Sección 2 - Seguridad Manual de Instrucciones del perforador diesel PV351

Califique a su personal

Sólo el personal calificado debe trabajar en y con el perforador. Se deben observar los límites
mínimos de edad establecidos por la ley.

Aquéllos que hacen funcionar, dan mantenimiento y trabajan en perforadores Blasthole PV351 deben
ser competentes.

1. Físicamente competente para reaccionar correcta y rápidamente para evitar

accidentes.

2. Mentalmente competente para entender y aplicar todas las normas, disposiciones y

prácticas seguras establecidas. Para concentrarse en el trabajo que se va a realizar.

3. Emocionalmente competente para soportar la tensión y evitar errores.

Aquéllos que hacen funcionar, dan mantenimiento y trabajan en perforadores Blasthole PV351 deben
tener experiencia.

1. Capacitados en el funcionamiento y mantenimiento del perforador Blasthole PV351.

a. Debieran haber leído y comprendido el Manual de Instrucciones del Fabricante y

conocido las clasificaciones y capacidades del perforador que están utilizando.

b. Deben comprender las señales manuales.

c. Deben entender el significado de los diferentes símbolos que se encuentran en los

instrumentos, controles y partes específicas del perforador.

2. Autorizado con licencia: Si la ley lo requiere.

Las responsabilidades individuales del personal que está a cargo del funcionamiento, instalación,
mantenimiento y reparación del perforador deben estar claramente establecidas.

1. Definir la responsabilidad del operador del perforador con respecto a la observación de

las disposiciones de tránsito del sitio.

2. El operador debe tener autoridad para rechazar instrucciones de terceros que vayan en
contra de la seguridad.

3. No permitir que personas que han sido capacitadas o instruidas en el funcionamiento o

mantenimiento del perforador trabajen sin la supervisión permanente de una persona
con experiencia.

4. El trabajo en el equipo y sistema eléctrico del perforador lo debe realizar un electricista

calificado o personas instruidas que estén bajo la supervisión y guía de un electricista
calificado y debe realizarse de acuerdo con las normas y disposiciones de ingeniería
eléctrica.

5. El trabajo en el sistema de propulsión, torre de perforación y sistemas neumáticos e

hidráulicos lo debe realizar personal calificado con conocimiento especial y capacitación
para dicho trabajo.

DRILLING SOLUTIONS 2-9

Manual de Instrucciones del perforador diesel PV351 Sección 2 - Seguridad

Lineamientos generales
1. Guarde los manuales de instrucciones en el compartimiento para manuales que se
encuentra en la cabina del operador. Los manuales siempre deben estar disponibles en
el sitio donde se esté utilizando el perforador. El Manual de Instrucciones del operador
siempre debe estar al alcance de la estación del operador.

2. Observe e instruya al usuario sobre todas las disposiciones legales y obligatorias que
son aplicables generalmente y que son relevantes para la prevención de accidentes y la
protección ambiental. Estas disposiciones obligatorias también pueden referirse al
manejo de cualquier sustancia peligrosa, distribución y utilización de equipo de
protección personal y disposiciones de tránsito.

3. Complemente todas las instrucciones de funcionamiento con instrucciones de trabajo

detalladas que cubran la metodología de las secuencias de trabajo, todas las
responsabilidades laborales individuales y la responsabilidad de supervisión en general.

4. Siempre asegúrese que las personas que tienen a cargo el trabajo del perforador hayan
leído las instrucciones de funcionamiento, principalmente el capítulo sobre seguridad,
antes de comenzar a trabajar. Si se leen las instrucciones después de haber
comenzado el trabajo, será demasiado tarde. Esto es especialmente importante para las
personas que trabajan ocasionalmente en el perforador, por ejemplo, durante la
instalación o el mantenimiento del mismo.

5. Asegúrese que todo el personal esté trabajando en cumplimiento con las instrucciones
de funcionamiento y que esté alerta a los riesgos y factores de seguridad.

6. Siempre recójase el cabello largo o asegúrelo de otra manera. Use ropa ajustada y
evite usar joyas como por ejemplo, anillos. Podrían ocurrir lesiones por ropa, cabello o
joyas atrapadas en la maquinaria.

7. Utilice equipo de protección en donde las circunstancias o la ley lo requieran. Siempre

use equipo de seguridad autorizado, mientras trabaja cerca del perforador. Esto incluye
casco, gafas de seguridad, calzado de protección, guantes, máscara respiratoria y
protección en los oídos, que estén autorizados.

