PRO-STAM-001-Excavaciones Manual y Mecanica Rev.D

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACION MANUAL
Y MECANIZADA
Línea de Transmisión 110kV Central de
Respaldo Maitencillo- S/E
Maitencillo
Código Fecha Versión Revisión Página
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
EXCAVACION MANUAL Y/O
MECANIZADA
LINEA DE TRANSMISIÓN 110 Kv CENTRAL DE

RESPALDO MAITENCILLO – S/E MAITENCILLO
Aprobado por:
Revisado por EHS: Revisado JEFE DE TERRENO GERENTE
JUAN IGNACIO MISAEL PINTO EMILIO
MORALES
PALOMINO
Fecha:25/10/2021 Fecha: 25/10/2021 Fecha: 25/10/2021

Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
Contenido
1. OBJETIVO.......................................................................................................................................................... 3
2. TÉRMINOS Y DEFINICIONES............................................................................................................................ 3
3. ALCANCE........................................................................................................................................................... 4
4. RESPONSABILIDADES..................................................................................................................................... 4
5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO........................................................................................................................ 8
5.1. CONDICIONES PREVIAS INICIO DE ACTIVIDADES.......................................................................................8
5.2. GENERALIDADES............................................................................................................................................. 9
5.3. MEDIDAS PREVENTIVAS EN CASO DE EMERGENCIA...............................................................................11
5.4. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS..............................................................................................................13
5.5. ESTIBADO DE EXCAVACIONES....................................................................................................................15
6. SECUENCIA DEL TRABAJO........................................................................................................................... 16
6.1. EXCAVACIONES MANUALES.........................................................................................................................16
6.2. EXCAVACIONES MECANIZADAS..................................................................................................................17
7. EQUIPOS Y MATERIALES.............................................................................................................................. 19
7.1. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL......................................................................................................19
7.2. MATERIALES DE APOYO............................................................................................................................... 20
8. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO (AST)........................................................................................21
10. COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA..............................................................................................................36
11. FLUJOGRAMA DE ACTUACIÓN DE EMERGENCIA.....................................................................................36
12. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA AMBIENTAL............................................................................................37
13. ACCIDENTE GRAVE O FATAL....................................................................................................................... 37
13.1. DEFINICIONES................................................................................................................................................. 37
13.2. COMUNICACION.............................................................................................................................................. 38
14. REFERENCIAS................................................................................................................................................. 41
15. ANEXO.............................................................................................................................................................. 42
16. CONTROL DE REGISTROS............................................................................................................................. 43
17. LISTA DE DIFUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO................................................................................................44
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
1. OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es describir la secuencia de trabajo, directrices y
coordinaciones necesarias para la correcta ejecución del “Excavación Manual y/o
Mecanizada”, para la construcción de la Línea de transmisión 110 kV Central Maitencillo –
S/E Maitencillo, propiedad de EMELVA y que IMELSA S.A nos ha encargado a SINEP su
ejecución.
1.1. OBJETIVOS ESPECÍFICOS
 Establecer, definir y especificar en forma clara y precisa, las acciones a ejecutar

en la planificación, organización, ejecución y control de los procesos, a fin de
evitar acciones y/o condiciones sub-estándares durante su desarrollo, de acuerdo
con políticas de Seguridad y Salud Ocupacional de SINEP., juntamente con las
directrices de nuestro cliente, IMELSA.
 Identificar riesgos; prevenir, prever y eliminar los actos y condiciones sub-
estándares que puedan provocar lesiones a las personas, daño a equipos,
instalaciones y/o medioambiente, durante la ejecución de los trabajos. Mantener
instruido al personal propio y de algún subcontrato, involucrado en las
actividades, sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un servicio que
cumpla con los requerimientos establecidos, satisfaciendo las expectativas del
cliente
2. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
 Excavación: Es la operación de movimiento de tierra que consiste en
extraer material generalmente con la ayuda de maquinaria y equipos
especializados. En este procedimiento se utilizará excavadora, picotón,
retroexcavadora y en los casos que sea factible, se realizará en forma
manual.
 Sostenimiento: Aseguramiento de la estabilidad de las paredes de la
excavación, destinada a la protección del personal, equipos y materiales
dentro de la excavación. Sistema de apuntalamiento de las paredes o talud
para evitar desmoronamientos de las paredes de la excavación.
 Pendiente o Talud: Una pendiente artificial o natural que evita la caída
de material dentro de las zanjas o excavaciones.
 ITO: Inspección Técnica de Obras.
 AST: Formulario de “Análisis seguro del Trabajo”.
 EPP: Elementos de protección personal.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
3. ALCANCE
Este procedimiento tendrá validez para todas las tareas y actividades de “Excavación
manual y mecánica” a desarrollar en el área que comprende el Proyecto Línea de
transmisión 110 kV Central de respaldo Maitencillo- S/E Maitencillo, ubicado en la
comuna de Freirina, para SINEP.
4. RESPONSABILIDADES
 Administrador de Contrato:
Entregar los recursos en cantidad y calidad necesarios para la ejecución de todos los
trabajos del proyecto; coordinar y controlar la aplicación y correcto funcionamiento del
programa. Controlar y verificar el cumplimiento del avance del programa general del
contrato. Liderar y exigir a la línea de mando la aplicación de todas las normas de
seguridad contenidas en este procedimiento.
 Jefe de Oficina Técnica:
Responsables ante el Administrador de Contrato de asegurar la aplicación, control y

actualización de los Planes, Procedimientos y la documentación general y especifica de
todo el proyecto, participar en la preparación y revisión de los procedimientos,
instructivos, protocolos y registros. Responsable de controlar la asignación, ejecución y
entrega de los trabajos, asegurando que estos sean realizados con los recursos adecuados,
realizando análisis de rendimiento y cumplimiento de planes y programas de trabajo.
Mantener y difundir programación de actividades para la correcta implementación de
procedimientos y protocolos operativos, genera los requerimientos de información y/o
consulta técnica (RFI), registrar los cambios realizados en terreno en los planos,
Controlar, administrar y entregar al mandante, todos los antecedentes técnicos generados
en el proyecto, elaborar los Protocolos para los trabajos ejecutados en Obra.
 Encargado de Calidad:
Responsable ante el Administrador de Contrato de asegurar la aplicación, control y
actualización del Sistema de Calidad del Proyecto. Verificar que se ejecuten las
actividades de acuerdo con los planos, especificaciones técnicas, normas aplicables y
documentación existente para la obra, velar porque se adopten y se
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
apliquen los registros de calidad correspondientes en terreno, revisar los instructivos y

protocolos necesarios para la realización de los trabajos del proyecto, controlar,
administrar y entregar al mandante, toda la documentación de calidad generada en el
proyecto, Verificar la implementación de Acciones Correctivas y/o Preventivas,
Coordinar la emisión de registros de los ensayos ejecutados, verificar el uso, controlar
laentrega y almacenar los protocolos de terreno, verificar que la recepción parcial y/o
final de los trabajos esté protocolizada, Recopilar y revisar la certificación de los Ensayos
No Destructivos ylas Pruebas. Coordinar al interior de la obra la ejecución de Auditorías
Internas de Calidad programadas.
 Jefe de Terreno:
Planificar los trabajos de acuerdo con la programación entregada por Oficina Técnica,
asignando con ello los recursos comunes de las áreas en forma eficiente y coordinando
adecuadamente las distintas disciplinas que intervienen en trabajos similares. Liderar a la
línea de supervisión en la aplicación de este procedimiento y proveer los mecanismos
para su divulgación a los trabajadores. Divulgar la información en forma permanente
para capacitación y entrenamiento de la supervisión a su cargo y de los trabajadores de la
obra.
 Prevención de Riesgos y Medioambiente:

