Catálogo de

plantas

-------------------------------
--------------------------------
---------------------------------------------------------------

Plant catalog
Ramírez
Alvarado
Andrea
Vanesa
Grupo:
653
 LAVANDA / LAVANDER
Temperatura: 20 y 30°C (68 a 86°F),
esta planta aguanta muy bien el frío,
soportando los 15 grados centígrados
bajo cero
Temperature: 20 and 30°C (68 to
86°F), this plant withstands the cold
very well, withstanding temperatures of
15 degrees Celsius below zero.
Nombre científico: Lavandula
Scientific name: Lavandula
Reino vegetal / Plant kingdom
Género: Lavandula
Genus: Lavandula
Subgénero: Lavandula
Subgenus: Lavandula
Hábitat o nicho ecológico: Región mediterránea occidental, pueden
crecer en todos los suelos bien drenados.
Habitat or ecological niche: Western Mediterranean region, can grow in
all well-drained soils.
Altura: altitudes (hasta 5000 pies o 1500 metros) y campos inclinados.
Altitude: altitudes (up to 5000 feet or 1500 meters) and sloping fields.
Clima: climas cálidos y moderadamente secos, inviernos suaves y
veranos soleados.
Climate: warm and moderately dry climates, mild winters and sunny
summers.

Descripción Física: Es una especie su frútice que puede superar fácilmente el

metro de altura, con tallos cuadrados, algo pelosos y generalmente con ángulos
redondeados; las hojas, de 2-6 cm por 2-5 mm son más o menos lanceoladas,
agudas, enteras, verdes, con el nervio central sobresaliente en el envés,
eventualmente con margen revoluto.
Physical Description: It is a fruiting species that can easily exceed one meter in
height, with square stems, somewhat hairy and usually with rounded corners; the
leaves, 2-6 cm by 2-5 mm are more or less lanceolate, acute, entire, green, with the
midrib protruding on the underside, possibly with revolute margin.
Aspectos fisiológicos / Physiological aspects:
❖ Cultivo y floración / Cultivation and flowering:
➢ Se puede cultivar a partir de semillas que se plantan durante el otoño en las
zonas de clima suave y en los primeros meses de la primavera en las zonas
más frías.
➢ It can be grown from seeds that are planted during autumn in mild climate
zones and in early spring in colder areas.
 ➢ No obstante, la mejor opción para su multiplicación es el esqueje.
➢ However, the best option for multiplication is by cutting.
➢ La época de floración de la lavanda varia según la especie, aunque por lo
general alcanza su máximo esplendor entre la primavera y el verano.
➢ The flowering time of lavender varies according to the species, although it
usually reaches its maximum splendor between spring and summer.
➢ Cuando la floración llega a su fin, es necesario realizar una poda.
➢ When flowering comes to an end, pruning is necessary.

🌿 Luz: Muy resistente, esta planta necesita mucha luz y sol directo, aunque en
invierno soporta bien las heladas.

🌿 Light: Very resistant, this plant needs a lot of light and direct sun, although in
winter it withstands frost well.

🌿 Ventilación: Se puede plantar en el suelo, pero no demasiado cerca de otras

plantas. También se pueden plantar en maceteros, pero que sean grandes, con un
diámetro que oscile entre 30 y 40 cm.

🌿 Ventilation: Can be planted in the ground, but not too close to other plants.
They can also be planted in pots, but make them large, with a diameter ranging
between 30 and 40 cm.

🌿 Ubicación: Las plantas de lavanda son una opción muy apropiada para
borduras, rocallas y setos bajos. También suponen una buena alternativa al césped
en emplazamientos donde este no se desarrolla bien, como las superficies
irregulares y los terraplenes.

🌿 Location: Lavender plants are a very appropriate choice for borders, rockeries
and low hedges. They are also a good alternative to lawns in locations where lawns
do not do well, such as uneven surfaces and embankments.
❖ Sustrato y riego / Substrate and irrigation:

🔷 Sustrato: Necesita un sustrato alcalino, que debe estar suelto y bien drenado,
sin encharcamientos.

🔷 Substrate: It needs an alkaline substrate, which should be loose and well

drained, without puddles.

🔷 Riego. Aunque soporta la falta de agua, hay que atender sus necesidades
durante su crecimiento. En verano, basta con regarla una vez a la semana.

🔷 Watering. Although it withstands lack of water, its needs must be attended to

during its growth. In summer, it is enough to water it once a week.
¡Importante! Hay que regar evitando mojar las ramas y las flores, porque si se
mojan existe el riesgo de que proliferen hongos que destrocen la planta.
 ¡Important! Watering should be done without getting the branches and flowers wet,
because if they get wet there is a risk of fungus proliferation that can destroy the
plant.
❖ Poda de la lavanda: Antes o después de la floración de la lavanda, hay que
realizar una poda para favorecer su crecimiento y evitar que los arbustos se
dispersen. La poda debe ser pequeña y no superar nunca la mitad del tamaño
de la planta.
❖ Lavender pruning: Before or after lavender blooms, pruning should be done to
encourage growth and prevent the bushes from spreading. Pruning should be
small and never exceed half the size of the plant.