8. Observe todas las instrucciones y advertencias de seguridad que están colocadas en el

perforador.

9. Asegúrese de que todas las instrucciones y advertencias de seguridad que están

colocadas en el perforador estén completas y perfectamente legibles.

10. Detenga el perforador inmediatamente en el caso de fallas en el funcionamiento

relacionadas con la seguridad o cambios en el comportamiento del perforador durante el
funcionamiento. Reporte la falla en el funcionamiento a la persona/autoridad adecuada.

11. Nunca le dé servicio o mantenimiento al perforador, a menos que las pistas estén en
suelo firme y nivelado.

12. No haga ninguna modificación al perforador que pudiera afectar la seguridad, sin antes
contar con la aprobación del fabricante. Esto aplica a la instalación y ajuste de los
dispositivos y válvulas de seguridad, así como al trabajo de soldadura en los elementos
de los bujes de carga.

13. Siempre adhiérase a los intervalos recomendados y/o especificados en las

instrucciones de funcionamiento para revisiones e inspecciones de rutina.
2-10 DRILLING SOLUTIONS
Sección 2 - Seguridad Manual de Instrucciones del perforador diesel PV351

14. Asegúrese que las personas, equipo y material no requerido para el funcionamiento
correcto del perforador se retiren y mantengan fuera del área de trabajo. El operador
nunca debe perforar mientras haya personas cerca de la plataforma del perforador.
Alerte a las personas y a la cuadrilla para que se mantengan alejados del agujero
mientras la perforación está en proceso.

15. Todo el personal que trabaja cerca del perforador debe asegurarse de que se corrija o
informe cualquier condición y práctica no segura al supervisor y operador del perforador.

16. Todo el personal que trabaja cerca del perforador, incluyendo a los trabajadores de
soporte y mantenimiento, deben obedecer todas las señales de advertencia y deben
asegurar su propia seguridad y la seguridad de los demás.

17. Con una planificación cuidadosa, se pueden evitar la mayoría de accidentes.

a. Entienda claramente el trabajo que se va a realizar.

b. Considere los daños o peligros potenciales.
c. Desarrolle un plan para realizar el trabajo de forma segura.
d. Explique el plan a todo el personal involucrado.

Normas de seguridad del equipo

Antes de comenzar o de trabajar cerca del perforador, lea y entienda el manual de seguridad de
etiquetas adhesivas y las etiquetas ubicadas en el perforador. Siga todas las indicaciones en las
etiquetas. No retire ni arruine las etiquetas. Reemplácelas si se dañan o se pierden.

No haga funcionar o no trabaje con este perforador a menos que comprenda las instrucciones en
este manual y las señales en el equipo. El no seguir estas instrucciones o no prestar atención a las
advertencias podría ocasionar lesiones o incluso hasta la muerte. Asegúrese que el perforador esté
en correctas condiciones antes de hacerlo funcionar.

La seguridad siempre debe ser la preocupación más importante. No haga funcionar el perforador
cuando las condiciones sean inseguras y consulte con su supervisor cuando la seguridad se ponga
en duda. Usted debe estar alerta, en buena condición física y libre de la influencia del alcohol, drogas
o medicamentos que pudieran afectar su capacidad de concentración, criterio, visión, audición o
reacciones.

1. Cualquier persona que trabaje en o alrededor del perforador debe utilizar el equipo de
seguridad autorizado. Esto incluye casco, gafas de seguridad, zapatos de seguridad o
calzado de protección y protección en los oídos, que estén autorizados. No deben usar
ropa floja que se pueda enganchar en las piezas móviles. Deben usar guantes cuando
estén manipulando herramientas y partes pesadas o cualquier objeto puntiagudo o
filudo. Es posible que se requiera una máscara respiratoria en condiciones de mucho
polvo.

2. Mantenga las plataformas y áreas de trabajo del operador limpias y sin grasa, aceite y
otros artículos o herramientas que pudieran provocar un resbalón o caída.

3. Mantenga limpia la cabina del operador. El lodo, latas, botellas, herramientas y otros
desechos pueden atorar los controles y pueden provocar caídas.

4. Mantenga el área del sitio de trabajo sin virutas, herramientas y otros objetos.

5. Mantenga todas las etiquetas de información y advertencia limpias y legibles.

Reemplace las etiquetas cuando se dañen, doblen, desprendan o cuando les caiga
pintura.
DRILLING SOLUTIONS 2-11
Manual de Instrucciones del perforador diesel PV351 Sección 2 - Seguridad

6. Mantenga todos los controles y medidores en buen estado de funcionamiento. Si se

dañan o rompen, reemplácelos antes de hacer funcionar el perforador.