 Evaluar el cumplimiento de procedimientos e instructivos que pudieran generarse
durante el proyecto.
 Asesorar y supervisar el control de riesgos operacionales, apoyando a la
supervisión en todo momento.
 Velar por el correcto cumplimiento de las disposiciones de prevención de riesgos
y medio ambiente
 Controlar, observar e inspeccionar los trabajos que se realicen.
 Realizar indicaciones al método de trabajo correcto en caso de detectar algún
riesgo durante la actividad que no esté considerado en los procedimientos de
trabajo correcto.
 Evaluar e indicar los elementos de protección personal y otros de apoyo a la
operación.
 Implementar medidas de control para evitar accidentes media
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
ambientales, concordado a los compromisos adquiridos en la RCA del
proyecto.
 Supervisor:
Velar por la seguridad de los trabajadores y de implementar los controles de seguridad y
medidas correctivas en caso de existir desviaciones, además deben realizar los trabajos
de forma segura y de acuerdo con la documentación aprobada (Planos, Especificaciones,
entre otros.), utilizar en forma eficiente los recursos asignados para tales efectos.
Entregar en forma personal los instructivos y procedimientos aprobados de los trabajos
asignados, a todo su personal, verificando que ellos comprendan paso a paso todas las
actividades a realizar, además de estar presente en todo momento durante la realización
de cada actividad. En su defecto dicho procedimiento puede ser difundido por el Capataz.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
 Trabajadores:
Cumplir con lo establecido en el presente procedimiento, verificando que todas sus
herramientas, equipos y materiales estén en óptimas condiciones de uso. Participar de la
confección o llenado de las herramientas de gestión preventivas como Charla de
Seguridad, AST, Lista de verificación, y todas aquellas que apliquen.
 Topógrafo
 Designar los recursos técnicos y humanos necesarios para ejecutar la tarea en los
plazos establecidos de acuerdo con el programa de trabajos y en condiciones de
seguridad, estableciendo los mecanismos de comprobación de acuerdo con el plan
de calidad, planificando con los departamentos afectados los diferentes aspectos
relacionados con ellos que afecten la labor de replanteo.
 Planificar y coordinar las distintas actividades del área y verificar en terreno la
correcta y permanente aplicación del procedimiento de trabajo cuando se esté
ejecutando la tarea.
 Realizar la actividad de acuerdo con lo programado y siguiendo el presente
procedimiento.
 Revisar los puntos de referencia topográficos del proyecto entregados por el cliente.
 Realizar el replanteo topográfico de acuerdo con planos o documentos del
proyecto entregados por oficina técnica y que estos cumplan las tolerancias
establecidas en las especificaciones técnicas del proyecto.
 Materialización de trazados y niveles necesarios para el desarrollo de los trabajos.
 Verificar el estado de calibración de los equipos topográficos utilizados, que estos
estén de acuerdo con el procedimiento de control de dispositivos de seguimiento y
medición.
 Emitir los Protocolos correspondientes a los replanteos y sus equivalentes.
 Tener la precaución que el transporte de sus equipos topográficos se realice con
todos los elementos de protección que el fabricante proporcione.
 Almacenamiento: El Topógrafo en conjunto con el Asistente de Bodega y sus
alarifes, deben almacenar los instrumentos topográficos en sus respectivas cajas y
en lugares libres de vibraciones, polvo, calor y humedad
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
excesiva.
 Errores de Nivelación: El Topógrafo antes y durante la realización de los
trabajos debe tener en consideración los siguientes puntos:
 Instrumento descorregido o descalibrado.
 Hundimiento del Trípode o de los puntos.
 Puntos de cambio mal ubicados.
 Error al no tener centrada la burbuja al momento de leer, cosa que ocurre
generalmente con instrumentos que tienen tornillo de trabajo.
 Error por lectura en mira.
 Al golpear el trípode.
 Por malas anotaciones en el registro de los alarifes o ayudantes del
Topógrafo.
 Por lecturas en la mira y dictar mal un valor por parte de los alarifes.
 Por errores de cálculo.
 Alarifes
Son responsables de la correcta ejecución de los trabajos según lo indique el topógrafo
a cargo y el procedimiento, informar sobre cualquier acción o condición subestándar
de los trabajos al topógrafo.
 Operadores de maquinarias
Son responsables del buen uso de su respectiva maquinaria según lo indique el jefe de
Terreno Supervisor a cargo del frente. Del mismo modo, debe informar de problemas
en el equipo, riesgos del trabajo que realiza y daños que puede causar el uso de la
maquinaria que está operando.
5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
5.1. CONDICIONES PREVIAS INICIO DE ACTIVIDADES
 Identificar el área o instalación en la que se realizará el trabajo.
 Difundir PTS al personal involucrado en la actividad.
 Preparar AST de las actividades a desarrollar en la jornada no presentes en la
planificación, analizando todos los riesgos y tomando todas las medidas de
seguridad respectivas.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
 Difusión del AST dejando constancia de la toma de conocimiento con Nombre, Rut
y firma de los trabajadores en el formato establecido.
 Queda prohibida la intervención en cualquier equipo o instalación no incluida en el
permiso solicitado.
 Revisar los EPP del personal y dejar registro en check list correspondiente.
 Revisión del buen estado y disponibilidad de todos los materiales de trabajo y
realizar lista de verificación.
 Señalizar la zona de trabajo.
 Revisar certificación de los equipos a utilizar.
 Se debe contar con la certificación de mantención o calibración de todos los equipos
involucrados en este proceso.
5.2. GENERALIDADES
Las excavaciones se realizarán de acuerdo con los planos y documentación entregados
para el proyecto, los cuales indican ubicación y medidas, con respecto a ejes conocidos
y profundidades para poder llegar al sello de fundación. En esta instancia se deberá
determinar el tipo de suelo hallado el cual será sancionado por el especialista civil de
IMELSA y debe obtener la corroborado por la ITO EMELVA.
Todas las excavaciones mientras se mantengan abiertas deberán estar señalizadas con
malla Dorman enmarcada con madera de 2x2 con un sistema de agarre para soportar
el viento. Los trabajos deberán ejecutarse siguiendo los lineamientos
medioambientales del proyecto, con el fin de permitir la adecuada protección de la
flora y fauna del terreno a intervenir.
 El trabajador descenderá a la excavación con una escala la que debe sobrepasar minimo 1
peldaño del nivel de piso hacia arriba y ser asentada con una estaca metálica pre-dispuesta
para anclar la escala. El trabajador descenderá con un arnés de seguridad de cuatro argollas,
mismo arnés estará sujeto por un perlón de 5/8, esto con el fin de tener que sacar al
trabajador en forma rápida de la excavación en caso de un incidente. Por consiguiente,
ningún trabajador debe estar en una excavación solo (debe contar con el apoyo de otro
compañero de trabajo fuera de la excavación).
 Sobre el terreno se materializarán ejes por intermedio de balizas topográficas y

Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
trazarán las fundaciones colocando un clavo en cada esquina que indica
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
dimensiones de estas.
 Al iniciar las excavaciones mecánica o manualmente, se desplazarán los trazados
a partir de los clavos prolongándolos lo suficiente para que no se pierdan y de esta
forma se controlara la fundación hasta el final de la excavación.
 Se procederá a realizar las excavaciones para las fundaciones con los elementos
correspondientes a la magnitud de la excavación, como puede ser máquina
retroexcavadora/excavadora o sencillamente a mano con herramientas adecuadas
para esta labor (chuzos, picotas y palas).
 Revisión de la planificación de los trabajos a realizar.
 Dar a conocer el procedimiento de trabajo seguro, a todos los trabajadores
involucrados.
 Dotar al personal de su implementación básica de seguridad, herramientas y
equipos, necesarios para la ejecución del trabajo.
 Restringir el área de trabajo al personal no autorizado. Colocar cintas
peligro, barreras u otras, de ser necesario.
 Utilizar un señalero para apoyar el desplazamiento y movimiento de las
maquinarias.
 Inspeccionar en forma diaria las áreas de trabajo.
5.3. MEDIDAS PREVENTIVAS EN CASO DE EMERGENCIA
Una vez finalizado las actividades previas al inicio de actividades se procederá a realizar el
traslado del personal al área de trabajo, este será por medio de mini bus equipado con
capacidad según lo establecido por protocolo Covid, se utilizaran las rutas acceso ya
establecidas para ingreso del personal, en caso de no contar con rutas ya establecidas y de
difícil acceso se utilizaran los vehículos de doble tracción para hacer ingreso al área
establecida, luego de llegar a terreno se procede a la descarga de materiales y equipos.
Ya instalados trabajadores se proceden a la coordinación de parte de Supervisión con

equipo de trabajo para establecer responsabilidades de labores durante la jornada y
objetivos de excavación, indicando dimensiones, alcances, canales de comunicación,
coordenadas, medidas de seguridad correspondientes antes de inicio de labores.
Consideraciones
En ningún caso cualquier trabajador puede iniciar sus labores sin anteriormente:
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
a) Tener conocimiento de registro de actividad diaria indicando, ubicación, equipo de

trabajo involucrado, medios de comunicación activos, sin antes dar aviso tanto a
empresa mandante y equipo de trabajo de Empresa SINEP.
b) Queda estrictamente prohibido que algún trabajador puede quedar en terreno a la
deriva, sin ningún tipo de vía de comunicación ya sea telefónica o forma radial.
c) Antes del inicio de actividades se debe confirmar tanto el funcionamiento de señal
telefónica, nivel de batería de radio transmisor y el correcto funcionamiento de
estos equipos.
Los canales de comunicación establecidos de trabajador, Supervisor y jefes directos de obra
serán comunicados antes de inicio de labores, en caso de posibles emergencias la
comunicación será establecida en cuadro adjunto, siendo canalizada vía teléfono o en sus
efecto vía radio VHF donde el comunicador , Capataz o Supervisor informara por los
canales definidos .
La cual se indican en el presente cuadro adjunto:
Gerente General: Emilio Teléfono: 9 81291072

Palominos
Coordinador General: Misael Pinto Teléfono: 9 54154873
Asesor en Prevención: Juan Teléfono: 9 72640759

Morales
5.4. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS

 El supervisor debe verificar que los trabajadores excaven hasta la cota de sello
de fundación, indicada en el Protocolo de Trazado y Excavación, entregado a
éstos por parte de Oficina Técnica. La profundidad de enterramiento o
recepción del sello deberá aprobado por el especialista civil de IMELSA en
concordancia con la ITO de EMELVA. Se medirá desde el fondo de la
excavación hasta el nivel de Terreno.
 Una vez realizado el trazado de las fundaciones por Topografía, el Jefe de
Terreno en conjunto con Oficina Técnica y Supervisión, definen cómo atacan
el frente de trabajo. Se utilizará, excavadora/retroexcavadora, palas y chuzos.
 Previo a la construcción de las fundaciones, la que consistirá en la remoción de
cualquier elemento extraño que se encuentre en el área de la plataforma de la
subestación, independiente de que no afecte a la
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
fundación en sí. El área para remover se considerará como 2 metros, como

mínimo, fuera de la fundación.
 El material removido se acopiará en un lugar definido dentro de la instalación
de faena, donde este será utilizado para rellenos en la construcción de la
plataforma, luego de existir material sobrante, este será trasladado a botaderos
autorizados dentro de la Región.
 Una vez verificados los puntos anteriores, se procederá a iniciar las
excavaciones. Esto se realizará por los bordes del trazado hacia el centro, a
modo de llevar una excavación controlada desde su inicio.
 La excavación se iniciará utilizando retroexcavadora/excavadora, se realizará
segregación del área de trabajo y se humectará el área de trabajo para disminuir
la polución provocada por el movimiento de tierra.
 El material excavado será retirado, para tener libre acceso a la excavación,
evitar caída de material a su interior, permitir manipular posteriormente los
pernos de anclaje y la enfierradora. Se considerará la entibación de las paredes
de las excavaciones para evitar derrumbes mientras se encuentre personal en
trabajos.
 Se debe tener especial cuidado durante todo el proceso, de no mover y tapar
las estacas de referencia, instaladas en el sector.
 La profundidad y cuadratura deben respetarse de acuerdo con planos, para
evitar posibles rellenos compactados y trabajos de excavaciones para
cuadraturas o mayores cantidades de hormigón de fundación. Para ello, se
realizará periódicamente un control dimensional.
 El personal de excavación controlará la profundidad, hasta alcanzar el sello de
fundación correspondiente.
 Las excavaciones se harán con excavadora, retroexcavadora o de forma manual,
según requerimientos en terreno, deberán ser rectas, con fondo horizontal según
planos, manteniendo el plomo hasta nivel de base, para ello se debe considerar
el apoyo de un loro vivo, que indique al operador, la profundidad de cada
palada. El remate o cuadratura, se realiza con personal de apoyo en forma
manual.
 Cuando se deba realizar extracción de material excedente del perfilado del sello
de la excavación, será a mano, es decir, con balde para evitar que la maquinaria
se pase del sello.
 Si el terreno es de alta compactibilidad o rocoso, se debe utilizar apoyo
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
de elementos electromecánicos (martillo demoledor).

5.5. ESTIBADO DE EXCAVACIONES
Antes iniciada las actividades de excavación deben tener conocimientos todos los
trabajadores involucrados tanto en profundidad, diámetros y nivel de alcance de la presente
actividad, presentando al equipo de trabajo los planos de la obra.
Las dimensiones de la excavación corresponden:
 Profundidad: 3 Metros
 Ancho excavación: 2 Metros cuadrados
 Ancho variable (entre postes): 4,5 Metros
A continuación, se adjunta imagen de plano de la presente actividad:
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
6. SECUENCIA DEL
TRABAJO
 Si se observa que la excavación es inestable, el Supervisor a cargo debe realizar
entibaciones, donde sea necesario. Se extremarán prevenciones en el entibado
después de interrupciones de trabajo de más de un día o alteraciones
atmosféricas como lluvias. El entibado debe funcionar como sistema de
protección, para evitar la caída de aguas al fondo de la zanja y deberá
proporcionar un drenaje pluvial provisional, para evitar accidentes.
 Cuando la estabilidad de alguna estructura colindante esté en peligro debido a
las operaciones de excavación; el Supervisor debe utilizar sistemas, tales como
apuntalamiento, arrostramiento u otras metodologías de retención y apoyo.
 El Supervisor o capataz inspeccionará a diario las excavaciones, áreas
adyacentes y sistemas de protección, para determinar si hay evidencia de una
situación que pudiese causar derrumbes, fallas en los sistemas de protección y
atmósferas peligrosas, de ser así informará inmediatamente de lo observado en
terreno al área de prevención de riesgos, quienes, en conjunto con jefe de
Faena, determinarán las medidas a adoptar.
 Al final de cada jornada de trabajo, el Supervisor debe chequear que se deje
protegida la excavación; se colocarán letreros que avisen que existe una
excavación en progreso y se instalarán malla Dorman, a 1 metro mínimo del
borde la excavación. El cumplimiento de dicha tarea debe ser monitoreada y en
todo momento de la duración de la actividad por parte del Supervisor a cargo
de la tarea.
 En el caso que se requiera dejar la excavación abierta, sin actividad por más de
24 horas, como se indica en el punto 5.1., ésta debe quedar en todo momento
cercada, así como debidamente señalizada, para evitar la caída de personas o
animales.
 Los trabajos se realizarán con luz de día. Por otra parte, toda excavación para
fundación de portal de línea debe cumplir con el siguiente seguimiento, por
parte de los supervisores y/o responsables de la faena.
6.1. EXCAVACIONES MANUALES
 Esta actividad se realizará por medio de pala y barreta o chuzo con los cuales se
procederá excavar en los trazos marcados por topografía.
 Todo trabajador que ejerza funciones al interior de la excavación, siendo
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
está mayor a 1,8metros de profundidad y con riesgo de derrumbe, deberá usar

