Daimler Trucks

North America LLC Recall Campaign

Septiembre 2020
FL855A
NHTSA #20V-390
Transporte Canadá #2020-305

Instrucciones de Trabajo
Asunto: Válvulas modulador individual de plataforma del sistema de frenado
Modelos Afectados: Modelos específicos del año 2017-2021 vehículos
Freightliner Cascadia fabricados 8 Marzo de 2016, al 25 de Junio de 2020.

IMPORTANTE: Debido a la disponibilidad de los repuestos, esta campaña se lanzará en fases. La fase se
determinará en función de la antigüedad del vehículo, las millas del vehículo y los factores de corrosión. Debes
confirmar que un vehículo muestra FL855 en la pantalla de información de cobertura de OWL antes de continuar.
POR FAVOR, NO EXCEDA LOS KITS Y NO FUNCIONE EN VEHÍCULOS QUE AÚN NO ESTÁN ACTIVOS
EN OWL.

Reemplazo de la válvula moduladora delantera

1. Revise la etiqueta de la base (Formulario WAR259) para ver si hay una etiqueta de finalización para FL855
(Formulario WAR260) que indique que se ha realizado este trabajo. La etiqueta base generalmente se
encuentra en la puerta del lado del pasajero aproximadamente a 12 pulgadas (30 cm) debajo del pestillo de
la puerta. Si hay una pegatina para FL855, no es necesario realizar ningún trabajo. Si no hay una pegatina,
continúe con el siguiente paso.
2. Estacione el vehículo en una superficie nivelada, apague el motor y ponga el freno de mano. Calce los
neumáticos.
3. Abra el capó.
NOTA: Se deben reemplazar las válvulas moduladoras izquierda y derecha.
4. Localice la válvula moduladora en el riel del bastidor delantero izquierdo detrás de la rueda. Ver Fig. 1.
5. Con el extreme plano del destornillador, desconecte el conector de la válvula moduladora eléctrica en el lado
frontal del riel del bastidor sobre el eje delantero. Ver Fig. 2.

08/03/2020 f422737
07/08/2020 f422722
1. Válvula moduladora
Fig. 1, Ubicación de la válvula moduladora Fig. 2, Conector eléctrico
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Septiembre 2020
FL855A
NHTSA #20V-390
Transporte Canadá #2020-305

6. Quite la brida de plástico ABS del perno de montaje del modulador. Ver Fig. 3.
7. Con la herramienta especial NQ307001-1 en el kit número NQ307001, desconecte la línea de aire de plástico
. Fig. 4 y Fig. 5
de la válvula moduladora. Ver

07/06/2020 f422723

1. Cremallera
Fig. 3, ABS Cremallera

08/03/2020 f422738 08/03/2020 f422739

Fig. 4, Herramienta especial NQ307001-1 Fig. 5, Desconexión de la línea de aire de plástico

Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Septiembre 2020
FL855A
NHTSA #20V-390
Transporte Canadá #2020-305

8. Con una llave de 7/8 de pulgada, retire el accesorio de conexión rápida del modulador. Ver Fig. 6.
9. Con una llave de 7/8 de pulgada, retire la línea de aire roscada que va del modulador a la cámara de freno.
Ver Fig. 7.
NOTA: El accesorio golpea el riel del marco cuando se gira y no se puede quitar. Sin embargo, es más fácil
aflojar el accesorio mientras el modulador está conectado al vehículo.
10. Con una llave de 23 mm, afloje la conexión de la línea de aire de la cámara de freno en la válvula
moduladora. Ver Fig. 8.

07/08/2020 f422725

Fig. 6, Desconexión del accesorio de conexión rápida

07/06/2020 f422727
07/08/2020 f422726
1. Conexión Línea de aire
A. Retire la línea de aire roscada que va desde la
válvula moduladora a la cámara del freno.
Fig. 8, Aflojar la conexión de la línea de aire de la cámara del
Fig. 7, Extracción de la línea de aire roscada freno
Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Septiembre 2020
FL855A
NHTSA #20V-390
Transporte Canadá #2020-305

11. Con una llave de tubo de 1/2 pulgada, retire los dos pernos de montaje de la válvula modulador y luego retire
la válvula modulador del vehículo.
12. Con una llave de 23 mm, retire el racor de la línea de la cámara del freno de la válvula modulador.
IMPORTANTE: Tenga cuidado al aplicar sellador a las roscas de la conexión de la línea de aire para evitar la
contaminación interna del sistema de aire.
13. Limpie cualquier sellador viejo de las roscas y aplique Loctite® 567 en el accesorio de conexión rápida.
14. Con una llave de 23 mm instale el racor de la línea de aire de la cámara del freno de la nueva válvula
moduladora.
15. Con una llave de tubo de 1/2 pulgada y los nuevos pernos, espaciadores y arandelas del juego, instale el
modulador en el vehículo. Apriete los pernos a 11 lbf·ft (15 N·m). Ver Fig. 9, Fig. 10, Fig. 11, y Fig. 12.

3
3

2
2

08/28/2020 f422741

1. Tuercas 3. Arandelas
2. Espaciador 4. Pernos
3
Fig. 9, 25-FL855-001 Componentes del kit

08/31/2020 f422744

1. Válvula Moduladora 3. Manguera

2. Espaciadores

Fig. 10, Instalación de los espaciadores

Daimler Trucks
North America LLC Recall Campaign
Septiembre 2020
FL855A
NHTSA #20V-390
Transporte Canadá #2020-305

09/01/2020 f422746

1. Tuercas y arandelas
09/01/2020 f422745

1. Pernos y arandelas de montaje

Fig. 12, Tuercas y arandelas de la válvula moduladora;
Vista del riel del marco exterior

Fig. 11, Perno y arandelas de montaje de la válvula

moduladora; Vista del riel del marco interior

16. Con una llave de 7/8 pulgadas, instale la línea de aire de roscada que va desde válvula modulador a la
cámara de freno.
IMPORTANTE: Tenga cuidado al aplicar sellador a las roscas de la conexión de la línea de aire para evitar la
contaminación interna del sistema de aire.
17. Limpie cualquier sellador viejo y aplique Loctite® 567 en el accesorio de conexión rápida.
18. Con una llave de 7/8 pulgada, instale el accesorio de conexión rápida a la válvula moduladora.
19. Conecte la línea de aire de plástico al modulador.
20. Instale la brida de plástico ABS en perno de montaje del modulador (para evitar rozaduras). Ver Fig. 3.
21. Conecte el conector de la válvula modulador eléctrica.
22. Repita el procedimiento para la válvula modulador en el otro lado del vehículo.
23. Cierre el capó.
24. Genere presión de aire para verificar si hay fugas y realice seis aplicaciones completas de los frenos en el
estacionamiento para verificar el funcionamiento adecuado de los frenos.
25. Limpie una mancha en la etiqueta de la base (Formulario WAR259). Escriba el número de la campaña,
FL855, en una etiqueta adhesiva roja de terminación en blanco (Formulario WAR260), y péguela en la
etiqueta base para indicar que se completó la campaña.