N AT I O N A L G E O G R A P H I C . C O M .

E S | N OV I E M B R E 2 0 2 1

100 MARAVILLAS DE LA

Hallazgos arqueológicos que amplían

nuestro conocimiento de la historia de la humanidad
y desvelan las vidas de nuestros antepasados.
5,00 € PVP CANARIAS 5,15 €
49005

9 771138 143006
 R E P O R TA J E S S E C C I O N E S

44
VISIONES

EXPLORA
Nuestros linces más
ancestrales
Etiopía, en guerra
Un bucle eterno de flores
contra sí misma
fallidas
Lo que empezó como una disputa
política en la región del Tigré Un quinto océano gélido
ha desembocado en una grave y austral
crisis humanitaria con millones de
desplazados y miles de muertos.
I N ST I N TO BÁ S I C O
Un conflicto enquistado que
Saltarín alitorcido: las
amenaza la estabilidad del país.
plumas como instrumento
P O R LY N S E Y A D DA R I O
Y RAC H E L H A RT I GA N
E D I TO R I A L
F O T O G R A F Í A S D E LY N S E Y A D D A R I O

EN TELEVISIÓN

62
Un mundo de hielo se funde
La península Antártica es una
P RÓX I M O N ÚM E RO

de las regiones del planeta que

se calienta a mayor velocidad.
Y cuanto más sube la temperatura,
más retrocede el hielo marino, que
guarece el krill del que depende
la red biológica de la región.
Los científicos proponen ampliar
la protección del océano Austral.
POR HELEN SCALES
F OTO G R A F Í A S D E T H O M A S P. P E S C H A K

82
Lecciones de un viaje
El periodista y Explorador Paul
Envíanos tus cartas
o comentarios a
forum-ngme@rba.es
Salopek lleva nueve años siguiendo Síguenos en Twitter en
la senda de nuestros antepasados. @NatGeoEsp
Llegado a la mitad del recorrido
Hazte fan de nuestra página
de casi 40.000 kilómetros alrededor de Facebook: facebook.com/
del mundo, hace balance del NationalGeographicEsp
camino andado y se pregunta
qué lecciones podemos aprender Síguenos en Instagram
en @NatGeoEsp
para orientarnos mejor en este
turbulento siglo que vivimos.
en nuestra página web:
P O R PA U L S A L O P E K nationalgeographic.com.es
F O T O G R A F Í A S D E J O H N S TA N M E Y E R

Atención al cliente
Teléfono 910 920 129 (de lunes a viernes, de 10 a 15 horas)
Email: suscripciones@rba.es

N AT I O N A L G E O G R A P H I C DE ARRIBA ABAJO: LYNSEY ADDARIO; THOMAS P. PESCHAK; JOHN STANMEYER

 C O LL ECTI ON

Fifty Fathoms
©Photograph: Laurent Ballesta/Gombessa Project

RAISE AWARENESS,
TRANSMIT OUR PASSION,
HELP PROTECT THE OCEAN EL C OR TE IN G LÉS CA STELLAN A · C/ R AI MUND O F DE Z
www.blancpain-ocean-commitment.com V ILLAV ERD E, 79 · 28003 MA D RID · TEL : + 3 4 9 1 7 7 0 5 4 7 2 0 5
 V I S I O N E S

Kenia
Una bandada de flamencos
enanos se agrupa en el lago
Bogoria, en el Gran Rift Valley.
La región alberga un sistema
lacustre de vital importancia
para la alimentación de esta
especie, en el que muchas aves
amenazadas hallan refugio.
MANOJ SHAH / GETTY IMAGES
Malasia
Una pequeña barca se adentra
en las tranquilas aguas del lago
Mirror, en las afueras de la
ciudad de Ipoh. Esta maravilla
natural rodeada de imponentes
montañas y cuevas de piedra
caliza es un lugar perfecto
para quienes buscan sosiego.
ALEXGCS / GETTY IMAGES
O Encuentra esta y otras fotografías en nationalgeographic.com.es.
Sudáfrica
Una leona escapa de las garras de
una manada de hienas manchadas
(Crocuta crocuta) en la reserva
de caza Londolozi, en el Parque
Nacional Kruger. Estos animales,
de hábitos territoriales, pueden
llegar a ser una amenaza para
los grandes depredadores.
MINT IMAGES RF / GETTY IMAGES
 E X P L O R A

NUESTROS LINCES
MÁS ANCESTRALES
el descubrimiento
AU N Q U E PA R A LO S PA L E O N TÓ LO G O S
de cualquier pieza fósil que arroje luz sobre tiempos
remotos es de gran valor, hay algunos hallazgos que
hacen especial ilusión. Es el caso del que ha tenido lugar
en el yacimiento de origen kárstico de la sierra de Qui-
bas, en el municipio murciano de Abanilla. Declarado
Bien de Interés Cultural, alberga depósitos de hace entre
1,2 y un millón de años, y desde su descubrimiento en
1994 ha proporcionado fósiles de hasta 70 especies
animales distintas. Durante la exitosa campaña de este
año, el equipo de investigadores, dirigido por miembros
del Instituto Catalán de Paleoecología Humana y Evo-
lución Social (IPHES), perteneciente a los Centros de
Investigación de Cataluña (CERCA), ha recuperado
más de un centenar de restos de grandes vertebrados
y otros tantos de invertebrados. Pero el hallazgo estre-
lla, afirman, ha sido un esqueleto parcial de lince ibérico
que tiene más de un millón de años de antigüedad.
«Aunque el lince ibérico es un carnívoro abundante
en los yacimientos paleolíticos de la península Ibérica,
hasta ahora los restos recuperados de las poblaciones
más antiguas son muy escasos –explica Pedro Piñero,
codirector de la excavación junto con Jordi Agustí,
ambos investigadores asociados al IPHES-CERCA–.
Pero en Quibas hemos encontrado el esqueleto más
antiguo hallado hasta el momento, compuesto por
40 fósiles que conforman el registro más completo del
Pleistoceno inferior de este felino endémico de la penín-
sula Ibérica».
En aquellos tiempos, los linces ibéricos campaban
por un territorio que, según los últimos análisis paleocli-
máticos y paleoecológicos del yacimiento de Quibas,
gozaba de un clima algo más lluvioso que el actual.
Seguramente, añade el paleontólogo, en esta sierra de
Murcia predominaba un paisaje de bosque con áreas
abiertas de matorral y zonas rocosas en las proximida-
des de la cueva donde se han hallado los restos, con
charcas y praderas húmedas en las áreas más alejadas
del yacimiento. El estudio de este esqueleto parcial de
lince ayudará a los investigadores a esclarecer la his-
toria evolutiva de esta especie emblemática de la penín-
sula Ibérica y averiguar, entre otras cosas, si aquellas
poblaciones primitivas del felino ya estaban adaptadas
exclusivamente a la caza de conejos.

N AT I O N A L G E O G R A P H I C
 Pedro Piñero observa
la pared del yacimiento
de Quibas (extremo
izquierda), en el que
se han recuperado
hasta 40 piezas de
un esqueleto de lince
ibérico (Lynx pardinus)
de hace un millón de
años (reconstrucción
artística, arriba). Entre
los restos destaca un
canino y varias falanges
(centro) y la mayor
parte de los huesos
de una pata trasera
–fémur, tibia y peroné,
huesos tarsianos,
metatarsianos y
falanges–, tal y como
se aprecia en este
montaje.

TEXTO: EVA VAN DEN BERG. FOTOS: MARCO ANSALONI. ILUSTRACIÓN: MAURICIO ANTÓN
 E L P RÓX I MO M E S L A

AGENDA
DEL 2 5 A NIV ERSA RIO

EDICIÓN
LIMITADA

2 5 DE NOVI E M B R E E N TU Q UIO S CO
 25 ANIVERSARIO
NATIONAL GEOGRAPHIC ESPAÑA

C ONST RUYA MOS

J U N TO S U N MU N D O
MÁS A MA RI L LO

MÁS COMPROM E T I DO
MÁS S O STE NI BL E
ME JOR CO N TAD O

U N MU N D O M Á S
# A C T I T U D N A T I O N A L

E STE

2022
E NTRA E N
UN MUN D O MÁ S
AM ARI L LO 25
S
O
Ñ
A
E X P L O R A | CIENCIA

UN BUCLE ETERNO
DE FLORES FALLIDAS
¿NO SON LAS FORMAS que presenta la coliflor romanesco
(Brassica oleracea botrytis) dignas de admiración? Su pecu-
liar superficie está alfombrada de unas estructuras frac-
tales –formas geométricas que se repiten a distintas
escalas– compuestas por pirámides cada vez más peque-
ñas, las cuales generan infinidad de espirales. Distribuidas
de forma regular alrededor del tallo, se denominan espi-
rales filotácticas. Pero ¿qué es lo que desencadena ese
peculiar patrón de crecimiento? Un equipo internacional
La coliflor romanesco,
en el que han participado investigadores del Instituto de
de origen italiano,
Biología Molecular y Celular de Plantas (IBMCP- UPV-CSIC) es rica en vitaminas
ha concluido que es el resultado de un proceso reiterativo C y K y carotenoides.
en el que las células responsables del crecimiento perma- Debe su nombre
nente de las plantas, los meristemos, crean tallos que al poeta Giuseppe
intentan, sin lograrlo, producir flores. Lo hacen de forma G. Belli, quien en 1834
aludió a esta verdura
continua, a una velocidad creciente, por lo que las pirá-
en un poema escrito
mides resultantes son cada vez de menor tamaño. en romanesco, el
«Ese patrón de crecimiento es fruto de mutaciones que dialecto de Roma.
ocurrieron al azar –explica Francisco Madueño, científico
titular del CSIC e investigador del IBMCP–. Probablemente
este patrón en el que no se producen flores sea desven-
tajoso para la reproducción de la especie. Pero al ser
una variedad que el hombre ha seleccionado gené-
ticamente, no necesita competir, como suce-
dería en estado silvestre».
Los investigadores han extrapolado
datos de una pariente de la coliflor roma-
nesco muy bien conocida por la
ciencia, la especie silvestre
Arabidopsis thaliana, que
también pertenece a la fami-
lia de las brasicáceas. Com-
binando experimentos in vivo
con modelos computacio-
nales en 3D, han compro-
bado que la romanesco
genera una sucesión de
tallos sobre tallos que
nunca concluyen en flores
debido a la mutación de uno
de sus genes. El resultado es
esta espectacular estructura
que crea un número de espira-
les que responde a la sucesión
de Fibonacci, en la cual el nú-
mero siguiente de esa secuencia
es la suma de los dos anteriores.
Si las matemáticas tuvieran sabor…
¡esta coliflor rebosaría de su esencia!

TEXTO: EVA VAN DEN BERG. FOTO: JIL PHOTO / AGE FOTOSTOCK
E X P L O R A | INSTINTO BÁSICO

LAS PLUMAS
Un ejemplar macho de
saltarín alitorcido despliega
sus habilidades alares
para emitir sonidos

COMO INSTRUMENTO
en el Santuario de Aves
de Milpe, en los Andes
ecuatorianos.

hacen un ruido extraordinario», escribía

« E S TO S P E Q U E Ñ O S PÁ JA R O S
Charles Darwin en su libro El origen del hombre de 1871. El célebre
naturalista británico compartía lo que dos zoólogos contemporáneos,
Louis Fraser y Philip Lutley Sclater (quien describió por primera vez
al saltarín alitorcido en 1860), habían observado en Ecuador: un ave
que hacía música con las alas. Tal cual: los machos de esta curiosa
especie, endémica de los bosques húmedos de la frontera entre Ecua-
dor y Colombia, tienen, al igual que otros miembros de la familia de
paseriformes a la que pertenecen –los pípridos, también llamados
manaquines–, las plumas secundarias extraordinariamente modifi-
cadas. ¿Con qué fin? Emitir unos curiosos sonidos metálicos que
atraen a las hembras hasta el lek, donde los machos se agrupan en
época de reproducción. «Las tres primeras secundarias son de tallo
grueso y curvadas hacia el cuerpo; en la cuarta y quinta el cambio es O T R O S D AT O S
aún mayor; y en la sexta y séptima el eje se engrosa en un grado Urogallos, combatientes,
extraordinario, formando un bulto córneo sólido», apuntó Darwin. cotingas, saltarines… son
algunas de las especies
Josep del Hoyo, médico, ornitólogo, divulgador y editor que tiene cuyos machos utilizan
en su haber el avistamiento de más de 8.000 especies de aves en todo los leks, o puntos de
el mundo, ha observado estas espectaculares exhibiciones en tres encuentro, para mostrarse
ante las hembras. Pero
ocasiones en las tierras bajas del noroeste de Ecuador. «Antes de lo del saltarín alitorcido,
llegar al lek ya se oyen los característicos sonidos metálicos de su cuya biología es aún
bastante desconocida,
cortejo –explica–. Cada macho (he llegado a observar hasta 12) suele es exhibicionismo puro.
realizar una pausa de entre ocho y 15 segundos antes de volver a Cuando despliega las
lanzar sus alas hacia delante, que es el movimiento que produce el alas y las pone en posición
vertical, estas muestran
sonido». Una vez en el lek, los machos son fáciles de observar, asegura; un vistoso patrón en blanco
se muestran en sus perchas preferidas, en general situadas a media y negro, y justo después
emite el armónico timbrazo
altura y en lugares abiertos para que su exhibición sea vista por la sonoro, al frotar las alas
hembra a la que su música le haga más tilín. 100 veces por segundo.

TEXTO: EVA VAN DEN BERG. FOTO: ROLF NUSSBAUMER / ALAMY / AGE FOTOSTOCK

ANTES
CONSEJO
© 2021 Grupo VELUX ® VELUX y el logotipo de VELUX son marcas y modelos registrados y utilizados de acuerdo con la licencia del Grupo VELUX. Este documento no es contractual.
PROFESIONAL
Almudena López de Rego
Arquitecta
Adapta la disposición de las ventanas
a la forma de cada habitación.
Para estancias más profundas
que anchas
Instala una ventana sobre otra:
- La altura del techo se aprovecha
- La luz alcanza las zonas más
profundas de la habitación
Para pequeñas estancias
cuadradas
Instala una ventana al lado de otra:
- La percepción del espacio mejora
- La perspectiva del exterior se amplía
- La habitación parece más amplia
Para estancias de doble
orientación
Instala ventanas en ambos lados:
- La luz se distribuye por toda la
habitación durante todo el día
- El espacio se ventila de forma
adecuada
Consulta todas las posibles
combinaciones en
velux.es/reforma
PUBLIRREPORTAJE
Se acabaron los
rincones oscuros
en las habitaciones
bajo cubierta
¿No hay suficiente luz natural en tus habitaciones
abuhardilladas? En vez de renunciar a ellas,
¿por qué no hacerlas más agradables añadiendo
ventanas? ¡Es mucho más fácil de lo que parece!
Seguro que te ha pasado alguna vez: sin luz natural, sentimos
más cansancio y disminuye nuestra productividad. Por eso, nos
alejamos inconscientemente de los espacios con mala iluminación.
Preferimos pasar el tiempo en una estancia con grandes
ventanales en lugar de en una habitación abuhardillada con una
sola ventana. Sin embargo, la falta de luz natural en un espacio
con techo inclinado tiene solución, y es más sencilla de lo que
crees. Instalar ventanas nuevas en el tejado es mucho más fácil y
económico que perforar una pared maestra.
Amplia variedad de combinaciones
Tienes múltiples opciones para personalizar la iluminación natural
de una habitación. Puedes optar por colocar las nuevas ventanas
en diferentes lugares de la estancia para multiplicar las entradas
de luz. También es posible combinar varias ventanas en la misma
zona. Según su disposición, el efecto que producen en la habitación
será distinto. Las ventanas de tejado dispuestas una encima de
otra permiten aprovechar la altura del espacio y lograr que la luz
penetre más en la estancia. Si colocas las ventanas una al lado
de otra, la habitación parecerá más amplia y disfrutarás de unas
vistas panorámicas. Por último, al optar por cuatro ventanas
dispuestas en cuadrado, se crea una vidriera que trae el exterior
al interior y recuerda al estilo de los lofts. Para todas estas
configuraciones, hay diversos sistemas de acoplamiento VELUX
disponibles: las gamas DUO, JUMO o QUATTRO te ofrecen un gran
abanico de combinaciones. Gracias a nuestra oferta, dispones de
soluciones adaptadas a cada proyecto y estancia.
Ventilación y protección solar
Estas ventanas adicionales también ayudan a lograr una
ventilación a medida. Para completar tu proyecto, puedes equipar
tus nuevas ventanas con estores y persianas enrollables, que
permiten regular la luz y el calor según la hora del día.
Añadir ventanas a las habitaciones abuhardilladas tiene muchas
ventajas: al entrar más luz natural, el tamaño de la estancia
cambia y se transforma en un espacio vital agradable y polivalente.
Podrás aprovechar el lugar para múltiples actividades según te
convenga. Quizás incluso se convierta en tu estancia favorita.
Que el sol brille
para todos
La humanidad se enfrenta a retos sin precedentes y el abastecimiento energético
es uno de ellos. Las fuentes renovables son clave para consolidar un futuro esperanzador
y por ello EDP desarrolla e impulsa proyectos de energía solar en todo el mundo.

E
n el distrito de Actur, en Zaragoza, además de solidaria, pues abastecerá también
se ha erigido el primer barrio solar a familias vulnerables, que estarán exentas del
de nuestro país, al que se espera pago de la cuota mensual. Para lograrlo, se ha
sigan otros muchos en un futuro puesto en marcha una instalación fotovoltaica
cercano. Se trata del primer barrio en el tejado de un edificio municipal que ofrecerá
solar creado por la empresa de energía EDP,
una iniciativa pionera que ha llevado a cabo
en colaboración con el Ayuntamiento de Zara-
goza y la fundación ECODES, y que ha impul-
sado a llevar el concepto de barrios solares
solidarios a varias comunidades de Portugal.
¿El objetivo? Fomentar el autoconsumo com-
partido en barrios de zonas urbanas y facilitar
el acceso a una energía eficiente y renovable,

Con los fondos de A2E de EDP, la organización Luwire

provee de energía limpia a la comunidad mozambiqueña
de Manhurivi (derecha) y ha dotado de suministro
energético al Centro de Formación Comunitario del
barrio de Dandora, en Nairobi, Kenia (arriba).