arnés de seguridad con cabos de vida sujeto a algún anclaje fuera de la
excavación (cuerda horizontal) Además, deberá existir permanentemente en las
excavaciones escalas de aluminio o de fibra de 4,5 mts., esta escala deberá
contar con cuerda de vida con carro de ascenso y descenso siempre.
 Para las excavaciones que se realizarán de forma verticales, y si la situación lo
requiere para evitar desprendimiento de material al interior de las excavaciones
o riesgos de desmoronamiento de estos, se determinará según el tipo de suelo el
ángulo de talud o el tipo de entibación a utilizar, según normas chilenas
establecidas para esta tarea (NCH349).
 Todas las excavaciones con más de 1,8 metros de profundidad deben tener
escaleras que permitan el fácil acceso y escape de los trabajadores. Los
montantes de las escaleras deben estar apoyados en el fondo de la excavación y
sobrepasar el borde en por lo menos1 metro.
6.2. EXCAVACIONES MECANIZADAS
 Esta se realizará con máquina retroexcavadora según las características de cada
terreno, las cuales no podrá operar con menos de un cuarto de estanque de
combustible.
 Antes de iniciar y/o continuar los trabajos en las excavaciones se deberá
inspeccionar el estado de sus paredes.
 Para las excavaciones que se realizarán de forma verticales, y si la situación lo
requiere para evitar desprendimiento de material al interior de las excavaciones
o riesgos de desmoronamiento de estos, se determinará según el tipo de suelo el
ángulo de talud o el tipo de entibación a utilizar, según normas chilenas
establecidas para esta tarea (NCH349).
 El material de excavación se acopiará a una distancia mínima de 2 metros de la
excavación y tendrá que estar debidamente señalizado.
 Al inicio de la jornada de trabajo el operador debe revisar su equipo de acuerdo
con la lista de chequeo, verificando que no existan fugas de aceites, lubricantes
o petróleo, quién además deberá revisar los niveles. Deberá comunicará su
supervisor o encargado de mantención, cualquier desperfecto encontrado. El
operador no podrá operarlo mientras estos no sean solucionados.
 El operador de la retroexcavadora o excavadora deberá cumplir todos los
requerimientos legales y seguir el procedimiento de carga y descarga de
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
materiales, además de lo estipulado por los fabricantes de dichos equipos en

cuanto a la mantención. La recarga de Combustible se realizará según lo
indicado en el procedimiento.
 El supervisor a cargo de la tarea debe instruir al operador del equipo
(excavadora/retroexcavadora) cuando realicen labores dentro o junto a
estructuras, caminos existentes y en planos inclinados.
 En primer lugar, el operador de la maquinaria procederá a ubicar su equipo en
un sector que no interfiera con otros procesos (caminos de acceso, lugar de
almacenaje de ferretería, pasos peatonales, caminos de tránsito de vehículos
menores y de carga, etc.).
 El desplazamiento y movimiento de dicha maquinaria deberá ser apoyado por
un señalero, el que deberá contar con silbato y estar en contacto visual
permanente con el operador.
 El conductor no deberá estacionar el vehículo bajo o cerca de líneas de
transmisión energizadas o en laderas donde exista el riesgo de derrumbes.
 El operador siempre debe estar en los controles de la maquinaría
(retroexcavadora o excavadora), y nunca dejar carga suspendida en la
maquinaría y bajarse de ella.
 Al llegar al punto de trabajo el operador debe verificar el grado de cohesión del
terreno a excavar y las posibles interferencias, tales como: cables energizados,
estructuras e instalaciones, etc. En todo momento debe la maquinaria mantener
sus luces encendidas y operar con baliza.
 La posición del equipo (retroexcavadora) debe ser la que permita al operador
tener una visión completa tanto del ancho como de la profundidad de la zanja o
excavación.
 El operador verificará la ubicación del personal dentro del radio de giro de la
pala, no debiendo efectuar esta maniobra por sobre los trabajadores o la cabina
del conductor en caso de carguío.
 Neutralizar la polución del polvo, mediante la humectación del material, cada
vez que sea necesario.
 Toda persona que necesite comunicarse con el operador de la retroexcavadora
deberá enfrentar visualmente al operador fuera del radio de operación, para que
luego el operador ponga la máquina en posición de descanso.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
 Ningún trabajador deberá estar dentro del radio de operación del equipo, y el
personal debe mantenerse siempre donde el operador pueda verlos.
 Ninguna persona puede permanecer dentro de la excavación mientras el equipo
este en movimiento.
 La maquinaría (retroexcavadora), debe activar una señal audible al momento de
realizar maniobras de retroceso.
 El operador de la retroexcavadora no podrá abandonar ésta, mientras no se
encuentre completamente asegurada con todos los dispositivos de frenos que
posea.
 Si la excavación es estrecha, se posicionará al trabajador dentro de ella y se
entibarán las paredes de la excavación, para luego proceder al llenado manual
de la pala mecánica que será de apoyo para el trabajo. Para realizar esta labor se
debe contar con una escala de aluminio en el interior de la excavación que
permita el ingreso y salida del trabajador. Además, se deberá contar con un loro
vivo, quien tendrá la misión de coordinar los trabajos entre el operador y el
trabajador que se encuentra en el interior de la excavación
 Cuando se comience a acumular el material al costado de las excavaciones se
deberá retirar mediante carretillas, para depositarlo en el área de acopio de
material definido en la instalación de faena. En el caso particular que el
material de excavación corresponda a material estabilizado, se acopiará para
utilizarlo en futuros rellenos estructurales, a no menos de 2 m de la excavación.
Si el material excavado corresponde a terreno natural, el material será retirado a
botadero autorizado.
 Una vez finalizada la excavación, se revisará con los planos correspondientes
sus dimensiones y emplazamientos para dar visto bueno a las próximas faenas
que vienen a continuación en ellas (Protocolizar las Excavaciones).
7. EQUIPOS Y MATERIALES
7.1. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
 Casco de seguridad con Barbiquejo.
 Lentes de seguridad con protección UV.
 Guantes de cabritilla.
 Calzado de seguridad.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
 Metatarso.
 Chaleco reflectante
 Protector auditivo.
 Protector solar.
 Ropa de trabajo.
 Mascarillas protección Covid-19.
 Alcohol gel
 Arnés y Cuerdas de vida Horizontales (de ser necesario)
 Legionario.
7.2. MATERIALES DE APOYO
 Herramientas menores
 Retroexcavadora
 Palas, Chuzos, Picotas
 Escaleras aluminio, fibra.
 Herramientas menores manuales
 Cango o demoledor eléctrico
 Baldes de agua (humectación)
 Extensión eléctrica
 Conos de señalización.
 Carretilla.
 Paleta de señalización (Pare – Siga)
 Arnés de seguridad de 4 ganchos
 Polea 5/8
 Escala
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
8. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO (AST)
Tarea Riesgos Medidas Preventivas
0.1 CONTAGIO 0.1.1 Distanciamiento social

POR COVID- 0.1.2 Uso de mascarilla desechable
19
0.1.3 Lavado frecuente de manos
0.1.4 Registro de temperatura
0.1.5 Uso de Alcohol Gel
Permanente
0.1.6 Desinfección de Oficinas y vehículos

0.2.1 Uso de protector solar
0.2 RADIACIO
N U.V. 0.2.2 Uso de ropa manga larga, legionario y
gafas oscuras con protección U.V.
0.3 CHOQUE Y 0.3.1 Licencia de conductor al día.

