Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2
D 4007
7. Muestreo.
3
D 4007
4
D 4007
FIG. 2 Procedimiento para leer Agua y Sedimento usando Tubos conificados para Centrifuga ASTM de 100 mm
6
D 4007
ANEXO
(Información obligatoria)
A1.1.1 Este método es satisfactorio para la saturación con agua A1.5.1 Ajustar el baño de calentamiento a la temperatura
del tolueno que va a usarse para la determinación de agua y
a la cual se correra la prueba. Mantener al baño a 3°C
sedimento en aceite crudo por el método de centrifugación.
(5°F)
A1.5.2 Llenar la botella con 700 a 800 mL de tolueno.
A1.2 Significado.
Adicionar suficiente agua (2 ml por lo menos pero no
mas de 25 mL) para tener una indicacion visual del
A1.2.1 La Figura A1.1. muestra que el agua es soluble en
exceso de agua. Tapar la botella y agitar vigorosamente
tolueno en forma significativa. El porcentaje de agua que se
30 seg.
disuelve aumenta al incrementarse la temperatura de 0.03% a
A1.5.3 Aflojar el tapón y colocar la botella en el baño
21°C (700F) hasta cerca de 0.17% a 70°C (158°F). El tolueno
durante 30 min. Sacar la botella, tapar y agitar con
como se recibe normalmente esta seco y si se utiliza así,
precaución durante 30 seg.
disolverá una porción o toda el agua presente en la muestra de
A1.5.4 Repetir el procedimiento (A1.5.3) tres veces
crudo. Esto reduciría el nivel aparente de agua y sedimento en
(Peligro- La presión de vapor del tolueno a 60°C
el crudo. Para determinar el contenido de agua y sedimento en
(140°F) es aproximadamente el doble que a 38°C
el crudo por centrifugación, el tolueno primero debe saturarse
(100°F).
con agua a la temperatura de prueba.
A1.5.5 Permita que la botella con mezcla de tolueno-
agua reposen en el baño 48 hr. antes de usarse. Esto
A1.3 Reactivos.
asegurara un completo equilibrio entre el tolueno y el
agua libre tanto como se complete la saturación a la
A1.3.1 Tolueno conforme a la especificación IP para
temperatura deseada. Si es necesario usarlo antes de las
metilbenceno (tolueno) o ISO 5272.
48 hr, el solvente deberá colocarse en tubos de
A1.3.2 Agua, destilada o desmineralizada.
centrifugación y centrifugarlo en el mismo equipo, a la
misma fuerza centrifuga relativa y a la temperatura de
A1.4 Aparatos.
prueba. El tolueno deberá ser pipeteado con precaución
del tubo de centrifugación para no arrastrar agua del
A1.4.1 Baño de calentamiento-liquido de profundidad
fondo del tubo
suficiente para sumergir una botella de un cuarto o de un litro.
A1.5.6 La saturación depende del tiempo y de la
Con mecanismos que permitan mantener la temperatura a 60
temperatura. Es recomendable que las botellas de la
3°C (1405°F).(ver 5.3). mezcla tolueno-agua, se mantengan todo el tiempo en el
A1.4.2. Botellas de vidrio de un cuarto o de un litro con tapón baño a la temperatura de prueba para que el solvente
de rosca. saturado este disponible siempre que se vaya a trabajar
una muestra.
7
D 4007
APENDICE
(Información No obligatoria)
X.1 PRECISION Y EXACTITUD DE LOS METODOS PARA DETERMINAR AGUA EN ACEITES CRUDOS
8
D 4007
Nigeriano <0.05
debidos al asentamiento o estratificación del agua.
preparadas para las pruebas. Cada uno de los aceites crudos fue
presentado con tres niveles de concentración de agua. El rango
de concentración estudiado fue desde cero hasta 1.1 % de agua.
Estos valores se usaron para determinar la exactitud de los
procedimientos de prueba.
X1.3.2 Preparación de la muestra:
X1.3.2.1 Los aceites crudos fueron recibidos y suministrados
en barriles. Después de mezclar rodando los barriles, se
tomaron dos muestras una de 5 gal y otra de 250 mL de cada
barril. El crudo Minas tuvo que calentarse a 150 0F, con un
calentador de barril antes de sacar las muestras. Las muestras
de 250 mL de cada crudo, tal como se recibió, fue usada para
establecer el caso base de contenido de agua. Cada muestra fue
analizada por el método D 95 (API MPMS capitulo 10.5) para
determinar el contenido de agua. Estos puntos iniciales se
muestran en la Tabla X1.1
X1.3.2.2 Para obtener el “agua-libre” de las muestras de aceite
crudo, una muestra de 5 gal de cada dos crudos fue destilada a
la temperatura inicial de 300 0F. Esta destilación fue hecha
usando una columna de 15 platos teóricos con una relación de
reflujo de 1:1.