FOTOS: EDP (AMBAS)

 PA RT N E R C O N T E N T · E D P

a 200 hogares y comercios de proximidad

energía limpia y barata gracias a los 300 paneles
que, con una potencia instalada de 100 kWp
(kilovatios-pico, la máxima potencia de los pane-
les solares), podrán generar unos 150.000 kWh
anuales. Esto significa que el barrio solar de
Zaragoza ahorrará cada año la emisión de casi
40.000 kilos de CO2, con un impacto positivo
en la calidad del aire similar al que generarían
3.000 árboles. Pese a las condiciones climáticas
de España, el aprovechamiento de la energía so-
lar en nuestro país es aún muy incipiente. Según
Red Eléctrica de España, en 2020 las renova-
bles supusieron el 43,6 % de la producción ener-
gética; de este porcentaje, solo el 6,1 % provino
de la energía solar. La mayor parte de la pro-
ducción, el 22,2 %, fue de origen nuclear, y en
segundo lugar, con una cuota del 21,7 %, eólico.
Sin duda la solar y las demás fuentes de energía
renovable son esenciales para implementar un
modelo energético descarbonizado que permita
afrontar la emergencia climática y salvaguardar AC C I O N E S D E E D P Q U E
los límites ecológicos planetarios. Promover I M PAC TA N E N N U E V E O D S
Las líneas de trabajo de EDP colaboran en la consecución de
esa transición en todo el mundo es una prio-
nueve de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos
ridad para EDP. Por este motivo, desde 2018 y por la ONU (abajo). Su Programa de Fondo de Acceso a la Energía
a través de su Fondo de Acceso a la Energía ha beneficiado proyectos como este centro educativo Girl MOVE
(A2E, por sus siglas en inglés) apoya un total en el distrito de Marrere, en Nampula, Mozambique, que
promueve la formación y capacitación de las niñas (arriba).
de 20 proyectos en comunidades de siete paí-
ses africanos: Mozambique, Kenia, Malawi,
Nigeria, Tanzania, Ruanda y Angola. Proyec-
tos que facilitan a la población el acceso a una
energía limpia, segura y asequible.
Uno de ellos es la iniciativa OffGridBox, que,
para proveer de energía verde y agua limpia a
las áreas más remotas de Ruanda, y en especial
a los refugiados y comunidades de acogida, ha
creado un contenedor acoplado a una placa
solar. Dentro del contenedor hay un colector,
un tanque de agua, un sistema de filtrado para
asegurar su potabilidad, una batería y un inver-
sor que convierte la corriente generada por la
placa solar en electricidad lista para su consu-
mo. Gracias a este invento, hasta seis campos
de refugiados (Kigeme, Mahama, Nyabiheke,
Gihembe, Kiziba y Mugomba) contarán con un
equipamiento que les permitirá encender tres

FOTO: EDP. GRÁFICO: DAVID MARTÍNEZ. FUENTE: EDP

P R O M OV E R E L AC C E S O A L A E N E R G Í A
EDP promociona el establecimiento de barrios solares tanto en España como en Portugal. En nuestro país, el primero se ha
establecido en el distrito de Actur, en Zaragoza (arriba); esta iniciativa brinda a familias y empresas acceso a la energía solar,
aprovechando azoteas u otros espacios para producir la energía renovable que necesitan y compartir el excedente con el vecindario.
Democratizar la energía es uno de los objetivos de EDP para consolidar un modelo energético sostenible en el mundo, un
objetivo que lleva a cabo en diferentes áreas de actividad mediante el Programa del Fondo de A2E. El acceso a la energía limpia
permite a las personas progresar en todos los ámbitos de la vida y abandonar modelos de crecimiento contaminantes y obsoletos.

ÁREAS DE ACTIVIDAD DE EDP

SALUD
Alumbrado
COMUNIDAD
de instalaciones
Electrificación de y laboratorios,
vivienda y centros equipos de
comunitarios y diagnóstico
alumbrado público. NEGOCIOS y refrigeración
de vacunas. EDUCACIÓN
Suministro de
energía para Alumbrado,
pequeñas empresas ordenadores
AGUA Y y servicios
AGRICULTURA y suministro
de electricidad de internet.
Pozos, bombeo para maquinaria
de agua y riego y equipos de
de cultivos. movilidad eléctrica.

FOTO: EDP. GRÁFICO: DAVID MARTÍNEZ. FUENTE: EDP


luces durante cuatro horas, cargar sus teléfonos
o alimentar pequeños equipos electrónicos,
además de recolectar cinco litros de agua pu-
rificada cada vez.
Aún queda una tarea ingente por hacer: toda-
vía hay en el mundo alrededor de 789 millones
de personas que carecen de acceso a la electri-
cidad y otros 2.800 millones que dependen de
la madera, el carbón y los desechos de los culti-
vos para cocinar y calentarse, una realidad que
EDP quiere ayudar a cambiar. «Además de ser
imprescindible para revertir la degradación am-
biental y abordar el cambio climático, la energía
limpia, segura y asequible es vital para el desa-
rrollo social y económico de las comunidades y
para impulsar su crecimiento sostenible –afir-
man desde la compañía–. También es necesaria
para mejorar la calidad de vida en los países en
desarrollo, asegurando el acceso de la población
al agua potable y a una atención médica en con-
diciones, así como para impulsar la agricultura,
En Ruanda, los contenedores OffGridBox permiten
llevar energía solar a las áreas más remotas de este
país africano para poder abastecer las infraestructuras
básicas de las comunidades más necesitadas (abajo).
PA RT N E R C O N T E N T · E D P
el comercio y la industria, actividades esenciales
para generar trabajo y prosperidad».
En ese marco, las líneas de trabajo de EDP apo-
yan asimismo a las start-ups de energía más
innovadoras del planeta a través del programa
Free Electrons, que este año ha celebrado su
quinta edición. SOL Share, con sede en Bangla-
desh y ganadora de la edición de 2018, ha sido
objeto de una inversión de 500.000 dólares por
parte de EDP Ventures. La finalidad de esta
start-up es mejorar la vida de millones de per-
sonas de este país asiático que no tienen acce-
so a la electricidad. Para ello ha desarrollado
un sistema de microrredes que, instaladas en
viviendas equipadas con paneles solares, per-
mite redistribuir la electricidad, compartirla
entre hogares y pequeñas empresas, y sacar
un rendimiento por ello. En Bangladesh, donde
hay más de cinco millones de pequeños siste-
mas solares en los hogares y más de 50 millones
de personas que aún no tienen acceso a la red,
el impacto de SOL Share es enorme.
Larga vida a iniciativas que, como las de EDP,
aprovechan un sol que, como decía Dickens,
«trae de regreso, no solo luz, sino nueva vida,
esperanza y vitalidad al ser humano».
FOTO: WYATT ROY
 Creemos en el poder de la ciencia,
la exploración y la divulgación para cambiar el mundo.

national geographic magazine national geographic society

españa National Geographic Society es una organización internacional
sin ánimo de lucro que se apoya en el poder de la ciencia, la exploración,
ISMAEL NAFRÍA Director , ora General
la educación y la comunicación para conocer y proteger las maravillas
de nuestro mundo. Desde 1888, National Geographic ha desafiado
ANA LLUCH Subdirectora SERAFÍN GONZÁLEZ, Director de Negocio Digital los límites de la exploración, invirtiendo recursos en personas audaces
y Servicios Comerciales e ideas transformadoras y concediendo más de 14.000 becas
MIQUEL APARICI en proyectos desarrollados en los siete continentes.
IVÁN LORENTE, Subdirector de Estrategia Comercial
Director de Arte CHIEF EXECUTIVE OFFICER Dr. Jill Tiefenthaler
Digital
SENIOR MANAGEMENT
BÁRBARA ALIBÉS, ALICIA CORTÉS, Soluciones de Implementación
PRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER: Michael L. Ulica
SERGI ALCALDE y Publicidad Digital CHIEF DIVERSITY OFFICER: Shannon Bartlett
Redacción CHIEF COMMUNICATIONS OFFICER: Crystal Brown
CHIEF HUMAN RESOURCES OFFICER: Mara Dell
MADRID
VÍCTOR ÁLVAREZ CHIEF SCIENCE AND INNOVATION OFFICER: Ian Miller
Mª LUZ MAÑAS, Directora Comercial CHIEF EXPLORER ENGAGEMENT OFFICER: Alex Moen
Maquetación CHIEF ADVANCEMENT OFFICER: Kara Ramirez Mullins
BEGOÑA LLORENTE, Subdirectora de Publicidad CHIEF EDUCATION OFFICER: Vicki Phillips
MIREIA PLANELLES CHIEF LEGAL OFFICER: Sumeet Seam
ADRIÁN GARCÍA DE MANUEL, Subdirector de
Coordinación Editorial Publicidad CHIEF OF STAFF: Kim Waldron
CHIEF STORYTELLING OFFICER: Kaitlin Yarnall
JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ YOLANDA TRIGUEROS, Coordinadora de Publicidad CHIEF FINANCIAL OFFICER: Rob Young

Tratamiento de Imagen BOARD OF TRUSTEES

C/ López de Hoyos, 141 28002 Madrid (España)
CHAIRMAN: Jean M. Case
Tel. 915 10 66 00 VICE CHAIRMAN: Katherine Bradley
MÒNICA ARTIGAS Brendan P. Bechtel, Afsaneh Beschloss, Ángel Cabrera, Elizabeth Comstock,
Subdirectora Área NG y BARCELONA Y LEVANTE Jack Dangermond, Joseph M. DeSimone, Alexandra Grosvenor Eller,
Jane Lubchenco, Kevin J. Maroni, Strive Masiyiwa, Mark C. Moore,
Ediciones Internacionales ANA GEA, Directora Comercial
George Muñoz, Nancy E. Pfund, Lyndon Rive, Edward P. Roski, Jr., Frederick
PALOMA CAMPOS, Directora de Publicidad Levante J. Ryan, Jr., Rajiv Shah, Ellen R. Stofan, Jill Tiefenthaler, Anthony A. Williams,
JAVIER FLORES Director Digital Tracy R. Wolstencroft
www.nationalgeographic.com.es MÓNICA MONGE, Directora de Publicidad
EXPLORERS-IN-RESIDENCE
ESTHER MOYANO GEMMA REYES, Coordinadora de Publicidad
Enric Sala
Revista Digital
Av. Diagonal, 189 08018 Barcelona (España) EXPLORERS-AT-LARGE
Tel. 934 15 73 74 Robert Ballard, Lee R. Berger, James Cameron, Sylvia Earle, J. Michael Fay,
ASESORES
Beverly Joubert, Dereck Joubert, Louise Leakey, Meave Leakey, Thomas
MARÍA TERESA ALBERDI Lovejoy, Rodrigo Medellin
Paleontología ATENCIÓN AL CLIENTE

JUAN LUIS ARSUAGA suscripciones@rba.es national geographic partners

Paleoantropología
EUDALD CARBONELL Arqueología
JOSEFINA CASTELLVÍ Oceanografía
CARMEN HUERA Etnología
RAMON Mª MASALLES Botánica
ALBERT MASÓ
Entomología y Vertebrados
JACINT NADAL Zoología
MANUEL REGUEIRO Geología
VÍCTOR REVILLA Historia Antigua
JOANDOMÈNEC ROS Ecología
910 920 129
SENIOR MANAGEMENT
Distribución: BOYACÁ EDITORIAL DIRECTOR: Susan Goldberg
Impresión-Encuadernación: GENERAL MANAGER NG MEDIA: David E. Miller
GLOBAL NETWORKS CEO: Courteney Monroe
ROTOCOBRHI, S.A.
DEPUTY CHIEF COUNSEL: Evelyn Miller
Depósito legal: B-333 67-1997
HEAD OF TRAVEL AND TOUR OPERATIONS: Nancy Schumacher
CHIEF FINANCIAL OFFICER: Akilesh Sridharan
ISSN 1138-1434
ISSN edición digital 2604-6156 BOARD OF DIRECTORS
Printed in Spain - Impreso en España Jean M. Case, Rebecca Campbell, Josh D'Amaro, Kareem Daniel, Nancy Lee,
Edición 02-2022 Kevin J. Maroni, Peter Rice, Frederick J. Ryan, Jr., Jill Tiefenthaler,
Michael L. Ulica
INTERNATIONAL PUBLISHING

ADOLFO DE SOSTOA Ictiología SENIOR VICE PRESIDENT: Yulia Petrossian Boyle

Allison Bradshaw, Ariel Deiaco-Lohr, Kelly Hoover, Diana Jaksic,
TRADUCTORA Jennifer Jones, Leanna Lakeram, Rossana Stella
Difusión controlada por
EVA ALMAZÁN
COLABORADORES DE ESTE NÚMERO Copyright © 2021 National Geographic Partners, LLC.
EVA VAN DEN BERG Todos los derechos reservados. National Geographic
y Yellow Border: Registered Trademarks® Marcas Registradas. National
Geographic declina toda responsabilidad sobre los materiales no solicitados.

E
S ational geographic partners, llc.
E
E ICARDO RODRIGO Presidente
NA RODRIGO Editora
I
JOAN BORRELL Director General Corporativo
T

EDITORS ALEMANIA: Werner Siefer. BULGARIA: Krassimir Drumev. CHINA: Tianrang Mai. COREA: Junemo AUREA DIAZ Directora General
Kim. CROACIA: Ivana Kordić. ESLOVENIA: Marija Javornik. ESPAÑA: Ismael Nafría. ESTONIA: Erkki Peetsalu.
FRANCIA: Gabriel Joseph-Dezaize. GEORGIA: Natia Khuluzauri. HUNGRÍA: Tamás Vitray. INDIA: Lakshmi
Sankaran. INDONESIA: Didi Kaspi Kasim. ISRAEL: Idit Elnatan. ITALIA: Marco Cattaneo. JAPÓN: Shigeo BERTA CASTELLET Directora de Marketing
Otsuka. KAZAJISTÁN: Yerkin Zhakipov. LATINOAMÉRICA: Claudia Muzzi Turullols. LENGUA ÁRABE: Alsaad
Omar Almenhaly. LITUANIA: Frederikas Jansonas. PAÍSES BAJOS/BÉLGICA: Robbert Vermue. POLONIA: JORDINA SALVANY Directora creativa
Agnieszka Franus. PORTUGAL: Gonçalo Pereira. REPÚBLICA CHECA: Tomáš Tureček. RUMANÍA: Catalin Gruia. JOSEP OYA Director General de Operaciones
RUSIA: Andrei Palamarchuk. SERBIA: Igor Rill. TAIWAN: Yungshih Lee. THAILANDIA: Kowit Phadungruangkij.
TURQUÍA: Nesibe Bat RAMON FORTUNY Director de Producción
 “Ya verás qué bien lo vamos a pasar”

“Ven. Será nuestro secreto” “Ésta no se me escapa”

NO HAY QUE ACABAR CON EL MIEDO...

SINO CON LO QUE PRODUCE EL MIEDO

PRÓXIMAMENTE

EL 13,7% DE LAS MUJERES HAN SUFRIDO VIOLENCIA SEXUAL

359.095 MUJERES HAN SUFRIDO VIOLENCIA SEXUAL EN LOS ÚLTIMOS 12 MESES
EL 99,5% DE LAS MUJERES QUE HAN SUFRIDO VIOLENCIA SEXUAL
LA EXPERIMENTARON POR AGRESORES HOMBRES

#CeroDieciséis
La violencia sexual no es una película
 S U S C R Í B E T E A L A R E V I S TA
N AT I O N A L G E O G R A P H I C D I G I TA L

Disfruta Siempre contigo Comparte

Del mejor contenido Llévatelo 3 accesos con
al momento en tu APP dónde quieras un mismo usuario

CONSÍGUELA AHORA A UN PRECIO ESPECIAL EN

WWW.NG.COM.ES/NATIONAL-DIGITAL
N O V I E M B R E | EDITORIAL

CAMINATA
A paso decidido
por el mundo
MÁS ALLÁ
DEL EDÉN

POR SUSAN GOLDBERG DIRECTORA

PAU L SA LO P E K E S TÁa punto de completar

la primera mitad de la caminata más
inverosímil que uno pueda imaginar:
39.000 kilómetros por el mundo, repro-
duciendo el viaje de nuestros antepasa-
dos remotos desde África hasta el confín
de América del Sur. Lleva así nueve años,
tratando de averiguar qué podemos
aprender sobre nuestro mundo acelerado
si lo experimentamos paso a paso.
«Mi objetivo siempre ha sido simple:
desacelerar mi vida, ralentizar el pensa-
miento, el trabajo, las horas –explica en
este número el dos veces ganador del
Premio Pulitzer–. Por desgracia, el mundo
tenía otros planes. Crisis climáticas apo-
calípticas. Extinciones generalizadas.
Migraciones humanas forzosas. Revuel-
tas populistas. Un coronavirus letal». Y a
principios de este año, además de todo lo
anterior, llegó a Myanmar… justo a tiempo
para vivir un golpe de Estado.
National Geographic Society ha sido Y escribe sobre refugiados: refugiados ¿Qué hizo Paul Salopek
tras caminar 25 kilómetros
desde el principio la patrocinadora prin- por doquier, de todas las nacionalidades,
por el desierto de Kizilkum
cipal de lo que Paul llamó Caminata Más un ejército de desplazados. En Jordania de Uzbekistán, una de
Allá del Edén. El artículo de este número habla con familias recolectoras de toma- las etapas más duras de
es el décimo que firma Paul en la revista tes, unos tomates que comparten con él. la Caminata Más Allá del
Edén hasta ese momento?
desde el inicio de su andadura, a lo que A cada paso se topa con sirios; nada Preparar heno para dar de
se suman los centenares de actualizacio- extraño, dado que unos 6,6 millones de comer a su burro, Mouse.
nes para NationalGeographic.com. ellos han huido de un país devastado por
Paul ha escrito una y otra vez sobre las la guerra.
almenas y fortalezas que deja atrás, ves- Vi un atisbo breve pero indeleble de la
tigios de guerras pretéritas. Quizá pudie- crisis de los refugiados cuando compartí
sen cortar el paso a los enemigos, señala, unos días de caminata con Paul en 2014.
pero también albergaban entre sus muros En Şanlıurfa, en el sur de Turquía, unos
«la intolerancia, las purgas antirraciona- sirios angustiados nos contaron cuánto
les y, al final, el estancamiento». añoraban su patria y cuán seguros esta-
Describe escenas cotidianas con un ban de que jamás la volverían a ver.
grado de detalle conmovedor. En un bar A menudo en compañía de nuestro
de carretera de Djibouti donde unos extraordinario fotógrafo John Stanmeyer,
somalíes le ofrecieron té rojo, «sin duda Paul Salopek está documentando el pla-
yo era el caminante más privilegiado en neta como ningún otro periodista lo ha
1.500 kilómetros a la redonda –dice–. Pero hecho nunca. Nos enorgullece publicar
aquellos hombres, que habían dejado en su trabajo y compartir sus reflexiones
el desierto a camaradas muertos por des- sobre cómo podemos orientarnos en este
hidratación, me servían azúcar a cucha- turbulento siglo que vivimos.
radas como si el famélico fuese yo». Gracias por leer National Geographic.

FOTO: JOHN STANMEYER

 Nuestro conocimiento de
la H I S T O R I A D E L A H U M A N I D A D se ha enriquecido
enormemente en los últimos dos siglos gracias a
E X C AVA C I O N E S que, llevadas a cabo en los seis continentes
con el espaldarazo de tecnologías revolucionarias,
nos han abierto la puerta a las V I D A S
de N U E S T R O S A N T E PA S A D O S .

