Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Objetivo de la Consulta:
Realizar una consulta sectorial para consensuar una priorización de aquellas normas técnicas que requieran ser analizadas,
ya sea actualizándolas, creando o bien eliminando aquella normas que están obsoletas.
A partir de esta priorización, el CNNC realizará un Plan Anual para mejorar las Normas Técnicas priorizadas.
Explicación de la Consulta
La consulta esta ordenada por áreas según la Clasificación del Instituto Nacional de Normalización - INN, para que responda
sólo aquellas áreas que son de su interés.
En cada hoja se encuentran las Normas ordenadas por colores:
Normas que actualmente están siendo estudiadas en el INN (en proceso de actualización)
Normas realizadas antes del año 2000
Normas realizadas después del año 2000
Para responder esta consulta, se debe seleccionar 4 alternativas
1: Imprescindible actualizar. (Seleccionar hasta un máximo de 10 normas "impresindibles de priorizar")
2: Medianamente imprescindible actualizar.
3: No es necesario actualizar.
4: Eliminar.
Preguntas y comentarios
Francisco Javier Vega V.
Secretario Ejecutivo
Instituto de la Construcción
56-2-2350605
fvega@iconstruccion.cl
rucción - CNNC
de actualización)
bles de priorizar")
Área: Construcción General
Alternativas Norma Título de la norma Año Etapa
NCh932.aR199 Prevención de incendio en edificios - Terminología ### aR
NCh932.c1977 Arquitectura y construcción - Edificios - Clasificación general ### c
NCh965.E1972 Arquitectura y construcción - Jardín infantil - Condiciones ### E
NCh931.p1974 generales
Arquitectura y construcción - Método normal de calificación ### p
de proyectos y productos
NCh353.Of2000 Construcción - Cubicación de obras de edificación - ### Of
NCh2456.Of200 Materiales de construcción - Determinación del coeficiente ### Of
1 de absorción de agua
NCh2457.Of200 Materiales de construcción y aislación - Determinación de la ### Of
1 permeabilidad al vapor de agua (humedad)
Obligatoriedad - DocObligatoriedad - EspEquivalenciaRelacionDocExtranjero Tipo de norma
O.G. de U.y C. Artículo 4.3.2. 1: terminología
1: terminología
2: requisito
3: procedimiento
2: requisito
EQV DIN J 3: procedimiento
2617:1987
3: procedimiento
Área: Diseño Arquitectónico Volver a Introducción
Obligatoriedad - Doc
Obligatoriedad - Esp Equivalencia RelacionDocExtranjeroTipo de norma
2: requisito
2: requisito
MINVU 1: terminología
Bases tecnicas generales para viviendas sociales (2002
2: requisito
2: requisito
2: requisito
SE BASA EN 1: terminología
DOC.ELAB.POR
DPTO.DE 1: terminología
TECNOLOG.AR
QUITEC.Y
AMBIENTAL 1: terminología
UCH
2: requisito
374
EQV ISO/R 1: terminología
1046:1969
Conc. con ISO/R 1: terminología
1046:1969 e
ISO/R 1047 1: terminología
1: terminología
RIDAA Articulo 6 3: procedimiento
1: terminología
1: terminología
1: terminología
1: terminología
1: terminología
129:1985
IDT ISO 2: requisito
6428:1982
IDT ISO 2: requisito
1660:1987
RIDAA Articulo 6 IDT ISO 6412- 1: terminología
