INFORME DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES

Penetrant Liquid Test Report

INFORME : PT-4195-SCI-PF-LP-A-0026 REV.: 0
Report Number

O.T.(S.C.I.) : N/A

CLIENTE : TECHINT CHILE S.A.

Customer

DOMICILIO SOCIAL : CERRO EL PLANO 5420 PISO 16 , SANTIAGO DE CHILE

Address

DIRECCION DE REALIZACION DEL ENSAYO : CENTRO LOGISTICO CLC TENCHINT , ANTOFAGASTA

Testing Place

PEDIDO : LIQUIDOS PENETRANTES

P. order
OBJECTO ENSAYADO: CARRO DE ARRASTRE #2 PLANO N/A
Tested Object :Drawing

PROCEDIMIENTO : END-PT-4607 REV./ED.: 0 CALIF. S/ESPECIFICACION.: API 1104 Ed, 21

Procedure Specification Calification

NORMA ENSAYO: API 1104 Ed, 21 FECHA DE ENSAYO: 09/08/2022

Testing nom Test Date

EXTENSION EXAMEN: 100% FECHA DE RECEPCION 09/08/2022

Control Extension Reception Date

DATOS DE LA PIEZA: X SOLDADURA CHAPA FUNDICION, FORJE, REDONDO OTROS

Spicement Weld Plate Casting, forging and bars Other

IDENTIFICACION: U-A,U-B,U-C,U-D
Identification

ZONE A INSPECCIONAR: SOLDADURA Y ZAT

Inspection area

MATERIAL-CALIDAD: A.C ESPESOR (mm) : 10

Materiel-Specification Thickness

TRATAMIENTO TERMICO: N/A TIPO DE UNION : FILETE

Heat Treatment Type of joint

PROCESO DE SOLDEO: SMAW ESTADO SUPERFICIAL: ESMERILADO

Welding procedure Surface Condition

MEDIOS DE INSPECCION. TIPO DE ENSAYO POR CONTRASTE DE COLOR

Inspection equipment :
Type of test

MARCA COMERCIAL CODIGO: TIPO : COLOR: Nº LOTE:

Commercial name Code No. Type Colour Batch Nº

DISOLVENTE
MAGNAFLUX SKC-S DISOLVENTE INCOLORO 2101007555
Solvent

PENETRANTE :
MAGNAFLUX SKL-SP2 PENTRA. ELIM. CON DISOL. ROJO 18K10K
Penetrant

REVELADOR
MAGNAFLUX SKD-S2 HUMEDO NO ACUOSO BLANCO 2101007543
Developer

ILUMINACION : X NATURAL ARTIFICIAL U.V. CODIGO SCI LAMPARA U.V.: VRE-10-227

Ilumination type Black light code nbr

APLICACION
Aplication

TEMPER. SURPERFICIE 20 ºC TIEMPO PENETRACION 15 MINUTOS TIEMPO REVELADO 15 MINUTOS

Surface temperature Penetrating time (minutes) Developing time (minutes)

Nº DE DOCUMENTOS ANEXOS AL INFORME: N/A El contenido de este informe no está cubierto por la acreditación ENAC ni por sus acuerdos internacionales de reconocimiento .
Nº of annex attached to this report

RESULTADOS DE LA PRUEBA: Aceptable

Test Result
OBSERVACIONES GENERALES: ACEPTABLE SIN INDICACIONES RELEVANTES
General Notes

CONTRATISTA CLIENTE
Contractor Customer
11/8/2022
Firmado: Firmado:
LEONARDO YAÑEZ Signed Signed
OPERADOR
NIVEL: II CNI: 18608795-K
Operator
SCI Servicios de Control e Inspección
Este informe sólo afecta a los items indicados en el mismo. (This report is only for the Items listed in it) Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de S.C.I., S.A. (Do not reproduce partially without written authorization from S.C.I.,S.A. )
Page 1 of 1 Formato 031 Rev.06
 INFORME DE INSPECCION POR LIQUIDOS PENETRANTES
Penetrant Liquid Test Report
INFORME : PT-4195-SCI-PF-LP-A-0027 REV.: 0
Report Number

O.T.(S.C.I.) : N/A

CLIENTE : TECHINT CHILE S.A.