Transporte de personal
VOLVACIEM
0.3.2 Mantención periódica de vehículo al día.
TO
0.3.3 Check list de vehículo.
0.4 ATROPELLO 0.4.1 Respetar límites de velocidad.

DE 0.4.2 Respetar señalética.
PEATONES
Actividades en terrenos
0.5 Desorientación 0.5.1 Contar con medios de comunicación: radio

n transmisor y/o teléfono celular
0.5.2 Contar con registro de actividad y posterior
de difícil acceso
aviso a empresa mandante.

0.6 Choque y/o 0.6.1 Conducción a la defensiva
volcamiento
0.6.2 Mantención de vehículo al día
0.6.3 Licencia de conductor al día
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
0.6.4 Transitar en caminos autorizados en

servidumbre
1.1 No trasladar manualmente cargas

superiores a 25 kg. Solicite ayuda si es
necesario.
1.2 Rotación en el personal de excavación para
1. Sobreesfuerzos evitar sobre esfuerzos y dolores musculares.
Construcción de excavaciones de zanjas y rebajes
1.3 Asuma buenas posturas de trabajo. No fuerce su

cuerpo.
1.4 Cargue ¾ la carretilla para facilitar su traslado y
descarga de la tierra.
1.5 Actividad planificada y supervisada en terreno.
2.1 Contar con acceso y salida de la zona de

de
excavación (escalafibra, aluminio).

2.2 Uso de arnés de seguridad en profundidad igual
o superior
2. Caídas 1.80 mts. (instalar cuerda horizontal).
distinto 2.3 Verificar el estado de la excavación de acuerdo
nivel con mecánica del suelo del proyecto (se
requiere entibación o rebaje de talud de acuerdo
con el material).
2.4 Se debe mantener una persona que se encuentre
desde la superficie o exterior de la excavación
para vigilar y facilitar el trabajo a la persona que
estará en la excavación.
2.5 Supervisión en terreno de la actividad.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
3.1 Despejar área de trabajo y mantenerlas libres de

obstáculos.
3.2 Todo material de la excavación debe estar
alejado como mínimo 1 mts. O retirar a
sector autorizado de acopio en tránsito.
3.3 Instrucción de uso correcto de
herramientas manuales y cuidados.
3. Golpeado 3.4 Solo uso de herramientas en buen estado y

por ocontra con chequeo previo
3.5 Uso permanente de Elementos de Protección
Personal (casco de seguridad, lentes de
seguridad, ropa de trabajo, guantes de
cabritilla, zapatos de seguridad), a la actividad
que ejecuta.
3.6 Nunca dejar herramientas al borde de la
excavación, y jamás arrojar las
herramientas para facilitarla.
3.7 Al manipular picotas, chuzos tener la precaución
de material que se proyecta al generar la
excavación (piedras). Se mantiene una distancia
con el grupo de trabajo alrededor.
4.1 Delimitar y señalizar áreas de trabajo y

operación. Toda excavación debe mantener
cerco duros y acceso a la zona.
4.2 El área de trabajo debe estar delimitada con
letrero de advertencia de excavación
profunda.
4.3 De acuerdo con mecánica del suelo y planos
de proyecto se evaluará y aplicará entibación
en excavación y humectará las paredes para
compactación del terreno. (Nch 349).
4.4 Supervisión de la actividad en terreno.

Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
4.5 Utilización de arnés de seguridad estrobado

4. Derrumbe con cabos de vida dentro de la excavación.
4.6 Chequeo de la excavación previo antes de
ingresar.
4.7 Análisis del terreno, al objeto de confirmar la
confección de un entiba miento, talud,
humectación del terreno, acceso y condición
actual propio del clima diario.
4.8 Al existir acumulación de agua en las
excavaciones o zanjas estas se retirada mediante
el uso de moto bombas, usando todos los
elementos de protección personal adecuados
supervisado directamente.
4.9 Al utilizar moto bomba se posiciona desde
afuera de la excavación con su ducto que retira
el agua del sector. Alejado de la orilla de la
excavación. (actividad supervisada en terreno,
uso implementos de seguridad: guantes PVC,
botas de goma, traje de agua, lentes de seguridad,
casco).
4.10. Uso de epp de apoyo como ser arnés de
seguridad de cuatro ganchos, polea 5/8 y escala
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
5.1 Revisar herramientas eléctricas antes de

utilizar mantener codificación del color del
mes.
5. Contacto 5.2 Verifique extensiones eléctricas con enchufes tipo
eléctrico industrial.
5.3 Utilizar tablero eléctrico de faena autorizado.
5.4 Solo personal autorizado manipula tablero de
faena.
5.5 Instalar vía aérea extensión eléctrica y señalizar.
5.6 Al existir terreno muy compactado y con
dificulte la excavación manual se utilizará
un cango o demoledor eléctrico.
6.1 Al manipular cango o modelador utilizar uso

de protección auditiva.
6.Exposición a 6.2 Reposición oportuna del implemento de
Ruido seguridad.
6.3 Charla integral sobre sobre riesgos,
efectos y medidas preventivas aplicar.
6.4 Mantener supervisión en terreno de su
aplicación.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
7.1 Utilizar calzado metatarso en la

manipulación del cango o demoledor.
7. Heridas 7.2 Precaución en la manipulación de la
punzantes herramienta eléctrica.
7.3 Utilizar guantes de protección para
manipulación herramienta.
7.4 Atención al trabajo que ejecuta.
8.1 Al existir polvo en suspensión al generar la

8. Polvo en excavación se debe controlar mediante
suspensi ón humectación manual, o utilizar protección
respiratoria. (Mascarilla con filtro P-100).
8.2 Se debe incluir información sobre la exposición a
sílice.
Posicionamiento y Excavación con
1.1 Ingreso al acceso al portón de acceso e interior

será guiado por señalero (paleta Pare
–Siga). Maquinaria
excavadora/retroexcavadora y camión tolva.
1.2 Toda excavadora utilizada en obra será
posicionada en terreno y retirada de la obra por
medio de transporte.
1.3 Demarcar zona de trabajo.
1.4 Mantener previa coordinación con operador,
señalero y Supervisión a Cargo
1.5 Operador calificado y certificado (Maquinaría y
Operador).
1.6 Delimitar el área de operación con conos y
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
señalización
1.7 Solo personal capacitado y autorizado en la zona
de trabajo.
1. Atropello de 1.8 Contar lista de chequeo de la maquinaría (alarma
personal de retroceso, accesorio maquinaria).
1.9 Se debe contar con señalero que guiará los
movimientos de las máquinas a utilizar y
verifique los apoyos que se usen.
1.10Se procurará que el señalero mantenga contacto
visual permanente con el operador de la
maquinaria y utilice un silbato y paleta.
1.11Mantener tránsito solo maquinaria y definir
tránsito por sector de obra para peatones.
1.12Se tendrá una zona para la maquinaría (posición
o estacionamiento de maquinaría).
1.13Contar con examen psico-sensométrico vigente y
licencia de conducir al día. (Maquinarías
Retroexcavadora/ Excavadora).
1.15Mantener letrero de advertencia salida y entrada
de camiones o maquinaria.
1.16En todo momento las maquinarias deberán
contar con señalero que indique maniobras de
manejo al operador, del mismo modo se
contemplará un sistema radial entre el operador y
la maquinaria
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
2.1 Despejar área de trabajo y mantenerlas libres de