1:1989
RIDAA Articulo 6 IDT ISO 6412- 1: terminología
2:1989
IDT ISO 1: terminología
5261:1981
EQV ISO 1: terminología
9431:1990
EQV ISO 1: terminología
2553:1992
RIDAA Articulo 6 IDT ISO 4067- 1: terminología
1:1984
RIDAA Articulo 6 EQV ISO 4067- 1: terminología
2:1980
RIDAA Articulo 6 EQV ISO 6412- 1: terminología
3:1993
IDT ISO 5456- 1: terminología
1:1996
IDT ISO 5456- 1: terminología
2:1996
IDT ISO/DIS 1: terminología
5456-3
IDT ISO/DIS 1: terminología
5456-4
IDT ISO 1: terminología
4066:1994
IDT ISO 10209- 1: terminología
1:1992
IDT ISO 10209- 1: terminología
2:1993
IDT ISO 1: terminología
4069:1977
IDT ISO 1: terminología
4068:1978
IDT ISO 1: terminología
8048:1984
IDT ISO 1: terminología
7519:1991
IDT ISO 1: terminología
4172:1991
1: terminología
IDT ISO/TR 2: requisito
9527:1994
DS N°222 EQV ISO 3098- 2: requisito
0:1997
EQV ISO 3098- 2: requisito
5:1997
Área: Diseño, Cálculo y Ejecución de Estructuras Volver a Introducción
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
Resolución MINVU LNV 61 - 85 EQV ASTM D 2216 3: procedimiento
para Certificar
Resolución MINVU (Especificaciones
LNV 62 - 85 NEQV ASTM D 1556 3: procedimiento
Calidad
para PARA
Certificar y Métodos de
(Especificaciones
OBRAS
Calidad DE
PARA muestreo
yLNV Métodos yde
Resolución MINVU 89 – 85 NEQV ASTM D 423 3: procedimiento
PAVIMENTACIÓN
OBRAS DE ensaye
muestreo de yla
para Certificar (Especificaciones
Y PARA
PAVIMENTACIÓN Dirección
ensaye de de
la
Calidad PARA
Resolución yLNV Métodos de
Y PARA DE MINVU
ESTRUCTURA
OBRAS
90 –de
Vialidad)
Dirección
muestreo y
85* NEQV ASTM D 424 3: procedimiento
para Certificar
ESTRUCTURA (Especificaciones
Vialidad)
PAVIMENTACIÓN
Calidad PARA ensaye de
y Métodos de la
Y PARA DE LNV 91 –de
Dirección 85 NEQV ASTM D 427 3: procedimiento
OBRAS muestreo y
ESTRUCTURA (Especificaciones
Vialidad)
PAVIMENTACIÓN ensaye de la
yLNVMétodos
94 –dede
85* NEQV ASTM D 698- 3: procedimiento
Y PARA Dirección
muestreo y
(Especificaciones
ESTRUCTURA Vialidad)
ensaye
y Métodosde de
la
Dirección 70
muestreo de y
Resolución MINVU Vialidad)
LNV
ensaye 95de– 85*
la NEQV ASTM D 3: procedimiento
para Certificar (Especificaciones
Dirección de
Calidad PARA yVialidad)
Métodos de
OBRAS DE muestreo y 1557-70
PAVIMENTACIÓN
Resolución MINVU ensaye
LNV 93de la
– 86 EQV ASTM D 854-58 3: procedimiento
Y PARA
para Certificar Dirección de
(Especificaciones
ESTRUCTURA
Calidad Vialidad)
y Métodos
LNV de
96 – 85 EQV ASTM D 2049- 3: procedimiento
HORMIGÓN PARA muestreo y
(Especificaciones
OBRAS DE ensaye de de
y Métodos la 69
EDIFICACIÓN Y Dirección
muestreo y de
PAVIMENTACIÓN Vialidad)
ensaye de la
Dirección de
Vialidad)
SIMSIF Listado de 1: terminología
Símbolos, unidades y 1: terminología
definiciones
Resolución MINVU LNV 92 – 85 EQV ASTM D 1883- 3: procedimiento
para Certificar (Especificaciones 73
Calidad y Métodos de
O.G. de U.y C. Artículo 5.1.7 2: requisito
HORMIGÓN PARA muestreo y
OBRAS DE ensaye de la 2: requisito
O.G. de U.y C.