7. Haga una ronda de inspección completa al perforador antes de arrancarlo. Durante el

funcionamiento, haga revisiones periódicas para asegurarse que el perforador esté
funcionando de manera adecuada.

8. Observe si hay mangueras de aire o hidráulicas rotas o con fugas. Reemplácelas antes
de que ocasionen algún daño o incendio.

9. NO haga funcionar el perforador con piezas rotas o excesivamente desgastadas.

10. Apriete o reemplace cualquier conector, perno u otra conexión que esté rota o floja,
antes de hacer funcionar el perforador.

11. Revise las baterías y conexiones antes de arrancar el perforador. Apriete las
abrazaderas del borne y asegúrese que todas las baterías tengan tapas. Los cables
flojos pueden ocasionar incendios y choques eléctricos. El líquido derramado puede
ocasionar quemaduras. Asegúrese de que todas las baterías estén cargadas de manera
adecuada y con los líquidos correctos.

12. Tenga sumo cuidado al manipular, limpiar, poner el cableado o recargar las baterías.
Éstas pueden explotar y rociar ácido. Mantenga las cubiertas de las baterías en su lugar
en todo momento.

13. Asegúrese de que todos los controles estén en neutro antes de arrancar el perforador.

14. Asegúrese de que todos los protectores estén en su lugar en el perforador.

Reemplácelos si se retiraron al realizar el mantenimiento. No haga funcionar el
perforador si los protectores no están en su lugar.

15. Sepa en dónde está su ayudante u otro personal en todo momento. No mueva el
perforador si ellos no están a la vista.

16. El operador debe dar señales antes arrancar o hacer funcionar el perforador.

17. Antes de mover el perforador, asegúrese de que no haya nada en el trayecto del
recorrido. Asegúrese que todo el tubo de perforación esté fuera del suelo y asegurado
antes de moverlo.

18. Coloque el perforador en un banco sólido y nivelado o en una superficie de tierra con
capacidad de carga para soportar y mantener adecuadamente la estabilidad del
perforador mientras está funcionando.
19. Antes de elevar la torre, asegúrese de que esté libre de herramientas u objetos que
pudieran caer. Observe que todas las mangueras hidráulicas y de aire no se enreden
durante la elevación. Observe todos los cables de elevación y manténgalos libres y
enrollados de manera adecuada mientras eleva la torre. Asegúrese que los ayudantes o
visitantes estén lejos del perforador mientras eleva o baja la torre.
20. Cuando trabaja en cualquier manguera del compresor de aire o tanque receptor, alivie
toda la presión en el sistema antes de retirar cualquier tapa, tapón o conexión de
manguera.

21. Nunca mueva el perforador con la torre parcialmente elevada, a menos que sea un
perforador en ángulo que tenga los pasadores de bloqueo adecuados en su lugar.

22. Nunca mueva el perforador si los pasadores de bloqueo de la torre están retirados o sin
ajustar. La torre no está diseñada para estar sostenida únicamente con los cilindros de
elevación de la torre.

23. Asegúrese de que todos los empleados nuevos lean y comprendan las etiquetas
adhesivas que se encuentran en el Manual de Seguridad que está instalado en el
perforador. Nunca retire el Manual de Seguridad. Reemplace el manual, si se pierde o
está ilegible.
2-12 DRILLING SOLUTIONS
Sección 2 - Seguridad Manual de Instrucciones del perforador diesel PV351

Inspección previa al arranque

1. Inspeccione el perforador diariamente. Asegúrese de que el mantenimiento y
lubricación rutinarios se estén realizando a conciencia. Repare o reemplace cualquier
parte quebrada, faltante o con funcionamiento defectuoso.

2. Verifique que todas las etiquetas de seguridad e instrucciones estén en su lugar y

estén legibles. Éstas son tan importantes como cualquier otro equipo en el perforador.

3. Nunca llene el tanque de combustible con el motor en funcionamiento, mientras esté

cerca de una flama expuesta o mientras esté fumando. Siempre limpie cualquier
combustible derramado.

4. Revise las etiquetas de Advertencia o bloqueo que están colocadas en el perforador.

No haga funcionar el perforador hasta que se hayan hecho las reparaciones y hasta que
el personal autorizado haya retirado las etiquetas de Advertencia o bloqueo.

