Manual de Instrucciones del perforador diesel PV351 Sección 2 - Seguridad

b. ¿Existe una superficie lo suficientemente firme como para apoyar el perforador y el

equipo auxiliar?
c. ¿Qué pasos se deben tomar para mantener a las personas y equipo que no son
necesarios a una distancia segura del área de perforación?

12. Determine la capacidad de carga del suelo u otra superficie en la que se hará funcionar los
perforadores. Asegúrese de que el perforador tenga el soporte adecuado. Evite suelos
frágiles o inestables y áreas con niveles freáticos altos.

13. Antes de dar servicio o reparar el perforador, siga los procedimientos de bloqueo y rotulación.
Pueden ocurrir lesiones o la muerte si el perforador se arranca antes que el servicio haya
terminado. Nunca arranque o haga funcionar el perforador si existen bloqueos o rotulaciones
en los controles. Observe adentro, afuera, debajo y alrededor del perforador para estar
seguro que todo está despejado.

14. Mantenga el perforador lo más limpio y seco posible. Las superficies resbalosas pueden
ocasionar resbalones y caídas.

15. El cable de acero sobre los tambores y poleas crea puntos de estricción. No utilice las manos
o las barras para guiar el cable de acero dentro de los tambores; en su lugar, utilice las guías
de cable. Mantenga la ropa y todas las partes del cuerpo lejos del cable que corre y de la
maquinaria que mueve el cable.

16. PELIGRO - ¡El contacto de los cables de energía con cualquier parte del perforador
ocasionará la muerte! Manténgase por lo menos a 3 metros (10 pies) de distancia de los
cables de energía. Si se presenta cualquier peligro de viento u otra obstrucción que reduzca
la distancia, no perfore en esa área.

17. Durante el funcionamiento del perforador, mantenga a todas las personas lejos de la
plataforma de perforación, plataforma y tubería de perforación. El mover los componentes y
hacer girar la tubería de perforación puede enredar la ropa y puede perforar, triturar o
estrangular al personal.

18. El exceder las limitaciones de inclinación o grado del perforador y su configuración, puede
ocasionar que el perforador se vuelque. Antes de colocar el perforador en posición, siempre
determine el nivel de funcionamiento seguro del perforador con la torre hacia arriba y abajo.
Permanezca dentro de los límites que se muestran en los cuadros “Límites de grado y
estabilidad del PV351 con el perforador sobre las pistas” y “Límites de nivelación y estabilidad
del PV351 con el perforador sobre los gatos”.

19. El personal se puede estrangular, enredar o aplastar cuando la maquinaria está en

movimiento. Mientras el perforador esté en funcionamiento, el personal de la cuadrilla nunca
debe colocar ninguna parte de su cuerpo o ropa en o cerca de los engranajes, piñones,
cuerdas, cables, cadenas, llaves o maquinaria giratoria.

20. La perforación produce desechos volátiles y polvo que pueden ocasionar serias dificultades
respiratorias al personal que trabaja o que está de visita en el sitio de perforación. Siempre
utilice agua o espuma para mantener controlado el problema del polvo y mantenga las
cortinas contra polvo en su lugar para evitar desechos volátiles.

21. Siempre utilice cascos, gafas de seguridad, protección en los oídos y zapatos con punta de
acero aprobados para la seguridad, mientras trabaja cerca del perforador. Utilice guantes
cuando maneje objetos filudos o artículos calientes.

22. Utilice máscaras respiratorias si existe algún peligro con polvo o virutas en el aire alrededor
del perforador o los ayudantes.
2-4 DRILLING SOLUTIONS
Sección 2 - Seguridad Manual de Instrucciones del perforador diesel PV351

Emergencias
Las emergencias son situaciones que implican una lesión personal o daño a la propiedad, o una
amenaza inminente de lesión personal o daño a la propiedad. Es importante que todos sepan cómo
responder a situaciones de emergencia para minimizar la lesión y el daño. Cada operador debe tener
un plan para poder comunicarse con el 911 o alguna otra forma de ayuda inmediatamente. Estos
planes deben ser del conocimiento de todos los que están cerca del perforador en caso que alguien
salga lesionado.

Instrucciones de seguridad importantes

La seguridad personal es de primordial importancia en todo momento cuando el perforador está
funcionando o se realizan trabajos de mantenimiento. Aunque no tenemos control directo sobre la
manera en que el perforador funciona o recibe mantenimiento, deseamos llamar su atención
respecto a los procedimientos que son potencialmente peligrosos. Conocer los lineamientos que se
muestran en la sección 2.2 ayudará a proporcionarle seguridad a usted y a todos aquellos a su
alrededor y a establecer el funcionamiento y mantenimiento apropiados del perforador.