100 MARAVILLAS
 Guerreros de
terracota, 210 a.C.
Enterradas para
acompañar al primer
emperador de China
en el más allá, las
estatuas a tamaño
natural de soldados
y criados fueron
descubiertas en 1974
por unos agricultores.
Desde entonces,
los arqueólogos han
exhumado unos
8.000 guerreros,
además de caballos,
carros, acróbatas
y músicos.
O. LOUIS MAZZATENTA

DE LA ARQUEOLOGÍA 3
Tumba de un faraón
adolescente, 1322 a.C.
Cuando en 1922 el
arqueólogo Howard
Carter abrió la suntuosa
tumba de Tutankamón,
el joven faraón saltó
a la fama mundial. Su
máscara funeraria de
oro, objeto de todas
las miradas en el Museo
Egipcio de El Cairo, es
una de las piezas más
célebres de la historia
de la arqueología.
KENNETH GARRETT
Angkor Wat,
802-1431 d.C.
En el siglo xiii, momento
de su apogeo, la capital
del Imperio jemer era
el asentamiento urbano
más grande del mundo.
Mientras los arqueólogos
buscan datos sobre la
caída de la ciudad, el
complejo de templos
camboyano continúa
siendo un venerado
santuario religioso.
KIKE CALVO
P O R A N D R E W L AW L E R Últimos instantes
de Pompeya y
Herculano, 79 d.C.
Un grupo que visita
Pompeya en 1981
estudia las víctimas de

CAVAR EN BUSCA DE
la erupción del Vesubio
que sepultó dos
prósperas ciudades
romanas. «De pronto
vemos ante nosotros

UN TESORO ES
seres humanos salidos
del nebuloso pasado
en el instante mismo
de su muerte –escribió
Amedeo Maiuri, director

TAN ANTIGUO COMO

de las excavaciones de
Pompeya entre 1924 y
1961–. Algunos exhiben
la actitud de quien se
resiste a su destino; otros
yacen en paz, como si

EL PRIMER SAQUEO
estuvieran dormidos».
DAVID HISER

DE UNA TUMBA.
ha obsesionado
E L A N S I A P O R D E S E N T E R RA R R I Q U E Z A S O C U LTA S Si le parece una exageración, trate
a incontables buscadores, enriquecido a unos pocos y condu­ de imaginar cómo sería el mundo
cido a más de uno al borde de la locura. sin la arqueología. Sin una Pompeya
«Hay ciertos hombres que se pasan casi toda la vida buscando llena de lujos. Sin el impresionante
kanûz, tesoros escondidos –escribía la viajera británica Mary oro tracio. Sin ciudades mayas aso­
Eliza Rogers tras visitar Palestina a mediados del siglo xix–. mando en la vegetación de la selva.
Algunos se vuelven maníacos, abandonan a la familia y, aunque El ejército de terracota de un empera­
muchas veces son tan pobres que van pidiendo por las puertas dor chino seguiría oculto bajo la tie­
de pueblo en pueblo, se tienen a sí mismos por ricos». rra negra que cultiva un campesino.
No todos los cazadores de fortunas con los que se topó Rogers Sin la arqueología, apenas sabría­
eran vagabundos desesperados. También se encontró con mos nada de las primeras civilizacio­
sahiri, que podría traducirse como nigromantes, «a los que se nes. A falta de una piedra de Rosetta,
atribuye el poder de ver objetos ocultos en la tierra». Estos esti­ seguiríamos mirando con perpleji­
mados clarividentes, en muchos casos mujeres, entraban en dad los enigmáticos símbolos que
un trance que, según Rogers, les permitía describir con todo decoran las tumbas y templos de
lujo de detalles el paradero de objetos valiosos. Egipto. La primera sociedad alfabe­
La arqueología transformó esos «objetos ocultos en la tierra» tizada y urbana del mundo, surgida
de simples tesoros a potentes herramientas que nos permiten en Mesopotamia, la conoceríamos
asomarnos al pasado. vagamente por las referencias de la
En un principio, aquella ciencia embrionaria de la época de Biblia. Y la mayor y más populosa de
Rogers apenas difería del saqueo de toda la vida, pues los colo­ esas antiguas culturas, concentrada
nialistas europeos competían por llenar sus vitrinas de alhajas en las márgenes del río Indo, en el
y estatuas antiguas de tierras lejanas. Pero la nueva disciplina subcontinente indio, seguiría ente­
también abrió la puerta a una era de descubrimiento sin pre­ rrada en el olvido.
cedentes que revolucionó la comprensión de la rica diversidad Sin el estudio sistemático de yaci­
de nuestra especie, así como nuestra humanidad compartida. mientos y piezas arqueológicas, la

8 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
historia sería rehén de los contados textos y monumentos que minucioso, estos humildes restos
han sobrevivido a los avatares del tiempo. Solo quebraría el vasto pueden revelarnos qué comía la gen-
Pacífico de nuestro pasado algún que otro atolón desperdigado: te, con quién comerciaba e incluso
un pergamino maltrecho por aquí, una pirámide por allá. dónde se había criado.
Dos siglos de excavaciones en seis continentes han dado voz Existen técnicas avanzadas capa-
a un pasado que antes permanecía sepultado en su mayor parte. ces incluso de datar el arte rupestre,
Por medio de los yacimientos y los objetos recuperados, nues- lo que nos permite saber más sobre
tros ancestros remotos –muchos de los cuales ni sabíamos que culturas como las de los primeros
existían– pueden contar sus historias. pueblos aborígenes de Australia,
que no dejaron tras de sí demasiadas
pruebas duraderas. Y el mar ya no es
la barrera infranqueable que fuera
que reinó
C O M O M Í N I M O D E S D E E L Ú LT I M O R E Y B A B I L O N I O , desde tiempos inmemoriales, con-
hace más de 2.500 años, dirigentes y potentados han coleccio- forme los buzos acceden a pecios
nado antigüedades para verse reflejados en las bellezas y glorias que van desde una nave mercante
pretéritas. Los emperadores romanos se llevaron al menos ocho de la Edad del Bronce hasta el nau-
obeliscos egipcios hasta el otro lado del Mediterráneo para fragio por antonomasia, el Titanic.
embellecer su capital. En el Renacimiento, uno de esos monu- El avance más revolucionario de
mentos paganos se erguía en el corazón de la plaza de San Pedro. las últimas décadas es la extracción
En 1710 un noble francés pagó a una brigada de obreros para del material genético contenido en
que abriese un túnel a través de Herculano, ciudad vecina de huesos ancestrales. El ADN antiguo
Pompeya que yacía prácticamente intacta desde la mortífera nos ha permitido atisbar cómo inte-
erupción del Vesubio en el año 79 de nuestra era. Las estatuas ractuaban nuestros antepasados con
de mármol recuperadas desencadenaron un frenesí arqueológico los neandertales y descubrir a los
que se propagó por toda Europa. En el Nuevo Mundo, Thomas denisovanos, unos primos de los que
Jefferson hizo abrir zanjas en un túmulo funerario de los nativos ya nos habíamos olvidado, y a los
americanos para estudiar quién lo había levantado y por qué. diminutos habitantes de la isla indo-
En la época de Mary Eliza Rogers ya había excavadores euro- nesia de Flores.
peos por todo el mundo. Pocos eran profesionales. Casi siempre Toda una batería de nuevas tec-
se trataba de diplomáticos, oficiales del ejército, espías o empre- nologías, desde las imágenes por
sarios acaudalados (hombres, con contadísimas excepciones) satélite hasta la fluorescencia de
estrechamente relacionados con la expansión colonial. Se pre- rayos X, permite a los científicos
valían de su poder e influencia en el extranjero para estudiar y explorar yacimientos y examinar
robar al mismo tiempo, llenando sus cuadernos y llevándose piezas sin necesidad de hincar la
momias egipcias, estatuas asirias y frisos griegos para nutrir
los museos de sus respectivos países o colecciones privadas.
Y llegaron los felices años veinte. Las espectaculares joyas
halladas en la tumba del faraón Tutankamón y en el Cemente-
rio Real de Ur saltaron a los titulares y reconfiguraron el rumbo
del arte, la arquitectura y la moda. Para entonces, sin embargo,
los profesionales con credenciales académicas habían empe-
zado a comprender que el material más valioso de aquellas
zanjas no era el oro desenterrado, sino la información cifrada
en los fragmentos de cerámica y los restos humanos.
Los nuevos métodos de análisis de los finos estratos de suelo National
Geographic
se tradujeron en innovadores modos de reconstrucción de la Society, comprometida
vida cotidiana. Y a partir de los años cincuenta, la medición de con la divulgación y
la desintegración radiactiva de la materia orgánica ofreció a la protección de las
maravillas de nuestro
los investigadores el primer reloj fiable con el que datar piezas. planeta, ha dado apoyo
Ya en nuestro siglo, la arqueología es una actividad cada vez a la labor del periodista
más de laboratorio y menos de zanja. Lo que antes tenía poco científico Andrew
Lawler en Jerusalén
valor evidente –semillas quemadas, heces humanas, el residuo y Estados Unidos.
del fondo de una olla– es hoy un tesoro. Mediante un análisis ILUSTRACIÓN DE JOE MCKENDRY

10 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
pala en el suelo o cortar una muestra de una valiosa pieza de con el pasado. El templo turco de
museo. Y todo ello reduce la probabilidad de que eliminemos Göbekli Tepe, el más antiguo del que
sin querer datos que hoy no percibimos, pero que generaciones hay noticia, con unos 12.000 años a
posteriores podrían recuperar. sus espaldas, sugiere que el deseo de
practicar ritos religiosos en comu­
nidad quizá fue lo que nos instó a
asentarnos y cultivar los campos, y
tantas veces negativos de la
P E S E A T O D O, L O S A N T E C E D E N T E S no al revés. Las pirámides de Egipto
arqueología siguen pesando mucho. Hasta hace una década la no las erigieron masas de esclavos,
iniciativa de repatriación de piezas foráneas obtenidas por sino obreros cualificados que gana­
medios cuestionables, desde los mármoles de Elgin hasta los ban sueldos dignos y bebían cerveza
bronces de Benín, no empezó a tener cabida en el plano político. de calidad. Y el ADN ancestral cuen­
Durante siglos, la resistencia estadounidense y europea a formar ta una historia tan enrevesada y
o promocionar arqueólogos del lugar significó que, al desmo­ compleja del viaje de nuestros ante­
ronarse los imperios coloniales, apenas hubiese investigadores pasados alrededor del mundo que
autóctonos con experiencia suficiente para continuar la labor. desborda cualquier teoría de la raza
Los pocos que lo intentan suelen darse de bruces con las gue­ o mito fundacional.
rras, la falta de recursos y la presión del desarrollo del país co­ Pero el verdadero poder de la ar­
rrespondiente. Mes Aynak, uno de los grandes centros budistas queología sigue estribando en su
centroasiáticos de la antigüedad situado en Afganistán, ha capacidad de trascender el conoci­
sufrido saqueos, impactos de artillería y un Gobierno que explota miento intelectual y las creencias del
una mina en el mismo yacimiento, ubicado sobre un enorme momento. Descubrir lo que llevaba
depósito de cobre. En agosto cayó en manos de los talibanes. tanto tiempo oculto nos conecta a
El pasado es un recurso no renovable, y cada yacimiento que nivel visceral con nuestros ancestros
se arrasa o se saquea es una pérdida para el mundo entero. Hoy ausentes. En el instante en que una
es bien sabido que las comunidades locales desempeñan un brocha retira el polvo y revela una
papel esencial en el mantenimiento de la salud y el bienestar de moneda antigua, o la tierra que ocul­
ecosistemas tales como parques y reservas naturales. Pues bien, ta el rostro delicadamente cincelado
lo mismo puede decirse del legado de nuestros antepasados. de una estatua votiva, las barreras
La destrucción que se ha abatido sobre yacimientos de del tiempo, la cultura, la lengua y el
Oriente Próximo y Asia Central es incluso más trágica, dado credo se esfuman sin dejar rastro.
que los empobrecidos lugareños no suelen tener nada que hacer Aunque no hagamos más que mi­
para protegerlos. Entre las amenazas que se ciernen sobre este rar las vitrinas de un museo u hojear
patrimonio figuran colectivos iconoclastas como Al­Qaeda y las páginas de una revista, podemos
los talibanes, además de quienes trafican con piezas saqueadas. sentirnos muy cerca de la persona
Pero la paz y la prosperidad también comportan sus propios que modeló una olla, se prendió un
peligros, como cuando las nuevas construcciones se llevan por broche o empuñó una espada de
delante vestigios ancestrales. bella factura en la batalla. Las hue­
Pese a lo calamitoso del panorama, hay buenas razones para llas que alguien dejó en la sabana de
creer que estamos asistiendo al advenimiento de la segunda Tanzania un día de lluvia de hace
edad dorada de la arqueología, esta vez despojada de envoltu­ 3,7 millones de años nos transportan
ras colonialistas y axiomas racistas. con una fuerza prodigiosa, como si
Una generación de investigadores nutrida por mujeres y estuviésemos presentes en los albo­
población autóctona está revitalizando la disciplina, y el mundo res de nuestra propia creación.
de los arqueólogos –que siempre se había caracterizado por su La labor de los arqueólogos no es
insularidad– trabaja hoy de forma más estrecha que nunca con encontrar tesoros enterrados, sino
expertos de otros ámbitos. Así, cartografían el cambio global a resucitar a quienes llevan mucho
través de los tiempos con la ayuda de climatólogos, colaboran tiempo muertos, convertirlos de
con químicos para rastrear la expansión milenaria de sustancias nuevo en personas con nombre y
como la marihuana y el opio, e investigan métodos de datación apellidos que, como todos nosotros,
más precisos codo a codo con los físicos. sufrieron y amaron, crearon y des­
Entre tanto, los últimos hallazgos demuestran hasta qué truyeron, personas que dejaron en
punto la arqueología es capaz de transformar nuestra relación el mundo algo de sí mismas. j

1 0 0 M A R AV I L L A S D E L A A RQ U E O LO G Í A 11
 100 Discoveries That Changed the World

L ST
C T S
Los extractos que siguen están tomados
del nuevo libro de National Geographic
EN
NT Lost Cities, Ancient Tombs:
S
Int odu t n by DOUGLAS PRESTON
ANN R W LL AMS Gene al Ed tor
100 Discoveries That Changed the World.

2 0 . 0 0 0 A Ñ O S AT R Á S F R A N C I A de casi 37.000 metros cuadrados de

la hoy conocida como cueva de
Chauvet-Pont-d'Arc, que se ha dado
en llamar la Capilla Sixtina de la pre-
Las realistas pinturas rupestres de Lascaux historia.
y Chauvet representan una explosión de
Durante décadas se pensó que el
creatividad humana que tuvo lugar hace
miles de años y dan fe de una capacidad arte había avanzado en lentos esta-
artística asombrosamente avanzada. dios desde las rayas primitivas hasta
aquellas vívidas representaciones
naturalistas. Sin duda, el sutil som-

U
breado y las elegantes líneas de las
pinturas de Chauvet las colocaban
en la cúspide de aquella progresión.
Pero entonces llegó la datación por
radiocarbono… y los prehistoriado-
res se quedaron helados. Con unos
36.000 años de antigüedad –casi el
doble que las de Lascaux–, las imá-
genes de Chauvet no representaban
la culminación del arte prehistórico,
U N A TA R D E D E S E P T I E M B R E D E 1 9 4 0 , C U AT R O C H I Q U I L L O S S E sino los inicios más remotos de los
abrían paso por el bosque de una colina que dominaba Mon- que tenemos conocimiento.
tignac, en el sudoeste de Francia. Pretendían explorar un hoyo La búsqueda de las pinturas rupes-
oscuro y profundo que, según se rumoreaba, era un corredor tres más antiguas del mundo sigue
subterráneo hacia la vecina mansión de Lascaux. Poco después en marcha. En la isla indonesia de
de introducirse en la angosta oquedad, los muchachos avista- Sulawesi, por ejemplo, los científicos
ron unas pinturas extraordinariamente realistas de caballos al han localizado una cámara con pin-
galope, ciervos nadando, bisontes heridos y otros animales, turas de criaturas mitad humanas,
obras de arte que pueden tener hasta 20.000 años de antigüedad. mitad animales, que se estima tie-
Lascaux es uno de los cerca de 150 yacimientos paleolíticos nen unos 44.000 años de antigüe-
documentados en el valle del Vézère. Da la impresión de que dad, más que ningún ejemplo de arte
este rincón de la Europa sudoccidental fue un punto caliente figurativo localizado en Europa.
del arte figurativo. El mayor descubrimiento desde Lascaux se Los expertos ignoran si el arte sur-
produjo en diciembre de 1994, cuando los ojos de tres espeleó- gió en diferentes lugares, creado por
logos se toparon con unas obras de arte que nadie había visto diferentes grupos de humanos en
desde que un desprendimiento cerrara una cueva del sur de diversos momentos a lo largo del
Francia hace 22.000 años. En ella, a la luz del fuego, los artistas tiempo, o si fue una habilidad desa-
prehistóricos perfilaron leones de las cavernas, manadas de rrollada en los albores de nuestra
rinocerontes y mamuts, bisontes, caballos, íbices, uros, osos evolución. Lo que sí sabemos es que
de las cavernas. En total, plasmaron 442 animales a lo largo de la expresión artística hunde sus raí-
quizá varios milenios, convirtiendo en lienzo una superficie ces en nuestro linaje.