5. Limpie cualquier material extraño de la plataforma del operador para reducir el peligro
de un resbalón o caída.

6. Conozca la ubicación del Control de apagado de emergencia, si el perforador está

equipado con el mismo.

7. Siempre conozca las capacidades y limitaciones de su equipo de perforación:

velocidad, gradiente, dirección y frenos.

8. Esté consciente de las dimensiones de la altura, ancho y peso de su perforador

cuando lo esté moviendo.

9. Revise si hay alguna condición que pudiera ser peligrosa: condición de suelo inestable,
ramas de árboles, cables colgando muy abajo o un acantilado prominente.

Seguridad en el funcionamiento
Información general

1. Observe la posición de los extintores de incendios, si se cuenta con ellos, y asegúrese

que estén completamente cargados y que sean inspeccionados con regularidad.

2. Evite cualquier modo operativo que pudiera sacrificar la seguridad.

3. Tome todas las medidas de seguridad necesarias para asegurarse de que el perforador
se utilice sólo cuando se encuentra en condiciones confiables y seguras.

4. Haga funcionar el perforador únicamente si todos los dispositivos de protección y

seguridad, como lo son los dispositivos de seguridad portátiles, equipo de apagado de
emergencia, elementos a prueba de sonido o ruido y escapes están en su lugar y son
completamente funcionales.

5. Arranque el perforador únicamente desde el asiento del operador.

6. Observe los indicadores durante los procedimientos de arranque y apagado, de

acuerdo con las instrucciones de funcionamiento.

DRILLING SOLUTIONS 2-13

Manual de Instrucciones del perforador diesel PV351 Sección 2 - Seguridad

7. Asegúrese de que nadie esté en peligro o riesgo antes de arrancar o poner el

perforador en movimiento. El personal se puede estrangular, enredar o aplastar cuando
la maquinaria está en movimiento. Mientras el perforador esté en funcionamiento, el
personal de la cuadrilla nunca debe colocar ninguna parte de su cuerpo o ropa en o
cerca de los engranajes, piñones, cuerdas, cables, cadenas, llaves o maquinaria
giratoria.

8. Revise que los sistemas de propulsión, dirección, señalización e iluminación estén

completamente funcionales antes de empezar a trabajar o desplazarse con el
perforador.

9. Revise que los accesorios se hayan guardado aparte y de forma segura y que todos los
gatos de nivelación estén completamente retraídos antes de mover el perforador.

10. Siempre encienda el sistema de iluminación en condiciones de mala visibilidad y por la

noche.

11. Asegúrese de que haya suficiente espacio libre cuando transite por pasos
subterráneos, puentes y túneles o cuando esté funcionando bajo el tendido eléctrico.

12. Siempre manténgase a una distancia segura de los bordes de las canteras, fosos y
pendientes pronunciadas.

13. Evite cualquier funcionamiento que pudiera poner en riesgo la estabilidad del
perforador.

14. Siempre asegure el perforador contra movimientos accidentales y uso no autorizado

antes de abandonar la cabina del operador.

Seguridad en la configuración y arranque

1. Siempre utilice barandillas y gradas para subirse y bajarse del perforador. Siempre
mantenga un contacto de tres puntos cuando se suba o baje del perforador. Observe si
hay superficies resbalosas cuando se suba al perforador.

2. Lea y siga todas las etiquetas adhesivas con instrucciones.

3. Antes de arrancar el perforador o aplicar propulsión al perforador, verifique si no hay

personas u obstrucciones adentro, afuera y debajo del perforador.

4. Antes de arrancar el motor, revise que todos los controles de funcionamiento se

encuentren en posición de parada o neutro y que el botón de parada de emergencia
esté jalado hacia fuera.

5. Revise si hay etiquetas de Advertencia o Bloqueo en los controles. Si hay una etiqueta
colocada en el interruptor de arranque, no arranque el motor hasta que la persona que
instaló la etiqueta de advertencia la haya retirado.
6. Revise todos los controles para asegurarse que se encuentren en neutro antes de
arrancar el motor.
7. Siempre haga sonar la bocina antes de arrancar el perforador para alertar a todas las
personas que están en el área (si el perforador está equipado con una).

8. Arranque el motor únicamente desde la silla del operador.

9. Revise que la pantalla de tacto, los medidores y controles estén funcionando

correctamente. Detenga el perforador inmediatamente y reemplace los que estén
defectuosos.

10. Revise todos los dispositivos de seguridad. Reporte inmediatamente cualquier defecto.

2-14 DRILLING SOLUTIONS