PAVIMENTACIÓN Artículo 5.1.27
Dirección de 2: requisito
O.G. de U.y C. Vialidad)
Artículo 5.1.27 2: requisito
O.G. de U.y C. Artículo 5.1.27. 2: requisito
O.G. de U.y C. Artículo 5.1.27 CONCUERDA EN 2: requisito
LO ESENCIAL CON
ASTM D 3737-87 2: requisito
Decreto MINVU 2: requisito
Nº 243, de 1: terminología
2003/11/20, diario
oficial de
2003/12/09
(Decreto de
Oficialización)
Área: Acondicionamiento Ambiental Volver a Introducción
3: procedimiento
2: requisito
3: procedimiento
2: requisito
1: terminología
3: procedimiento
2: requisito
3: procedimiento
2: requisito
2: requisito
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
2: requisito
3: procedimiento
2: requisito
3: procedimiento
3: procedimiento
1: terminología
2: requisito
2: requisito
4:1998
IDT ISO 140- 3: procedimiento
3:1995
IDT ISO 140- 2: requisito
1:1997
EQV ISO 140- 3: procedimiento
10:1991
NEQV ISO 2: requisito
8873:1987
NEQV ISO 2: requisito
8873:1987
NEQV ISO 1: terminología
9229:1991
EQV ISO/TR 2: requisito
9165:1988
Área: Seguridad Volver a Introducción
2: requisito
EQV UL 299-1977 2: requisito
EQV US 299-1977 2: requisito
EQV UL 299-1977 2: requisito
1: terminología
Concuerda con UNE 1: terminología
81-001-77
NEQV UNE-EN 2: requisito
EQV ISO/DIS 397:1995 2: requisito
3873:1976
2: requisito
3: procedimiento
3: procedimiento
DS N°222 1: terminología
3: procedimiento
3: procedimiento
Artículo 4.3.4
O.G. de U.y C. Artículo 4.3.2. EQV ISO 2: requisito
6309:1987
EQV ISO 2: requisito
11428:1996
2: requisito
2: requisito
0
NEQV UNE 76502 1: terminología
O.G. de U.y C. Artículo 5.8.8. NEQV UNE 76502 2: requisito
NEQV UNE 76502 2: requisito
basada en UNE 1: terminología
58110:90 2: requisito
2: requisito
NEQV UNE 58101/2- 2: requisito
1992 2: requisito
1: terminología
2: requisito
2: requisito
2:1994
IDT ISO 1996- 1: terminología
1:1982
EQV ANSI Z 211.1- 3: procedimiento
78
EQV(UL
UL711)
299-1977 3: procedimiento
O.G. de U.y C. Artículo 4.3.2. 1: terminología
Se tomó como 3: procedimiento
referencia UL 711-
1984, cap. 4con cap.
Concuerda 3: procedimiento
6 de ANSI UL 711-
1990
3: procedimiento
UL 299-1990 3: procedimiento
2: requisito
81
O.G. de U.y C. Artículo 4.3.2. - 3: procedimiento
Artículo 4.7.1.
O.G. de U.y C. Artículo 4.3.2. NEQV ISO 3: procedimiento
1716
1: terminología
NEQV NF S 77-101- 2: requisito
1972
NEQV NF S 77-102- 3: procedimiento
1972 Y NF S 77-103-
1972
CONCUERDA CON 3: procedimiento
LAS
Concuerda RECOMENDACION 2: requisito
totalmente ES DEL NIOSH
EQV ISO (USA) 2: requisito
con ISO P
4852:1978
EQV ISO 2: requisito
4851:1979
4850:1979 ( O NEQV EN 140 2: requisito
ID??)