DRILLING SOLUTIONS 2-5

Manual de Instrucciones del perforador diesel PV351 Sección 2 - Seguridad

2.2 - MEDIDAS Y LINEAMIENTOS DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN GENERAL
Antes de hacer funcionar, dar mantenimiento o trabajar cerca de este perforador o de utilizarlo
de cualquier otra manera, usted debe: LEER y ESTUDIAR este manual. SABER cómo utilizar en
forma segura los controles del perforador y qué es lo que se debe hacer para realizar un
mantenimiento seguro. El no seguir estas instrucciones o no prestar atención a las advertencias
podría ocasionar lesiones o incluso hasta la muerte. Asegúrese que el perforador esté en buenas
condiciones de funcionamiento antes de hacerlo funcionar.

UTILICE ROPA DE PROTECCIÓN

Todo el que esté trabajando cerca del

perforador debe utilizar equipo de seguridad
AUTORIZADO (zapatos de seguridad o
calzado de protección, gafas de seguridad,
protección en los oídos, casco, guantes,
máscara respiratoria, etc.) mientras esté
haciendo funcionar o le esté dando
mantenimiento a la máquina.

Utilice ropa ajustada y recójase el cabello largo.

Hacer funcionar el equipo requiere la atención

completa del operador. No utilice audífonos
para radio o música mientras está haciendo
funcionar la máquina.

Si tiene ALGUNA PREGUNTA acerca del uso o mantenimiento seguro de este perforador,
pregúntele a su supervisor o comuníquese con su distribuidor de Drilling Solutions más cercano para
obtener asistencia. ¡NUNCA ADIVINE, SIEMPRE REVISE!

1. La seguridad siempre debe ser la preocupación más importante. No haga funcionar el

perforador cuando las condiciones sean inseguras y consulte con su supervisor cuando
la seguridad se ponga en duda.

2. Usted debe estar alerta, en buena condición física y libre de la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos que pudieran afectar su capacidad de concentración, criterio,
visión, audición o reacciones.

3. El operador debe dar señales antes arrancar o hacer funcionar el perforador.

4. Asegúrese de que todos los empleados nuevos lean y entiendan las etiquetas
adhesivas que se encuentran en el Manual de Seguridad de Etiquetas Adhesivas, que
está instalado en el perforador. Nunca retire el Manual de Seguridad de Etiquetas
Adhesivas. Reemplace el Manual de Seguridad de Etiquetas Adhesivas, si se pierde,
daña o está ilegible.

2-6 DRILLING SOLUTIONS

Sección 2 - Seguridad Manual de Instrucciones del perforador diesel PV351

Advertencias
En todo el manual, se utilizan señales de Notas, Avisos, Precauciones, Advertencias, y Peligros
para indicar instrucciones de especial importancia. Busque estas señales que indican asuntos de
extrema importancia para su seguridad y la de sus compañeros de trabajo. Lea y entienda
perfectamente. Preste atención a las advertencias y siga las instrucciones correspondientes. En este
manual, estos términos tienen el siguiente significado:

NOTA: Nota se utiliza para información complementaria que no afecta

directamente la seguridad o daño al equipo. Nota también puede referirse a
información especial sobre el uso eficiente del perforador.

AVISO: Aviso se utiliza para avisar a las personas sobre la información de

instalación, funcionamiento o mantenimiento que sea importante pero que no esté
relacionada con el peligro. Las advertencias de peligro nunca deberían incluirse
bajo la señal de AVISO.

PRECAUCIÓN: Precaución se utiliza para indicar la presencia de un peligro que

OCASIONARÁ o PUEDE OCASIONAR una leve lesión personal o daño a la
propiedad, si se ignora la advertencia.

ADVERTENCIA: Advertencia se utiliza para indicar la presencia de un peligro que

PUEDE ocasionar una severa lesión personal, muerte o daño considerable a la
propiedad, si se ignora la advertencia.

PELIGRO: Peligro se utiliza para indicar la presencia de un peligro que

OCASIONARÁ una severa lesión personal, muerte o daño considerable a la
propiedad, si se ignora la advertencia.

DRILLING SOLUTIONS 2-7

Manual de Instrucciones del perforador diesel PV351 Sección 2 - Seguridad

Aplicaciones del perforador

El perforador Blasthole PV351 está fabricado de conformidad con los estándares de punta y las
normas de seguridad reconocidas. No obstante, su mal uso puede constituir un riesgo para la vida y
las extremidades del usuario o de terceros, y puede ocasionar daño al perforador u otra propiedad
material.

