EVALUACION DE INTEGRIDAD MECANICA

MECHANICAL INTEGRITY ASSESSMENT

ENSAYO LIQUIDOS PENETRANTES

PENETRATING LIQUID TEST

INFORME N° 4491-GMS-PT-RUDEL-11-18
REPORT N°

DETALLE INSPECCIÓN/INSPECTION DETAILS

N° ACTA DE
575 Union Inspeccionada 101
INSPECCION

Union Rechazada 0
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

Union Re-Inspeccionada
NDT-PT-CAMBIO DE LINEAS DE AGUA 0

CALIENTE Y LICOR NEGRO Metros Lineales 35,87

 INFORME ENSAYO LIQUIDOS PENETRANTES
PENETRATING LIQUID TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4491-GMS-PT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 575
GMS-OP-004 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 2 /12
ANTECEDENTES GENERALES / GENERAL BACKGROUND
Atención Sr. Cliente:
CESAR DOMINGUEZ RUDEL
Attention Mr.: Customer:
Constructor: Proyecto: CAMBIO DE LINEAS DE AGUA
RUDEL
Builder: Proyect: CALIENTE Y LICOR NEGRO
Fecha de Emisión: Lugar de Inspección:
12-11-2018 XIV REGION DE LOS RIOS
Date of Issue: Place of Inspection:
Fecha Inspección: Equipo Inspeccionado:
12-11-2018 PIPING
Date of Inspection: Equipment Inspected:
Dibujo N°: Componente:
S/I UNIÓN SOLDADA
Drawing N°: Component:

ANTECEDENTES TÉCNICOS / TECHNICAL BACKGROUND

Material: Ensayo de acuerdo con:

DUPLEX A-815 ASME V, Art. 6, Ed. 2015 LP
Material: Test according to:
Tipo de Pieza: Criterios de Aceptación:
CAÑERIA ASME B31.3 Categoria D
Surface Condition: Criteria of acceptance:
Tecnología de fabricación: Procedimiento:
SOLDADURA PR-NDT-ILP-003
Fabrication Technology: Process:
Intensidad de la Luz (lx): Ensayo en:
1021 Lux UNIÓN SOLDADA
Intensity of Light (lx): Test in:
Proceso de Soldadura: Método de Limpieza:
GTAW/TIG MECÁNICA
Welding Process: Cleaning Method:
Tipo de Soldadura: Temperatura de la Superficie:
BISEL 20ºC
Types of welding: Surface Temperature:
Tipo de unión soldada: Alcance del ensayo:
UNION A TOPE 100%
Shape of welding edges: Scope of test:
Forma bisel soldadura: Ensayo ejecutado Tratamiento
BISEL EN V N/A
Shape of welding edges: termico

SET LIQUIDOS PENETRANTES / SET PENETRATING LIQUIDS

Set Estándart: Resultado:
2 Visible Five Indicator Radiant
Standart Test: Result:

CONDICIONES DEL ENSAYO / TEST CONDITIONS

Designación del Líquido Penetrante: Fabricante:
Iso 3452-III Cd (2) Magnaflux
Designation of Liquid Penetrant: Manufacturer:

Limpieza Previa: Secado (min): Tiempo Insp. Visual (min):

Washing Remover 5 0; 10 ;15
Precleaning: Drying (min): Visual Insp. Time(min):

Penetrante/Lote N°: Método de Aplicación: Tiempo Penetr. (min):

MR68C/68C1007 BROCHA 15
Penetrant/Bach N°: Application Method: Penetr. Time(min):

Limpiador: Lote N°: Metodo de Lavado:

MR79 79106A Agua
Cleaner: Batch N°: Wash Method:

Revelador/Lote N°: Tiempo Revelado (min): Limpieza Final:

MR70/70/1050A 15 SI
Developer/Batch N°: Developing Time(min): Final cleaning:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Level II Evaluator Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gerzon Henriquez V. Gerzon Henriquez V. CESAR DOMINGUEZ

Fecha/Date 12-11-2018 12-11-2018 12-11-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com
 INFORME ENSAYO LIQUIDOS PENETRANTES
PENETRATING LIQUID TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4491-GMS-PT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 575
GMS-OP-004 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 3 /12

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de los Componentes / Weld Identification