EQV UNE 81-285-91 2: requisito
2: requisito
1: terminología
3: procedimiento
2: requisito
NEQV EN 131- 2: requisito
1:1994
NEQV EN 131- 2: requisito
2:1994
2: requisito
4869-1:1990 1997
NEQV ISO/TR 3: procedimiento
4869-3:1989
EQV ISO/TR 3: procedimiento
4869-4:1998
Área: Materiales y Componentes Volver a Introducción
3: procedimiento
2: requisito
2: requisito
2: requisito
Resolución MINVU 3: procedimiento
para Certificar
Calidad
Resolución MINVU 3: procedimiento
HORMIGÓN PARA
para Certificar
OBRAS
Calidad DE
MINVU
EDIFICACIÓN Y Bases tecnicas NEQV BS 5075-Part 3: procedimiento
HORMIGÓN PARA generales para 2- Appendix C
PAVIMENTACIÓN
OBRAS DE
MINVU viviendas sociales
Bases tecnicas NEQV BS 1881 Part 3: procedimiento
EDIFICACIÓN Y (2002)
PAVIMENTACIÓN generales para 5 Clause 2
viviendas sociales
MINVU Bases tecnicas NEQV ASTM C 490 y 3: procedimiento
(2002)
generales para C 157
viviendas sociales
3: procedimiento
(2002)
3: procedimiento
NEQV BS 2: requisito
3260:1991; NEQV
JIS A 5705:1992
BS 3261-1:1991 2: requisito
Resolución MINVU BS 3260:1991; BS 3: procedimiento
para Certificar 3261-1:1991; JIS A 2: requisito
Calidad Tubos y 5705 2: requisito
Baldosas
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
ASTM C 11:1997 1: terminología
ASTM C 22:1996 2: requisito
2: requisito
3: procedimiento
NEQV ASTM C 3: procedimiento
RIDAA Articulo 6 471:1996 2: requisito
3: procedimiento
NEQV ISO 2: requisito
395
Resolución MINVU NEQV ISO 3: procedimiento
para Certificar 396-1, ISO
Calidad
RIDAA Planchas Articulo 6 396-2,ISO
EQV ISO 3: procedimiento
yRIDAA
Tejas Articulo 6 396-3,
4482 2: requisito
ISO/DIS 393
E ISO/R 395
MINVU Bases tecnicas NEQV ISO 2: requisito
generales para 396-1, ISO
MINVU viviendas
Bases sociales NEQV
tecnicas 396-2, ISO/R
ISO 2: requisito
(2002)
generales para 396-3
393
viviendas sociales 3: procedimiento
(2002) UNE 7183, UNE 2: requisito
37507; UNE 88121
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
2: requisito
1: terminología
Resolución MINVU EQV AASHTO T 40- 3: procedimiento
para Certificar 78
EQV AASHTO T 228 3: procedimiento
Calidad Asfalto y
derivados
EQV AASHTO T 72- 3: procedimiento
NEQV AASHTO T 3: procedimiento
Resolución MINVU NEQV AASHTO T 3: procedimiento
para Certificar 202
Calidad Asfalto
Resolución y
MINVU NEQV ASTM D 36- 3: procedimiento
derivados
para Certificar 86
Calidad Asfalto y NEQV ASTM D 92- 3: procedimiento
derivados 90
EQV AASHTO T 59 3: procedimiento
NEQV AASHTO M 2: requisito
20
EQVyM 208
AASHTO T 79 3: procedimiento
3: procedimiento
Resolución MINVU NEQV 3: procedimiento
para
RIDAACertificar Articulo 6 COPANT R 2: requisito
Calidad Cementos 181
IDT EN 159 2: requisito
3: procedimiento
3: procedimiento
1: terminología
2: requisito
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
2: requisito
IDT ISO 3: procedimiento
9050:1990
3: procedimiento
3: procedimiento
EQV IRAM 2: requisito
12556:1989