obstáculos para descarga y posicionamiento de la
maquinaria (retroexcavadora, excavadora).
operación de la maquinaria. (conos, letreros de
advertencia).
2. Golpeado por o 2.3 Coordinar con supervisor de obra civil
descarga de los equipos.
contra
2.4 Apoyarse con un señalero para desplazamiento
en interior de la faena.
2.5 El operador verificará la ubicación del personal
dentro del radio de giro de la pala, no debiendo
efectuar esta maniobra por sobre los trabajadores
o la cabina del conductor en caso de carguío.
2.5 Atención al trabajo que ejecuta.
3.1 En el trayecto o recorrido de la maquinaría en

interior de la obra, debe ser retirada toda
3. Contacto extensión vía área que dificulte el contacto
eléctrico directo con el conductor.
3.2 Visualizar los riesgos den entorno del
recorrido.
3.3 Se informará al operador los sectores que
mantiene tendido aéreo en la Obra.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
4. 4.1 Nunca se posiciona la maquinaría

Volcamiento (retroexcavadora – Excavadora) en bordes de
Maquinaria excavaciones. Se mantendrá un radio de 2 o 3
mts.
4.2 Demarcar zona de trabajo de maquinaria y
contar con conos de señalización.
4.3 Mantener previa coordinación con
operador, señalero y Supervisión a Cargo.
4.4 En condiciones de lluvia, o superficie
inestable barrosa se evaluará el terreno antes
de comenzar el trabajo.
4.5 Se mantendrá señalero en alerta de los
trabajos de maquinaria, advirtiendo o
visualizando interferencias del terreno.

operación de la maquinaría.
5.2 El área de trabajo debe estar delimitada con
letrero de advertencia de excavación
profunda y maquinaria en movimiento.
5.3 Para las excavaciones que se realizarán de forma
verticales, y si la situación lo requiere para
evitar desprendimiento de material al interior de
las excavaciones o riesgos de desmoronamiento
de los mismos, se determinará según el tipo de
suelo el ángulo de talud o el tipo de entibación a
utilizar.
5.4 Supervisión de la actividad en terreno.
5. Derrumbe
5.5 Nunca se posiciona al borde de la
excavación la retroexcavadora o
excavadora. (Distancia 2mts. o
especificación del talud o estudio de
suelo).
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
5.6 Chequeo de la excavación previo antes de

ingresar.
5.7 Aplicar instructiva de trabajo Retroexcavadora y
excavadora.
5.8 El material de excavación se acopiará a una
distancia mínima de 2 metros de la
excavación y tendrá que estar debidamente
señalizado o en caso contrario acopio en
tránsito en sector autorizado.
5.9 La posición del equipo (retroexcavadora) debe
ser la que permita al operador tener una visión
completa tanto del ancho como de la
profundidad de la zanja o excavación. (se
incluye el apoyo del señalero).
5.10Uso de epp de apoyo como ser arnés de
seguridad de cuatro ganchos, polea 5/8 y escala.
6. Filtración 6.1 Realizar lista de verificación previo a uso de

de sustancias maquinaria, dejando documentación en terreno.
6.2 Operador revisara su maquinaria, dejando
registro.
6.3 En caso de filtraciones, detener funcionamiento
de equipo y utilizar kit antiderrames (bandeja
cubierta con hdpe o polietileno).
6.4 Retirar tierra contaminada en sacos y depositar
en contenedores de residuos de tierra
contaminada.
6.5 Mantener documentación al día según
requerimiento ley del Tránsito.
6.6 La carga o abastecimiento de combustible se
realizará en sector exterior (Estación de
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
servicio de combustible).
8. Proyección 8.1 Mantener distancia a la persona (señalero)

de objetos que apoya el desplazamiento y excavación
(piedra,roca) de la maquinaría.
8.2 Debe mantener coordinación y comunicación
permanente con el operador y señalero.
8.3 Contar con chaleco reflectante el señalero y
silbato.
8.4 Operador debe mantener ventana de la
cabina cerrada evitando la proyección de
objetos.
Tarea Riesgos Medidas

Preventivas
1. Caídas al mismo 1.1 Mantener orden de materiales y aseo en sector de

trabajo
nivel
1.2 Mantenga atención al trabajo que ejecuta.
RetirodeRetroexcavadoray
1.3 Mantener coordinación y comunicación con los

involucrados en la tarea.
1.4 Retirar todo material ajeno al trabajo o zona de
trabajo que dificulte la actividad.
2. Radiación 2.1 Aplicación de filtro solar.

ultravioleta
2.2 Mantener Hidratación del consumo del agua.
2.3 Mantener pausas de trabajo a zona de sombra.
2.4 Verificar pizarra índice radiación solar.
2.5 Uso de mangas largas, legionario, cubre rostro.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
3.1 El movimiento será guiado por señalero (paleta Pare

–Siga) cuando exista personal o u otros equipos en la
3. Atropello zona de trabajo.
de 3.2 Demarcar zona de trabajo.
personal
3.3 Mantener previa coordinación con conductor
y
operador camión pluma, señalero y Supervisión
colisión.
a Cargo
3.4 Operador calificado vigente.
3.5 Velocidad Max. 10 km/H.
9. CONSIDERACIONES AMBIENTALES
9.1. Consideraciones con la fauna
Se prohíbe cazar, pescar en toda la obra, molestar y perseguir animales alimentarlos etc.
9.2. Suministro de energía eléctrica
Dicho abastecimiento se realizará a través de equipos generadores o empalmes provisorios,
siempre considerando odas las medidas de seguridad necesarias para un suministro seguro.
9.3. Manejo de aguas servidas y grises
Se contratará una empresa que suministre los servicios higiénicos en la instalación de faena y
realice la limpieza y disposición de los residuos. Esta empresa debe estar autorizada
sanitariamente para prestar este servicio y para disponer los residuos en lugares que cuenten con
plantas de tratamiento de aguas servidas. Se mantendrá un registro de mantenimiento y un
certificado de disposición de residuos.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
10. CONSIDERACIONES AMBIENTALES
Actividad Aspecto Impacto Medidas Preventivas

Ambiental Ambiental
Chequeo del vehículo.

Contaminación del aire
Emisiones atmosféricas
Todo vehículo, maquinaria y equipo debe contar con las

Apertura, Operación y Abandono
revisiones y mantenimientos al día.
Control de velocidad permitida en faena.
De ser necesario, se humectarán las zonas susceptibles a

generar polvo en suspensión.
Dictar Charla de buenas prácticas operacionales, en las que

Contaminación
Generación de
destaca no tocar bocina y apagar el motor del vehículo

cuando no está en movimiento.
acústica
ruido
Control de ruidos. Uso de EPP.

Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41

Ambiental Ambiental
Se almacenarán los residuos en bodega correspondiente,

RESPEL o de residuos Sólidos industriales no peligrosos o
asimilables a domiciliarios.
Dentro de la bodega está prohibido mezclar residuos

industriales o asimilables a domiciliarios con los peligrosos,
si llegase a producirse se deberá manejar toda la mezcla
como un residuo peligroso.
Los insumos serán apilados de manera tal que no se genere

Contaminación del Suelo
Generación de residuos
peligro de caídas, y el equipo y los suministros serán

inspeccionados antes de su uso para identificar daños y
posibles condiciones inseguras.
Se deberán dejar las áreas limpias y ordenadas.
Mantenimiento permanente a los servicios higiénicos con

Generación de aguas
empresas certificadas.
Contaminación del
servidas y grises
Agua y Suelo.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41

Ambiental Ambiental
de
gases efecto
invernadero Previo a la actividad, los equipos y herramientas a utilizar
deben ser chequeados para asegurar su normal
Emisión
funcionamiento y se instruirá al personal sobre buenas

energía
Usode
prácticas tendientes al uso racional del combustible.