Customer

DOMICILIO SOCIAL : CERRO EL PLANO 5420 PISO 16 , SANTIAGO DE CHILE

Address

DIRECCION DE REALIZACION DEL ENSAYO : CENTRO LOGISTICO CLC TENCHINT , ANTOFAGASTA

Testing Place

PEDIDO : LIQUIDOS PENETRANTES

P. order
OBJECTO ENSAYADO: CARRO DE ARRASTRE #1 PLANO N/A
Tested Object :Drawing

PROCEDIMIENTO : END-PT-4607 REV./ED.: 0 CALIF. S/ESPECIFICACION.: API 1104 Ed, 21

Procedure Specification Calification

NORMA ENSAYO: API 1104 Ed, 21 FECHA DE ENSAYO: 09/08/2022

Testing nom Test Date

EXTENSION EXAMEN: 100% FECHA DE RECEPCION 09/08/2022

Control Extension Reception Date

DATOS DE LA PIEZA: X SOLDADURA CHAPA FUNDICION, FORJE, REDONDO OTROS

Spicement Weld Plate Casting, forging and bars Other

IDENTIFICACION: U-A,U-B,U-C,U-D
Identification

ZONE A INSPECCIONAR: SOLDADURA Y ZAT

Inspection area

MATERIAL-CALIDAD: A.C ESPESOR (mm) : 10

Materiel-Specification Thickness

TRATAMIENTO TERMICO: N/A TIPO DE UNION : FILETE

Heat Treatment Type of joint

PROCESO DE SOLDEO: SMAW ESTADO SUPERFICIAL: ESMERILADO

Welding procedure Surface Condition

MEDIOS DE INSPECCION. TIPO DE ENSAYO POR CONTRASTE DE COLOR

Inspection equipment :
Type of test

MARCA COMERCIAL CODIGO: TIPO : COLOR: Nº LOTE:

Commercial name Code No. Type Colour Batch Nº

DISOLVENTE
MAGNAFLUX SKC-S DISOLVENTE INCOLORO 2101007555
Solvent

PENETRANTE :
MAGNAFLUX SKL-SP2 PENTRA. ELIM. CON DISOL. ROJO 18K10K
Penetrant

REVELADOR
MAGNAFLUX SKD-S2 HUMEDO NO ACUOSO BLANCO 2101007543
Developer

ILUMINACION : X NATURAL ARTIFICIAL U.V. CODIGO SCI LAMPARA U.V.: VRE-10-227

Ilumination type Black light code nbr

APLICACION
Aplication

TEMPER. SURPERFICIE 20 ºC TIEMPO PENETRACION 15 MINUTOS TIEMPO REVELADO 15 MINUTOS

Surface temperature Penetrating time (minutes) Developing time (minutes)

Nº DE DOCUMENTOS ANEXOS AL INFORME: N/A El contenido de este informe no está cubierto por la acreditación ENAC ni por sus acuerdos internacionales de reconocimiento .
Nº of annex attached to this report

RESULTADOS DE LA PRUEBA: Aceptable

Test Result
OBSERVACIONES GENERALES: ACEPTABLE SIN INDICACIONES RELEVANTES
General Notes

CONTRATISTA CLIENTE
Contractor Customer
11/8/2022
Firmado: Firmado:
LEONARDO YAÑEZ Signed Signed
OPERADOR
NIVEL: II CNI: 18608795-K
Operator
SCI Servicios de Control e Inspección
Este informe sólo afecta a los items indicados en el mismo. (This report is only for the Items listed in it) Prohibida la reproducción parcial sin aprobación escrita de S.C.I., S.A. (Do not reproduce partially without written authorization from S.C.I.,S.A. )
Page 1 of 1 Formato 031 Rev.06