12 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
La cueva de Lascaux,
en el sur de Francia,
alberga las obras de
pintores paleolíticos
que evocaron la fauna
con la que convivían
hace casi 20.000 años.
SISSE BRIMBERG

ARTISTAS
DE LA ÚLTIMA GLACIACIÓN
DESENTERRANDO 100 TESOROS DEL PASADO
3,7 m.a.a. –50.000
Las raíces del árbol humano
Los fragmentos óseos revelan que
la ascendencia humana es mucho
más compleja de lo que se creía.
3 , 7 M I L L O N E S D E A Ñ O S AT R Á S *
Preservadas en ceniza, las HUELLAS
DE LAETOLI demuestran que
nuestros primeros antepasados
caminaban erguidos. •Tanzania,
halladas en 1978
3 , 2 M I L L O N E S D E A Ñ O S AT R Á S
El esqueleto fósil de LUCY es el
conjunto de huesos más completo
de aquellos ancestros. •Etiopía, 1974
El asentamiento de MONTE VERDE Harappa sugieren una planificación
2 , 4 – 1 , 4 M I L L O N E S D E A Ñ O S AT R Á S
Los hallazgos en la GARGANTA demuestra que los americanos más urbana avanzada en el VALLE
DE OLDUVAI revelan que el África antiguos llegaron miles de años
oriental fue la cuna de la humanidad. antes de lo que se creía. •Chile, 1977
•Tanzania, 1959
1 , 8 – 1 , 7 5 M I L L O N E S D E A Ñ O S AT R Á S
Los fósiles de DMANISI indican
cuándo salieron de África los
humanos primitivos. •Georgia, 1991
3 3 5 . 0 0 0 – 2 3 6 . 0 0 0 A Ñ O S AT R Á S
Aparece en una cueva una especie
humana totalmente nueva, HOMO
NALEDI. •Sudáfrica, 2013
2 5 0 . 0 0 0 – 5 0 . 0 0 0 A Ñ O S AT R Á S
El análisis genético identifica a
los DENISOVANOS como parte
del árbol humano. •Siberia, 2008
1 0 0 . 0 0 0 – 5 0 . 0 0 0 A Ñ O S AT R Á S
Los huesos de los diminutos
habitantes de Flores pertenecen
a nuestros PARIENTES MÁS
MENUDOS. •Indonesia, 2003
7 5 . 0 0 0 A Ñ O S AT R
La CUEVA DE SHANIDAR revela
que los neandertales cuidaban de
sus enfermos. •Iraq, década de 1950
*LA MAYORÍA DE LAS FECHAS Y HORQUILLAS CRONOLÓGICAS SON APROXIMADAS. FUENTE: ANN R. WILLIAMS (EDITORA GENERAL), LOST CITIES, ANCIENT TOMBS
50.000–3000 a.C.
El amanecer de la cultura
Antiguos narradores empiezan
a describir su vida cotidiana y los
sistemas de creencias emergentes.
A L M E N O S 3 0 . 0 0 0 A Ñ O S AT R Á S
El ARTE RUPESTRE aborigen
australiano es la expresión artística
ininterrumpida más antigua.
•Australia, fecha desconocida
3 6 . 0 0 0 Y 2 0 . 0 0 0 A Ñ O S AT R Á S
Se descubren pinturas figurativas Se excava el tesoro de las TUMBAS
de la última glaciación en CHAUVET REALES DE UR. •Iraq, 1922
Y LASCAUX. •Francia, 1994 y 1940
1 8 . 5 0 0 A Ñ O S AT R Á S
Las ruinas de Mohenjo Daro y
DEL INDO. •Pakistán, 1826
2 5 5 0 -2 470 a .C .
9 6 0 0 a .C .
Los hallazgos de GÖBEKLI TEPE
sugieren que es el templo más
antiguo del mundo. •Turquía, 1994
4 5 0 0 a .C .
Los sumerios desarrollan la
escritura y fundan la PRIMERA
CIUDAD, en Uruk. •Iraq, 1849
3 3 0 0 a .C .
Asesinan al cazador neolítico ÖTZI;
su cadáver se conserva congelado
durante milenios. •Italia, 1991
3 0 0 0 a .C .
Se desentierran las casas y
canteras de los arquitectos de
STONEHENGE. •Inglaterra, 2003
1 0.0 0 0 - 4 0 0 0 a .C .
El ARTE RUPESTRE DEL SAHARA
inmortaliza un desierto rebosante
de vida. •Norte de África, mediados
del siglo XIX
3000–1500 a.C.
Los cimientos de la sociedad
Los nómadas se asientan en áreas
urbanas y nacen las jerarquías
sociales y la división del trabajo.
3 0 0 0 a .C .
Se hallan indicios de sacrificios y
funerales del ANTIGUO EGIPTO en
el Nilo. •Egipto, finales del siglo XIX
2 6 0 0 -2 3 0 0 a .C .
2 5 0 0 -1 9 0 0 a .C .
Las excavaciones revelan la vida de
los constructores de las PIRÁMIDES
DE GIZEH. •Egipto, década de 1990
2 0 0 0 -1 5 0 0 a .C .
Aparece en KHOK PHANOM DI una
«princesa» enterrada con más de
120.000 cuentas. •Thailandia, 1984
1 8 0 0 -1 2 0 0 a .C .
Las TABLILLAS DE CNOSOS
revelan los secretos de la vida
palaciega minoica. •Grecia, 1878
1 7 9 2 -1 7 5 0 a .C .
Aparece grabado en piedra el
conjunto de leyes más completo
de la antigüedad, el CÓDIGO
DE HAMMURABI. •Irán, 1901
1 6 0 0 a .C .
Las RUINAS DE ACROTIRI reflejan
cómo era la vida en el cénit de la
Edad del Bronce. •Grecia, siglo XIX
Siglos de investigación en seis continentes han transformado nuestro conocimiento de la
historia humana. Desde las primeras excavaciones de Pompeya hasta los descubrimientos
propiciados por la robótica o la secuenciación genética, los hallazgos arrojan luz sobre
nuestro mayor misterio: ¿quiénes somos y cómo hemos llegado hasta aquí?

1500–1000 a.C. 1000–500 a.C. 500–200 a.C.

Mundos convergentes Antiguas tribus y dinastías La era de la artesanía
Las civilizaciones devienen en ricas Los caudillos conquistan territorios La historia queda registrada en
potencias conectadas por el comercio, al tiempo que consolidan su poder el arte de hábiles artesanos desde
pero atribuladas por las guerras. interno con palacios y pirámides. Grecia hasta China, pasando por África.

1 6 5 0 - 1 2 0 0 a .C .
Las CRÓNICAS DE HATTUSA
recogen la historia del belicoso
Imperio hitita. •Turquía, siglo XIX
1 3 2 0 a .C .
Un recolector de esponjas avista el Las excavaciones revelan la
PECIO DE ULUBURUN, repleto de
bienes de nueve culturas distintas
de la Edad del Bronce. •Turquía, 1982
1 0 0 0 -7 5 0 a . C .
Un CEMENTERIO LAPITA ofrece
nuevas pistas sobre el poblamiento
del Pacífico. •Vanuatu, 2003
9 1 2 - 6 0 9 a .C .
magnificencia de un PALACIO
NEOASIRIO. •Iraq, década de 1840
9 0 0 -2 0 0 a .C .
Las tumbas ESCITAS albergan
jinetes guerreros de ambos sexos y
piezas de oro. •Estepa euroasiática,
Ucrania y Rusia, siglo XVIII
F E C H A D E S C O N O C I DA
Se recupera del mercado negro el
DISCO CELESTE DE NEBRA; su origen
es un misterio. •Alemania, 1999

4 5 0 a .C .
Se hallan en el mar los GUERREROS
DE RIACE, símbolos de la escultura
griega. •Mar Jónico, Italia, 1972
4 47 a .C .
M E D I A D O S D E L S I G LO I X a .C .
1 3 9 0 -1 3 3 6 a .C .
Una inscripción aviva la polémica: Las excavaciones revelan la gloria
Las TABLILLAS DE ARCILLA ilustran del PARTENÓN. •Grecia, siglo XIX
¿es el REY DAVID de la Biblia real
cómo era la diplomacia y el poder
o ficticio? •Israel, 1993
del antiguo Egipto. •Egipto, 1887 4 0 0 a .C .

1 7 0 0 - 1 1 0 0 a .C .
Se exhuma un tesoro de oro en
MICENAS, la ciudad legendaria de
Agamenón. •Grecia, 1841
1 3 2 2 a .C .
La lujosa tumba de TUTANKAMÓN
despierta la egiptomanía en todo
el planeta. •Egipto, 1922
1 2 0 0 - 4 0 0 a .C .
Las COLOSALES CABEZAS talladas
en rocas basálticas de 10 toneladas
de peso probablemente honran a
los líderes olmecas. •México, 1858
El tesoro de Panagyurishte es un
ejemplo de la refinada ORFEBRERÍA
TRACIA. •Bulgaria, 1949
9 0 0 -1 a .C .
Las TERRACOTAS DE NOK apuntan
a una sofisticada cultura milenaria.
•Nigeria, década de 1920

1 7 5 0 - 1 1 8 0 a .C .
Un aficionado descubre la ciudad 7 3 0 - 6 5 6 a .C .
en la que se basa la LEYENDA DE Los REYES KUSHITAS emulan las 3 5 0 - 3 2 0 a .C .
TROYA. •Turquía, década de 1870 pirámides egipcias para sus tumbas Los restos hallados en la TUMBA
reales. •Sudán, principios del siglo XX DE VERGINA podrían ser del padre
1 6 0 0 - 1 0 4 5 a .C .
Miles de «huesos oraculares» de Alejandro Magno. •Grecia, 1977
9 0 0 -1 0 0 a .C .
prueban que la DINASTÍA SHANG
Las NECRÓPOLIS ETRUSCAS
no era una fábula. •China, 1899 8 0 0 a .C . - 8 0 0 d .C .
albergan las ricas tumbas de sus
líderes. •Italia, siglo XVI Excavaciones submarinas revelan
las CIUDADES HUNDIDAS de los
5 7 5 a .C .
faraones. •Egipto, 1992
Construida por un rey legendario, 2 1 0 a .C .
la PUERTA DE ISHTAR es la joya Se descubren los GUERREROS
de Babilonia. •Iraq, 1899 DE TERRACOTA. •China, 1974
1 2 5 0 a .C . 5 3 0 a .C .
1 0 0 a .C .
Unos huesos con lesiones identifican Un CAUDILLO CELTA es enterrado Aparece un complejo MECANISMO
el CAMPO DE BATALLA más antiguo como un faraón, cubierto de oro. ASTRONÓMICO en un pecio romano
de Europa. •Alemania, 1996 •Alemania, 1978 frente a Anticitera. •Grecia, 1900
1 0 0 0 - 8 0 0 a .C . 5 1 8 a .C .
Las CASAS PREHISTÓRICAS de Must Darío el Grande inmortaliza su
Farm muestran la vida cotidiana de reinado con el complejo de
hace 3.000 años. •Inglaterra, 1999 PERSÉPOLIS. •Irán, década de 1930
200 a.C. –75 d.C.
Rituales y religión
Frágiles rollos escritos y cadáveres
preservados atestiguan el papel
de la comunidad social y de la fe.
1 9 6 a .C .
Las inscripciones de la PIEDRA DE
ROSETTA permiten descifrar los
antiguos jeroglíficos. •Egipto, 1799
E N S U M AYO R Í A 8 0 0 a . C . - 4 0 0 d .C .
Los CUERPOS MOMIFICADOS de
forma natural hallados en ciénagas
quizá fuesen víctimas de sacrificios
rituales. •Norte de Europa, siglo XIX
1 0 0 a . C . Y 7 9 0 d .C .
Se descubren dos MURALES MAYAS modelo del período clásico maya
con imágenes de celebraciones
y batallas en pirámides de la selva.
•Guatemala, 2001, y México, 1946
3 0 0 a . C . - 1 0 0 d .C .
Los ROLLOS DEL MAR MUERTO
revelan elementos de la historia
bíblica. •Cisjordania e Israel, 1947-hoy
2 2 a .C .
Los buzos exploran el puerto de
la CAESAREA MARITIMA del rey
Herodes. •Israel, siglo XIX
5 0 d .C .
Aparecen tesoros de la Ruta de la
Seda en las TUMBAS DE TILLYA
TEPE. •Afganistán, 1978
5 0 0 a . C . -7 0 0 d . C .
Las LÍNEAS DE NASCA quizá fuesen
recorridos rituales para propiciar
la lluvia. •Perú, década de 1920
7 2 -7 3 d . C .
ASEDIO DE MASADA: tragedia
en una fortaleza del Israel romano.
•Israel, inicios de la década de 1960
75–600 d.C.
Tumbas y templos
Pirámides, tumbas llenas de tesoros
y ciudades ambiciosas inmortalizan
el poder, la cultura y la tradición.
3 0 0 a . C . -7 0 0 d .C .
Los nabateos esculpen una ciudad
en la piedra, PETRA, en medio
del desierto. •Jordania, 1812
7 9 d .C .
Una erupción cubre de cenizas, y
preserva, las ciudades romanas de
POMPEYA Y HERCULANO. •Italia,
finales del siglo XVI y 1709
2 5 0 d .C .
Aparece intacta una tumba real de
la cultura MOCHICA. •Perú, 1987
1 0 0 0 a .C . -9 0 0 d .C .
La ciudad de COPÁN es un
(250-900 d.C.). •Honduras, 1839
1 0 0 a .C . - 6 5 0 d .C .
La ciudad de TEOTIHUACÁN
está construida en alineación
con los astros. •México, 1675
3 4 5 d .C .
Se abre por primera vez en
siglos la supuesta TUMBA DE
JESUCRISTO. •Israel, 2016
2 0 0 - 8 0 0 d .C .
El complejo budista de MES
AYNAK se considera una joya
amenazada por un sinfín de
peligros. •Afganistán, 1963
P R I N C I P I O S D E L S I G LO V d .C .
Se descubren bajo una sinagoga
los MOSAICOS DE HUQOQ, en
los que figuran representaciones
del Arca de Noé. •Israel, 2011
2 0 0 a .C . - 6 5 0 d .C .
Aparecen tallas y frescos budistas
ocultos en las CUEVAS DE
AJANTA. India, 1819
P R I N C I P I O S D E L S I G LO V I I d .C .
El entierro naval de SUTTON HOO
refleja la riqueza y el poder de los
anglosajones. •Inglaterra, 1939
600–1000 d.C.
Sorpresas y misterios
Emergen y se expanden nuevas
sociedades que dejan tras de sí
más preguntas que respuestas.
70 0 -1 0 0 0
Las piezas de oro arrojan luz sobre
la cultura de los GUERREROS DE
ORO. •Panamá, 2010
820
Un campesino descubre el BARCO
DE OSEBERG, una tumba vikinga.
•Noruega, 1903
8 0 0 -1 0 0 0
Aparecen TESOROS ANDINOS en
una tumba del misterioso pueblo
wari. •Perú, 2012
3 0 0 -1 3 0 0
La cultura fremont desaparece tras
llenar un cañón de PETROGLIFOS.
•EE. UU., final de la década de 1920
936
Los estudios ponen de manifiesto
la grandeza de la ciudad califal de
MEDINA AZAHARA. •España, 1910
1000
L’ANSE AUX MEADOWS confirma
que los vikingos fueron los primeros
en llegar a América. •Canadá, 1961
AU G E E N 8 0 0 -1 0 0 0
Las ruinas de JENNE-JENO ayudan
a reescribir la historia del África
occidental. •Mali, 1977
9 0 0 -1 6 0 0
Los enormes rostros tallados en
piedra nos hablan del enigmático
pasado de la remota ISLA DE
PASCUA. •Oceanía, 1722

1000–1200 d.C.
Grandes constructores
Arquitectos del pasado erigen templos,
pirámides y refugios en riscos para
protegerse de peligros desconocidos.
8 0 2-14 31
ANGKOR WAT, una de las mayores
ciudades jamás construidas, brilla
en la jungla. •Camboya, siglo XVI
8 0 0 -1
La CHICHÉN ITZÁ maya conecta
con el inframundo y el cosmos.
•México, mediados del siglo XIX
1 0 0 0 -14 0 0
La tecnología lídar proporciona
las pistas más recientes sobre la
CIUDAD PERDIDA DEL DIOS MONO.
•Honduras, 2012
1 0 5 0 -1 2 0 0
La antigua cultura del Mississippi
construye la primera metrópoli, los
MONTÍCULOS DE CAHOKIA, del
actual Estados Unidos continental.
•EE. UU., principios del siglo XIX
1 2 0 0 -1 3 0 0
Los indios anasazi se refugian en
CASAS-CUEVA excavadas en las
paredes de los riscos de Mesa Verde.
•EE. UU., finales del siglo XIX
1 1 0 0 -14 5 0
GRAN ZIMBABWE, el complejo
arqueológico de los shona erigido
en piedra, da nombre a un país.
•Zimbabwe, finales del siglo XIX
8 0 0 -1 5 0 0
Se descubren las redes comerciales
de las CIUDADES-ESTADO SWAHILI.
•África oriental, década de 1960
1200–1600 d.C.
Soberanos y ciudadanos
Una era de imperios inmensos
revela las diferencias entre la vida
de los gobernantes y sus súbditos.
1 2 0 0 -1 6 0 0
Los HUESOS DE LONDRES: un boom
constructivo saca a la luz los huesos
de miles de londinenses anónimos.
•Inglaterra, década de 2000
1 0 0 0 -14 0 0
El suelo denso y húmedo de
NOVGOROD conserva cartas
medievales cotidianas. •Rusia, 1951
1281
La flota hundida de KUBLAI KAN
da fe de una invasión mongola
fallida. •Japón, 1981
1 3 2 5 -1 5 2 1
El TEMPLO MAYOR, una pirámide
azteca, no contiene ni rastro de un
temido gobernante. •México, 1914
S I G LO XV
El refugio real de MACHU
PICCHU se oculta en lo alto de los
Andes. •Perú, 1911
1 1 0 0 -1 6 0 0
Los manuscritos escondidos
revelan la época de esplendor de
TIMBUCTÚ. •Mali, década de 1960
1500
Cinco siglos después, las MOMIAS
CONGELADAS de los sacrificios
incaicos siguen intactas. •Perú, 1995
1545
El pecio del MARY ROSE dibuja
una estampa de la vida a bordo
de la nao favorita de Enrique VIII.
•Inglaterra, 1836
INFOGRAFÍA DE
ALBERTO LUCAS LÓPEZ
E EVE CONANT
ILUSTRACIONES DE
M AT T H E W T W O M B LY
1600 d.C. –hoy
Un orden mundial cambiante
Nuevos hallazgos, muchos de ellos
propiciados por la tecnología, ayudan a
reescribir hasta la historia más reciente.
1 2 5 0 -1 5 0 0
La selva del AMAZONAS es
una próspera red de aldeas y
geoglifos, diseños paisajísticos
rituales a gran escala. •Cuenca del
Amazonas, fecha desconocida
1607
Las piezas y los restos humanos de
JAMESTOWN relatan una oscura
historia de desesperación y
canibalismo en el asentamiento
colonial. •EE. UU., 1994
S I G LO XV I I
El calentamiento global saca a la
luz la rica HISTORIA INDÍGENA
de Alaska. •EE. UU., 2012
1692
Un terremoto sumerge el refugio
pirata de PORT ROYAL, en el Caribe.
•Jamaica, final de la década de 1950
1860
El último barco negrero de
Estados Unidos, el CLOTILDA,
es incendiado tras su viaje ilegal,
pero es hallado por arqueólogos
submarinos. •EE. UU., 2019
1864
Aparece el submarino confederado
H. L. HUNLEY 130 años después de
su hundimiento. •EE. UU., 1995
1912
Hundido en su viaje inaugural,
el TITANIC es localizado con la
ayuda de sumergibles robóticos.
•Océano Atlántico, 1985
H AC I A 3 3 0 0 a .C . A L P E S D E ÖT Z TA L , I TA L I A

Congelado en el tiempo bajo un glaciar de los

Alpes, este cazador neolítico abatido por una
flecha hace unos 5.300 años es el ser humano
intacto más antiguo descubierto hasta ahora.