X1.3.2.3 Se prepararon muestras (spiking) con una cantidad
conocida de agua utilizando agua de mar sintética (como se
describe en el método de prueba D 665). El mezclado y
homogeneización fueron hechas con un agitador estático. El
listado completo de muestras con su contenido de agua
esperado se muestran en la Tabla X1.2
X1.3.2.4 Las muestras para cada co-operador fueron
embotelladas perfectamente y se usaron solamente para
Tabla X1.2. Contenido de agua en las muestras de crudo
Origen del % Agua.
aceite crudo Encontrada Adicionada Esperada
San Ardo 0.90 0 0.90
seco 0.0
seco + 0.4 0.40
Arabe ligero 0.15 0 0.15
0.10 0.25
0.90 1.05
Alaska 0.25 0 0.25
0.20 0.45
0.80 1.05
Arabe pesado 0.10 0 0.10
seco 0.0
seco + 0.1 0.10
Minas 0.50 0 0.50
0.10 0.60
0.50 1.00
Fosterton 0.30 0 0.30
0.20 0.50
0.30 1.10
Nigeriano 0.05 0 <0.05
0.40 0.45
0.80 0.85
10
D 4007
11
D 4007
rato-
rios 1 9 15 6 18 2 11 19 3 8 13 14 17 20 21 4 5 7 10 12 16
1 .82 .90 .87 .80 .70 .05 .02 .00 .23 .25 .38 .48 .19 .27 .65 .02 .07 .05 .03 .02 .02
12
D 4007
.79 .89 .88 .81 .74 .05 .02 .02 .23 .31 .35 .41 .17 .29 .61 .02 .06 .06 .03 .02 .04
2 1.0 1.1 1.1 .74 .95 .19 .07 .00 .19 .40 .50 .58 .38 .45 .61 .15 .20 .20 .20 .06 .20
.88 1.1 1.1 .74 1.0 .06 .05 .00 .31 .43 .58 .60 .34 .50 .85 .21 .37 .42 .17 .06 .04
3 .65 .80 .90 .70 .70 .07 .00 .00 .10 .30 .30 .42 .10 .20 .60 .02 .02 .07 .02 .00 .02
.60 .85 .90 .60 .70 .07 .00 .02 .10 .34 .40 .50 .10 .20 .45 .02 .02 .12 .02 .00 .02
4 .73 .95 .88 .85 .80 .00 .00 .00 .18 .27 .33 .46 .15 .30 .63 .00 .10 .10 .05 .00 .05
.79 1.0 .90 .75 .80 .00 .00 .00 .16 .27 .40 .45 .15 .27 .55 .00 .05 .13 .05 .00 .05
5 .69 1.6 .51 .87 .83 .01 .03 .03 .18 .21 .16 .30 .21 .39 .72 .75 .13 .01 .21 .03 .05
.76 1.1 .87 .93 .41 .01 .05 .02 .30 .54 .20 .07 .19 .01 .69 .06 .11 .02 .09 .03 .12
6 .72 .75 1.6 .85 .65 .07 .05 .05 .35 .33 .25 .52 .20 .45 .75 .05 .15 .05 .05 .05 .05
.86 .90 1.4 .65 .65 .09 .05 .05 .32 .25 .38 .52 .25 .38 .80 .10 .10 .13 .10 .05 .10
7 .88 1.0 .85 .85 .70 .00 .00 .05 .15 .20 .30 .40 .25 .23 .63 .10 .18 .25 .20 .00 .18
.90 .85 .80 .80 .80 .00 .00 .05 .10 .35 .30 .35 .13 .25 .60 .18 .20 .30 .15 .00 .10
X1.4.1.3 Un estimado mas real de la desviación puede no parece que sean de las mismas muestras. Sin embargo, se
obtenerse si se consideran solamente las muestras a las cuales
se les adiciono el agua. En este caso la diferencia de medidas
entre los métodos podría ser indicativa de la exactitud. La
Tabla X1.5 muestra las diferencias para cada método. Sobre
esta base la desviación para la centrifuga mejoro ligeramente,
mientras que para la destilación es casi la misma. La diferencia
entre los dos métodos es de 0.04 en lugar de 0.06. Se hace
notar que la exactitud es mayor en ambos métodos con
contenidos altos de agua.-
X1.4.2 Precisión:
X1.4.2.1 Para estimar la precisión de las pruebas, los datos
fueron analizados siguiendo las guías publicadas por la ASTM
como reportes de investigación10.