NEQV IRAM 2: requisito
12595:1989
EQV IRAM 3: procedimiento
12565:1994
3: procedimiento
IRAM 12572:1989; 3: procedimiento
ANSI Z 97.1:1984;
BS
EQV6206:1981
IRAM 3: procedimiento
12573:1989
EQV IRAM 3: procedimiento
12596:1992
ANSI Z 97.1:1984; 3: procedimiento
BS 6206:1981
IRAM 12559:1989; 3: procedimiento
BS 6206:1981; ANSI
Z 97.1:1984 2: requisito
2: requisito
2: requisito
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
2: requisito
Resolución MINVU Concuerda con 3: procedimiento
para Certificar ASTM D 1475:85
EQV ASTM D 562-81 3: procedimiento
Calidad
PINTURAS
Resolución MINVU EQV EQV ASTM D 1186- 3: procedimiento
para Certificar COPANT
EQV 81
EQV ASTM D 968-81 3: procedimiento
Calidad 954:1978
COPANT
PINTURAS 867:1977
Resolución MINVU EQV ASTM D 1640- 3: procedimiento
para Certificar EQV ISO 83 3: procedimiento
Calidad 1512:1974
Resolución
PINTURAS MINVU EQV ASTM D 1644- 3: procedimiento
para Certificar 75
Calidad EQV ASTM D 2697- 3: procedimiento
PINTURAS 86
EQV ISO 3: procedimiento
2409
EQV ISO 3: procedimiento
2813:1994
IDT ISO 3: procedimiento
2814:1973
1: terminología
IDT ISO 291 3: procedimiento
3: procedimiento
1: terminología
NEQV ISO 1: terminología
RIDAA Articulo 6 1043-1 3: procedimiento
3503:1976
RIDAA Articulo 6 EQV ISO 161- 2: requisito
1:1976
RIDAA Articulo 6 IDT ISO 3: procedimiento
RIDAA Articulo 6 3126:1974 NEQV DIN 8077- 2: requisito
1974 Y DIN 8078-
RIDAA Articulo 6 EQV ISO 1972
EQV DIN 16962, y 3: procedimiento
2035, ISO
2044 DIN 16963/5
RIDAA Articulo 6 EQV ISO 580 3: procedimiento
E ISO 2043
RIDAA Articulo 6 EQV ISO 3: procedimiento
3459 E ISO
3604
RIDAA Articulo 6 NEQV DIN 19531- 3: procedimiento
1977
RIDAA Articulo 6 NEQV DIN 19531- 3: procedimiento
1977
RIDAA Articulo 6 NEQV DIN 53435, 3: procedimiento
DIN 51230 Y DIN
51222
RIDAA Articulo 6 NEQV DIN 19531- 2: requisito
1977
RIDAA Articulo 6 NEQV DIN 2: requisito
8061:1974
RIDAA Articulo 6 3: procedimiento
94
RIDAA Articulo 6 2: requisito
RIDAA Articulo 6 ISO 3603; 3: procedimiento
ISO 3458
RIDAA Articulo 6 2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
RIDAA Articulo 6 2: requisito
3: procedimiento
1: terminología
O.G. de U.y C. Artículo 5.6.6. 1: terminología
3: procedimiento
2: requisito
3: procedimiento
769:1968
EQV ISO/R 3: procedimiento
768:1968
EQV ISO 3: procedimiento
767:1975 e
ISO/R 3: procedimiento
823:1968
3: procedimiento
C 210:1992
RIDAA Articulo 6 NEQV ANSI/AWWA 3: procedimiento
C 210:1992
RIDAA Articulo 6 3: procedimiento
1: terminología
2: requisito
Resolución MINVU EQV EN 77:1977 3: procedimiento
para Certificar
Calidad Alumnio EQV EN 86:1980 3: procedimiento
1105:2000
NEQV ASTM D 2: requisito
4609:86
NEQV ISO 2: requisito
NEQV ISO
6308:1980 3: procedimiento
6308:1980
2: requisito
NEQV ASTM C 28- 2: requisito
IDT ISO 1996 y ASTM C 317- 3: procedimiento
7389:1987 93a
IDT ISO 3: procedimiento
9047:1989
IDT ISO 3: procedimiento
