Mainumbí y Cajita Luna

Colección JALLALLA
Mainumbí
y la cajita luna Amigues del Litoral
Marcelo Quispe
Interior_Mainunbi_INT_AAA.indd 1 25/10/2020 19:56:38

Cian de cuatricromíaMagenta
cuatricromíaMagenta de cuatricromíaAmarillo
cuatricromíaAmarillo de cuatricromíaNegro
cuatricromíaNegro de cuatricromía
A mi viejo, Catalino Quispe.
Quispe, Marcelo
Mainumbí y la cajita Luna / Marcelo Quispe.
- 1a ed. - Rosario: Editorial Último Recurso, 2020.
36 p.; 20 x 20 cm.
ISBN 978-987-3852-46-6
1. Poesía argentina. 2. Poesía infantil. 3. Poesía de Animales.

I. Título.
CDD A863.9282
Ilustraciones de tapa e interiores: Marcelo Quispe.

Diseño editorial y tapa: Lucas Mililli | Estudio Metonimia Diseño.
Aclaración sobre la licencia de la presente edición:

Usted es libre de copiar, distribuir, exhibir, ejecutar la obra y hacer obras derivadas,
pero bajo las siguientes condiciones:
Atribución: Usted debe atribuir la obra en la forma especificada por el autor o el
licenciante. Nosotros respetamos la autoría de los materiales publicados; nuestro fin
es fomentar la difusión de los mismos sin apropiarnos de ellos.
No Comercial: Usted no puede usar esta obra con fines comerciales.
Compartir Obras Derivadas Igual: Si usted altera, transforma o crea sobre esta obra,
sólo podrá distribuir la obra derivada resultante bajo una licencia idéntica a ésta.
Intentamos reflejar en estos puntos la apuesta que hacemos por la libertad de
información. Vemos en ellos valores explícitos de una política que se compromete a
la construcción plural de la realidad. Así como también un rechazo a los intentos de
monopolización del acceso a la cultura de las grandes empresas editoriales.
Ninguna de estas condiciones puede dispensarse para la presente obra.
Ante cualquier reutilización o distribución, usted debe explicitar claramente los
términos de la licencia de esta obra.
Editorial Último Recurso

2020 – Rosario, Argentina

cuatricromíaAmarillo de cuatricromía
cuatricromíaNegro
Negro de cuatricromía
A las y los lectores de este libro…
E
n el principio fue la voz. Mi acercamiento a la obra poética de
Marcelo Quispe comenzó así, con la gravedad de su tono que se
multiplicaba generosamente a través de sus audios y puestas en
escena junto a otres, introduciendo a sus oyentes en «la aventura de oír».
En ese gesto generoso de transmisión referenciado en la tradición oral, se
revela una posición ética y política de «hacer arte» potenciada en un «hacer
colectivo». Su palabra-voz nos acerca a la musicalidad y ritmo de su poesía,
fundantes de su estética. Esta cadencia y la forma de su escritura nos desa-
fían a entrar en espacios imaginarios que se construyen desde lo ancestral,
la cultura de los pueblos originarios, las contradicciones e injusticias socia-
les y otros tópicos que se hacen carne en sus personajes. Atravesados por
una emotividad personal y por la memoria colectiva, los temas que aborda
recorren su producción de manera coherente entre lo formal y lo ideológico.
Con estos hilos que tejen la trama de su ars poética, con Mainumbí y la
cajita luna inicia su camino literario destinado a infancias libres desde una
posición que las concibe como sujetos de derechos, capaces de actuar, de
mirar el mundo de manera desafiante, de abrir interrogantes, de opinar y
pensar en el esplendor de sus diversidades sociales, étnicas, culturales y de
género. Su compromiso se sostiene en la escucha de les niñes, en contra de
la lógica del neoliberalismo que vulnera sus derechos y en las antípodas