El perforador Blasthole PV351 debe utilizarse de conformidad con su uso designado, como se
describe en este Manual de Instrucciones. El perforador deben operarlo sólo personas conscientes
de la seguridad, que estén completamente conscientes de los riesgos que se involucran en el
funcionamiento del perforador. Cualquier desorden de funcionamiento, especialmente los que
afectan la seguridad del perforador, se debe corregir inmediatamente.

Aplicaciones designadas

El perforador Blasthole PV351 está diseñado específicamente para perforación de agujeros para
producción, por medio de una acción giratoria, para profundidades de 135 pies (41.15 m), con una
capacidad de profundidad de paso simple de 65 pies (19.8 m) en bancos preparados que son planos
y estables. El diámetro nominal del tamaño del agujero oscila entre 10.625 pulgadas (270 mm) y 16
pulgadas (406.4 mm) para aplicaciones de punta giratoria.

Aplicaciones no designadas

Los perforadores Blasthole PV351 no están diseñados para aplicaciones de movimiento

terrestre/iniciales. Los perforadores Blasthole PV351 no están diseñados para utilizarlos en
superficies inclinadas mayores a las definidas en el cuadro “Límites de grado y estabilidad del PV351
con el perforador sobre las pistas” y el cuadro “Límites de nivelación y estabilidad del PV351 con el
perforador sobre los gatos” o sobre una superficie de tierra suave e inestable sin una capacidad de
carga para soportar y mantener adecuadamente la estabilidad del perforador mientras está
funcionando. Usar los perforadores para otros propósitos que no sean los mencionados (como para
remolcar otros vehículos o equipo) se considera contrario a su uso designado. El
fabricante/proveedor no será responsable de cualquier daño que resulte de dicho uso. El riesgo de
dicho mal uso recaerá completamente sobre el usuario.

Instale el perforador Blasthole PV351 en una superficie estable. Debe permanecer

dentro de los límites que se muestran en el cuadro “Límites de nivelación y
estabilidad del PV351 con el perforador sobre los gatos”.

Hacer funcionar el perforador Blasthole PV351 dentro de los límites de su uso designado también
involucra el cumplimiento de las directrices de inspección y mantenimiento que se encuentran en el
manual de funcionamiento.

2-8 DRILLING SOLUTIONS

Sección 2 - Seguridad Manual de Instrucciones del perforador diesel PV351

Califique a su personal

Sólo el personal calificado debe trabajar en y con el perforador. Se deben observar los límites
mínimos de edad establecidos por la ley.

Aquéllos que hacen funcionar, dan mantenimiento y trabajan en perforadores Blasthole PV351 deben
ser competentes.

1. Físicamente competente para reaccionar correcta y rápidamente para evitar

accidentes.

2. Mentalmente competente para entender y aplicar todas las normas, disposiciones y

prácticas seguras establecidas. Para concentrarse en el trabajo que se va a realizar.

3. Emocionalmente competente para soportar la tensión y evitar errores.

Aquéllos que hacen funcionar, dan mantenimiento y trabajan en perforadores Blasthole PV351 deben
tener experiencia.

1. Capacitados en el funcionamiento y mantenimiento del perforador Blasthole PV351.

a. Debieran haber leído y comprendido el Manual de Instrucciones del Fabricante y

conocido las clasificaciones y capacidades del perforador que están utilizando.

b. Deben comprender las señales manuales.

c. Deben entender el significado de los diferentes símbolos que se encuentran en los

instrumentos, controles y partes específicas del perforador.

2. Autorizado con licencia: Si la ley lo requiere.

Las responsabilidades individuales del personal que está a cargo del funcionamiento, instalación,
mantenimiento y reparación del perforador deben estar claramente establecidas.

1. Definir la responsabilidad del operador del perforador con respecto a la observación de

las disposiciones de tránsito del sitio.

2. El operador debe tener autoridad para rechazar instrucciones de terceros que vayan en
contra de la seguridad.

3. No permitir que personas que han sido capacitadas o instruidas en el funcionamiento o

mantenimiento del perforador trabajen sin la supervisión permanente de una persona
con experiencia.

4. El trabajo en el equipo y sistema eléctrico del perforador lo debe realizar un electricista

calificado o personas instruidas que estén bajo la supervisión y guía de un electricista
calificado y debe realizarse de acuerdo con las normas y disposiciones de ingeniería
eléctrica.

5. El trabajo en el sistema de propulsión, torre de perforación y sistemas neumáticos e

hidráulicos lo debe realizar personal calificado con conocimiento especial y capacitación
para dicho trabajo.

DRILLING SOLUTIONS 2-9