E N 1 9 9 1 U N O S S E N D E R I S TA S Q U E R E C O R R Í A N L A S A LTA S C O TA S
de la frontera de Italia con Austria descubrieron un cadáver
momificado que asomaba de un glaciar. Ni se les pasó por la
imaginación que aquel «hombre del hielo» fuese un viajero del
tiempo procedente de la Edad del Cobre. Y no solo eso: poste­
riores investigaciones revelaron que el Hombre del Hielo que
vivió hace 5.300 años y al que se llamó Ötzi –en alusión al Ötzal,
el valle en cuyas inmediaciones murió– es el ser humano más
antiguo aparecido en estado intacto.
En las siguientes tres décadas los científicos se han valido
de una amplia gama de herramientas avanzadas (entre ellas la
endoscopia 3D y el análisis de ADN) para examinar al hombre
del hielo y enriquecer su biografía. Lo que en principio parecía
la historia de un solitario cazador neolítico superado por los
elementos se transformó en una fascinante novela negra.
Tenía alrededor de 45 años, edad provecta para su época.
Padecía artritis, ateroesclerosis, cálculos biliares, una perio­
dontitis avanzada y caries, afecciones todas ellas que lo mar­
tirizaban, pero que no le causaron la muerte.
En 2001, un radiólogo le hizo una placa de tórax y detectó
una punta de flecha de piedra, algo menor que una moneda de
50 céntimos, alojada bajo el omóplato izquierdo. Aquella prueba
forense adquirió todavía más visos de intriga en 2005, cuando
una nueva tecnología de TAC mostró que la punta de flecha le
había causado un corte de 1,25 centímetros de longitud en la
arteria subclavia. Semejante herida le habría causado una muerte
casi inmediata. En conclusión: un atacante, apostado a sus
espaldas y por debajo de su objetivo, disparó una flecha que
acertó a Ötzi en el hombro izquierdo. En cuestión de minutos
la víctima se derrumbó, perdió el conocimiento y se desangró.
Aunque la ciencia ha resuelto gran parte de las incógnitas,
quedan muchas preguntas pendientes. Dos de ellas encabezan
la lista: ¿quién mató a aquel cazador prehistórico y por qué?

18 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
En un laboratorio del hielo prehistórico. examinaron el contenido
de Bolzano, Italia, los El asta estaba rota, lo del estómago. La última
científicos visualizan que sugiere que Ötzi ingesta del cazador
con un endoscopio la intentó extraerse la fue una comida pingüe
punta de flecha que flecha o que su asesino y sustanciosa a base
se alojó en el hombro quiso recuperarla. Los de íbice y cereal.
de Ötzi, el hombre científicos también ROBERT CLARK

ÖTZI, EL HOMBRE
DEL HIELO
7 3 0 - 6 5 6 a .C . S U DÁ N Y E G I P TO

LOS FARAONES
NEGROS
Unos camelleros
sudaneses pasan ante
las tumbas del Yebel
Barkal, en las que
reposan reyes y reinas
nubios de hace dos
milenios. Monarcas
nubios gobernaron
el antiguo Egipto
por espacio de unos
75 años, en los que
reunificaron el país
y forjaron un imperio.
ENRICO FERORELLI
7 3 0 - 6 5 6 a .C . S U DÁ N Y E G I P TO

En un capítulo de
la historia olvidado
durante mucho
tiempo, unos reyes
que vinieron del sur
conquistaron Egipto
y mantuvieron
vivas las antiguas
tradiciones
funerarias del
país.

E N E L A Ñ O 7 3 0 A .C . U N H OM B R E L L A M A D O P I Y E L L E G Ó A L A
conclusión de que la única manera de salvar Egipto de sí mismo
era invadirlo. La fabulosa civilización constructora de las pirá-
mides de Gizeh había perdido el rumbo, desgarrada por luchas
intestinas. Piye llevaba dos décadas gobernando su propio reino
en Nubia, una fra anja de África que en su mayor parte coincide
con el actual Sudán, pero se consideraba a sí mismo heredero
legítimo de las tradiciones practicadas por los grandes faraones.
Tras un año de campaña militar, todos los gerifaltes de Egipto
habían capitulado. A cambio de que les perdonase la vida, los
vencidos entrega aron a Piye sus templos, sus joyas más exqui-
sitas y sus mejores caballos. Piye aceptó y fue ungido Señor del
Alto y Medio Egipto. A su muerte, tras varias décadas de rei-
nado, los súbditos respetaron su deseo de ser enterrado en una
pirámide al estilo egipcio en un lugar que hoy conocemos como
El-Kurru. Hacía más de 500 años que no se daba a un faraón
aquel tipo de sepultura.
Piye fue el primero de los llamados faraones negros, los
regentes nubios de la XXV dinastía egipcia. A lo largo de 75 años
reunificaron un Egipto fragmentado y crearon un imperio que
alcanzaba desde la frontera meridional en el actual Jartum
hasta la orilla misma del Mediterráneo.
Hasta hace poco, el suyo fue un capítulo de la historia prác-
ticamente ignorado. «La primera vez que estuve en Sudán, la
gente me decía: "¡Está usted loco! ¡Aquí no hay historia! ¡La
historia está en Egipto!"», recuerda el arqueólogo suizo Charles
Bonnet. Pero tanto él como otros investigadores actuales están
sacando a la luz la rica historia de una cultura ignorada durante
siglos. Los arqueólogos han reconocido que los faraones negros
no salieron de la nada. Procedían de una sólida civilización
africana ubicada en un territorio que los egipcios llamaban Kush
y que ya en tiempos de la primera dinastía de Egipto, hacia el
año 3000 a.C., florecía en las orillas meridionales del Nilo.

22 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
IZQUIERDA ARRIBA En el siglo VII a.C. los asirios
De unos 5,3 centímetros Hábiles orfebres, invadieron Egipto desde el norte.
de alto, este amuleto crearon obras maestras Los nubios se retiraron permanente-
hallado en la tumba como este pectoral
de una reina kushita de la diosa Isis, que mente a su territorio originario, pero
está rematado con una descansaba sobre la siguieron marcando sus tumbas rea-
cabeza de oro de la momia de un rey nubio les con pirámides, salpicando lugares
diosa egipcia Hathor. enterrado en Nuri.
KENNETH GARRETT (AMBAS)
como El Kurru, Nuri y Meroë con los
El-Kurru
perfiles escalonados que caracterizan
su interpretación de los monumentos
egipcios. Al igual que sus mentores,
Los egipcios recelaban de tener un vecino tan poderoso en los reyes kushitas llenaban las cáma-
el sur, máxime cuando dependían de las minas de oro nubias ras mortuorias de tesoros y las deco-
para financiar su dominio del Asia occidental. Por eso los farao- raban con imágenes destinadas a
nes de la XVIII dinastía (1539-1292 a.C.) mandaron sus ejércitos asegurar una vida rica en el más allá.
a conquistar Nubia y construyeron guarniciones a lo largo del Poco se sabía sobre estos reyes
Nilo. Subyugada, la élite nubia empezó a asimilar las costum- hasta que el egiptólogo de Harvard
bres culturales y espirituales egipcias: adoraban sus dioses, George Reisner llegó a Sudán a prin-
usaban su idioma y adoptaban sus estilos funerarios. cipios del siglo XX y localizó los ente-
Bien podría decirse que los nubios fueron las primeras víc- rramientos de cinco faraones nubios
timas de la «egiptomanía». Sin haber puesto un pie en Egipto, de Egipto y muchos de sus suceso-
preservaron las tradiciones egipcias y resucitaron la pirámide, res. Aquellos descubrimientos y las
un monumento funerario que los propios egipcios habían aban- subsiguientes investigaciones resca-
donado siglos antes. En palabras del arqueólogo Timothy Ken- taron del olvido la primera gran civi-
dall, los nubios «se habían vuelto más papistas que el papa». lización del África subsahariana.

1 0 0 M A R AV I L L A S D E L A A RQ U E O LO G Í A 23
1 0 0 0 a .C . -9 0 0 d .C . H O N D U R A S

Gracias a los
extraordinarios
hallazgos de las
últimas décadas
en la antigua
ciudad de Copán,
la arqueología
EL DOMINIO

E
ha dado un paso
de gigante en
el conocimiento
de los mayas.
EN UN TÚNEL QUE DISCURRE 15 METROS P OR DEBAJO DE LAS
plazas de Copán, una antigua ciudad maya de la actual Hon-
duras, el arqueólogo de National Geographic George Stuart se
asomó a una abertura de un muro de tierra y piedra. Allí, en
un espacio sofocante y propenso a los terremotos, vio un esque-
leto tendido sobre una gran losa de piedra. Los colegas de Stuart
habían descubierto una tumba real, probablemente la de
K'inich Yax K'uk' Mo', u Ojos de Sol, Verde Quetzal Guacamayo.
El venerado rey-dios, cuyo nombre figura en muchos de los
jeroglíficos del lugar, fue fundador de una dinastía que durante
unos 400 años ejerció el poder en este reino maya.
Este trascendental descubrimiento tuvo lugar en 1989, pero
los expertos en la civilización maya reconocían desde hacía
tiempo la formidable importancia de Copán. Tras más de un
siglo investigando, sabían que aquellas ruinas situadas junto
al río Copán habían albergado la capital política y religiosa de
un gran reino caído más de mil años atrás. Desde el primer mo-
mento los investigadores se dieron cuenta de que la sección que
ahora se conoce como la Acrópolis –un área rectangular que se
eleva sobre el río– no solo había albergado algunas de las obras
arquitectónicas y escultóricas más espectaculares de la ciudad,
sino que también había funcionado como sede del poder gober-
nante en el apogeo del período clásico maya, comprendido
aproximadamente entre los años 400 y 850 de nuestra era.
Los gobernantes de Copán afirmaban descender del Sol, y
en virtud de ello ocupaban el trono. Reinaban sobre unos
20.000 súbditos, desde agricultores que vivían en cabañas de
madera y paja hasta la élite de los palacios vecinos de la Acró-
polis. Cuando los arqueólogos accedieron mediante túneles a
la Acrópolis, se toparon con la tumba más elaborada que se ha
descubierto hasta la fecha en el yacimiento. Los restos de una
noble dama descansaban sobre una gruesa piedra rectangular.
Estaba ricamente ataviada y lucía uno de los conjuntos de jade
maya más fabulosos jamás hallados.
Probablemente era la esposa del fun-
dador, creen los arqueólogos, la reina
madre de los siguientes 15 gobernan-
tes de la dinastía de Copán.
Con el descubrimiento de la tumba
de la reina, pronto fue evidente que
aquella parte de la Acrópolis consti-
tuía una especie de axis mundi, un
conjunto de enterramientos y edifi-
cios consagrados por la presencia de
una persona dotada de un poder casi
inimaginable a ojos de los habitantes
de Copán. Dadas todas las pistas que
apuntaban a K'inich Yax K'uk' Mo',
todo sugería que su última morada
no podía estar muy lejos. Impacien-
tes, los arqueólogos excavaron más
profundamente bajo el complejo.
Por fin, tras una fachada de más-
caras rojas del dios-sol posadas sobre
una plataforma, apareció el esque-
leto de quien creen es el mismísimo
fundador. El rey tenía por lo menos
50 años, llevaba incrustaciones de
jade en dos dientes y había fallecido
con el antebrazo derecho fracturado.
Había señales de otras lesiones.
Entre el ajuar de la
tumba real figura esta
vasija con forma de
ciervo que contenía
chocolate.

24 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
DE UN REY MAYA

Las investigaciones en curso sugieren que el poder derivado En 1989 los arqueólogos
del fundador empezó a tambalearse cuando en el año 738 el rey hicieron un fenomenal
descubrimiento en la
de una ciudad­Estado rival capturó y sacrificó al decimotercer antigua ciudad maya
soberano de Copán. En época de Yax Pasah, 25 años después, de Copán, en Honduras:
el poder de los reyes de Copán seguía sin recobrarse. Cuando la tumba de un gran rey,
fundador de una dinastía
los mayas abandonaron el lugar al albur de la selva y el río, que se mantuvo en el
probablemente hacia el año 900, los edificios de piedra empe­ poder unos 400 años.
zaron a desmoronarse. Aun en estado ruinoso, las construccio­ KENNETH GARRETT (AMBAS)

nes y esculturas que han resistido hacen del yacimiento uno

de los mayores tesoros artísticos y arquitectónicos de América.

1 0 0 M A R AV I L L A S D E L A A RQ U E O LO G Í A 25
Deteriorado por el
paso del tiempo, este
retrato en piedra del
rey maya conocido
como 18 Conejo alberga
el nido de un bienteveo
común. El reinado de
este poderoso señor
del siglo viii coincidió
con el máximo esplendor
de la ciudad de Copán.
KENNETH GARRETT
2 0 0 - 8 0 0 d .C . A F G A N I S TÁ N

SANTUARIOS Y
 Fotografiado desde
esta perspectiva, el
santuario de dos metros
y medio de altura
perteneciente a Mes
Aynak, en Afganistán,
parece mucho más alto
de lo que es en realidad.
Los arqueólogos solo
han excavado una
mínima parte del vasto
complejo budista,
que data de los siglos iii
al viii de nuestra era.
SIMON NORFOLK

MINAS BUDISTAS
2 0 0 - 8 0 0 d .C . A F G A N I S TÁ N

Los arqueólogos tienen la esperanza de

poder excavar un espectacular complejo
budista antes de que una colosal mina
de cobre lo arrase para siempre.

El pasado que revela la arqueología

ofrece un marcado contraste con la
violencia y el caos actuales. Entre
los siglos III y VIII Mes Aynak fue un
centro espiritual que prosperaba
más o menos en paz. Al menos siete
complejos monásticos budistas de
varios pisos forman un arco alrede-
A U N A H O R A D E V I A J E P O R L A A U T O P I S TA D E G A R D E Z , A L S U R dor del yacimiento, cada uno de
de Kabul, un brusco desvío a la izquierda va a dar a una pista ellos protegido por atalayas y altas
de tierra. El camino sigue el cauce seco de un río, dejando atrás murallas. Los monjes budistas del
pequeñas aldeas, controles paramilitares y torres de vigilancia. lugar se enriquecieron con el cobre,
Un poco más adelante, la vista se abre sobre un valle desarbo- y los depósitos de escoria dan fe de
lado, surcado de zanjas y antiguos muros excavados. una producción a gran escala.
En 2009 un equipo de arqueólogos afganos y de otros países, Aunque son bien conocidos los
asistidos por obreros de la zona, empezaron a exhumar miles vínculos del antiguo budismo con el
de estatuas, manuscritos, monedas y monumentos sagrados comercio, poco se sabe de su rela-
budistas. Salieron a la luz monasterios y fortificaciones que ción con la producción industrial.
llegan a datar del siglo III de nuestra era. La excavación era, Ahí es donde Mes Aynak podría lle-
con diferencia, la más ambiciosa de la historia de Afganistán. nar importantes lagunas de conoci-
Pero un capricho de la geología puso en peligro este valioso miento, pues parece apuntar a un
patrimonio cultural. Mes Aynak significa «pequeño pozo de sistema económico más complejo de
cobre» en el dialecto de la zona, pero de pequeño no tiene nada. lo que se creía.
La veta de mena de cobre que subyace bajo las ruinas es uno de Desentrañar todos los secretos de
los depósitos sin explotar más importantes del mundo: se cal- Mes Aynak llevará décadas. La espe-
cula que alberga 12,5 millones de toneladas de este metal. En ranza de los arqueólogos es que el
2007 un consorcio chino obtuvo una concesión de 30 años para tiempo esté de su parte y les brinde
extraerlo. La empresa hizo una oferta de más de 2.700 millones la oportunidad de seguir revelando
de euros y se comprometió a construir infraestructuras en este nuevos pasajes de este capítulo tan
distrito remoto y subdesarrollado. poco conocido de los días de gloria
Antes incluso de que se hiciese público el acuerdo con los del budismo en Afganistán.
intereses chinos, el riesgo de que la ciencia perdiese las piezas
arqueológicas a manos de saqueadores era ya una realidad. Los
defensores del patrimonio cultural afgano reclamaron que se El cobre reportó riqueza
excavasen los tesoros y se documentasen como es debido antes a este centro religioso e
de que entrase en funcionamiento la mina a cielo abierto. industrial. Las excavacio-
nes han sacado a la luz
Previsto en principio para 2012, el inicio de la actividad miles de tesoros insólitos,
extractiva se vio pospuesto en medio de disputas contractuales, como el buda de madera
la caída del precio del cobre y el conflicto de Afganistán con íntegro más antiguo que
se conoce, tallado entre
los talibanes. Ahora que estos controlan el país, el futuro del los años 400 y 600.
yacimiento es todavía más incierto, si cabe. SIMON NORFOLK

30 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
1 0 0 M A R AV I L L A S D E L A A RQ U E O LO G Í A 31
H AC I A 93 6 E S PA Ñ A

Tras despertar de su sueño secular, los

restos de la ciudad palatina de Medina
Azahara nos hablan del esplendor de
la España musulmana medieval.

del azahar. En el complejo había

mezquitas, pabellones, barracones,
baños y talleres. Aprovechando el
desnivel del terreno, la ciudad se
dividía en tres terrazas: la más ele­
vada estaba reservada a la zona resi­
dencial del califa, la intermedia
estaba ajardinada y el nivel inferior
albergaba un mercado y las vivien­
das de los trabajadores. Fuentes con­
temporáneas cifran la población de
la ciudad en 20.000 personas, entre
B A J O L A D O M I N AC I Ó N M U S U L M A N A , E S PA Ñ A D I S F R U T Ó D E U N la familia del califa, generales y visi­
elevado nivel cultural en comparación con el resto de Europa. res, escribas y traductores, trabaja­
Su arquitectura no tenía parangón, y el máximo exponente de dores y tenderos; la guardia real
la época era Medina Azahara, la «Ciudad Brillante». Esta mag­ sumaba otras 12.000 personas y el
nífica ciudad palatina se construyó a los pies de Sierra Morena harén, 6.000.
por orden de Abderramán III, emir omeya de Córdoba desde Transcurridos unos 80 años de la
el año 912 y autoproclamado califa omeya de Córdoba en el año fundación de la ciudad, el gran pala­
929. El Califato Omeya de Córdoba, o Califato de Occidente, cio fue saqueado y arrasado por los
puso fin al emirato independiente instaurado por Abderramán I bereberes en medio de la inestabili­
en el año 756 y perduró hasta 1031. Una vez consolidado su dad y las luchas que vivió Al­Ánda­
poder en la península Ibérica, la dignidad de califa exigía a lus y que supusieron la caída del
Abderramán III la fundación de una nueva ciudad, símbolo de Califato de Córdoba y la aparición de
su poder y que hiciese las veces de bastión de Al­Ándalus e los primeros reinos de taifas. En el
intimidase a cualquier adversario. También deseaba crear una caos que siguió, el palacio languide­
corte espléndida en la que floreciesen las ciencias y las artes. ció hecho ruina. El saqueo de la ciu­
Las obras empezaron hacia el año 936 y finalizaron en torno a dad palatina prosiguió en siglos
961. Para entonces, el califa había invertido la tercera parte del sucesivos, hasta que Medina Aza­
presupuesto real en su nuevo complejo urbano, que convirtió hara fue redescubierta por la arqueo­
en sede de gobierno. La llenó de eruditos, filósofos y artistas, logía a principios del siglo xx.
transformándola en el corazón cultural de Al­Ándalus. «Cuando en 1910 llegaron los
En tiempos de su hijo y sucesor, Alhaquén II, Medina Azahara arqueólogos, no había nada a la vista
se amplió. Sus dobles murallas, que llegaban a medir 4,5 metros –explica Antonio Vallejo, actual
de grosor cada una, abarcaban unas 130 hectáreas. Su esplendor director de las excavaciones–. Los
llenaba de admiración a los visitantes. Córdoba no solo era cimientos siluetean la mansión cali­
confluencia de culturas, sino que se consideraba con toda jus­ fal, la mezquita, 400 viviendas, el
ticia una capital mundial. Ninguna otra ciudad europea del antiguo mercado, acueductos, jardi­
siglo x ofrecía comodidades tales como iluminación urbana y nes, estanques y hasta una casa de
agua corriente, o los centros de erudición donde los matemá­ fieras». Posteriores trabajos arqueo­
ticos desarrollaban el álgebra y las grandes bibliotecas donde lógicos han localizado los restos de
se traducían al latín los clásicos griegos. calzadas, puentes, sistemas de abas­
Los emisarios eran conducidos a los salones de recepción de tecimiento de agua y elementos
Medina Azahara, donde podían reunirse bajo las arcadas de decorativos que dan fe de la magni­
mármol, descansar junto a los estanques y disfrutar del aroma ficencia artística del lugar.