cuatricromíaNegro
de aquellas representaciones sociales que les considera «tabulas rasas» que
deben limitarse a entender un mensaje. Este proyecto adultocéntrico, tribu-
tario de los paradigmas que dominaron y constituyeron a nuestro sistema
educativo en sus albores y que formateó parte del pensamiento familiar
y social, ha tenido como correlato ficciones alejadas tanto de la fantasía
como de la contradictoria realidad que viven las infancias; una literatura
moralizante y didactizante desgajada de sus personales y diversos caminos
lectores, de su identidad comunitaria y de la memoria social. Distanciado de
estos modelos homogeneizadores, Marcelo Quispe nos propone una expe-
riencia placentera y desafiante de lectura que respeta su autonomía como
artefacto artístico y como práctica social. Desde mi perspectiva, su escritura
se inscribe en la cultura crítica de un campo literario cuya tradición nos
remite en Argentina a María Elena Walsh, Laura Devetach, Silvia Schujer,
Gustavo Roldán, Jorge Luján y que en Rosario posee también una historia
potente con autores de larga trayectoria y expresiones más actuales. Estos
repertorios no pretenden «enseñar» ni «explicar» sino provocar, desde el
regocijo, el humor y la ternura, el despertar de resonancias memoriales, los
ecos afectivos de la palabra, su poder de sugerencia y su esplendor sensorial.
Ya el título conduce a una lectura lúdica y poética. Mainumbí, nombre
guaraní del colibrí, junto a una cajita luna: la toca, la mira, vuela alrededor
de ella. Cajita con luna, en la luna, sobre la luna, bajo la luna. Infinitas
posibilidades se abren, imágenes que provocan asociaciones y convocan a
continuar la serie con la magia de palabras que, al ponerse juntas, propo-
nen otros mundos posibles. La poesía que encabeza el libro evidencia una
sensibilidad estética con una lógica no exclusivamente racional que permite
ver costados de la realidad desde perspectivas nuevas. A la vez, varios de sus
poemas presentan situaciones cotidianas y formas dialogadas que instalan
temas con los cuales les niñes pueden identificarse.
Mundo animal
Los personajes-animales en la literatura son recurrentes y tienen una
presencia relevante tanto en la cultura occidental como en la de los pueblos

cuatricromíaNegro
originarios de América. Aun en cosmovisiones tan divergentes, este uni-
verso pone en escena diversas formas de relación entre los seres y suele
disparar interrogantes sobre lo humano, cumpliendo funciones políticas
y religiosas, entre otras. En la literatura destinada a las infancias, estos
personajes son de larga data y suelen ser vehículo para que puedan ela-
borar sus conflictos y generar preguntas sobre el mundo.
En este poemario, la mayoría de los animales tienen nombre propio
o están escritos con mayúscula, lo que otorga relevancia a su función
de representar intenciones humanas. Lejos de ser vehículo de lecciones
morales, sufren, trabajan, juegan y atraviesan situaciones de discordia,
de soledad, de amistad y de solidaridad, esbozando escenarios cercanos
a la vida donde los temas de la realidad se hacen poesía con una retórica
del humor. Aparecen personajes gruñones y egoístas, animales que se
rebelan contra su naturaleza, como la palometa vegana, el Martín pesca-
dor que quiere probar otros oficios o la nutria Clementina que no quiere
bañarse, elecciones que proponen un cuestionamiento a lo «natural» y
«biológico». En otros poemas, en cambio, se plantea una vinculación
profunda con la naturaleza desde imágenes metafóricas como en Yací,
la yaguareté. Y hay otros que, a partir de una experiencia desafiante
de lectura, entran en diálogo paródico con otras producciones como la
fábula de la hormiga o la de la tortuga y la liebre.
Por último, convencida de que compartir ficciones con les niñes es
una forma de amparo y de resistencia, este poemario, por su sensibilidad
estética, ética y política, seguramente aportará a la construcción de formas
potentes de transmisión y de vínculos que movilizan emociones, recuerdos
y preguntas, habilitando una mirada nueva sobre los seres y la vida.
Nora Schujman
Correctora, albañila literaria y supervisora en la cocina del presente libro

cuatricromíaNegro
Cajita
Mainumbí toca su cajita luna
arriba del ceibo canta como ninguna.
luna
Una copla de amor
saliendo del pecho como una flor
Coplas felices
para la obrera y sus gurises.
Coplas de noches y de días

de tristezas y alegrías.
Mainumbí
canta y vuela, vuela y canta
es de miel su garganta.
Cajita de luna,
cajita de luna
cajita
luna…
Mainunbi_ajustado.indd 6 25/10/2020 20:01:55