Cambios de las
flora, fauna y
condiciones
Intervenir exclusivamente áreas con Liberación

originales
Alteración
ambiental.
suelo.
Circulación por áreas habilitados y en caso de hallazgo

arquelógico, se detendrán los trabajos y se dará aviso de
inmediato a IMELSA para tomar las medidas
correspondientes.
Intervención suelo
cuarentenariasmediante embalajes de Perdida de suelo
El emplazamiento tanto de conteiner como de instalaciones

necesarias para la operación de la Instalación de Faenas
(estacionamientos, patio de salvataje, bodegas entre otros)
procurara utilizar el mínimo de espacio posible.
plagas
Los embalajes provenientes del extranjero de un espesor

superior a los 5 mm, incluida la madera de estiba de carga
deben ser inspeccionados antes de ser abiertos, para verificar
de
que tengan la marca que indica la Resolución N° 133. Los

Alteración flora y fauna
trabajadores que tengan a cargo esta función deben ser

potencial
capacitados bajo el procedimiento " Control de Embalajes de

Madera".
Una vez recibido el embalaje en la Obra, se solicitará al

SAG realizar la inspección del embalaje recibido.
madera.
Ingreso
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
10. COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA
PR IMELSA IMELSA
Accidente Supervisor PR SINEP
Gerencia
SINEP
11. FLUJOGRAMA DE ACTUACIÓN DE EMERGENCIA

Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
12. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA AMBIENTAL
13. ACCIDENTE GRAVE O FATAL

En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artículo 76 de la Ley
N°16.744, en caso de accidentes del trabajo fatales y graves, el empleador deberá:
a) Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo (Inspección) y
a la Secretaría Regional Ministerial de Salud (Seremi) que corresponda.
b) Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a
los trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
13.1. DEFINICIONES
Para los efectos de las obligaciones antes señaladas se establecen las siguientes
definiciones:
 Accidente fatal: Corresponde al accidente que provoca la muerte del trabajador en
forma inmediata o como consecuencia directa del accidente.
 Accidente grave: Corresponde al accidente que produciendo lesión cumple con
definiciones de tipo operacional, las cuales no necesariamente son clínicas ni
médicos legales.
Las definiciones operacionales que definen a un accidente grave comprenden aquellos
que:
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
a) Provoque en forma inmediata (en el lugar del accidente) la amputación o

pérdida de cualquier parte del cuerpo. Se incluyen aquellos casos que
produzcan, además, la pérdida de un ojo; la pérdida total o parcial del
pabellón auricular; la pérdida de parte de la nariz sin compromiso óseo y con
compromiso óseo; la pérdida de cuero cabelludo y el desforramiento de
dedos o extremidades, con y sin compromiso óseo.
b) Obligue a realizar maniobras de reanimación: conjunto de acciones
encaminadas a revertir un paro cardiorrespiratorio, con la finalidad de
recuperar o mantener las constantes vitales del organismo. Estas pueden ser
básicas (no se requiere de medios especiales y las realiza cualquier persona
debidamente capacitada); o avanzadas (se requiere de medios especiales y
las realizan profesionales de la salud debidamente entrenados).
c) Obligue a realizar maniobras de rescate: aquellas destinadas a retirar al
trabajador lesionado cuando éste se encuentre impedido de salir por sus
propios medios o que tengan por finalidad la búsqueda de un trabajador
desaparecido.
d) Ocurra por caída de altura, de más de 1.8 metros por encima del nivel más
bajo tomado como referencia: se incluyen las caídas libres y /o con
deslizamiento, aquellas con obstáculos que disminuyan la altura de la caída
y caídas detenidas por equipo de protección personal u otros elementos en el
caso de que se produzcan lesiones.
e) Ocurra en condiciones hiperbáricas, como por ejemplo aquellas que ocurren
a trabajadores que realizan labores de buceo.
f) Se sospecha intoxicación aguda por plaguicidas, considerada como la
presencia de sintomatología1 en trabajadores expuestos2 a plaguicidas. g)
Los que involucren un número tal de trabajadores que afecten el desarrollo
normal de la faena
 Faenas afectadas Corresponde a aquella área (s) y/o puesto (s) de trabajo en que
ocurrió el accidente, pudiendo incluso abarcar la totalidad del centro de trabajo,
dependiendo de las características y origen del siniestro, y en la cual, de no
adoptar la entidad empleadora medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro
la vida o salud de otros trabajadores.
13.2. COMUNICACION
a) Cuando ocurra un accidente en los términos antes señalados, el empleador deberá
suspender en forma inmediata la/s faenas afectadas y, además, de
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
ser necesario, deberá evacuar dichas faenas, cuando en éstas exista la posibilidad
que ocurra un nuevo accidente de similares características o se mantengan presente
el riesgo. El ingreso a estas áreas, para enfrentar y controlar el o los riesgos
presentes(s), sólo deberá efectuarse con personal debidamente entrenado y
equipado.
b) El empleador deberá notificar inmediatamente de ocurrido cualquier accidente del
trabajo fatal o grave a la Inspección del Trabajo y a la Seremi que corresponda al
domicilio en que éste ocurrió. Esta comunicación se realizará por vía telefónica al
número único 600 42 00022 o el que lo reemplace para tales fines. En caso de no
haber tenido comunicación efectiva mediante lo establecido precedentemente, se
deberá notificar a la respectiva Inspección del Trabajo y Seremi de Salud, por vía
telefónica, correo electrónico o personalmente. La nómina de direcciones, correos
electrónicos y teléfonos que deberán ser utilizados para la notificación a los
fiscalizadores, se adjunta en el Anexo N°4. La información de contacto para la
notificación se mantendrá disponible en las páginas web de las siguientes entidades:
Superintendencia de Seguridad Social: www.suseso.cl Dirección del Trabajo:
www.direcciondeltrabajo.cl Ministerio de Salud: www.minsal.cl
c) En caso de tratarse de un accidente fatal o grave que le ocurra a un trabajador de
una entidad empleadora contratista, subcontratista o de servicios transitorios, la
entidad empleadora correspondiente deberá cumplir lo establecido en los números 1
y 2 precedentes.
d) En caso de tratarse de un accidente fatal o grave que le ocurra a un estudiante en
práctica, la entidad en la cual realiza la práctica deberá cumplir lo establecido en los
números 1 y 2 precedentes.
e) Conforme a lo anterior, la entidad responsable de notificar deberá entregar, al
menos, la siguiente información acerca del accidente: nombre y RUN del
trabajador, razón social y RUT empleador, dirección de ocurrencia del accidente, y
el tipo de accidente (fatal o grave) y descripción de lo ocurrido.
f) En aquellos casos en que entidad responsable de notificar, no pueda cumplir con su
deber de información por razones de fuerza mayor o imposibilidad absoluta, se
entenderá que cumple con dicha obligación al informar a la entidad fiscalizadora
sectorial que sea competente en relación con la actividad que desarrolla
(DIRECTEMAR, Sernageomin, entre otras). La comunicación efectiva con uno
dichos organismos fiscalizadores, dará cumplimiento a lo establecido en inciso
primero del punto 2, dado el principio de unidad de acción y coordinación entre las
distintas instancias públicas o
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
privadas relacionadas con la seguridad salud en el trabajo conforme al Decreto