10591:1991
IDT ISO 3: procedimiento
8339:1984
IDT ISO 3: procedimiento
8340:1984
IDT ISO 3: procedimiento
8394:1988
IDT ISO 3: procedimiento
11432:1993
No usa ISO IDT ASTM C 1: terminología
6927:1981
IDT ISO 717:2002 2: requisito
11600:2002
EQV ISO 3: procedimiento
B02:1994
NEQV ISO 3: procedimiento
105-X12:1993
IDT ISO 9329- 3: procedimiento
1:1997
NEQV ISO EQV ASTM D 3: procedimiento
6925:1982 2859:1993a
IDT JIS L 4405 2: requisito
1022:1992
NEQV ISO 3: procedimiento
12571:2000
NEQV ISO 1: terminología
9346:1987
NEQV ASTM E 3: procedimiento
72:1998
NEQV ASTM E 3: procedimiento
72:1998
EQV ASTM E 3: procedimiento
695:1979
NEQV ASTM E 3: procedimiento
72:1998
NEQV BS 5234- 3: procedimiento
2:1992
NEQV ISO 1: terminología
2444:1988;
ISO EQV ASTM D 2: requisito
2445:1972;
ISO
41:1994
3447:1975
EQV ASTM D 1: terminología
1079:2001
EQV ASTM E 3: procedimiento
514:1990
EQV ASTM E 2128- 3: procedimiento
01a
EQV NF P 08- 3: procedimiento
NEQV ISO 341:1987 2: requisito
8336:1993
NEQV ISO 2: requisito
9933:1995
NEQV ISO 2: requisito
9384:1991
Resolución MINVU NEQV ISO 3: procedimiento
para Certificar 8336:1993;
Calidad Planchas ISO
1: terminología
y Tejas 9383:1995;
ISO NEQV UNE 104242- 2: requisito
9384:1991; 1:1999
ISO EQV UNE 104242- 2: requisito
9933:1995 2:1999
UNE 104-281:86 3: procedimiento
NEQV EN 2: requisito
187/1:1991
NEQV EN 87:1991 2: requisito
16.18:1984
ASTM B 152/B 152 2: requisito
M:2000; ASTM B
RIDAA Articulo 6 248M:2001
NEQV ASME/ANSI B 2: requisito
16-22:1998
RIDAA Articulo 6 2: requisito
DS N°222 ASTM B 837:2001 y 2: requisito
ASTM B 88:2002
DS N°222 ASTM B 188:2002 2: requisito
1021:1992
EQV ISO 3: procedimiento
8543:1999
EQV ISO 3: procedimiento
11857:1999
NEQV ISO 3: procedimiento
4919:1978
NEQV JIS L 3: procedimiento
1095:1990
IDT ISO 1: terminología
2424:1992
EQV ISO 1: terminología
6347
2: requisito
Resolución MINVU 3: procedimiento
para Certificar
O.G. de U.y C. Artículo 5.6.8. 2: requisito
Calidad MADERA
PRESERVADA
Área: Instalaciones Volver a Introducción
2: requisito
2: requisito
3: procedimiento
IDT ANSI/UL 62- 2: requisito
1983,
IDT 2a
ANSI/UL 83- 2: requisito
IMPRESION 1984
1983, 8a EDICION 2: requisito
1983
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
33:2000
EQV ASTM B 8:1999 2: requisito
174:2002
EQV ASTM B 2: requisito
173:2001
EQV ANSI/ UL 2: requisito
83:1998
Resolución 2: requisito
MINECOM N°
1.667, de 3: procedimiento
1977/09/21, diario
oficial N° 29.872,
de 1977/09/27. 3: procedimiento
Anulada por:
RIDAA Articulo 6
Resolución 2: requisito
MINECOM N° 53,
RIDAA de 1982/07/15,
Articulo 6 2: requisito
diario oficial N°
RIDAA 31.336, de
Articulo 6 2: requisito
1982/08/07
RIDAA Articulo 6 2: requisito
2: requisito
1: terminología
Concuerda 1: terminología
RIDAA Articulo 6 fundamentalm 2: requisito
RIDAA Articulo 6 ente con 2: requisito
COPANT 4:2-
004
RIDAA Articulo 6 1: terminología
RIDAA Articulo 6 2: requisito