¿sabías qué?
«Mainumbí» o «mainumby» es una palabra guaraní
que significa colibrí. También es conocido como
picaflor, chuparrosa, tucusito.
Se alimenta principalmente del néctar de las flores.
Para los guaraníes es un pájaro que acompaña
a las almas al otro mundo.
¿Cómo pensás que el colibrí

acompaña las almas al otro mundo?
¿Las tomará de la mano con su pico?
¿Las guiará con los colores de sus alas?
¿Se rascará la flor luego de que el colibrí la pica?
Mientras vuela, Mainumbí canta coplas

acompañada por su cajita. ¿Conocés otras coplas?
¿Podés buscar algunas en tus libros o en Internet?
La copla es una estrofa de carácter popular
generalmente con humor. La integran cuatro
versos, muchas veces octosílabos, con rima
asonante en los versos pares, quedando
los impares sueltos.
Un ejemplo:
Todas las mañanitas
del mes de enero
me amanecen las uñas
sobre los dedos
¿Cómo serán coplas de noches y de días?
¿Y de tristezas y alegrías? Podés hacer listas
de palabras relacionadas con las noches,
con los días, con las tristezas y con las alegrías
y luego usarlas para crear la tuya.

cuatricromíaNegro
El Tatú Carreta
¡Por los santos armadillos!
Mi vecino, el Tatú Carreta,
aprendió a andar en bicicleta.
Se burlaban del pobrecito…

muchos años de intentos,
sin ayuda practicaba solito.
«Ya estás muy viejo».

«Te vas a romper el caparazón».
«Jamás llegarás muy lejos».
Al Tatú no le importaba nada,

de la loma se lanzaba,
patas arriba siempre quedaba.
Un día ocurrió lo inesperado:

cuando nadie lo miraba,
anduvo veloz y equilibrado.
Hoy es el más veloz en bicicleta:

hace un año recorre el mundo,
mi vecino, el famoso Tatú Carreta.

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
El «Tatú carreta» es también conocido
como armadillo gigante.
Tiene uñas muy grandes y fuertes.
Su plato favorito son los gusanos y las arañas.
¿Por qué el Tatú se llamará Carreta?

¿Será su apellido o será que anda en rueditas?
¿Se pintará sus uñas “grandes y fuertes”?
¿Cómo sería un Tatú Bicicleta?

¿Te animarías a dibujarlo?
¡A inventar la receta del guiso de gusanos

y arañas! ¡A pensar sus ingredientes y
preparación!

cuatricromíaNegro
Yací
Yací, la yaguareté,
se levantó consternada,
lloraba sin decir nada.
Su amigo, el mono aullador,

le dijo con mala intención:
«¿Tenés pecas o sarampión?».
Al espejo se miró Yací.

Se veía toda manchada.
«Pero si las tengo desde que nací».
La vieja lechuza habló con ella:

«La noche es como tu piel,
tus manchas son las estrellas».
«No debes jamás avergonzarte,

la naturaleza te ha dejado
sus pinceladas de arte».
Yací, la yaguareté,
observó feliz la noche estrellada
tomando tereré de limonada helada.
10

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
Yaguareté en guaraní significa
«la verdadera fiera». También es llamada
yaguar, jaguar. En mapudungún, la lengua
de los mapuches, la llaman «nawel».
De allí deriva el nombre «Nahuel»,
como lo decimos en castellano.
Es el felino de mayor tamaño en América.

Fue y es un símbolo importante para muchas
de las culturas originarias del territorio americano,
considerado un animal sagrado
y de poder.
En Corrientes están tratando de reintroducir

al yaguareté porque desde hace 70 años
está extinto.
«Yací» es una palabra guaraní que significa Luna.

También se puede escribir «Jasy» o «Yasy».
¿Se llamará así porque su piel es como la noche?
¿Cómo sería su piel si fuera como el día?
¿De qué colores, con qué formas?
En internet podés encontrar muchos

diccionarios en guaraní: ¿te animás a buscar
palabras que tengan que ver
con el día y elegir otro nombre
para la yaguareté?
11

cuatricromíaNegro
Fermín,
el yacaré
Nada solito
nada solito y triste
río arriba
río abajo
solito nada.
Fermín el yacaré ¿Por qué la mojarrita

no sabe muy bien apenas lo ve
por qué. desesperada grita?
¿Por qué la tortuga ¿Por qué será?

se arruga
cuando la saluda? Tiene esa gran duda.
Cumplió un año,
¿Por qué el dorado no tiene amigos
se pone colorado y solito nada.
cuando le extiende la mano?
12

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
El «Yacaré» es un reptil de Sudamérica.
Su nombre guaraní significa «cabeza fuera
del agua».
Viven en ríos, arroyos, esteros, lagunas y zonas
pantanosas, en especial en aguas calmas
con vegetación acuática.
Protegen a sus crías por varios meses.