Observaciones
Identificación Discontinuidad Aceptabilidad Reparar Remarks
Ítem Est. U Esp. M/L Φ" R1
Identification Discontinuity Acceptability Repair

1 ISO 1033446 H 1/2 W-03 25 3,91 0,189 2" SIN INDICACIONES SI NO

2 ISO 1033446 H 1/2 W-03 26 3,91 0,189 2" SIN INDICACIONES SI NO

3 ISO 1033446 H 1/2 W-03 10 3,91 0,189 2" SIN INDICACIONES SI NO

4 ISO 1033446 H 1/2 W-03 10A 3,91 0,189 2" SIN INDICACIONES SI NO

5 ISO 1033447 H 1/2 W-01 10 3,91 0,189 2" SIN INDICACIONES SI NO

6 ISO 1033447 H 1/2 W-01 11 3,91 0,189 2" SIN INDICACIONES SI NO

7 ISO 1033447 H 2/2 W-03 6 3,91 0,189 2" SIN INDICACIONES SI NO

8 ISO 1033447 H 2/2 W-03 9 3,91 0,189 2" SIN INDICACIONES SI NO

9 ISO 1033447 H 2/2 W-03 10 3,91 0,189 2" SIN INDICACIONES SI NO

10 ISO 1033447 H 2/2 W-03 11 3,91 0,189 2" SIN INDICACIONES SI NO

11 ISO 1033447 H 2/2 W-03 12 3,91 0,189 2" SIN INDICACIONES SI NO

12 ISO 1033447 H 2/2 W-03 13 3,91 0,189 2" SIN INDICACIONES SI NO

13 ISO 1033447 H 2/2 W-03 14 3,91 0,189 2 SIN INDICACIONES SI NO

EVALUACIÓN / EVALUATION:

Se realiza inspección mediante Líquidos Penetrantes a Cambio de líneas de agua caliente y licor negro. Durante la inspección las uniones no presentan
indicaciones relevantes rechazables, según norma aplicada.

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gerzon Henriquez V. Gerzon Henriquez V. CESAR DOMINGUEZ

Fecha/Date 12-11-2018 12-11-2018 12-11-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com
 INFORME ENSAYO LIQUIDOS PENETRANTES
PENETRATING LIQUID TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4491-GMS-PT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 575
GMS-OP-004 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 4 /12

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de los Componentes / Weld Identification

Observaciones
Identificación Discontinuidad Aceptabilidad Reparar Remarks
Ítem Est. U Esp. M/L Φ" R1
Identification Discontinuity Acceptability Repair
SIN
14 ISO 1033447 H 2/2 W-03 15 3,91 0,189 2" SI NO
INDICACIONES
SIN
15 ISO 1033447 H 2/2 W-03 16 3,91 0,189 2" SI NO
INDICACIONES
SIN
16 ISO 1033447 H 2/2 W-03 17 3,91 0,189 2" SI NO
INDICACIONES
SIN
17 ISO 1033447 H 2/2 W-03 18 3,91 0,189 2" SI NO
INDICACIONES
SIN
18 ISO 1033444 H 2/2 W-03 12 3,91 0,189 2" SI NO
INDICACIONES
SIN
19 ISO 1033444 H 2/2 W-03 38 3,91 0,189 2" SI NO
INDICACIONES
SIN
20 ISO 1033446 H 1/2 W-03 20 5,16 0,189 21/2" SI NO
INDICACIONES
SIN
21 ISO 1033447 H 1/2 W-01 17 5,16 0,189 21/2" SI NO
INDICACIONES
SIN
22 ISO 1033446 H 1/2 W-03 19 5,16 0,189 21/2" SI NO
INDICACIONES
SIN
23 ISO 1033445 H 1/2 W-05 17 5,16 0,189 21/2" SI NO
INDICACIONES
SIN
24 ISO 1033444 H 1/2 W-04 29 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
25 ISO 1033446 H 1/2 W-04 2 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
EVALUACIÓN / EVALUATION:

Se realiza inspección mediante Líquidos Penetrantes a Cambio de líneas de agua caliente y licor negro. Durante la inspección las uniones no presentan
indicaciones relevantes rechazables, según norma aplicada.

