Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUAL DE INSPECCION
VOLUMEN 4
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA N° TITULO
APROB. Domingo García FECHA SEP.89 APROB. Ramón Rodríguez FECHA SEP.89
E1994 ESPECIALISTAS
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–06–01–02
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACION DE LA ESPECIFICACION
DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (EPS) 0 SEP.89
Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1 ELABORACION DE LA ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA (EPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Procedimientos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Variables en una EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Aspectos relevantes de una EPS y su calificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–06–01–02
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACION DE LA ESPECIFICACION
DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (EPS) 0 SEP.89
Página 2
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
NOTA
En el área de las variables de un procedimiento de soldadura, es importante
recalcar el hecho de que todo cambio introducido, debe ser claramente
documentado, ya que lo que para un código de diseño puede ser no esencial, para
otro código puede convertirse en una variable esencial. Esto toma especial
importancia al considerar, que las variables esenciales pueden no ser las mismas
para una especificación de procedimiento de soldadura (EPS) que para la
calificación de un soldador.
ANEXO I
ESPECIFICACION DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (EPS) N°______________________
IDENTIFICACION: _______________________________________________________________
NUMERO DEL REGISTRO DE CALIFICACION (RCP): ___________________________________
PROCESO(S) DE SOLDADURA _____________________________________________________
TIPOS MANUAL, AUTOMATICO, SEMIAUTOMATICO: ___________________________________
METAL BASE METAL APORTE
ESPECIFICACION:____________________ ESPECIFICACION: _____________________
GRADO O TIPO:_____________________ CLASIFICACION:_______________________
GRUPO P N°: _____________________ GRUPO F N°: __________________________
COMP QUIMICA: ___________________ GRUPO A N°: _________________________
PROP. MECANIC: ___________________ COMP QUIMICA: ______________________
ESPESORES: ______________________ DIAMETROS: __________________________
DIAMETROS: _______________________ OTROS: ______________________________
TIPO:________________________________
TEMP DE PRECALENTAMIENTO:________ TEMP DE TRATAMIENTO:_______________
TEMP ENTRE PASES:_________________ TIEMPO DE TRATAMIENTO:_____________
METODO: ___________________________ OTRO: _______________________________
GAS DE PURGA:
POSICION: GAS: _______________________________
POSICION: __________________________ FLUJO: _____________________________
PROGRESION: ______________________ OBSERVACIONES: ____________________
__________________________________
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–06–01–02
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACION DE LA ESPECIFICACION
DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (EPS) 0 SEP.89
Página 9
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
DISEÑO DE LA JUNTA
_____________________________________________________________________________________
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
MATERIAL DE
CORRIENTE
APORTE
PASE N°° PROCESO VOLTAJE
TIPO DIAMETRO POLARIDAD AMPERAJE VELOCIDAD
DEL ALAMBRE
TECNICA
A ALCANCE
A.1 Esta especificación cubre los requerimientos obligatorios que rigen la calificación
de los procedimientos para la soldadura de:
A.1.1 Materiales usados en la construcción de recipientes a presión, tanques, montaje
de tubería, equipo almacenador de presión, y componentes soldados a los
mismos.
A.1.2 Partes internas en recipientes a presión y sistemas de tubería.
A.1.3 Fundición estática y centrífuga para calentadores de combustión directa.
B.2 Los siguientes códigos y normas, incluyendo los anexos en los mismos, formarán
parte de esta especificación:
B.2.1 American Society of Mechanical Engineers (ASME), última edición
Código para Calderas y Recipientes a Presión.
Sección II Especificaciones de Materiales, Parte C – Varillas de
Soldar, Electrodos y Metales de Aporte.
Sección IX Calificación de Soldadura de Alta Resistencia.
Sección VIII, DIV. 1 Recipientes a Presión
Sección VIII, DIV. 2 Recipientes a Presión
Sección V Ensayos No Destructivos
B.2.2 American Petroleum Institute (API), última edición
Norma 650 Tanques soldados de Acero para Almacenaje de
Petróleo.
Norma 620 Recomendaciones para el Diseño y Construcción de
Tanques Grandes, Soldados para Almacenaje a Baja
Presión.
Norma 1104 Norma para soldar tuberías e instalaciones
relacionadas.