Usos / Uses:
🔷 Perfumería: Su aroma exquisito provoca que sea muy utilizada para elaborar
perfumes. También se usa mucho para perfumar armarios y cajones, normalmente
colocada en pequeños sacos con flores de lavanda en su interior.

🔷 Perfumery: Its exquisite aroma causes it to be widely used to make perfumes. It

is also widely used to perfume closets and drawers, usually placed in small sacks
with lavender flowers inside.

🔷 Ornamentación: Su color, aroma y aspecto vistoso hacen que sea una planta
muy utilizada para decorar cualquier estancia. Y, además, se utilizan tanto flores
recién cortadas como ramilletes de lavanda secas.

🔷 Ornamentation: Its color, aroma and showy appearance make it a plant widely
used to decorate any room. And, in addition, both freshly cut flowers and dried
lavender bouquets are used.

🔷 Medicinales: La lavanda tiene propiedades antiinflamatorias, cicatrizantes y

sedantes. Se utiliza bien en aceite, en forma de infusión o como ingrediente en
diversos fármacos.

🔷 Medicinal: Lavender has anti-inflammatory, healing and sedative properties. It

is used either in oil, as an infusion or as an ingredient in various drugs.
Su aceite se suele utilizar para curar y calmar heridas y quemaduras.
Its oil is often used to heal and soothe wounds and burns.
Además, al ser sedante, ayuda a conciliar el sueño y también es
efectiva contra las jaquecas y migrañas (frotando las sienes y la
nuca con aceite esencial de lavanda).
In addition, being sedative, it helps to fall asleep and is also
effective against headaches and migraines (rubbing the temples and
the nape of the neck with lavender essential oil).

• Fuentes de información/ Information sources:

• Lavanda (Lavandula angustifolia). (s. f.). NaturaLista Mexico.
https://www.naturalista.mx/taxa/133395-Lavandula-angustifolia
•
 CADENA DE
BOTONES
Nombre científico: Crassula perforata
Scientific name: Crassula perforata
Reino vegetal / Plant kingdom
Género: Crassula
Genus: Crassula
Subgénero: perforata
Subgenus: perforata
Hábitat o nicho ecológico: Sudáfrica
Habitat or ecological niche: South Africa
Altura: 60 cm
Height: 60 cm Temperatura: Puede resistir hasta los 0° C
Clima: Templado Temperature: Can withstand temperatures
Climate: Temperate down to 0° C

Descripción Física / Physical Description:

Es una planta suculenta con un aspecto realmente curioso. Las hojas crecen
apiladas alrededor del tallo de tal forma que este las perfora (de ahí su nombre,
perforata).
De hecho, por "culpa" de esta perforación las hojas se pueden rotar, pero no
deberías hacerlo, ya que rompes la unión de la hoja con el tallo y se acaba
pudriendo.
Las hojas son de un color verde claro, aunque desarrollan colores rojizos en los
extremos para protegerse del sol. Además, están cubiertas de una ligera capa
blanquecina.
It is a succulent plant with a really curious appearance. The leaves grow stacked
around the stem in such a way that the stem perforates them (hence its name,
perforata).
In fact, because of this perforation the leaves can be rotated, but you should not do
it, because you break the union of the leaf with the stem and it ends up rotting.
The leaves are light green in color, although they develop reddish colors at the ends
to protect themselves from the sun. They are also covered with a light whitish
coating.
La flor de la crassula perforata / The flower of crassula perforata
La crassula perforata florece en verano y primavera dándole un aspecto aún más
atractivo. Estas flores con forma de estrella son blancas con toques amarillos y
rosáceos, además de desprender un ligero olor muy agradable.
The crassula perforata blooms in summer and spring giving it an even more
attractive appearance. These star-shaped flowers are white with hints of yellow and
pink, as well as giving off a very pleasant, light scent.

Aspectos fisiológicos: La crassula perforata es una planta suculenta de

cuidados sencillos. Para empezar, requiere un sustrato con buen drenaje. Un
sustrato especial para suculentas acompañado de gravilla es perfecto.
Physiological aspects: The crassula perforata is a succulent plant of simple care.
To begin with, it requires a well-drained substrate. A special substrate for
succulents with gravel is perfect.
Es una planta resistente acostumbrada a climas secos y calurosos, incluso puede
soportar cortas temporadas de temperaturas bajo cero.Lo realmente importante es
que durante el invierno esté en un ambiente seco porque de lo contrario se pudre
con facilidad.
It is a hardy plant accustomed to dry and hot climates, it can even withstand short
periods of sub-zero temperatures, but it is really important that during the winter it
is in a dry environment because otherwise it rots easily.
Para que tu crassula perforata crezca sana durante mucho tiempo, ten en cuenta
lo siguiente:
For your crassula perforata to grow healthy for a long time, keep the following in
mind:
❖ Riego: Riego ligero sin encharcar. El sustrato siempre debe secar
completamente antes de volver a regar. Muy poco riego en invierno.
➢ Cada 7 días en primavera y verano
➢ Cada 10 – 15 días en otoño
➢ Cada 20- 30 días en invierno