32 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
A unos ocho kilómetros quedan en pie ponen audiencias en la que el
de Córdoba se erige de manifiesto su califa recibía a embaja-
Medina Azahara, la sofisticación y esplendor. dores y altos dignatarios,
ciudad palatina que La pieza más asombrosa y cuyos trabajos de
Abderramán III mandó de aquel complejo era restauración están en
construir en torno a 936. el llamado Salón Rico marcha desde 2009.
Las edificaciones que (abajo), la sala de DIEGOMORI80 / SHUTTERSTOCK

MEDINA AZAHARA,
CIUDAD CALIFAL
8 0 0 – 1 5 0 0 Á F R I C A O R I E N TA L

Las ciudades-Estado swahili de las costas

del océano Índico disfrutaron de siglos de
prosperidad gracias al comercio que las
unía con Arabia, la India y otros confines.

« L A C I U DA D D E K I LWA S E C U E N TA E N T R E L A S M Á S H E R M O S A S Y
es de elegante construcción», escribió Ibn Battuta, uno de los
grandes viajeros de la historia. Acuñaba su propia moneda y
tenía casas con agua corriente. Sus vecinos vestían sedas impor­
tadas. En su edad de oro, que se prolongó del siglo xii al xviii,
Kilwa fue uno de los treinta y tantos puertos prósperos que
jalonaban lo que hoy conocemos como la Costa Swahili. Aque­
llos puertos, que se extendían desde la actual Somalia hasta
Mozambique, se habían convertido en pujantes ciudades­
Estado enriquecidas por la actividad comercial en el Índico.
Prosperaban gracias a los barcos procedentes de Arabia, la India
y China que atracaban en sus muelles para llevarse los artícu­
los que tanta riqueza reportó a los swahili.
Los marinos árabes que llegaban a África descubrían buenos
puertos, mares fecundos, tierras fértiles y oportunidades mer­
cantiles. Muchos se quedaban y desposaban mujeres autócto­
nas, importando así la fe islámica. La interacción de lenguas y
costumbres africanas y árabes creó una cultura mercantil única.
En esencia, sin embargo, se trataba de una cultura africana,
algo que no reconocieron los primeros arqueólogos. Posteriores
excavaciones han puesto de manifiesto aquel error. En la isla
tanzana de Songo Mnara, por ejemplo, se desenterró una comu­
nidad planificada en la que destacaba un palacio adornado con
tapices, decenas de manzanas de viviendas, seis mezquitas y
cuatro cementerios, todo ello dentro de un recinto amurallado.
La red comercial swahili se desmoronó cuando los portugue­
ses irrumpieron en las rutas para redirigir las mercancías hacia
el Mediterráneo y Europa. Pero su rica cultura sobrevivió a

EL
siglos de ocupación colonial. «La historia swahili es una suce­
sión de adaptaciones e incorporaciones –explica el historiador
tanzano Abdul Sheriff–. Puede que mañana la cultura swahili
no sea exactamente la misma de hoy, pero precisamente eso
da fe de que está viva».

34 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
 Un dhow surca las aguas y Arabia. Los mercaderes monzones. Estas
de la isla keniana de swahili, negociantes embarcaciones se usan
Lamu. Durante siglos, natos, vendían oro, todavía en distancias
embarcaciones como esta marfil y esclavos a los cortas para transportar
unían los puertos del comerciantes cuyos mercancías y personas.
África oriental con Asia barcos llegaban con los MICHAEL S. YAMASHITA

IMPERIO SWAHILI
SIGLO XV P E RÚ Enrique Porres y otros
lugareños ayudaron
a Bingham a explorar
y excavar el lugar.
HIRAM BINGHAM
Una ciudad fantasma de los Andes se
convirtió en una valiosísima ventana
a la historia inca cuando el explorador
Hiram Bingham la presentó al mundo.

llevaba más de cuatro siglos oculta

al mundo. «Se antojaba un sueño
increíble», escribiría más tarde.
Bingham reconoció que no fue el
descubridor de Machu Picchu. Los
habitantes de la zona sabían del
lugar, y un aparcero peruano, Agus­
tín Lizárraga, incluso había grabado
D E R O D I L L A S , AY U DÁ N D O S E C O N L A S M A N O S , T R E S H O M B R E S su nombre en una de las paredes
trepaban por la ladera escarpada y resbaladiza de una montaña casi una década antes. Pero sí fue
peruana. Era la mañana del 24 de julio de 1911 y caía una llo­ mérito suyo dar a conocer al mundo
vizna fría. Hiram Bingham III, que a sus 35 años era profesor la ciudadela en la montaña, pues el
adjunto de historia de América Latina en la Universidad Yale, relato de la labor que llevó a cabo en
había partido del campamento en que se alojaba su expedición aquella cumbre y en otros puntos de
a orillas del Urubamba en compañía de dos peruanos, dispuesto la región copó el número de abril de
a investigar las ruinas que, según le habían explicado, se alza­ 1913 de National Geographic.
ban en una imponente cresta conocida como Machu Picchu Bingham también fue el primero
(«montaña vieja» en quechua, la lengua inca). Los exploradores en estudiar científicamente Machu
se abrieron paso a machetazos por la densa selva, salvaron a Picchu. Con el apoyo financiero de
rastras un «puente» de troncos finos amarrados con lianas y Yale y de National Geographic So­
atravesaron una maleza infestada de serpientes. ciety, regresó dos veces al lugar. Sus
Tras dos horas de camino, a unos 600 metros sobre el fondo brigadas limpiaron la vegetación
del valle, se toparon con dos campesinos que aseguraron a un que había engullido la cima, envia­
Bingham cada vez más escéptico que las ruinas estaban muy ron miles de piezas al Museo Pea­
cerca y encargaron a un chiquillo que los guiase. body de Historia Natural de Yale
Cuando por fin llegó al lugar, Bingham se quedó boquiabierto –serían devueltas a Perú en 2012– y
ante la escena que se abría ante sus ojos. De la maraña de cartografiaron y fotografiaron las
maleza surgía un laberinto de bancales excavados en los escar­ ruinas. Las miles de fotos que tomó
pes y muros construidos sin argamasa, las piedras tan bien cambiarían la arqueología para
encajadas que ni la hoja de un cuchillo entraría en las uniones. siempre, demostrando el poder de
El lugar se convertiría en uno de los mayores tesoros arqueo­ la imagen como instrumento de legi­
lógicos del siglo xx: una ciudad fantasma inca que, intacta, timación y divulgación científica.

MACHU PICCHU
La visión de Machu Picchu
«casi me dejó sin aliento»,
recordaba Bingham, cuya
labor atrajo la atención
del mundo entero hacia
las ruinas en 1913. Aquel
retiro real, con su cantería
de precisión y sus
cascadas de bancales
perfectamente colocados,
evidencia la maestría
constructiva de los incas.
HIRAM BINGHAM
SIGLO XVII S U D O E ST E D E A L A S K A

El aumento de las temperaturas está

sacando a la luz vestigios del pueblo yupik
que hasta ahora preservaba el permafrost.
Salvarlos es una carrera contrarreloj.

El nivel medio de los océanos ha

aumentado entre 20 y 23 centíme-
tros desde 1900. Es una amenaza
directa para yacimientos costeros
como el de Nunalleq, doblemente
vulnerable al oleaje ahora que la
fusión del permafrost está hundien-
do el terreno. «Como un invierno de
E L YA C I M I E N T O A R Q U E O L Ó G I C O D E N U N A L L E Q , E N L A C O S TA estos venga una buena tormenta, ya
sudoeste de Alaska, preserva un instante fatídico, congelado en podemos despedirnos del yacimien-
el tiempo. Es un cuadrado de tierra fangosa, repleto de objetos to entero», afirma el arqueólogo prin-
cotidianos del pueblo nativo yupik que quedaron abandonados cipal, Rick Knecht.
cuando hace casi cuatro siglos los sorprendió un ataque letal. Cuando el mar empezó a arrastrar
Como tantas veces ocurre en la arqueología, una tragedia del a la playa objetos de madera, el líder
pasado es una bendición para la ciencia del presente. En Nuna- comunitario Warren Jones ayudó a
lleq se han recuperado más de 100.000 piezas intactas, desde convencer al consejo del pueblo de
cubiertos hasta objetos extraordinarios como máscaras rituales que era buena idea excavar Nuna-
de madera, agujas de marfil para tatuar la piel, fragmentos de lleq. Aquellas conversaciones devi-
kayaks expertamente calibrados y un cinturón de dientes de nieron en una colaboración única en
caribú. Todo ello en un estado de conservación asombroso por la que la comunidad local y los ar-
haber estado congelado desde el año 1660 aproximadamente. queólogos trabajan en asociación.
Pero hoy el cambio climático está cebándose con las regiones Hoy los yupik de toda la región
polares, lo que conlleva la catastrófica pérdida de restos de acuden al yacimiento para saber
culturas antiguas poco conocidas, como la de Nunalleq, en más cosas de sus antepasados. Hay
todo el litoral de Alaska y más allá. El deshielo a gran escala un nuevo centro cultural y arqueoló-
está dejando al descubierto vestigios de pueblos y civilizaciones gico que organiza talleres. Jones lleva
que habitaron las regiones septentrionales de todo el globo, a gala esa cooperación y confía en
desde arcos y flechas neolíticos aparecidos en Suiza hasta bas- que sigan produciéndose hallazgos.
tones de la época vikinga localizados en Noruega, o tumbas de «Quiero que nuestros chicos que
nómadas escitas cuyos ricos ajuares salen a la luz en Siberia. están ahora en la universidad lo ges-
Los yacimientos arqueológicos del litoral alaskeño se ven tionen, y que estén orgullosos de
amenazados por dos factores a falta de uno: el aumento de las que sea nuestro», dice.
temperaturas y la subida del nivel del mar. Cuando en 2009 se
iniciaron las excavaciones en Nunalleq, los arqueólogos se
toparon con suelo congelado a unos 46 centímetros por debajo Las piezas que el deshielo
de la superficie. Hoy la descongelación alcanza el metro de deja a la vista dan fe de
la historia oral y las
profundidad. Eso significa que los objetos tallados en cuerno costumbres de los yupik.
de caribú, madera de deriva, hueso y marfil de morsa emergen El calentamiento global
del estado de ultracongelación que hasta ahora los había pre- amenaza los vestigios
de las culturas indígenas
servado en perfectas condiciones. Si no se ponen a salvo, al de todo el mundo.
momento empiezan a pudrirse y deshacerse. KIERAN DODDS

40 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
MARAVILLAS REVELADAS
POR EL DESHIELO
1 9 1 2 O C É A N O AT L Á N T I C O

En 1912 se hundió el crucero más grande

y lujoso de su época. Su localización,
tras décadas de búsqueda, reveló detalles
sorprendentes de la tragedia. ENCONTRAR
Cuando Ballard acabase la inspec-
ción del submarino, y siempre y
cuando quedase tiempo, podría
hacer lo que quisiera. Dispuso de me-
nos de 15 días para buscar el Titanic.
Y una noche, a la 1.05 de la madru-
gada, las cámaras de vídeo captaron
una de las calderas del barco. «No
A L A S 2 . 2 0 H O RA S D E L 1 5 D E A B R I L D E 1 9 1 2 , E L « I N S UM E RG I B L E » puedo creer lo que ven mis ojos»,
R.M.S. Titanic desapareció bajo las olas, llevándose consigo escribió sobre aquel momento.
unas 1.500 vidas. ¿Por qué esta tragedia no deja de cautivar la En los años transcurridos desde
imaginación más de un siglo después? La dimensión de la catás- la expedición de Ballard, los procesos
trofe explica su atractivo. La suya es una historia de superlati- orgánicos han ido descomponiendo
vos: un barco enorme y poderoso, hundido en aguas gélidas y el Titanic: los moluscos han engu-
profundas. Su destino quedó sellado en su viaje inaugural de llido gran parte de la madera, mien-
Southampton, en Inglaterra, a Nueva York. A las 23.40 horas la tras que los microbios corroen el
nave golpeó tangencialmente un iceberg en el Atlántico Norte metal expuesto, formando carámba-
que dañó varias zonas del casco de estribor a lo largo de un nos de herrumbre. El casco ha empe-
tramo de 90 metros, lo que causó que se abrieran los seis com- zado a desmoronarse, llevándose
partimentos de proa. El hundimiento era inevitable. consigo los camarotes. «El deterioro
A lo largo de las décadas, varias expediciones trataron sin más impactante se veía en el lado de
éxito de encontrar los restos del Titanic, una misión compli- estribor de los camarotes de los ofi-
cada por la imprevisible meteorología del Atlántico Norte, la ciales, donde se alojaba el capitán»,
vasta profundidad (3.800 metros) a la que yace el pecio y los dijo el historiador del Titanic Parks
relatos contradictorios sobre los últimos momentos del nau- Stephenson en 2009 tras una inmer-
fragio. El 1 de septiembre de 1985, transcurridos 73 años de la sión en sumergible tripulado. Con
catástrofe, el Explorador de National Geographic Robert Ballard un equipo de última generación, los
y el científico francés Jean-Louis Michel lo localizaron por fin
a unos 610 kilómetros al sudeste de Terranova, en el fondo de
aguas internacionales. Entre los objetos
Según documentos recién desclasificados, el hallazgo partió recuperados de la
de una investigación secreta de la Marina de Estados Unidos catástrofe figura este
reloj de bolsillo.
sobre dos submarinos nucleares naufragados, el U.S.S. Thresher MARK THIESSEN
y el U.S.S. Scorpion. La Marina quería conocer el destino de los
reactores nucleares de aquellos submarinos y verificar si exis-
tían pruebas en favor de la teoría conforme el Scorpion había
sido hundido por los soviéticos. (No las había).
Ballard se había reunido con la Marina en 1982 para solicitar
fondos con los que desarrollar la tecnología de sumergibles
robóticos que necesitaba para localizar el Titanic. Esta se había
interesado, pero con objeto de recabar su propia información.

42 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
EL TITANIC

buzos captaron imágenes del pecio que pueden utilizarse para A unos 3,8 kilómetros
generar modelos 3D, lo que ayudará a los investigadores a seguir de profundidad, la
fantasmagórica proa
estudiando el pasado y el futuro del barco. del Titanic emerge de
¿Cuánto tiempo permanecerá intacto el Titanic? «Hay opi­ la oscuridad cubierta
niones para todos los gustos –dice Bill Lange, del Instituto de «carámbanos de
óxido», unas estalactitas
Oceanográfico de Woods Hole–. Unos creen que a la proa le anaranjadas creadas
quedan uno o dos años; otros afirman que aguantará siglos». por bacterias que se
Resista lo que resista el pecio, sin duda lo sobrevivirá su le­ alimentan de hierro.
EMORY KRISTOF
yenda: la historia de un buque de nombre orgulloso que quiso
navegar veloz hacia un nuevo mundo, pero halló su perdición
al toparse con algo tan viejo y tan lento como el hielo.

1 0 0 M A R AV I L L A S D E L A A RQ U E O LO G Í A 43
P O R LYNSEY ADDARIO Y RACHEL HARTIGAN

F O T O G R A F Í A S D E LYNSEY ADDARIO

En guerra
contra
sí misma
LA GUERRA CIVIL DE ETIOPÍA
H A D E V E N I D O E N U N A CRISIS HUMANITARIA,

C O N millones de desplazados,

miles de muertos
Y L A PROPIA EXISTENCIA DEL PAÍS

en peligro.

La población civil
ha sido atacada con
especial saña en el
conflicto del Tigré.
Esta mujer dice haber
sido violada por
15 soldados eritreos
en una semana. No
sabe dónde están
sus hijos. «Para mí
es el fin del mundo».