Supremo N° 47 de 2016 del Ministerio del Trabajo Previsión Social, publicado en el
diario Oficial el 16 de septiembre de 2016 que establece la Política Nacional de
Seguridad y Salud en el Trabajo, la cual se enmarca dentro de los lineamientos
establecidos en el Convenio 187 de la OIT, sobre el Marco Promocional para la
Seguridad y Salud en el trabajo, ratificado por Chile el 27 de abril de 2011 De esta
forma, las entidades fiscalizadoras sectoriales que reciban esta información
comunicarán directamente a la Inspección y la Seremi que corresponda, mediante
las vías establecidas en el número 2 precedente, de manera de dar curso al
procedimiento regular.
g) El empleador podrá requerir el levantamiento de la suspensión de las faenas,
informando a la Inspección o a la Seremi de Salud, según corresponda, mediante el
procedimiento indicado en el numeral 2 precedente, de que subsanó las causas que
originaron el accidente.
h) La reanudación de faenas sólo podrá ser autorizada por la entidad fiscalizadora que
efectuó la fiscalización y constató la suspensión, Inspección del Trabajo o
Secretaría Regional Ministerial de Salud, sin que sea necesario que ambas la
autoricen, debiendo existir un respaldo de la referida autorización.
i) Frente al incumplimiento de las obligaciones señaladas en los números precedentes,
las entidades infractoras serán sancionadas por los servicios fiscalizadores con la
multa a que se refiere el inciso final del artículo 76 de la Ley N° 16.744, sin
perjuicio de otras sanciones.
j) Todo lo instruido anteriormente, no modifica ni reemplaza la obligación del
empleador de denunciar el accidente mediante el formulario de Denuncia Individual
de Accidente del Trabajo (DIAT), salvo indicar en dicho formulario que se trata de
un accidente grave y/o fatal según lo prescrito en la presente Circular. Así como
tampoco lo exime de la obligación de adoptar todas las medidas que sean necesarias
para proteger eficazmente la vida y salud de todos los trabajadores, frente a la
ocurrencia de cualquier accidente del trabajo.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
Números de teléfonos, para casos de emergencias:
ACHS 600 600 2247
SAMU 131
Carabineros 133
Bomberos 132
Teléfono Accidentes Graves o Fatales 600 42 000 22

Responsables de obra SINEP
Gerente General: Emilio Palominos 9 81291072
Coordinador de Obra: Misael Pinto 9 54154873
Asesor en Prevención: Juan Morales 9 72640759

Responsables Empresa mandante IMELSA
Jefe de Terreno: Jorge Alcaino 9 86161273
Asesora en Prevención: Clara Olivares 9 85029855
Asistente Medio Ambiente: Sofia Perucci 9 76812917
14. REFERENCIAS
 Ley 16.744 Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.
 DS 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de trabajo.
 NCH 349 Disposiciones de seguridad en excavaciones.
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 25/10/2021 1 1 de 41
15. ANEXO
Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 29/10/2021 D 42 de 41
16. CONTROL DE REGISTROS
Fecha Motiv o Responsable Revisió n
Emisión Para Comentarios Oficina Técnica 0

05.10.2021
05.10.2021 Revisión Prevención

EHS 0
De Riesgos
05.10.2021 Respuesta a
EHS IMELSA 0
Observaciones
Respuesta a Observaciones Sinep Energia y Mineria 0

23.10.2021 SPA
29.10.2021 Respuesta a Observaciones Sinep Energia y Mineria SPA 1

Y MECANIZADA
Maitencillo
PRO-STAM-001 29/10/2021 D 43 de 41
17. LISTA DE DIFUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO

“PT EXCAVACION MANUAL Y/O MECANIZADA”
N° NOMBRE RUT FECHA FIRMA
10
11
12
13
14
15

PRO-STAM-001-Excavaciones Manual y Mecanica Rev.D

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PRO-STAM-001-Excavaciones Manual y Mecanica Rev.D

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACION MANUAL

EXCAVACION MANUAL Y/O

LINEA DE TRANSMISIÓN 110 Kv CENTRAL DE

Fecha:25/10/2021 Fecha: 25/10/2021 Fecha: 25/10/2021

 Establecer, definir y especificar en forma clara y precisa, las acciones a ejecutar

 Jefe de Oficina Técnica:

Responsables ante el Administrador de Contrato de asegurar la aplicación, control y

apliquen los registros de calidad correspondientes en terreno, revisar los instructivos y

 Prevención de Riesgos y Medioambiente:

 Sobre el terreno se materializarán ejes por intermedio de balizas topográficas y

Ya instalados trabajadores se proceden a la coordinación de parte de Supervisión con

a) Tener conocimiento de registro de actividad diaria indicando, ubicación, equipo de

Gerente General: Emilio Teléfono: 9 81291072

Coordinador General: Misael Pinto Teléfono: 9 54154873

Asesor en Prevención: Juan Teléfono: 9 72640759

5.4. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS

fundación en sí. El área para remover se considerará como 2 metros, como

de elementos electromecánicos (martillo demoledor).

está mayor a 1,8metros de profundidad y con riesgo de derrumbe, deberá usar

materiales, además de lo estipulado por los fabricantes de dichos equipos en

8. ANÁLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO (AST)

Tarea Riesgos Medidas Preventivas

0.1 CONTAGIO 0.1.1 Distanciamiento social

0.1.6 Desinfección de Oficinas y vehículos

0.3 CHOQUE Y 0.3.1 Licencia de conductor al día.

0.4 ATROPELLO 0.4.1 Respetar límites de velocidad.

0.5 Desorientación 0.5.1 Contar con medios de comunicación: radio

aviso a empresa mandante.

0.6.4 Transitar en caminos autorizados en

1.1 No trasladar manualmente cargas

1.3 Asuma buenas posturas de trabajo. No fuerce su

2.1 Contar con acceso y salida de la zona de

excavación (escalafibra, aluminio).

3.1 Despejar área de trabajo y mantenerlas libres de

3. Golpeado 3.4 Solo uso de herramientas en buen estado y

4.1 Delimitar y señalizar áreas de trabajo y

4.4 Supervisión de la actividad en terreno.

4.5 Utilización de arnés de seguridad estrobado

5.1 Revisar herramientas eléctricas antes de

6.1 Al manipular cango o modelador utilizar uso

7.1 Utilizar calzado metatarso en la

8.1 Al existir polvo en suspensión al generar la

1.1 Ingreso al acceso al portón de acceso e interior

2.1 Despejar área de trabajo y mantenerlas libres de

3.1 En el trayecto o recorrido de la maquinaría en

4. 4.1 Nunca se posiciona la maquinaría

5.1 Delimitar y señalizar áreas de trabajo y

5.6 Chequeo de la excavación previo antes de

6. Filtración 6.1 Realizar lista de verificación previo a uso de

8. Proyección 8.1 Mantener distancia a la persona (señalero)

Tarea Riesgos Medidas

1. Caídas al mismo 1.1 Mantener orden de materiales y aseo en sector de

1.3 Mantener coordinación y comunicación con los

2. Radiación 2.1 Aplicación de filtro solar.

3.1 El movimiento será guiado por señalero (paleta Pare

Actividad Aspecto Impacto Medidas Preventivas

Chequeo del vehículo.

Todo vehículo, maquinaria y equipo debe contar con las

revisiones y mantenimientos al día.

Control de velocidad permitida en faena.

De ser necesario, se humectarán las zonas susceptibles a

Dictar Charla de buenas prácticas operacionales, en las que

destaca no tocar bocina y apagar el motor del vehículo

Control de ruidos. Uso de EPP.