Hasta que se fortalecen, las mantienen
en lugares con poco curso de agua.
¿Alguna vez te sentiste en soledad?

¿En qué situaciones? ¿A quién buscaste
para que te ayude?
¿Te imaginás qué haría un ser humano si,
nadando en el río, se encuentra con un
yacaré? ¿Qué harías vos?
Dicen que “Yacaré que se duerme,

es cartera”. ¡Averiguá qué significa este
dicho popular!
Horacio Quiroga, un reconocido autor

que vivió mucho tiempo en la selva
misionera escribió en 1918 un libro
llamado Cuentos de la selva. Uno de los
relatos se llama La guerra de los yacarés.
Te invitamos a leerlo.
13

cuatricromíaNegro
Pelopincho
Ramón, el carpincho,
se armó solito la pelopincho.
El cururú arriba del camalote El sol lo dejó ampollado.

lo mira extrañado, Sin compañía llegó al hospital,
de sus amigos se ha olvidado. solito y angustiado.
La garza mora
lo saluda desde su nido,
el Ramoncito no le da ni la hora.
Parece mentira,
desde que se compró pileta,
camina solo con chancletas.
¿Quién se cree ese roedor?

Está todito depilado
y con bronceador…
14

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
Al carpincho también lo llaman
capibara en Brasil o chigüiro en Colombia
y Venezuela.
Es el roedor más grande del mundo.
Puede estar bajo el agua más

de cinco minutos.
Como no tiene cola, no la puede mover

como los perros. Pobrecito, no se sabe
cuándo está contento.
¿Cómo hará para expresar su alegría?
Podés escribir o dibujar tus ideas.
El carpincho se siente solo como el yacaré.

¿Tienen las mismas razones?
¿Los dos eligen la soledad?
¿Qué le dirías al yacaré?
¿Y al carpincho?
15

cuatricromíaNegro
El champú
«¡Se me acabó el champú!»
–gritaba desesperado,
el coqueto Aguará Guazú.
Su abuela le había dicho:

«Qué pelo roñoso,
se llena de bichos».
Preparó agua en una palangana, ¡Contento ahora está el Aguará Guazú!

mezcló sustancias extrañas, Compró en la Capital
desde moras hasta aliento de ranas. un carrito repleto de champú.
¡La sorpresa lo dejó espantado!

Después de lavarse,
sin pelos había quedado.
Escondido estuvo en la madriguera.

Pasó el verano, el otoño,
y llegó la primavera…
16

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
«Aguará guazú» es una expresión guaraní
que significa zorro grande. Es el cánido de mayor
tamaño en Sudamérica.
Le gusta aullar; por eso algunas personas del

Litoral, al escucharlo, lo toman por el hombre
lobo.
Le gusta mucho comer frutas, entre ellas,

la guayaba y el mango.
¿Qué cosas habrá mezclado la abuela?

Inventá una receta para dejar pelado
a alguien y otra para que le crezca el pelo.
¿Qué hubiera pasado si no conseguía
el champú: ¿Te imaginás una peluca
para el Aguará Guazú?
Si pudieras ayudarlo a confeccionar una,
¿con qué elementos lo harías?
Te proponemos leer el cuento «Horrible

melena» de Gerald Rose, que seguro
te va a sugerir algunas ideas.
17

cuatricromíaNegro
Clementina
la nutria
Un día la vieja nutria se aburrió del río,
la familia la buscaba, se armó flor de lío.
Cansada ya estaba de estar siempre mojada,

quería tener la ropa seca toda la jornada.
¡Basta de bañarse todos los santos días!

Quería ducharse los sábados, sólo al mediodía.
En la montaña se construyó una linda cabaña,

cada tanto, de vez en cuando, ella se baña.
La familia la sigue buscando a la vieja Clementina,

su casita queda en Córdoba, República Argentina.
18

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
A las nutrias también se las conoce
como lobo gargantilla.
Para nadar más rápido se impulsan
con su poderosa cola.
Se habían extinguido en Argentina.
Por suerte trajeron (¡¡¡desde Hungría!!!)
a la nutria Alondra que ahora vive
en los Esteros del Iberá.
¿Cómo será una nutria «lobo gargantilla»?

