1) prueba de doblez transversal de cara.
– Una (1) prueba de doblez transversal de raíz.
– Una (1) prueba de doblez longitudinal de cara.
– Una (1) prueba de doblez longitudinal de raíz.
9.4 Soldaduras estándar a filete en láminas o tuberías (ver Figuras 12 a la 16):
– Una (1) prueba de doblez / fractura de cara.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 24
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
3/8
T
t
T, Pulg t, Pulg.
3/8 a 1–1/2 T
> 1–1/2 Ver nota 2
NOTAS
1. Puede ser necesario utilizar una probeta más larga cuando se requiere ensayar un acero con un
punto de fluencia mayor o igual a 90 KPSI.
2. Para láminas con espesores mayores que 38 mm (1–1/2 pulg.), la probeta debe ser cortada en tiras
aproximadamente iguales con “t” entre 19 mm y 38 mm (3/4 y 1–1/2 pulg.) y cada tira debe ser
ensayada.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 28
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Radio 1/8 pulg. (3,2 mm) máximo Radio 1/8 pulg. (3,2 mm) máximo
t t
1–1/2 pulg. (38 mm) T T t
t
Doblez Doblez
de cara de raíz
1/18 – 3/8 t
(3,2 – 9,5)
> 3/8 3/8
t T (9,5) (9,5)
Doblez de raíz
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 29
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1–1/2
T T
6 min.
Doblez de Doblez de
la cara la cara
t, mm (pulg)
T, mm (pulg) P–No. 23, F–No. 23, y Otros metales
PNo. 35
1,6 – 3,2 (1/16–1/8) T T
3,2 – (1/8–3/8) 3,2 (1/8) T
>9,5 (> 3/8) 3,2 (1/8) 9,5 (3/8)
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 30
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
3/4(19)
15/32(12)
Soportes
A
endurecidos y
3/4(19) engrasados 1–1/8(28,7)
6–3/4 (171,4)
1–1/8(28,5) 3/4(19)
2(50,8)
1/4(6,3)
3(76,2)
1/8
3/4(19) B (3,1)
3/4(19)
50,8(2) C D
3–7/8(98,4) 7–1/2(190,5)
9(228,6)
MATERIAL ESPESOR DE A B C D
PROBETA
M–2x soldado con 2–1/16 1–1/32 2–3/8 1–3/16
F–23 (52,4) (26,2) (60,3) (30,1)
M–23 1/8 (3,2)
M–35,excepto los Menor que 3,2 mm 16–1/2t 8–1/4t 18–1/2 t+1/16 9–1/4 t +1/32
de abajo (1,6) (0,8)
2–1/2 1–1/4 3–3/8 1–11/16
M–11 9,5 (3/8) (63,5) (31,7) (85,7) (42,9)
M–23, recocido menor que 9,5 mm 6–2/3t 3–1/3t 8–2/3t + 1/8 (3,2) 4–1/3t + 1/16
(1,6)
M–25
M–35, 5B–148 y
5B–271
Aleaciones
CDA952 y 954
M–51 1,6 (1/16) a 9,5 (3/8) 8t 4t 10t+1/8 (3,2) 5t+1/16 (1,6)
(inclusive)
M–51 1,6 (1/16) a 9,5 (3/8) 10t 5t 12t+1/8 (3,2) 6t+1/16 (1,6)
(inclusive)
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 31
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
MATERIAL ESPESOR DE A B C D
PROBETA
Todos los demás 1–1/2 3/4 2–3/8 1–3/16
9,5 (3/8) (38,1) (19,1) (60,3) (30,1)
menor que 4t 2t 6t+1/8 (3,2) 3t+1/16 (1,6)
9,5 mm
NOTA:
(1) Dimensiones en pulg. (mm)
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 32
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
NOTA:
(1) Deberán usarse ya sea soportes endurecidos y engrasados o rodillos endurecidos y libres
para girar
(2) Los soportes o rodillos deberán tener una superficie de contacto mínima de 5” (20,8 mm)
para colocar una probeta. Los rodillos deberán estar a una altura suficientemente grande
de la parte inferior del dispositivo de tal manera que las probetas puedan pasar cuando el
penetrador esté en la posición más baja.