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gerzon Henriquez V. Gerzon Henriquez V. CESAR DOMINGUEZ

Fecha/Date 12-11-2018 12-11-2018 12-11-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com
 INFORME ENSAYO LIQUIDOS PENETRANTES
PENETRATING LIQUID TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4491-GMS-PT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 575
GMS-OP-004 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 5 /12

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de los Componentes / Weld Identification

Observaciones
Identificación Discontinuidad Aceptabilidad Reparar Remarks
Ítem Est. U Esp. M/L Φ" R1
Identification Discontinuity Acceptability Repair
SIN
26 ISO 1033446 H 1/2 W-03 5 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
27 ISO 1033446 H1/2 W-03 6 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
28 ISO 1033445 H1/2 W-05 7 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
29 ISO 1033445 H1/2 W-05 8 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
30 ISO 1033445 H1/2 W-05 15 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
31 ISO 1033446 H1/2 W-03 21 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
32 ISO 1033446 H1/2 W-03 22 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
33 ISO 1033446 H1/2 W-03 23 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
34 ISO 1033446 H1/2 W-03 24 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
35 ISO 1033446 H1/2 W-03 27 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
36 ISO 1033446 H1/2 W-03 8 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
37 ISO 1033446 H1/2 W-03 9 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
EVALUACIÓN / EVALUATION:

Se realiza inspección mediante Líquidos Penetrantes a Cambio de líneas de agua caliente y licor negro. Durante la inspección las uniones no presentan
indicaciones relevantes rechazables, según norma aplicada.

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gerzon Henriquez V. Gerzon Henriquez V. CESAR DOMINGUEZ

Fecha/Date 12-11-2018 12-11-2018 12-11-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com
 INFORME ENSAYO LIQUIDOS PENETRANTES
PENETRATING LIQUID TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4491-GMS-PT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 575
GMS-OP-004 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 6 /12

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de los Componentes / Weld Identification

Observaciones
Identificación Discontinuidad Aceptabilidad Reparar Remarks
Ítem Est. U Esp. M/L Φ" R1
Identification Discontinuity Acceptability Repair
SIN
38 ISO 1033446 H1/2 W-03 18 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
39 ISO 1033447 H1/2 W-01 8 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
40 ISO 1033447 H1/2 W-01 9 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
41 ISO 1033447 H1/2 W-01 18 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
42 ISO 1033446 H1/2 W-01 27 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
ISO 352-L14-1465-8 H SIN
43 W-05 29 5,49 0,279 3" SI NO
1/2 INDICACIONES
ISO 352-L14-1465-8 H SIN
44 W-05 30 5,49 0,279 3" SI NO
1/2 INDICACIONES
ISO 352-L14-1465-8 H SIN
45 W-05 31 5,49 0,279 3" SI NO
1/2 INDICACIONES
SIN
46 ISO 1033447 H1/2 W-03 29 5,49 0,279 3" SI NO
INDICACIONES
SIN
47 ISO 1033443 H4/5 W-04 37 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
48 ISO 1033443 H4/5 W-04 38 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
49 ISO 1033443 H4/5 W-04 45 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
EVALUACIÓN / EVALUATION:

Se realiza inspección mediante Líquidos Penetrantes a Cambio de líneas de agua caliente y licor negro. Durante la inspección las uniones no presentan
indicaciones relevantes rechazables, según norma aplicada.

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gerzon Henriquez V. Gerzon Henriquez V. CESAR DOMINGUEZ

Fecha/Date 12-11-2018 12-11-2018 12-11-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com
 INFORME ENSAYO LIQUIDOS PENETRANTES
PENETRATING LIQUID TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4491-GMS-PT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 575
GMS-OP-004 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 7 /12

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de los Componentes / Weld Identification

Observaciones
Identificación Discontinuidad Aceptabilidad Reparar Remarks
Ítem Est. U Esp. M/L Φ" R1
Identification Discontinuity Acceptability Repair
SIN
50 ISO 1033443 H4/5 W-04 47 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
51 ISO 1033443 H4/5 W-04 48 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
52 ISO 1033443 H4/5 W-04 49 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
53 ISO 1033443 H4/5 W-04 50 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
54 ISO 1033449 H1/2 W-05 20 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
55 ISO 1033449 H1/2 W-05 21 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
56 ISO 1033449 H1/1 W-05 30 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
57 ISO 1033449 H1/1 W-05 31 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
58 ISO 1033449 H1/1 W-05 32 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
59 ISO 1033448 H1/1 W-03 9 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
60 ISO 1033448 H1/1 W-03 10 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
61 ISO 1033448 H1/1 W-03 11 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
EVALUACIÓN / EVALUATION:

Se realiza inspección mediante Líquidos Penetrantes a Cambio de líneas de agua caliente y licor negro. Durante la inspección las uniones no presentan
indicaciones relevantes rechazables, según norma aplicada.