¿Usará un collar?
¿Y la nutria Alondra, volará?
¡A dibujarlas imaginando estos detalles!
¿A qué lugar de Argentina te irías

para no bañarte?
¿Qué excusas inventás para no bañarte
tan seguido?
Te tiramos letra:
cuidado del agua, ahorro de jabón…
19

cuatricromíaNegro
Conversación
en el aire
–Qué bellas alas tienes
–Y tú qué lindos colores
–Pareces una flor voladora.
–Y tú un pedacito de arcoíris.
–¿Cómo te llamas?
–Panambí ¿y tú?
–Mainumbí.
La mariposa y la picaflor
se fueron juntitas
por el camino del sol.
20

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
En lengua guaraní mariposa se dice
«panambí» o «panamby».
Los Mayas creían que eran los espíritus

de guerreros fallecidos.
La lengua de la mariposa se llama

ESPIRITROMPA y es tan larga que parece
una trompa que se enrolla y desenrolla
como la del elefante.
Te proponemos que imagines cómo sigue

el diálogo de la mariposa y la colibrí por
el camino del sol.
¿Sería la misma conversación si volaran
por el camino de la noche?
¡Desafío!
Buscá y aprendé tres canciones
que hablen de mariposas.
21

cuatricromíaNegro
Martín pescador
Está buscando trabajo el Martín Pescador,
no se quiere jubilar sólo pescando,
hay miles de oficios, panadero o soldador.
Los peces del río hicieron correr la noticia,

el Martín ya no es más pescador,
anda repartiendo cartas por las provincias.
Las mojarritas del Paraná armaron bailongo,

con uniforme nuevo, pañuelo y sombrero,
el Martín ahora es un pajarito cartero.
22

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
Estas aves se alimentan de peces;
su visión es muy buena, incluso bajo el agua.
Tienen una cabeza muy grande en relación

a su cuerpo y un pico enorme con forma
de daga.
El invierno les hace mal porque no soportan

las temperaturas muy bajas.
¡Desafío!
¿Por qué se llamará Martín?
Imaginar e inventar una historia
sobre el origen de este nombre.
Sabemos que el hornero es albañil

porque construye su propia casa.
Si se cansara de su trabajo:
¿Te imaginás cuál otro elegiría?
¿Conocés algún otro animal o bicho

con oficio?
Anotá algunos y jugá a imaginarles otro.
23

cuatricromíaNegro
La liebre
Julieta vuela de fiebre. El chajá recomendó reposo,
¡Llamen al doctor Chajá! nada de salir al campo.
Tirita muchísimo la liebre. Una pena, son días hermosos.
Tranquilo llegó el doctor. La fue a visitar la tortuga,

«Despejen la habitación, charlaron de carreras…
todos afuera por favor». merendaron tomates y lechugas.
Ungüento de margaritas
le pasó por el pecho,
también por las orejitas.
24

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
Las liebres son muy veloces:
pueden alcanzar los 70 kilómetros por hora.
Las tortugas pueden vivir más de cien años.

Y son muy lentas: recorrer cien metros
les puede llevar muuucho tiempo.
El Chajá es pariente de los gansos y los cisnes.
¿Qué preferirá la liebre?

¿Mermelada de zanahorias o sopa de tortuga?
¿Por qué la liebre y la tortuga hablan

de carreras? Te proponemos investigar
sobre la fábula que las tiene como
protagonistas.
25

cuatricromíaNegro
La hormiga
no quiere amigas
Abandonó un día el hormiguero,
no se despidió de nadie,
ella sólo quería ganar dinero.
No quería un proyecto colectivo,

cansada y aburrida estaba,
quería algo mucho más lucrativo.
Engañó a distintas clases de bichos:

«Ganarán platita fácil y segura»,
a todos y a todas les había dicho.
Pasó el tiempo y nunca progresó,

los bichos y las bichas la abandonaron
y al hormiguero un día regresó.
Sus hermanas le dieron la bienvenida:

«¡Has vuelto por fin con nosotras!
¡La fuerza consiste en estar unidas!»
26

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
Las hormigas son muy fuertes:
pueden levantar hasta cincuenta
veces su peso.
En un solo hormiguero pueden entrar

millones de hormigas.
Los hormigueros pueden medir

hasta seis metros de profundidad.
¿86 millones de hormigas podrían levantar

un elefante? ¿Qué más podrían levantar?
¿Cómo imaginás un hormiguero

donde entran millones de hormigas?
¿Cuántos caminitos subterráneos tendrá?
¿Te animás a dibujarlo?
27

cuatricromíaNegro
Paraná
En el río la garza mora
viejo
camina sigilosa,
mira en su reloj la hora.
Tiene gran apetito

y quiere de merienda
un plateado pececito.
No necesita cañas ni anzuelos,

sabe pescar muy bien,
le enseñó su bisabuelo.
Su pico, flecha letal…
Las nubes se van reuniendo

mientras silba el vendaval.
28

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
La garza es un ave solitaria,
no le gusta salir de noche.
Su cuello cuando vuela parece una «S».
Pone huevos de color celeste claro.
Sus huevos son celestes porque es ave diurna…

si fuera nocturna: ¿de qué color serían?
Averiguá por qué se les dice a las garzas

aves zancudas.
Su cuello parece una «S»… su pico parece una

flecha. Si mirás imágenes de garzas, seguro se
te ocurren otras comparaciones. Por ejemplo:
Sus patas se parecen a…
29

cuatricromíaNegro
Vegana
Rosarito la palometa comía una banana.
¡Si la viera nuestra abuelita Doña Piraña!
Se ha declarado una palometa vegana.
Anda por el río haciendo alta campaña:

«Mejor ser vegano que comerte una mano».
«No a las mojarritas, comete unas fritas».
Desayuna con cereales o manzanas,

Rosarito, la primera palometa vegana.
30

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
Las palometas son parientes de las pirañas.
¡Uy, qué miedo!
Viven principalmente en las zonas calmas

y con vegetación del río.
Los pueblos originarios del Litoral usaban

los dientes de las palometas como cuchillos.
¿Cuántos cepillos de dientes necesitará

por año la palometa? ¿Usará la tanza
de pescar como hilo dental?
¡Desafío!
Inventá más carteles para la campaña vegana.
¡Atención!
Los textos tienen que tener rima.
31

cuatricromíaNegro
Hermanes
Un ganso estaba enojado,
enojadísimo,
con su hermana gansa.
La hermana mayor
sólo se reía
porque seguía enfurecido
desde hacía varios días.
Desde el medio del lago

así vociferaba:
–Ven hermana gansa

–Ven gansa
¡Venganza!
¡Venganza!
32

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
Los gansos vuelan juntos formando
una V para ayudarse unos a otros contra
la resistencia del aire.
Sus tres primeros dedos están unidos
por una membrana que les sirve para nadar.
Migran en invierno a zonas más cálidas.
¿Te animás a dibujar el vuelo de un grupo

de gansos y gansas?
Son aves con bastante malhumor,

no les gustan los chistes ni las bromas.
En este caso, ¿por qué estará enojado el
ganso con su hermana? Inventá una causa y
una breve historia para contarlo.
33

cuatricromíaNegro
Reconocimiento
La Iguana mamá tuvo mellizas
verdecitas como ella
y de elegantes sonrisas.
Ojitos color miel,

y con escamas brillantes la piel.
Dos gotitas de agua.
Se miraron las hermanitas

sorprendidas por el parecido
y dijeron:
«Somos iguanitas»
34

cuatricromíaNegro
¿sabías qué?
Las iguanas ponen huevos como los pájaros.
Toman sol todos los días para tener energía.
Saben nadar y de ser necesario

pueden trepar árboles.
Ya que toman tanto sol…

¿Usarán protector solar?
¡Desafío!
Dibujá a las hermanas iguanas.

Tienen que ser idénticas y estar sonriendo
ya que a pesar de tener sangre fría,
son sensibles y amorosas.
Inventá y escribí un nombre para cada una

y así poder identificarlas.
35

cuatricromíaNegro
Marcelo Quispe nació en Jujuy, tierra del yaguareté y del
cóndor. Es maestro y titiritero. Su primera infancia la vivió
entre San Pedro, Jujuy, y la villa «La Candela», Buenos Aires.
Siempre le gustó dibujar y hacer animales con barro, vivió
muchas aventuras con la banda de amigos y primos. En la ado-
lescencia empezó a escribir poemas y nunca más se detuvo,
lo deslumbró la magia de las palabras.
Tiene tres poemarios editados: Patrias y tristezas (Editorial
Maktub, Salta, 2005); El despertar del yaguareté (Editorial
Biblioteca, Rosario, 2016) y Yacireí (Editorial Pesada Herencia,
Rosario, 2018).
Aclaración: el apellido «Quispe» es de origen quechua-aymara
y tiene varios significados posibles: «traslúcido o transparente»,
«brillante», «piedra transparente», «cristal o luz de luces».
Nora Schujman es rosarina y Profesora de Enseñanza Prima-