RIDAA Articulo 6 2: requisito
3: procedimiento
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
3: procedimiento
NEQV IEC 1: terminología
85:1957
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
3: procedimiento
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
3: procedimiento
2: requisito
3: procedimiento
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
3: procedimiento
2: requisito
2: requisito
2: requisito
2: requisito
321:1985
1: terminología
3: procedimiento
RIDAA Articulo 6 2: requisito
2:1960
EQV IEC 117- 1: terminología
1:1960
EQV IEC 117- 1: terminología
3:1963
EQV IEC 117- 1: terminología
4:1963
EQV IEC 117- 1: terminología
7:1966
EQV IEC 1: terminología
61:1962
2: requisito
IDT IEC 2: requisito
82:1984
IDT IEC (esta 2: requisito
fue
155:1983
reemplazada
EXCEPTO
IDT
por IEC 60920
IEC 459 2: requisito
TABLA 1 QUE
1a
IDT
e ED.1974
IECIEC 64
60921) 2: requisito
CORRESPON
CON SUS
DE A LA
MODIFIC.1(19
A:1979
EDIC.1973
76), 2(1978) Y
IDT IEC 400,
3(1980) 2: requisito
2a EDICION
1982
IDT IEC 2: requisito
262,2a
ED.1969,INCL IDT BS 4607 PART 3 2: requisito
UYE MOD 1- 1971
1974,MOD 2-
IDT IEC 614- 2: requisito
1976 Y MOD
1, 1a
3-1978
EDICION 2: requisito
1978 Y SUS 3: procedimiento
MODIFICAC.
1-1982 Y 2- 2: requisito
1984 3: procedimiento
2: requisito
SE BASA EN 2: requisito
NORMAS VDE
Basada en 0209/3.69,0250/7.72, 1: terminología
COPANT VDE 472/3.69
698:1975
EQV 2: requisito
COPANT
699:1975 1: terminología
2: requisito
2: requisito
2531:1998
RIDAA Articulo 6 NEQV ISO 2: requisito
4179:1985
RIDAA Articulo 6 NEQV ISO 2: requisito
8179-1:1995
RIDAA Articulo 6 NEQV ISO 2: requisito
8180:1985
RIDAA Articulo 6 2: requisito
M
RIDAA Articulo 6 3: procedimiento
1990 Part 1
EQV BS 5440 Part2 2: requisito
1989
3: procedimiento
8085-3:2000
O.G. de U.y C. Artículo 5.9.5 NEQV BS 5655- 2: requisito
1:1986 EN 81-1
O.G. de U.y C. Artículo 5.9.5 NEQV BS 5655- 2: requisito
2:1988 EN 81-2
NEQV ASME A 3: procedimiento
17.2.1:1996 y
Adendas
NEQV ASME1997Ay 3: procedimiento
1998
147.2.2:1997
IDT IEC 2: requisito
60364-
1:2001(E)
IDT IEC 2: requisito
60364-4-
41:2001(E)
IDT IEC 2: requisito
60364-5-
54:2002(E)
NEQV EN 2: requisito
60064:1996
NEQV IEC 2: requisito
60081:1997
EQV IEC 2: requisito
60192:2001
EQV IEC 2: requisito
60188:2001
NEQV CAN/CSA C 2: requisito
819:1995
NEQV IEC 2: requisito
60969:2001
IDT NEMA LE 5:2000 3: procedimiento
1: terminología
60898:1995
IDT IEC 1: terminología
61008-1:1996
IDT IEC 2: requisito
61008-2-
1:1990
IDT IEC 2: requisito
61008-2-
2:1990
IDT IEC 2: requisito
60998-2-
5:1996
EQV NEMA WC 2: requisito
51:1991
EQV NEMA WC 2: requisito
50:1989
IDT IEC 3: procedimiento
60287-3-
2:1995
IDT IEC 2: requisito
60228:1978,
EQV IEC 2: requisito
incluida su
enmienda 1
de 1993
60502:1998
EQV IEC 2: requisito
60502-2:1998
EQV UL 1072:1995 2: requisito
EQV ICEA T 27- 3: procedimiento
581/NEMA WC
53:2000