(3) El penetrador deberá estar provisto con una base apropiada para acoplarse a la máquina
de prueba y deberá estar diseñado para evitar la deflección y desalineamiento. (ver la Fig.
4.)
(4) Si se desea, ya sea los rodillos o los soportes de los rodillos, pueden ser hechos ajustables
en la dirección horizontal, de tal manera que las probetas de espesor “t” puedan ser
probadas en el mismo dispositivo.
(5) Los soportes de los rodillos deberán estar provistos con una base apropiada para evitar
la deflección o desalineamiento y equipados con medios para mantener los rodillos
centrados en el punto medio y alineados con respecto al penetrador.
(6) La soldadura y la zona afectada por el calor en el caso de muestras de doblez de soldadura
transversal deberán estar completamente dentro de la porción del doblez de la probeta
después de la prueba.
(7) Dimensiones en pulgadas (mm).
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 33
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
(1) Las dimensiones que no se muestran serán al criterio del diseñador. La principal
consideración es que las partes del dispositivo tengan una rigidez adecuada de tal forma
que no actúen como resortes.
(2) La probeta deberá estar firmemente sujeta en uno de sus extremos de manera que no haya
deslizamiento de la probeta durante la operación de doblado.
(3) Las probetas de prueba deberán ser retiradas del dispositivo cuando el rodillo externo haya
recorrido 180° de su posición inicial.
(4) Dimensiones en pulgadas (mm).
Tubería – 1/6 a 3/8 plg. de espesor Tubería – sobre 3/8 plg. de espesor
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 34
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Línea de referencia
horizontal para la
posición 5G
Tubería en posición
vertical fija para
muestras en posición Tubería en posición
2G horizontal fija para
muestras en posición
5G
Remover de esta
área probetas de
Remover de esta área
doblez de raíz para
probetas de doblez de
posición 5G
raíz para posición 5G
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 35
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
NOTA
Utilizar probetas de doblez lateral como una alternativa para espesores mayores que 3/8 pulg (9,5
mm).
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 36
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Descartar
6
Línea de Corte
Probeta para prueba
doblez / fractura Soldadura a filete
T
de 5/16”
Muestra para ensayo
metalográfico
4
90°
90°
Muestra para ensayo
doblez / fractura
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 42
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
NOTA:
(1) Para barras calibre No. 9 o mayores, utilizar un bisel en “V” simple (∂ = 45° a 60°)
(2) Para barras calibre No. 8 o menores, utilizar un bisel en “V” simple con refuerzo en la raíz
(∂ = 60°)
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 43
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
3,2mm T
(1/8 pulg)
D Ubicación de la muestra
para ensayo metalográfico
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 44
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1G
PLANA
ROTADA
2G
HORIZONTAL FIJA
3G
VERTICAL
4G
SOBRECA-
BEZA
5G
FIJA
6G
FIJA 45°+5°
6GR 45°+5°
FIJA
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 47
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
EJE DE LA SOLDA-
DURA HORIZONTAL
1F
2F
EJE DE LA SOLDA-
DURA HORIZONTAL
2F
R
ROTADA
3F
4F
FIJA
5F
FIJA
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 48
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
15 25 45
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 49
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