45
Soldados del Frente de perdieron una batalla
Liberación del Pueblo del contra el FLPT, los
Tigré (FLPT) patrullan soldados se vengaron
Adi Chilo, una aldea del ejecutando a la mayoría
Tigré central donde se de los hombres de esta
denunció una matanza. aldea y de otras cercanas.
Según dicen los vecinos, Muchos están enterrados
cuando en febrero las en tumbas superficiales
tropas etíopes y eritreas cerca de sus casas.
Las únicas carreteras
abiertas en el asediado
estado del Tigré
conducen a infinitos
relatos de horror.
National
Geographic Society,
comprometida con la
divulgación y protección
de las maravillas de
nuestro planeta, financia
desde 2020 el trabajo de
la Exploradora Lynsey
Addario sobre la
pandemia de COVID-19.
ILUSTRACIÓN DE JOE MCKENDRY
Caminando por un sendero de las afueras de Abiy
Adi, en el centro del estado noretíope del Tigré,
Araya Gebretekle me cuenta su historia. Tenía seis
hijos varones. Envió a cinco a recoger el mijo de
los campos de la familia. Cuatro no regresaron.
Cuando los soldados etíopes llegaron a su aldea
en el mes de febrero, «mis hijos no huyeron –dice
Araya (a los etíopes se les llama por el nombre, no Unas mujeres hacen
por el apellido), enjugándose las lágrimas con el cola tras las alambradas
pañuelo blanco que le cubre la cabeza–. Ni se les mientras aguardan el
reparto de alimentos en
ocurrió que pudiesen matarlos mientras recogían Agula-e. «No tenemos
la cosecha». Pero los militares apuntaron a sus comida, no tenemos
hijos con las armas y una soldado dio la orden de medicinas, nos quitaron
todo lo que teníamos
disparar. «Venga, acabad con ellos de una vez», –dice Salam Abraha (en
dijo. Los hermanos suplicaron. «Somos simples el centro)–. Aquí muere
campesinos. Dejad con vida a uno de nosotros para gente todos los días».
Los soldados etíopes y
que cultive y cuide de los animales», rogaron. Los eritreos han bloqueado
soldados perdonaron la vida al más joven, un chi­ la entrada de la ayuda
quillo de 15 años, y ejecutaron a los demás. Deja­ humanitaria.
ron los cadáveres en el campo en el que cayeron.
Tres meses más tarde, «mi esposa no sale de
casa, se pasa las horas llorando –prosigue Araya–.
Yo es el primer día que salgo, y sueño con ellos
todas las noches». Vuelve a secarse las lágrimas.
«Había seis hijos. Al mayor también le pedí que
fuera a los cultivos, pero gracias a Dios no quiso».
 En el Hospital de Referencia Ayder de la capital
estatal, Mekele, la joven de 13 años Kesanet Gebre­
michael aúlla cuando la enfermera le cambia las
vendas y le hace las curas sobre la carne abrasada.
La muchacha estaba cocinando en la aldea de
Ahferom, en el Tigré central, cuando su vivienda
de adobe recibió fuego de mortero. «Mi casa quedó
destruida en el incendio –cuenta su madre, Gener
Asmelash–. Mi niña estaba dentro». Kesanet sufrió
quemaduras en más del 40 % del cuerpo.
En una casa de acogida de Mekele, una mujer
de 33 años cuenta que fue violada por militares en
dos ocasiones, una en su casa de Idaga Hamus y
otra cuando trataba de huir a Mekele con su hijo
de 12 años. (Los nombres de las víctimas de viola­
ciones que aparecen en este artículo se han omi­
tido para proteger su intimidad). La segunda vez
la bajaron a la fuerza de un microbús, la drogaron
y se la llevaron a un campamento militar, donde
la ataron a un árbol y la agredieron sexualmente
durante 10 días. Perdía el conocimiento intermi­
tentemente, superada por el dolor, el agotamiento
y el trauma. Una de las veces que recobró la con­
ciencia, al abrir los ojos se encontró con una visión
espeluznante: su hijo y una mujer con su recién
nacido yacían muertos a sus pies. «Vi a mi hijo
sangrando por el cuello –dice–. Estaba muerto».
Con los puños apretados contra el rostro, emite
un visceral alarido de dolor y pena, incapaz de
contener el llanto. «No lo enterré –grita entre
sollozos–. No lo enterré».
Lo que empezó como una disputa política entre
el primer ministro etíope, Abiy Ahmed, y el par­
tido gobernante del Tigré, el Frente de Liberación
del Pueblo del Tigré (FLPT), ha desembocado en
una guerra de tintes genocidas, una grave crisis
EN GUERRA CONTRA SÍ MISMA 49
humanitaria que amenaza millones de vidas y la Seguimiento de la violencia
El corte de las comunicaciones y el
existencia misma de Etiopía. Unos dos millones

ERITREA
SUDÁN
acceso restringido hacen difícil que
de habitantes del Tigré, la tercera parte de la se pueda documentar el conflicto.
El Proyecto de Localización y Datos
población del estado, se han visto desplazados. sobre Conflictos Armados (ACLED)*
Millones de personas necesitan ayuda alimentaria permite entrever los intensos
combates y el íctimas
de emergencia y miles han sido asesinadas. Con mortales en el
todo, se ignora la verdadera dimensión de la catás-
trofe, porque el Gobierno federal ha cortado las Cada cuadrad
10 madas
comunicaciones y restringido el acceso al Tigré.
blación civil
A mediados de mayo, cuando se tomaron las
ota (sucesos
fotografías de este artículo, la situación era deses- l enos os
actores armados y or
perada. La mayoría de las rutas que salían de
Puente o aeródromo
Mekele en dirección norte y sur estaban cerradas cerrado o dañado
a los periodistas y a la ayuda humanitaria. Una Zona en disputa
carretera que iba al oeste estaba jalonada por tan-
Frecuencia de sucesos viol
ques calcinados y ambulancias saqueadas, a las noviembre de 2020 y julio
que habían despojado del motor y las ruedas. Los
bosquecillos de eucaliptos cedían el paso a cam- Menos Más
sucesos sucesos
pos pedregosos sin cultivar y a un rosario inter-
minable de puestos de control vigilados por tropas 20 km

ÁN
etíopes. Soldados de la vecina Eritrea se paseaban

ÍA
SUD
TIOP
por las aldeas como Pedro por su casa. Hombres,
mujeres y niños –civiles– vivían aterrorizados y
traumatizados, rezando por quienes todavía no
habían logrado llegar a Mekele o algún otro lugar
relativamente seguro. La gente mencionaba una
y otra vez a incontables allegados y conocidos que
seguían ocultos. Temían lo que pudiera pasar.

de este conflicto se
L A S L Í N E A S D E F R AC T U R A
remontan varias décadas, transitando por múlti-
ples regímenes políticos, alianzas rotas y un inte-
rrogante siempre polémico: ¿cómo unir las más
de 80 etnias de Etiopía en un país único y estable?
«El verdadero problema político del país es el
que enfrenta a los partidarios del Estado unificado
y a quienes defienden la federación plurinacional
que garantiza el autogobierno de los grupos étni-
cos», dice Tsega Etefa, profesor etíope de la Uni- Etiopía –u
versidad Colgate, en el estado de Nueva York, que propenso
ha estudiado el conflicto étnico de la región. frágil estructura f
Durante buena parte del siglo XX el poder polí- la lacra de una gu
tico estuvo centralizado. El último emperador de el Gobierno naci
Etiopía, Haile Selassie, gobernó el país durante de Liberación del Pueblo
44 años, hasta que en 1974 lo derrocó un grupo de Tigré (FLPT). Las victorias
oficiales del Ejército llamado el Derg. Liderado por que el año pasado se an
Mengistu Haile Mariam, el Derg no tardó en impo- Ejército nacional, ayudado por
ner un régimen autoritario marcado por la opresión tropas eritreas y milicias amharas,
más brutal. La oposición surgió casi de inmediato llegaron acompañadas de
desde los grupos étnicos –entre ellos los tigranios–, denuncias de limpieza étnica y
resentidos contra el yugo de la dictadura. En 1975 violencia sexual. Ahora se avecina
se fundó el FLPT como una milicia, que con el una hambruna, y los tigranios
tiempo se convirtió en una de las más eficaces. han pasado a la ofensiva.

50 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
Fronteras te
En 2018 el as
aceptó entr maron
tierras fron control de ROB
en la déca PT contraa
se negó; tr ntrol de la
ocuparon e cia Amhar 63
st ll l rir lí s . Alitena

at

ara se a
Frewe ni
e
erritorio al
zé, bloque
ruta de su
I ÉKi
n Todos lo r
grupos han May Gaba
de cometer
a població d
j

H PRESA DEL TE

l temor a una nueva hambru

os combates han expulsado de su
I ogares a más de dos rizana

FA R
ersonas del norte de E
erras altas castigadas
la hambruna en los añ
gosto, las organizacio
calculaban que 5,2 millones de personas i)
estaban en riesgo de sufrir una inseguridad
alimentaria catastrófica en el Tigré, en
parte porque las fuerzas que apoyan al
oqueaban y saqueaban la
onder años en puentes, carreteras
y s también han obstaculizado
l s de ayuda humanitaria.
RA

able
ructuraba Etiopía
s con criterios pri te
El FLPT c or
de 27 añ
ción de u s
o Gobier
cias regio

cipales grupos étnico

ALI Somalí (3 %)
Afar (1 %)
Otros 80 grupos (21 %)

El mapa muestra la mayoría o pluralidad étnica

según el último censo, de 2007.
*Datos del ACLED del 30 de julio de 2021
†Los porcentajes no suman el 100 % debido
100 km al redondeo

ROSEMARY WARDLEY, NGM; SCOTT ELDER. FUENTES: PROYECTO DE LOCALIZACIÓN Y DATOS DE CONFLICTOS ARMADOS; CENSO DE POBLACIÓN Y VIVIENDA 2007,
DEPARTAMENTO CENTRAL DE ESTADÍSTICAS DE ETIOPÍA; OFICINA REGIONAL DE FINANZAS Y DESARROLLO ECONÓMICO; OCHA; THE CIA WORLD FACTBOOK, 2021;
OPENSTREETMAP; YOHANNES WOLDEMARIAM, UNIVERSIDAD GEORGE MASON; TSEGA ETEFA, UNIVERSIDAD COLGATE
La guerra ha desplazado
a más de dos millones
de personas. Cincuenta
mil han huido a Sudán,
pero la mayoría ha
recalado en ciudades
del propio Tigré, como
Mekele, la capital del
estado, donde buscan
refugio en albergues
improvisados como este,
instalado en la Escuela
Primaria Maiweini.
Gebray Zenebe sostiene
a su hija de 15 años,
Beriha Gebray, a quien
los soldados eritreos
dispararon en la cara al
sur de Mekele. Gebray
tardó dos días en
encontrar un medio
de transporte que la
trasladase al hospital
más cercano. «Es época
de siembra –dice–, pero
estamos aquí metidos,
tratando de curar a
nuestros hijos. ¿Qué
vamos a darles
mañana?». Beriha ha
perdido la visión.

El empeño de Mengistu por aplastar el FLPT y
otros grupos rebeldes condujo a una situación
semejante a la actual: una sanguinaria contrain­
surgencia que derivó en una hambruna catastró­
fica. Entre 1983 y 1985 hubo en Etiopía cientos de
miles de muertos por inanición, buena parte de
ellos en el Tigré. La contrainsurgencia fracasó:
ayudados por guerrilleros eritreos, grupos rebeldes
de Amhara y Oromia se unieron bajo la bandera
de una alianza liderada por el FLPT, el llamado
Frente Democrático Revolucionario del Pueblo
Etíope (FDRPE), y derrocaron a Mengistu en 1991.
EL FDRPE tomó el control del país y estableció un
sistema de federalismo étnico que dividía Etiopía
en estados semiautónomos demarcados por cri­
terios étnicos. El vínculo entre política y etnia
quedó así reforzado.
En la práctica, el poder seguía estando centra­
lizado. El FLPT, que representaba tan solo al 6 %
de la población etíope, se consolidó como la
primera fuerza política en la coalición gobernante
del FDRPE, con Meles Zenawi como primer minis­
tro. El nuevo Gobierno obró una radical mejoría
económica y redujo la inseguridad alimentaria.
Pero al igual que el régimen que había desafiado,
el FDRPE era represivo: aplastaba la disidencia,
coartaba la libertad de expresión y encarcelaba y
torturaba a los adversarios políticos. Y al igual que
el régimen anterior, acabó enfrentándose también
a Eritrea, que había sido anexionada por Etiopía
en 1962. En 1993 Eritrea declaró la independencia.
En 1998, los dos antiguos aliados estaban en gue­
rra por una frontera disputada, un conflicto que
se prolongaría 20 años en punto muerto.
El federalismo tampoco logró limar asperezas
en la esfera interna. En 2014 estallaron protestas
en Oromia, el estado etíope más poblado, contra
el plan del Gobierno de arrebatarle territorio con
el que ampliar Adís Abeba, la capital del país. Los
oromo llevaban mucho tiempo sintiéndose mar­
ginados y perseguidos; la anexión de territorio fue

54 N AT I O N A L G E O G R A P H I C

como echar gasolina al fuego. Las protestas se
propagaron a otras zonas, incluida Amhara, donde
la hostilidad cristalizaba en una disputa territorial
con el Tigré. Tras una represión brutal y una esca­
lada de violencia entre fuerzas gubernamentales
y grupos paramilitares étnicos, el primer ministro
Hailemariam Desalegn, que había sustituido a
Meles al morir este en 2012, presentó su dimisión.
Abiy, de etnia oromo, ocupó el cargo en 2018.
Al principio pareció que Abiy encarrilaba a Etio­
pía en una nueva dirección. Liberó presos políti­
cos, levantó restricciones a la libertad de prensa y
trabajó por resolver el conflicto con Eritrea, lo que
le valió el Premio Nobel de la Paz en 2019. Pero al
mismo tiempo enjuició a tigranios y los purgó del
Gobierno, y reorganizó la coalición gobernante en
un partido único, el Partido de la Prosperidad, una
maniobra que señalaba la vuelta al autoritarismo.
El FLPT, que había dominado la esfera política
durante casi 30 años, se vio relegado en el tablero
nacional cuando se negó a integrarse en el Partido
de la Prosperidad de Abiy, quien leyó la negativa
como un intento de debilitar la federación étnica
que él había creado. Pero el FLPT seguía siendo
potente en el Tigré, pues controlaba el Gobierno
regional y hasta 250.000 soldados. Cuando en
2020 se pospusieron las elecciones a causa de la
pandemia, el FLPT celebró de todos modos los
comicios regionales del Tigré. El Gobierno federal
tomó represalias: ilegalizó el Gobierno regional y
amenazó con recanalizar su financiación.
El 3 de noviembre de 2020, el FLPT se incautó
de una base militar federal en lo que calificó de
ataque preventivo. Al día siguiente el Gobierno
etíope puso en marcha una vasta ofensiva militar
y cortó el suministro eléctrico y las comunicacio­
nes en el Tigré. Fuerzas eritreas invadieron el
Tigré desde el norte mientras milicias proceden­
tes de Amhara avanzaban en masa desde el sur.
Unas y otras tenían cuentas pendientes con el
FLPT: los eritreos culpan al partido de lo que
sufrieron en la guerra contra Etiopía; los amhara
denuncian que los tigranios se prevalieron de la
implantación del federalismo étnico para anexio­
narse algunas de sus tierras más valiosas.
Pronto quedó de manifiesto que el FLPT no era
el único objetivo. Se acumulan las denuncias de
atrocidades perpetradas contra la población civil
del Tigré: violaciones, matanzas, ataques indis­
criminados y el saqueo flagrante de hospitales y
dispensarios. «La gran mayoría de los soldados se
sienten sucios, avergonzados y humillados
cuando participan en masacres o violaciones gru­
pales –dice Alex de Waal, director de la World
Peace Foundation, una fundación de la Universi­
dad Tufts–. Lo hacen porque así se lo ordenan.
Cuando es a tan gran escala, es porque alguien ha
dado una orden».
A todos los bandos –incluido el FLPT– se les ha
acusado de cometer crímenes de guerra, pero los
testigos atribuyen a los eritreos algunas de las
agresiones más terribles. La mujer que pasó 10 días
atada a un árbol afirma que los soldados que la
violaron y asesinaron a su hijo eran eritreos con
uniforme etíope. «Los reconocí por los cortes de
la cara y el calzado de plástico», característico de
los soldados eritreos. Hablaban en tigriña, cuando
las tropas etíopes se comunican en amárico.
Adiam Bahare, de 19 años, vio cómo unos solda­
dos eritreos asesinaban a tres familiares suyos en
May Kinetal, en el Tigré central. «Los juntaron con
otros hombres de una aldea vecina y les pegaron
un tiro como en las ejecuciones –relata–. Yo estaba
en casa, oí los disparos y los vi caer uno por uno».
EN GUERRA CONTRA SÍ MISMA 55
Las tropas etíopes
circulan entre el tráfico
de Mekele el 14 de
mayo. Al comienzo del
conflicto tomaron la
ciudad y obligaron a
los líderes políticos y a
las fuerzas de defensa
del Tigré a huir a las
montañas circundantes.
El FLPT recuperó el
control de la ciudad
a finales de junio.
Cristianos ortodoxos se
reúnen para rezar en la
iglesia de la Trinidad de
Mekele. «Lloramos por
lo que está ocurriendo
a nuestro alrededor
–dice Tigist Yohannes–
y acudimos para rezar
y reflexionar sobre la
profunda tristeza que
se ha apoderado de
nuestras vidas». Los
cristianos ortodoxos
representan el 44 %
de la población etíope
y el 96 % de la del Tigré.
El agricultor Kiros
Tadros ara sus tierras
en el sudeste del Tigré
después de que los
soldados eritreos se
llevasen las provisiones,
el ganado y las semillas
de su aldea. Prohibieron
cultivar a los vecinos,
pero Kiros no tiene otra
opción. Si no trabaja
el campo, sus siete hijos
no tendrán nada que
llevarse a la boca.

Adiam agarró al bebé de uno de aquellos parientes
y huyó a unas cuevas cercanas. Al final consiguió
llegar a un albergue de desplazados de Mekele.
Muchos centros médicos no pueden tratar a los
heridos adecuadamente porque han sido desva­
lijados. «Aquí hubo pillaje de dos tipos –explica
Adissu Hailu, director del hospital general de Abiy
Adi–. Primero llegaron las tropas eritreas y se lle­
varon todo lo que pudieron. Luego este hospital
se usó como base militar». Cuenta que los solda­
dos lo vendieron todo, hasta las neveras. El hos­
pital pudo reabrir cuando se fueron, pero el
personal no tenía ningún equipo médico. Aun así,
el hospital estaba desbordado de pacientes.
la gente se muere de hambre.
M I E N T R A S TA N T O,
«Un total de 5,2 millones de personas, nada más
y nada menos que el 91 % de la población del Tigré,
necesita ayuda alimentaria de emergencia»,
declara Peter Smerdon, portavoz del Programa
Mundial de Alimentos (PMA) de la ONU para el
África oriental. El 50 % de las madres y casi una
cuarta parte de los niños que el PMA ha podido
examinar presentan malnutrición. Las tropas eri­
treas y etíopes usan el hambre como arma: blo­
quean y desvían el reparto de la ayuda humanitaria,
se apropian de provisiones y ganado e impiden
que los agricultores atiendan sus cultivos.
Abeba Generu, embarazada de su sexto hijo, se
escondió de la violencia en una cueva, donde su
único alimento eran judías tostadas. El bebé, una
niña, nació con malnutrición y ella no tenía leche
para amamantarla. «Intentaba apretarme el pecho
a ver si salía algo», recuerda. Su hija y ella están
recibiendo tratamiento en una clínica de Abiy Adi.
La guerra estalló en la temporada de recolec­
ción. En mayo tocaba plantar. En una aldea de la
carretera que une Mekele y Abiy Adi, Kiros Tadros,
padre de siete hijos, estaba en los campos. El cam­
bio climático ya había complicado los años ante­
riores: «Es como el apocalipsis, primero la guerra
y luego las granizadas y las langostas.