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gerzon Henriquez V. Gerzon Henriquez V. CESAR DOMINGUEZ

Fecha/Date 12-11-2018 12-11-2018 12-11-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com
 INFORME ENSAYO LIQUIDOS PENETRANTES
PENETRATING LIQUID TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4491-GMS-PT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 575
GMS-OP-004 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 8 /12

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de los Componentes / Weld Identification

Observaciones
Identificación Discontinuidad Aceptabilidad Reparar Remarks
Ítem Est. U Esp. M/L Φ" R1
Identification Discontinuity Acceptability Repair
SIN
62 ISO 1033448 H1/1 W-03 5 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
63 ISO 1033448 H1/1 W-03 6 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
64 ISO 1033448 H1/1 W-03 7 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
65 ISO 1033449 H1/1 W-04 2 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
66 ISO 1033449 H1/1 W-04 4 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
67 ISO 1033449 H1/1 W-04 5 6,02 0,358 4" SI NO
INDICACIONES
SIN
68 ISO 1033452 H1/1 W-01 23 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
69 ISO 1033443 H1/5 W-01 14 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
70 ISO 352-L14-1395 H3/5 W-05 14 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
71 ISO 352-L14-1395 H3/5 W-05 15 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
72 ISO 1033443 H1/5 W-01 8 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
EVALUACIÓN / EVALUATION:

Se realiza inspección mediante Líquidos Penetrantes a Cambio de líneas de agua caliente y licor negro. Durante la inspección las uniones no presentan
indicaciones relevantes rechazables, según norma aplicada.

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gerzon Henriquez V. Gerzon Henriquez V. CESAR DOMINGUEZ

Fecha/Date 12-11-2018 12-11-2018 12-11-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com
 INFORME ENSAYO LIQUIDOS PENETRANTES
PENETRATING LIQUID TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4491-GMS-PT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 575
GMS-OP-004 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 9 /12

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de los Componentes / Weld Identification

Observaciones
Identificación Discontinuidad Aceptabilidad Reparar Remarks
Ítem Est. U Esp. M/L Φ" R1
Identification Discontinuity Acceptability Repair
SIN
73 ISO 1033443 H1/5 W-01 12 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
74 ISO 1033452 H1/1 W-01 11 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
75 ISO 1033452 H1/1 W-01 19 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
76 ISO 1033452 H1/1 W-03 25 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
77 ISO 1033452 H1/1 W-03 26 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
78 ISO 1033452 H1/1 W-03 27 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
79 ISO 1033443 H2/5 W-01 18 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
80 ISO 351-04-2535 H1/1 W-04 11 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
81 ISO 351-04-2535 H1/1 W-04 12 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
82 ISO 352-L14-1395 H2/5 W-01 47 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
83 ISO 352-L14-1395 H2/5 W-01 49 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
EVALUACIÓN / EVALUATION:

Se realiza inspección mediante Líquidos Penetrantes a Cambio de líneas de agua caliente y licor negro. Durante la inspección las uniones no presentan
indicaciones relevantes rechazables, según norma aplicada.

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gerzon Henriquez V. Gerzon Henriquez V. CESAR DOMINGUEZ

Fecha/Date 12-11-2018 12-11-2018 12-11-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com
 INFORME ENSAYO LIQUIDOS PENETRANTES
PENETRATING LIQUID TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4491-GMS-PT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 575
GMS-OP-004 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 10 /12

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de los Componentes / Weld Identification