B.2.3 American National Standard Institute (ANSI), última edición
B31.1 Tubería para uso en la Generación de Potencia.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–06–01–02
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACION DE LA ESPECIFICACION
DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (EPS) 0 SEP.89
Página 12
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
B.4 Todas las Especificaciones del Procedimiento de Soldadura (EPS) y los Registros
de Calificación de los Procedimientos (RCP), según la Sección IX del Código
ASME, serán presentados al Representante de la filial de PDVSA de la obra para
su aprobación antes de comenzar la fabricación o construcción.
B.5 Las Variables complementarias Esenciales en el Artículo IV, Sección IX del código
ASME, se aplicarán a todos los procedimientos de soldadura donde se requiera
la prueba de impacto, aún si ésta no es requerida por el Código.
C DEFINICIONES
D METAL – BASE
D.1 Los metales base no listados en las Especificaciones ASME, pero que tengan
propiedades químicas y mecánicas similares, pueden ser clasificados con un
Número P equivalente al del listado y, cuando sea aplicable un Número de este
grupo, debe estar sujeto a la aprobación del Representante de la filial de PDVSA.
D.2 Cada metal base dentro de un Número P o Número de Grupo dado, que tenga
propiedades químicas o mecánicas nominalmente diferentes, como se designa
en la Sección IX de ASME, requiere:
D.2.1 Una Especificación de Procedimiento de Soldadura (EPS) por separado.
D.2.2 Un Registro de Calificación del Procedimiento (RCP) por separado siempre que
un procedimiento de soldadura satisfactorio para un metal–base sea, en opinión
del Representante de la filial de PDVSA, insatisfactorio para otro metal–base
dentro del mismo Número P o del Grupo. Las proposiciones para cualquier otra
aplicación serán sometidas a la aprobación del Representante de la filial de
PDVSA.
D.2.3 La especificación del material de la placa o anillo de respaldo o su composición
química nominal será considerada una variable no esencial y debe ser registrada
en el procedimiento de soldadura o en el dibujo de fabricación respectivo.
D.3 La eliminación de una placa o anillo de respaldo en una junta a tope de soldadura
requerirá la recalificación del procedimiento.
E PROCESOS DE SOLDADURA
E.1 Los procesos de soldadura por fusión pueden usarse con las siguientes
limitaciones:
E.1.1 La soldadura con oxiacetileno (SCO) y gases similares de combustión por
oxígeno, estará limitada a tubería y juntas de tubería de acero al carbono que no
excedan de 50 mm de diámetro exterior, y un mínimo especificado de resistencia
a la tracción que no exceda 4200 kg/cm2.
E.1.2 La soldadura de arco eléctrico automática y gas inerte (SAMG), algunas veces
llamada“MIG”, quedará limitada a cualquiera de las siguientes condiciones:
a. Al pase de raíz para metal–base de cualquier espesor.
b. Para las soldaduras a tope o de filete, siempre que el espesor de pared de alguno
de los dos miembros esté por encima de 10 mm.
c. Todas las conexiones de ramales (incluyendo boquillas), siempre que el espesor
de la pared de alguno de los miembros no exceda 10 mm. Los detalles de diseño
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–06–01–02
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACION DE LA ESPECIFICACION
DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (EPS) 0 SEP.89
Página 14
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
F METALES DE APORTE
F.4 Los electrodos revestidos E–7014 y E–7024 no son aceptables para hacer
soldaduras que contengan presión.
F.5 Cuando se unan dos aceros ferríticos diferentes o cuando se una un acero
ferrítico a un acero martensítico, el metal de aporte deberá tener las propiedades
químicas de cualquiera de los metales base o una composición intermedia. Sin
embargo, para anexar partes sin presión a partes con presión, la composición
química del metal de aporte deberá ser igual a la composición química nominal
de la parte con presión.
F.7 Cuando se une un acero inoxidable austenítico a un acero ferrítico, los tipos de
metal de aporte serán seleccionados como sigue:
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–06–01–02
REVISION FECHA
PDVSA ELABORACION DE LA ESPECIFICACION
DEL PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (EPS) 0 SEP.89
Página 16
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
F.8 Cuando el espesor de una soldadura a tope o la garganta de una soldadura con
filete exceda 13 mm, los metales de aporte que producen bajos depósitos de
hidrógeno serán usados. Sin embargo, los electrodos revestidos tipo celulósico
o de rutilo pueden ser usados para pases de raíz sin importar el espesor de pared
o la dimensión de la garganta.