ria. Estudió Letras en la Universidad pública y se especializó en
Literatura para las infancias.
Siempre le gustó mucho leer ficción. Asegura que su abuela,
quien le leía y contaba historias desde muy pequeña, tiene
mucho que ver con esto. También una gran colección de cuen-
tos que le regalaron cuando nació su hermana.
Según comenta, los poemas de Marcelo Quispe, además del
placer de su lectura, le ofrecieron la oportunidad de aportar
una mirada crítica a través de un valioso diálogo con el autor,
trabajo de pensamiento conjunto que reivindica para todos los
ámbitos de la vida.
36


Mainumbí y Cajita Luna

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mainumbí y Cajita Luna

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Colección JALLALLA

Interior_Mainunbi_INT_AAA.indd 1 25/10/2020 19:56:38

1. Poesía argentina. 2. Poesía infantil. 3. Poesía de Animales.

Ilustraciones de tapa e interiores: Marcelo Quispe.

Aclaración sobre la licencia de la presente edición:

Editorial Último Recurso

Interior_Mainunbi_INT_AAA.indd 2 25/10/2020 19:56:50

Interior_Mainunbi_INT_AAA.indd 3 25/10/2020 19:56:50

Interior_Mainunbi_INT_AAA.indd 4 25/10/2020 19:56:50

Interior_Mainunbi_INT_AAA.indd 5 25/10/2020 19:56:50

Coplas de noches y de días

Mainunbi_ajustado.indd 6 25/10/2020 20:01:55

¿Cómo pensás que el colibrí

Mientras vuela, Mainumbí canta coplas

Mainunbi_ajustado.indd 7 25/10/2020 20:02:08

Se burlaban del pobrecito…

«Ya estás muy viejo».

Al Tatú no le importaba nada,

Un día ocurrió lo inesperado:

Hoy es el más veloz en bicicleta:

Mainunbi_ajustado.indd 8 25/10/2020 20:02:10

Tiene uñas muy grandes y fuertes.

Su plato favorito son los gusanos y las arañas.

¿Por qué el Tatú se llamará Carreta?

¿Cómo sería un Tatú Bicicleta?

¡A inventar la receta del guiso de gusanos

Mainunbi_ajustado.indd 9 25/10/2020 20:02:12

Su amigo, el mono aullador,

Al espejo se miró Yací.

La vieja lechuza habló con ella:

«No debes jamás avergonzarte,

Mainunbi_ajustado.indd 10 25/10/2020 20:02:14

Es el felino de mayor tamaño en América.

En Corrientes están tratando de reintroducir

«Yací» es una palabra guaraní que significa Luna.

En internet podés encontrar muchos

Mainunbi_ajustado.indd 11 25/10/2020 20:02:15

Fermín el yacaré ¿Por qué la mojarrita

¿Por qué la tortuga ¿Por qué será?

Mainunbi_ajustado.indd 12 25/10/2020 20:02:17

Protegen a sus crías por varios meses.

¿Alguna vez te sentiste en soledad?

Dicen que “Yacaré que se duerme,

Horacio Quiroga, un reconocido autor

Mainunbi_ajustado.indd 13 25/10/2020 20:02:19

El cururú arriba del camalote El sol lo dejó ampollado.

¿Quién se cree ese roedor?

Mainunbi_ajustado.indd 14 25/10/2020 20:02:21

Puede estar bajo el agua más

Como no tiene cola, no la puede mover

El carpincho se siente solo como el yacaré.

Mainunbi_ajustado.indd 15 25/10/2020 20:02:22

Su abuela le había dicho:

Preparó agua en una palangana, ¡Contento ahora está el Aguará Guazú!

¡La sorpresa lo dejó espantado!

Escondido estuvo en la madriguera.

Mainunbi_ajustado.indd 16 25/10/2020 20:02:24

Le gusta aullar; por eso algunas personas del

Le gusta mucho comer frutas, entre ellas,

¿Qué cosas habrá mezclado la abuela?

Te proponemos leer el cuento «Horrible

Mainunbi_ajustado.indd 17 25/10/2020 20:02:25