90°
80°
LIMITES
DE EJES
PARA “E”
LIMITES DE
EJES PARA “C” E
LIMITES DE 0°
EJES PARA “D” D
360°
80°
280°
0° C
150° 360° PLANA
A 210° VERTICAL
B
15°
P
80°
LIMITES DE
EJES PARA “A” Y 280°
“B” C
0° 360°
PLANA HORIZONTAL
0°
80° 90°
Límites
de los
ejes
para E
Límites de los
E
ejes para D
150°
0° C
B A 360°
Plano
125° 210°
vertical
15°
P
0° C
360°
Plano horizontal
0°
76 mm (3 pulg)
min
37 – 1/2°
5G
12 ANEXOS
ANEXO A ESPECIFICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (EPS)
ANEXO B CARNET DE CERTIFICACIÓN
ANEXO C REGISTRO DE CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA (RCP)
ANEXO D AGRUPACIÓN DE ELECTRODOS Y VARILLAS PARA SOLDAR
UTILIZADOS EN LA CALIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DE
SOLDADURA Y DEL PERSONAL QUE LOS EJECUTA
ANEXO E PRUEBAS DE RADIOGRAFÍA
ANEXO F REGISTRO SEMESTRAL DE ACTIVIDADES DEL SOLDADOR
PI-06-06-01 "Calificación de Soldadores y Operadores de Máquinas de Soldar"
REV. 3 - AGO.02
ANEXO A Página 52
Identificación:
EPS N°: Registro de Calificación (RCP) N°
Área: Código:
Proceso (s) de soldadura: DETALLE DE LA JUNTA
Tipo: Ángulo (A): ° Radio Curvatura (r): mm
METAL BASE Talón (F): mm Separación (R): mm
METAL BASE 1 METAL BASE 2
Especificación Especificación
ANEXO B
CERTIFICACIÓN OCUPACIONAL
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 54
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN PDVSA PI–06–06–01
REVISION FECHA
PDVSA CALIFICACIÓN DE SOLDADORES Y
OPERADORES DE MÁQUINAS DE SOLDAR 3 AGO.02
Página 55
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PI-06-06-01 "Calificación de Soldadores y Operadores de Máquinas de Soldar"
REV. 3 - AGO.02
ANEXO C
Página 56
METAL BASE
METAL BASE 1 METAL BASE 2
Especificación Especificación
REV. 3 - AGO.02
ANEXO C (Cont.)
Página 57
Resultados de Macrografías:
OTROS ENSAYOS
Tipo de Ensayo:
Resultados:
DATOS DE LA CALIFICACIÓN
Nombre del Soldador: Número de Identificación:
ANEXO D
NÚMEROS F
N_ F Especificación AWS Clasificación AWS
ANEXO E1.
PRUEBAS DE RADIOGRAFÍA
A ENSAYO RADIOGRÁFICO
El ensayo radiográfico descrito en el Párrafo 6.4 para soldadores y operadores
de máquinas de soldar deberá cumplir con los requerimientos técnicos del
procedimiento PDVSA PI–02–02–01 y del Código ASME, Sección V. Artículo 2,
excepto como se indica en los estándares de aceptación de este anexo.
Excepción al Artículo 2, Sección V.– Los requerimientos en T–250, Artículo 2,
Sección V. son para ser usados sólo como una guía. La aceptación final de las
radiografías estará basada en la habilidad de observar la imagen del
penetrámetro y orificio especificado.
B.1 Terminología
Indicaciones lineales: Grietas, fusión incompleta, penetración inadecuada y
escoria son representadas en la radiografía como indicaciones lineales en donde
su longitud es mayor que tres veces el ancho.
Indicaciones redondeadas: Porosidad e inclusiones tales como escoria y
fragmentos de tungsteno son representados en la radiografía como indicaciones
redondeadas con una longitud equivalentes a tres veces el ancho o menor. Estas
indicaciones pueden ser: circulares, elípticas o de forma irregular, pueden tener
colas y pueden variar de densidad.
ANEXO F
REGISTRO SEMESTRAL DE ACTIVIDADES DEL SOLDADOR
NONBRES Y APELLIDOS: No. DE CÉDULA:
DIRECCIÓN: TELÉFONO:
# CERTIFICADO:
NOTA:
–ESTE REGISTRO DE ACTIVIDADES SEMESTRALES ES INDISPENSABLE PARA LA RENOVACIÓN DEL CARNET.
–PARA TRABAJOS DE SOLDADURA REALIZADOS A PARTIR DE LA EMISIÓN DEL CARNET, EL SOLDADOR ES EL RESPOSABLE DE SOLICITAR A LA CONTRATISTA EL LLENADO DE ESTE REGISTRO.
–HAGO CONSTAR QUE ESTOY DE ACUERDO CON LOS DATOS SUMINISTRADOS Y AUTORIZO A PDVSA PARA QUE LOS VERIFIQUE.