EQV NEMA WC 70 / 2: requisito
ICEA S 95-658:1999
EQV IEC 2: requisito
60332-1:1993
EQV IEC 2: requisito
60332-2:1989
EQV NEMA WC 2: requisito
71/ICEA S-96-
659:1999
EQV ICEA T 33- 2: requisito
655:1994
EQV NEMA WC 74/ 2: requisito
ICEA S 93-639:2000
EQV ICEA S 73- 2: requisito
532/NEMA WC
EQV IEC 57:1991 2: requisito
60332-3-
22:2000
EQV IEC 2: requisito
60332-3-
23:2000
EQV IEC 2: requisito
60332-3-
21:2000
EQV IEC 2: requisito
60332-3-
10:2000
EQV IEC 2: requisito
60332-3-
24:2000
EQV IEC 2: requisito
60332-3-
25:2000
EQV UL 1581:2001 2: requisito
70-547:1992
EQV IPCEA P 51- 2: requisito
432:1970
EQV ASTM E 3: procedimiento
662:2001
EQV IEC 2: requisito
60227-1:1998,
incluida sus
adendas
EQV
1:1995IEC
y 3: procedimiento
2:1998
60227-2:2003
NEQV IEC 2: requisito
60227-3:1997
NEQV 2: requisito
IEC 60227-
4:1997,
incluida su
adenda de
NEQV IEC
1997 2: requisito
60227-5:1997
NEQV IEC 2: requisito
60227-7:2003
ASTM B 49:1998 2: requisito
172:2001
Guía ICEA T 29- 3: procedimiento
520:1986
Guía ICEA T 30- 3: procedimiento
520:1986
ICEA 3: procedimiento
S-75-381/NEMA WC
58:1997
IDT IEC 2: requisito
60521:1988
EQV ANSI C 12- 2: requisito
1:1995
IDT IEC 2: requisito
61036:1996
NEQV IEC 2: requisito
60687:1992
IDT ANSI 2: requisito
C12.16:1991
IDT IEC 2: requisito
60335-2-
8:1992
EQV IEC 50 1: terminología
(712):1992
EQV IEC 3: procedimiento
60489-8:1984
EQV IEC 3: procedimiento
60244:1997
EQV IEC 835- 3: procedimiento
2-2:1994
EQV IEC 3: procedimiento
60835:1998
NEQV IEC 3: procedimiento
61566:1997
EQV IEC 2: requisito
60215:1987
EQV IEC 3: procedimiento
60835-3-
2:1998
EQV IEC 3: procedimiento
61114-1:1999
EQV IEC 3: procedimiento
61114-2:1996
EQV IEC 2: requisito
61149:1995
Código ASME 3: procedimiento
Section VIII y Section
IX; CFR 49 4BA
RIDAA Articulo 6 NEQV DIN 8077 - 2: requisito
DIN 8078
RIDAA Articulo 6 2: requisito
RIDAA Articulo 6 2: requisito
1: terminología
Propuesta para Nuevas Normas
El Plan de desarrollo de la Normativa técnica sectorial propuesto por el CNNC, incluye la actualización de normativa,
y el desarrollo de nueva, en el caso que sea necesario.
A continuación se dispone de un texto libre para agregar aquellas normas que debierán ser realizadas por el sector y
que en la actualidad no existen.
1.
2.
3.
ización de normativa,
NChXXXX.OfXXXX
IECXXXX: XXXX
Indicación en el Preámbulo
En el Preámbulo de las normas chilenas se debe indicar el grado de correspondencia con la norma
internacional de acuerdo a los criterios indicados en NCh2843, cláusula 8.
En Anexo B se incluyen ejemplos de indicación en el Preámbulo de diferentes métodos de adopción y grados
de correspondencia.
Indicación de los grados de correspondencia en listados, catálogos, manuales y otros medios de información
La indicación de los grados de equivalencia se debe efectuar mediante las abreviaturas siguientes:
Designación / Abreviatura
Idéntica IDT
Modificada MOD
No equivalente NEQ