X1.4.2.2 Participaron siete laboratorios en el “round-robin”. Se
midió por duplicado agua y sedimento en 21 muestras de aceite
crudo por destilación método de prueba D 95(API MPMS
Capitulo 10.5) y por centrifugación método de prueba D 1796
(API MPMS capitulo 10.6). Los datos si se presentan en la
Tabla X1.6.
X1.4.3 Prueba de eliminación o rechazo- Se siguieron los
procedimientos de eliminación de valores recomendados en
ASTM RRD-2 1007 “Manual on Determining Precisión Data
for ASTM Methods on Petroleum Products and Lubricants”.
13
D 4007
sabe que los resultados del Laboratorio 2 fueron muy
cerrados con relación a los niveles de agua agregados a
las muestras. Hay un dilema de sí se rechazan o no los
datos del Laboratorio 2. Como un arreglo, la precisión
fue calculada con y sin los resultados del Laboratorio 2.
La siguiente tabla enlista los valores rechazados y los
valores sustituidos cuando se utilizan los resultados del
Laboratorio 2:
Laboratorio Muestra Valores rechazados Valores sustituidos
2 2 0.19 0.06
2 7 0.42 0.20
2 21 0.85 0.61
6 6 0.65 0.85
6 15 1.59, 1.44 0.922
2) Con la omisión de los resultados del Laboratorio 2,
solamente los resultados arriba enlistados del
Laboratorio 6 fueron rechazados.
14
D 4007
r2 = r2 /n + L2 (n = 2)
Los valores calculados de precisión por la Ecuación X1.1 doble del valor promedio. Por ejemplo en la Fig. X1.1 la
fueron multiplicados por 2.828 (2 x 2]) para convertirlo a repetibilidad a 0.03 % de agua es 0.061 %. si no es
Repetibilidad y reproducibilidad definida en el ASTM. posible observar una diferencia de más de 0.06 y un
X1.4.4.3 Las curvas de repetibilidad y reproducibilidad para el promedio de 0.03. Entonces un par de observaciones de
método de destilación en el rango de 0 a 0.09 % de agua, se 0.00 y 0.06 son aceptables.
muestran en la Fig. X1.1. Esos datos son tabulados en la Tabla X1.4.4.6 El análisis de varianza fue conformado sobre
X1.8. La curva para el método de centrifugación en el rango de los datos sin observar ninguna funcionalidad entre el
0 a 0.2 % de agua, se muestran en la Fig. X1.2 (caso de 5 nivel del agua y la precisión. Se encontraron las
laboratorios) y la Fig. X1.3 (caso de 6 laboratorios). siguientes repetibilidades y reproducibilidades:
X1.4.4.4 Para niveles más altos de agua los límites de
repetibilidad y reproducibilidad estan listados en X1.9. Método Repetibilidad Reproducibilidad
Destilación (7 laboratorios) 0.08 0.11
X1.4.4.5 Se deben quedar fuera los niveles más bajos de agua,
Centrifugación (6 labo- 0.12 0.28
por la precisión manifestada por algunos análisis hechos en ratorios)
parejas que no permiten que los resultados sean considerados Estos valores son exactamente los mismos que los valores límites
sospechosos. Esto es porque el intervalo de precisión excede el obtenidos por ajuste las curvas.
FIG. X1.1 Precisión de Agua y Sedimento por el Método de Destilación ASTM D-95 (Basado en 7 Laboratorios)
Tabla X1.8 Intervalos de precisión ASTM: ASTM D 95 (API MPMS Capitulo 10.5) (7 laboratorios.)
16
D 4007
FIG. X1.2 Precisión para Agua y Sedimento por el Método de Centrifugación ASTM D-1796 (API MPMS capitulo 10.6)
(Basada en 5 Laboratorios)
FIG. X1.3 Precisión de Agua y Sedimento por el Método de Centrifugación ASTM D-1796 (API MPMS Capitulo 10.6) Centrifuga (Basado
en 6 Laboratorios)
Repetibilidad
Método Rango de Valor %
concentración,%
Destilación > 0.085 0.08
Centrifuga (5 laboratorios) > 0.155 0.12
Centrifuga (6 laboratorios > 0.235 0.12
Reproducibilidad
Método Rango de Valor, %
concentración,%
Destilación > 0.085 0.105
Centrifuga (5 laboratorios) > 0.325 0.19
Centrifuga (6 laboratorios > 0.315 0.29
17