F.9 Los fundentes de arco sumergido activos pueden ser usados para soldadura de
acero al carbono (Materiales P–1) dentro de las limitaciones siguientes:
F.9.1 Que el espesor de pared del material no exceda 25 mm.
F.9.2 Que los límites de voltaje estén establecidos y exista un equipo para controlar que
estos límites no sean sobrepasados.
F.9.3 Que los Registros de Clasificación de Procedimiento (RCP) indiquen que se han
cumplido los requerimientos de impacto y dureza.
F.10 Los fundentes de arco sumergido aleados no serán usados para soldar aceros
de baja aleación.
F.12 Para la fabricación que requiere prueba de impacto, todos los tamaños de
electrodos recubiertos y con bajo hidrógeno que no tengan requerimientos de
prueba de impacto de acuerdo con la especificación ANSI/AWS para metal de
aporte pertinente, deben ser certificados por uno de los métodos siguientes:
F.12.1 El tamaño próximo superior de grado de electrodo del mismo fabricante llena los
requerimientos de impacto de ANSI/AWS.
F.12.2 El tamaño específico del grado de electrodo del mismo fabricante llena los
requerimientos de impacto ANSI/AWS para la clasificación de electrodo
pertinente.
G.3 Siempre que se elija un gas para contrapurga para evitar la oxidación o formación
de escamas en la parte inferior de la soldadura, tal purga será mantenida hasta
que se haya depositado por lo menos a una profundidad de 10 mm el metal de
soldar.
G.4 La remoción de un gas de contrapurga para una unión a tope soldada con un solo
pase sin placa de respaldo requerirá la recalificación del procedimiento.
H.3 Sólo los soldadores calificados para soldadura a solape y chapado de respaldo
serán utilizados para las operaciones respectivas.
H.4 Cuando se utilice chapado en una junta soldada, el procedimiento también será
calificado, de acuerdo con el caso 1693 del Código ASME.
I VARIABLES DE SOLDADURA
I.1 Las variables de soldadura, tales como corriente, voltaje, tasa de flujo del gas y
velocidad de avance serán especificadas dentro de la variación normal del
equipo. Para la mayoría de los procesos éstos no deberán exceder ± 15%; sin
embargo, los procesos automatizados donde la entrada de calor debe estar
limitada para satisfacer los impactos, pueden requerir límites más estrechos.
J PRECALENTAMIENTO
J.1 Todo material que esté mojado o contenga humedad o condensación de agua en
la superficie, debe ser secado por calentamiento.
J.3 Los límites de temperatura máxima entre pases serán especificados para aceros
inoxidables y materiales no ferrosos.
L LIMPIEZA
L.1 Los métodos para limpiar y acondicionar las superficies a ser soldadas (por ej.,
esmerilado mecánico o tratamiento térmico), serán detallados en la
Especificación de Procedimiento de Soldadura (EPS) y adaptados para el (los)
metal(es) base y para los procedimientos de biselado y soldadura.
L.2 Para juntas de soldadura doble, la parte posterior de la junta será limpiada hasta
el metal sano, a menos que pueda demostrarse que puede hacerse una
soldadura aceptable sin esta operación.
L.3 Toda escoria será removida del lado exterior de cada soldadura finalizada.
L.4 Toda escoria será removida del lado posterior de cada soldadura finalizada de
acero inoxidable austenítico, níquel, o aleación de aluminio.
M PRUEBA
M.3 Todas las pruebas a la tracción del metal soldado, con TTPS tipo producción para
determinar límite de rotura, límite elástico, elongación y reducción de área serán
conducidas siempre que:
M.3.1 El metal depositado no encaje dentro de ninguna de las especificaciones AWS
serie XX, A5, para metal de aporte.
M.3.2 No estén disponibles los reportes de prueba del fabricante u otra certificación
satisfactoria del suplidor.
M.6 La calificación de ejecución del operario soldador para SAMG (MIG) incluirá
pruebas de doblez.
M.7 Todos los procedimientos de soldadura de tubo a placa tubular serán calificados
y probados de acuerdo con el Código ASME, Sección VIII DIV. 2, artículo F–3. El
suplidor presentará un plano de fabricación completo (incluyendo ensamblaje,
limpieza, preparación para soldar y prueba) para su aprobación.