❖ Watering: Light watering without puddling. The substrate should always dry
completely before watering again. Very little watering in winter.
➢ Every 7 days in spring and summer
➢ Every 10 - 15 days in autumn
➢ Every 20- 30 days in winter
❖ Humedad: Un exceso de humedad provoca que la planta se pudra, sobre todo
en las estaciones frías.
 ❖ Humidity: Excessive humidity causes the plant to rot, especially in cold
seasons.
❖ Luz: Requiere mucha luz, al menos 6/8 horas al día.
❖ Light: It requires a lot of light, at least 6/8 hours a day.
❖ Sustrato: puedes usar sustrato de cultivo universal mezclad con perlita a
partes iguales.
❖ Substrate: you can use universal growing medium mixed with perlite in equal
parts.

Usos: (no hay en específico) / Uses: (no specific use)

• Fuentes de información/ Information sources:

• Club Suculentas. (2021, 14 octubre). ▷
Crassula perforata: ¡Cuidados y curiosidades!
https://clubsuculentas.com/crassulaceae/crassu
la/crassula-perforata/
• Avenue, S. (2020, 21 enero). Suculenta
Crassula perforata (cadena de botones).
Succulent Avenue.
https://succulentavenue.com/suculenta-
crassula-perforata-cadena-de-botones/
•
FLOR
FLOR DE
DE LOTO
LOTO // LOTUS
LOTUS FLOWER
FLOWER

Nombre científico: Nelumbo nucifera

Scientific name: Nelumbo nucifera
Reino vegetal / Plant kingdom
Género: Nelumbo
Gender: Nelumbo
Altura: 25-30-100 cm de diámetro
Height: 25-30-100 cm in diameter
Clima: Cálido
Climate: Warm

Temperatura: 21º
Temperature: 21º C

Descripción Física: La flor de loto es una planta acuática rizomatosa, que

tiene las siguientes características:
❖ Tallos: muy largos, que pueden alcanzar hasta 1 metro de longitud.
❖ Hojas: tiene unas hojas de color verde azulado de diferentes tamaños, formas y
cantidades en cada planta. Las que están bajo el nivel del agua son escasas y
pequeñas, mientras que las que sobresalen al exterior son grandes, circulares y
mucho más numerosas.
❖ Flores: blancas, rosas, azules, rojas, amarillas o bicolores, sus flores también
son de tamaño considerable y se mantienen erguidas sobre unos largos tallos.
❖ Frutos: esta planta también tiene unos frutos de forma cónica.
Physical Description: Lotus flower is a rhizomatous aquatic plant, which has the
following characteristics:
❖ Stems: very long, which can reach up to 1 meter in length.
❖ Leaves: it has bluish-green leaves of different sizes, shapes and quantities on
each plant. Those below the water level are few and small, while those that
protrude outwards are large, circular and much more numerous.
❖ Flowers: white, pink, blue, blue, red, yellow or bicolor, its flowers are also of
considerable size and stand erect on long stems.
❖ Fruits: this plant also has cone-shaped fruits.

Aspectos fisiológicos / Physiological aspects:

❖ Para evitar que la flor enferme debes procurar quitar las flores marchitas.
❖ Debes asegurarte que la luz del sol le llegue directamente.
❖ Si la vas a plantar, procura tener la misma cantidad de tierra de jardín, arena
de río y sustrato. Éste último es muy importante.
❖ Debes estar pendiente con los caracoles que son los principales enemigos de
esta planta si hablamos de plaga.
❖ To prevent the flower from getting sick you should try to remove the wilted
flowers.
❖ You must make sure that the sunlight reaches it directly.
❖ If you are going to plant it, try to have the same amount of garden soil, river
sand and substrate. The latter is very important.
❖ You must be aware of the snails that are the main enemies of this plant if we
talk about pests.

Usos: A flor de loto se ha utilizado (especialmente en infusión) para aliviar

algunas dolencias:
❖ Insolación
❖ Diarrea
❖ Disentería
❖ Hemorroides
❖ Mareos y vómitos
❖ Hipertensión
❖ Fiebre
❖ Problemas urinarios.
❖ Inflamación de los tejidos
❖ Enfermedades de la piel

Uses: Lotus flower has been used (especially in infusion) to alleviate some ailments:
❖ Heatstroke
❖ Diarrhea
❖ Dysentery
❖ Hemorrhoids
❖ Dizziness and vomiting
❖ Hypertension
❖ Fever
❖ Urinary problems.
❖ Tissue inflammation
❖ Skin diseases

• Fuentes de información/ Information sources:

• Anónimo. (2018, 12 noviembre). Flor de Loto.
Gtush. https://www.gtush.com/flor-de-loto/