Observaciones
Identificación Discontinuidad Aceptabilidad Reparar Remarks
Ítem Est. U Esp. M/L Φ" R1
Identification Discontinuity Acceptability Repair
SIN
84 ISO 352-L14-1395 H2/5 W-03 3 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
85 ISO 352-L14-1395 H2/5 W-03 4 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
86 ISO 352-L14-1395 H2/5 W-03 5 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
87 ISO 352-L14-1395 H2/5 W-01 11 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
88 ISO 352-L14-1395 H2/5 W-01 19 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
89 ISO 1033443 H2/5 W-01 51 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
90 ISO 1033443 H4/5 W-01 29 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
91 ISO 1033443 H4/5 W-01 31 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
92 ISO 1033443 H4/5 W-01 32 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
93 ISO 1033452 H1/1 W-03 29 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
94 ISO 1033452 H1/1 W-03 32 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
EVALUACIÓN / EVALUATION:

Se realiza inspección mediante Líquidos Penetrantes a Cambio de líneas de agua caliente y licor negro. Durante la inspección las uniones no presentan
indicaciones relevantes rechazables, según norma aplicada.

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gerzon Henriquez V. Gerzon Henriquez V. CESAR DOMINGUEZ

Fecha/Date 12-11-2018 12-11-2018 12-11-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com
 INFORME ENSAYO LIQUIDOS PENETRANTES
PENETRATING LIQUID TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4491-GMS-PT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 575
GMS-OP-004 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 11 /12

CODIGO DE DISCONTINUIDADES / DISCONTINUITES CODE

Porosidad Indicación Lineal Fusión Incompleta Grieta

P IL FI G
Porosity Linear indication Incomplete Fusion Crack
Porosidad Agrupada Falta de Penetración Socavación Interna Socavación Exterior
PA FP SI SE
Cluster Porosity Lack of penetration Internal Undercut External Undercut

RESULTADOS DEL ENSAYO

TEST RESULT

Identificación de los Componentes / Weld Identification

Observaciones
Identificación Discontinuidad Aceptabilidad Reparar Remarks
Ítem Est. U Esp. M/L Φ" R1
Identification Discontinuity Acceptability Repair
SIN
95 ISO 1033452 H1/1 W-03 33 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
96 ISO 1033433 H1/5 W-01 7 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
97 ISO 1033433 H1/5 W-01 23 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
98 ISO 1033433 H1/5 W-01 28 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
99 ISO 1033433 H1/5 W-01 30 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
100 ISO 1033453 H1/1 W-05 46 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES
SIN
101 ISO 1033453 H1/1 W-05 40 7,11 0,528 6" SI NO
INDICACIONES

EVALUACIÓN / EVALUATION:

Se realiza inspección mediante Líquidos Penetrantes a Cambio de lineas de agua caliente y licor negro. Durante la inspección las uniones no presentan
indicaciones relevantes rechazables, según norma aplicada.

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gerzon Henriquez V. Gerzon Henriquez V. CESAR DOMINGUEZ

Fecha/Date 12-11-2018 12-11-2018 12-11-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com
 INFORME ENSAYO LIQUIDOS PENETRANTES
PENETRATING LIQUID TEST REPORT
Informe N°/ Report N°: 4491-GMS-PT-RUDEL-11-18
Acta Inspección N° / Record of inspection N° 575
GMS-OP-004 Rev. 01 Vigente Contrato / Contract: Hoja/Page 12 /12

ARCHIVO FOTOGRÁFICO / FILE PHOTO

Aplicación de liquidos penetrantes a uniones soldadas Aplicación de Revelador unión Soldada sin indicaciones

Aplicación de liquidos penetrantes a uniones soldadas Aplicación de Revelador unión Soldada , sin indicaciones

Aplicación de liquidos penetrantes a uniones soldadas Aplicación de penetrante a uniones soldadas

OBSERVACIONES / REMARKS:

Inspector/Inspected by: Evaluador Nivel II/ Evaluator Level II Responsable / Responsible

Firma / Signature

Nombre/Name Gerzon Henriquez V. Gerzon Henriquez V. CESAR DOMINGUEZ

Fecha/Date 12-11-2018 12-11-2018 12-11-2018
Casa Matriz Administración Colo Colo 379 Oficina 910 Concepción Telefono: (+56-041) 2256083
Sucursal Operaciones: Gomez Carreño 5645 Talcahuano Telefono: +56 (041) 3235662 Cel: (+56-9)62735290
Web: www.gmsltda.com Mail: Ventas@gmsltda.com - Servicios@gmsltda.com