60 N AT I O N A L G E O G R A P H I C

»Nuestra tierra y también los montes que miran
a nuestras casas estaban invadidos de soldados
eritreos –relata–. Bajaban a cada casa y exigían
que les diésemos comida, que les entregásemos
nuestro ganado. También nos prohibieron arar y
dijeron que teníamos que darles información
sobre el paradero de la milicia».
La ONU ha reclamado que se investiguen los
crímenes de guerra, y Estados Unidos ha interrum­
pido la ayuda económica y en materia de seguri­
dad que prestaba a Etiopía. Pero las contramedidas
más eficaces las han tomado los tigranios. El FLPT
no deja de recibir nuevas incorporaciones, espo­
leadas por la violencia perpetrada contra sus
comunidades. El 20 % del Ejército etíope y una
importante proporción de los oficiales y el perso­
nal técnico eran tigranios: hoy combaten en favor
del FLPT. En junio empezaron a recuperar el con­
trol de grandes franjas del Tigré, y poco después
hicieron marchar por las calles de Mekele a más
de 6.000 soldados etíopes capturados.
Tras declarar un alto el fuego unilateral para
disimular el hecho de que estaba encajando
derrota tras derrota, Abiy instó a «todos los etíopes
aptos» a unirse a las milicias y defender Etiopía
frente al FLPT, al que acusó de ser «una panda de
traidores que muerden la mano que les dio de
comer y vuelven la espalda a la Etiopía que les dio
de mamar». Hay informes que hablan de la deten­
ción y desaparición de tigranios y del cierre de sus
negocios en distintas ciudades del territorio etíope.
Aun así el FLPT continúa su ofensiva. «Las gue­
rras no se ganan movilizando a medio millón de
campesinos con armamento ligero», dice De Waal.
Máxime para combatir contra unas fuerzas «que
prácticamente han derrotado a tu ejército regular
y capturado todo su material». Los combates se han
extendido hacia el este hasta alcanzar Afar, hacia
el sur hasta Amhara y hacia el oeste dentro del
Tigré para abrir una línea de suministro con Sudán.
Abiy se enfrenta a una insurgencia en su estado
natal de Oromia. Hay conflicto entre los pueblos
afar y somalí, entre los amhara y los oromo, y entre
los gumuz y los amhara y los gumuz y los oromo.
También se ciernen sobre Etiopía amenazas
externas. Sudán se ha adueñado del territorio dis­
putado de Al­Fashaga, lo que ha provocado el
desalojo de agricultores etíopes y enfrentamientos
entre ambos países. La fértil zona fronteriza, que
los etíopes llaman Mazega, es una pieza clave en
la actual pugna a propósito de la Gran Presa del
Renacimiento Etíope. Esta enorme obra hidroeléc­
trica sobre el Nilo Azul ha provocado tensiones
con Sudán y Egipto, que han firmado un acuerdo
de cooperación militar.
El futuro de Etiopía es cada vez más incierto.
Una mujer de 47 años procedente de Inda Silase,
en el Tigré, sabe bien lo que está en juego. Fue
violada delante de sus hijos por unos soldados que
le dijeron que había que eliminar la raza tigrania.
Las recientes victorias del FLPT no logran ali­
viar su dolor, como tampoco el de tantas otras
vidas atrapadas en esta cruenta guerra. En el Hos­
pital de Referencia Ayder de Mekele han tratado
a centenares de mujeres violadas. «Pero las cifras
no reflejan lo que de verdad se está viviendo en la
calle –afirma Mussie Tesfay Atsbaha, gerente del
hospital–. Por cada paciente que recibimos, otros
20 se mueren sabe Dios dónde.
»Nunca había visto el infierno. Ahora sí». j
La fotógrafa Lynsey Addario, ganadora de un Premio
Pulitzer, ha publicado una autobiografía titulada
It's What I Do. La redactora Rachel Hartigan trabaja
en un libro sobre la búsqueda de Amelia Earhart.
EN GUERRA CONTRA SÍ MISMA 61
 LA VIDA MARINA DE LA

P E N Í N S U L A A N TÁ RT I CA N E C E S I T A

P R O T E C C I Ó N A H O R A Q U E L A BA NQ U ISA R E T R O C E D E

Y LOS BARCOS PESQUEROS SE ACERCAN MÁS

EN BUSCA DE KRILL.
 Una foca leopardo
flota junto a un iceberg
en la costa occidental de
la península Antártica.
Las burbujas de aire
que libera el hielo al
fundirse se adhieren
al objetivo de la cámara
subacuática. Para estas
focas, los témpanos de
hielo son un buen lugar
donde criar y mudar
la piel, y proporcionan
un hábitat para el krill,
un alimento importante
para ellas.

UN MUNDO DE HIELO
SE FUNDE
POR HELEN SCALES | F O T O G R A F Í A S D E T H O M A S P. P E S C H A K

63
Solo una décima parte
de este iceberg tabular
es visible por encima
de la superficie del
agua. Parte de su masa
sumergida brilla en
tonos turquesa a través
de las aguas cristalinas
del paso Antarctic,
un pasaje angosto del
extremo norte de la
península Antártica.
Los icebergs que se
desprenden de la
plataforma de hielo
de Larsen C en el mar
de Weddell son
arrastrados a lo largo
de este estrecho,
conocido como «el
callejón de los icebergs».
ESTE TRABAJO FOTOGRÁFICO HA
RECIBIDO FINANCIACIÓN Y APOYO
DE LA FUNDACIÓN SAVE OUR SEAS.
Estos pingüinos juanito
de Puerto Neko incuban
los huevos en nidos
de roca y cuidan de
sus polluelos alrededor
de la vértebra de una
ballena, un vestigio de
la historia ballenera
de la península Antártica.
Ahora, un siglo después,
los cetáceos están
protegidos y los barcos
pesqueros se han pasado
al krill, el principal
alimento de ballenas,
peces, focas y pingüinos.
 a la orilla nevada, y los pingüinos
U N B OT E H I N C H A B L E L L E GA
juanito de Puerto Neko ven seres humanos por primera vez en
casi un año.
En vez de un rebaño de turistas (ausentes por la pandemia),
quienes desembarcan son Tom Hart, biólogo de la Universidad
de Oxford especialista en pingüinos, y otros científicos que
regresan a la península Antártica en enero de 2021. Una ola de
bocinazos y graznidos recorre la colonia formada por unos
2.000 juanitos mientras una de estas aves de 75 centímetros de
altura se abre paso, con andares patosos, en busca de su nido.
Los pingüinos hacen caso omiso de Hart cuando este se dirige
a la cámara de time lapse, colocada en su trípode y afianzada
con piedras, y extrae la tarjeta de memoria de la carcasa.
La cámara ha estado tomando fotografías de las aves a inter-
valos de una hora, desde el amanecer hasta el atardecer, desde
que hace cuatro meses se instalaron en la colonia de nidifica-
ción para poner los huevos y sacar adelante a sus polluelos. Es
una de las casi cien cámaras que, repartidas por los 1.340 kiló-
metros de largo y 70 kilómetros de ancho de la península Antár-
tica, llevan la última década monitorizando las colonias de cría
de tres especies de pingüinos.
La población de pingüinos juanito de la península se ha dis-
parado –en muchos puntos es más de tres veces más numerosa
que hace 30 años– y la especie se está expandiendo hacia el sur
en nuevas áreas que antes le resultaban demasiado heladas,
sacando partido a la flexibilidad de sus estrategias de alimen-
tación y reproducción. En contraste, sus especies hermanas
–el pingüino barbijo, de menor talla, y los elegantes pingüinos
de Adelia, con su cabeza negra– han disminuido más de un
75 % en muchas de las colonias en las que prosperan los juanitos. National
«A ojo de buen cubero –dice Hart–, pierdes un pingüino de Geographic Society,
comprometida con la
Adelia y un barbijo y sumas un juanito». divulgación y la protección
Los pingüinos son unos «centinelas» importantes de la salud de las maravillas de nuestro
planeta, financia desde 2017
general de los océanos. Muy sensibles a los cambios medioam- los reportajes del Explorador
bientales, dependen de unos mares productivos y unas presas Thomas P. Peschak sobre
biodiversidad.
abundantes. Los científicos que los estudian no temen que los ILUSTRACIÓN DE JOE MCKENDRY
barbijos y los de Adelia desaparezcan del planeta: fuera de la

68 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
península hay colonias aparentemente estables,
algunas incluso en fase de aumento.
«Lo que nos preocupa es que su número esté
disminuyendo de forma tan acusada en la penín-
sula Antártica», advierte Heather Lynch, ecóloga
de la Universidad Stony Brook, en el estado de
Nueva York. Las variaciones de las poblaciones de
pingüinos en aguas de la Antártida son un aviso
de que el ecosistema se está alterando. «En reali-
dad nos indican que algo ha cambiado en el fun-
cionamiento del océano Austral y que esto es solo
la punta del iceberg, con perdón de la metáfora».
Este mundo helado corre peligro: la península
Antártica es una de las regiones del planeta que
se calienta a mayor velocidad. En febrero de 2020
se registró una ola de calor que batió el récord de
temperatura del aire con los 18,3 °C medidos en
Base Esperanza, la estación científica argentina
Una foca de Weddell Antártida, cazan peces y
descansa en un lago pulpos bajo la banquisa
de agua de fusión de emitiendo sonidos que
un iceberg. Estas focas, quizá les sirven para
uno de los principales ecolocalizar presas en la
superpredadores de la oscuridad de las aguas.
situada hacia el extremo norte de la península.
(Lo normal es que las temperaturas estivales ape-
nas superen en unos grados el punto de congela-
ción). A medida que se eleva la temperatura del
aire, el hielo marino que rodea la península retro-
cede; en 2016 alcanzó la extensión mínima desde
que en los años setenta empezaron a monitori-
zarse por satélite las variaciones de la banquisa.
Y es un problema, porque el agua marina con-
gelada guarece a los crustáceos del tamaño de un
dedo meñique –el krill antártico– de los que
depende la red biológica del océano Austral.

UN MUNDO DE HIELO SE FUNDE 69

70 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
 EN SENTID O HORARIO,
DESDE ARRIBA
A LA IZQUIERDA:
El viento, el sol y la
nieve se conjugan para
crear las intrincadas
morfologías de los
icebergs antárticos.
Las burbujas de aire
atrapadas en el hielo
durante la formación
del mismo se liberan
cuando este se derrite,
potenciando el aspecto
esculpido de sus
contornos.

Los icebergs, como

este de forma romboide
y coronado por un lago
de agua de fusión
aturquesada, asoman
al menos cinco metros
sobre el agua. A medida
que se derriten, los
icebergs se convierten
en pequeños témpanos.

Los elementos en
continua evolución
transforman los
icebergs del océano
Austral en efímeras
obras de arte. «Nunca
los ves iguales. Siempre
cambian», asegura
Peschak.

El paisaje marino helado

es extremadamente
dinámico. «Uno de estos
arcos se vino abajo ante
nuestros ojos», relata el
fotógrafo y Explorador
de National Geographic
Thomas Peschak.

UN MUNDO DE HIELO SE FUNDE 71

Cien mil pingüinos
barbijo anidan en Baily
Head, en Isla Decepción,
a 110 kilómetros al
norte de la península
Antártica. Líquenes
y musgos tapizan el
suelo, sin glaciares por
la actividad geotérmica.
Conforme el clima de la
Tierra siga calentándose,
muchas islas de la
península podrían
adquirir el mismo aspecto.
«Es como una bola de
cristal», dice Peschak.
 UNA ABUNDANCIA VULNERABLE
Las aguas frías y ricas en nutrientes que bañan la península Antártica albergan una plétora
de seres vivos, entre ellos miles de pinnípedos y pingüinos y los diminutos crustáceos
parecidos a camarones –el krill– de los que se alimentan. Hay en marcha iniciativas urgentes
para proteger formalmente la delicada y amenazada red biológica de la región.
70°
O

AC T I V I DA D H U M A N A A C T I V I D A D N AT U R A L
Intensidad de pesca de krill PINGÜINOS PINNÍPEDOS CETÁCEOS
Límite del área Colonia Isla Zona de alimentación
de alimentación de cría de cría de las yubartas
Menor Mayor
Lobo marino
Estación científica Lejano Emperador antártico
permanente (hasta 120 km)
De Adelia Elefante marino
Estación científica del Sur al A
estacional Cercano Barbijo
e n er
G I D
Principal punto de (hasta 20 km) Juanito
i ó n G T E
llegada de turistas
ec
c da)
i O
o t prohib
P R
en 2020
P r a
e Pesc
n a d (
A
50 km Zo
I N
Turismo al alza R
El año previo a la pandemia del coronavirus llegaron A
a la península casi 75.000 visitantes deseosos de M
avistar fauna antártica, una cifra que se ha multiplicado
70°S por nueve desde 1993. La presencia humana puede A
alterar el modo de vida natural de los animales E
y contaminar el entorno. R
h a usen Á A
s
l i ng E
l
Be (Arg.)

L
I. Roths
de Ba hí a
ar A

U
Ma rga r i ta
M
T

I
S

R O
E

S
U

I. Latady Pl atafo r ma
N D
P

de h ie l o
N
O

de Wi lk ins
e VI
J A
R

Jo r g

Í
L E
P

Pe n í n s u l a B e e tho
de

ven
A

lo

N
Ba

hie

80°
O I. Smyley
A
hí

de
L
a

Plataforma
de

ma

de hielo Pe
I

n
Ro

or

.M
de Stange ont
af
nn

ever
at

di
e

I. Spaatz
Pl

I. Dolleman
Capturas de krill antártico 451
El krill sostiene la cadena alimentaria (miles de toneladas)
La costa occidental de la península Antártica es el 375
criadero del krill que sustenta a numerosas especies,
entre ellas las ballenas migratorias. Pero los barcos de
pesca de Chile, China, Corea del Sur, Noruega y Ucrania
250
extraen hoy miles de toneladas de este crustáceo
para su uso en complementos alimenticios y piensos
para peces, y la demanda mundial de krill no deja de
aumentar. La nueva propuesta permitiría la extracción
125
en una serie de áreas designadas, pero la prohibiría en
las zonas de protección general. Estas zonas fortalecen
la pesquería en su integridad al ofrecer a las especies
un refugio en el que alimentarse y reproducirse.
2010 2015 2020

MATTHEW W. CHWASTYK, NGM FUENTES: CENTRO DE DATOS ANTÁRTICOS DE AUSTRALIA; SERVICIO ANTÁRTICO BRITÁNICO; RODOLFO WERNER, COMISIÓN PARA LA
KELSEY NOWAKOWSKI; ERIC KNIGHT CONSERVACIÓN DE LOS RECURSOS VIVOS MARINOS ANTÁRTICOS; CONSEJO DE GESTORES DE PROGRAMAS NACIONALES ANTÁRTICOS;
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE OPERADORES TURÍSTICOS DE LA ANTÁRTIDA; MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO
INTERNACIONAL Y CULTO, ARGENTINA
 60
°O

Criaderos de vital importancia

Cuatro especies de pingüinos y dos de pinnípedos
acuden desde siempre a la costa occidental de la
península Antártica para criar. Los censos de pingüinos 60
°S
nidificantes registran grandes caídas –algunas colonias
de pingüinos barbijo y de Adelia se han reducido
a la mitad desde 1970–, que los científicos relacionan
con unas temperaturas al alza.
l
e Kril
ca d
e P e s mitida)
a d esca per Bellingshausen (Rusia)
Zon (P
Zona Gran Muralla (China)
de P Eduardo Frei Montalva (Chile)
Julio Escudero (Chile)
Gene
ral

I. Smi

D E L A P E N r. del S.)
te Ferraz (Bras.)
ARCHIPÉLAGO P
A Rey Jorge
arlini A N
A (Arg.) D
Bra N
de Arctowski
D
sfi T
n (Pol.)
eld Á
R
lem.) T U
s (Chile) I C R
C anza
(Arg.) A
I ’ rville

A
I. Robert
Pr
Pe

n.
Jason ot
I. Sno ec s. Danger

Pla t a fo r m a ne
ra
Extensión aproximada l
de hie lo de
de la plataforma de
La r s en hielo de Larsen en 1970

Hielo menguante
En los últimos 50 años, las plataformas
de hielo que rodean la península Antártica
han ido desprendiendo fragmentos al mar, a PACÍFIC
menudo en forma de icebergs tabulares; la
A
NO O
pérdida se cifra en más de 28.000 kilómetros
cuadrados de hielo. El calentamiento de
É
C
los mares acelera la quiebra del hielo que O
necesitan las focas y las aves para criar.
N O
A 60
lan va

É
Ze Nue

˚S

M a r
da

AMÉRICA DEL
C

SU
R
O

AM ÁRE
Mar
d e W e d d e l l de Ross PL A AMP PROPUESTA
IAD
A
Mar de AMP DE LA
Paladines de los AMP DE LA
REGIÓN DEL MAR
Polo Sur
Weddell PLATAFORMA SUR
ICO

DE LAS I. ORCADAS
mares antárticos DE ROSS ANTÁRTIDA DEL SUR
O

La Comisión para la Conservación de los

AUSTR

NT

Recursos Vivos Marinos Antárticos está

L

A N

formada por la Unión Europea y 25 países,

A

entre ellos Argentina y Chile. La reserva

LÁ
É
R
ALI

propuesta (cartografiada arriba) articularía

protecciones semejantes a las ratificadas T
C

S
A

por la Comisión en 2017 para el Área Marina

A U
O
O

Protegida de la Región del Mar de Ross.

É
C

A
NO
ÍN DICO ICA
LUCAS KRUGER, DEPARTAMENTO CIENTÍFICO, INSTITUTO ÁFR
ANTÁRTICO CHILENO; GLOBAL FISHING WATCH; ARI FRIEDLANDER;
NASA/JPL; NOAA; SERVICIO GEOLÓGICO DE ESTADOS UNIDOS
Las parejas de pingüinos
barbijo, con sus vientres
embarrados por haber
removido el suelo sin
hielo donde construyen
los nidos, alzan el pico
hacia el cielo y emiten
un graznido, tal vez para
proclamar: «Esta es mi
parcela». Los vecinos se
unen con un cacofónico
coro que se extiende
como una ola por toda
la colonia. El número de
barbijos parece estar
disminuyendo en toda
la península, una señal
de que el ecosistema
del océano Austral
experimenta cambios
radicales, posiblemente
por la suma del cambio
climático y la pesca
comercial del krill,
un básico de la dieta
de los pingüinos.

Los nutridos bancos de krill alimentan a grandes
grupos de animales. Los rorcuales australes y las
yubartas los engullen en bocados formidables.
Calamares, peces y pingüinos también comen
estos crustáceos. Muchas de estas especies son a
su vez alimento de superdepredadores: leopardos
marinos –que los atrapan desde abajo–, y págalos
y petreles gigantes –que lo hacen desde el aire–.
Si desaparece el krill, el ecosistema se desmorona.
No está claro qué volumen de krill ha sucum-
bido al calentamiento. Entre tanto, las aguas que
rodean la península Antártica abastecen a la mayor
pesquería industrial de krill del océano Austral;
los buques factoría extraen más de 725 toneladas
diarias, que se procesan a bordo para elaborar
productos ricos en ácidos grasos omega-3, como
la harina de pescado que se utiliza en los piensos
para el ganado y el aceite de krill que se añade a
complementos alimenticios. Las amenazas del
cambio climático y de la pesca industrial están
íntimamente relacionadas, dice Lynch.
«Al mermarse la banquisa, los buques pesque-
ros de krill tienen vía libre».
Con estas presiones de fondo, un equipo inter-
nacional de científicos expertos en la Antártida
ha planificado el establecimiento de un área
marina protegida (AMP) de 670.000 kilómetros
cuadrados para salvaguardar los mares que bañan
la costa occidental de la península Antártica.
La decisión de crear este tipo de áreas protegi-
das corresponde a la Comisión para la Conserva-
ción de los Recursos Vivos Marinos Antárticos,
un organismo internacional fundado en 1982 con
el ánimo de preservar la fauniflora marina antár-
tica en respuesta al creciente interés comercial
por la extracción de krill. La Comisión opera en

76 N AT I O N A L G E O G R A P H I C

el marco del Tratado Antártico, firmado en 1959
por 12 países que con él ponían fin a sus disputas
territoriales y consagraban la Antártida a la paz y
la ciencia. Hoy integran la Comisión 25 países más
la Unión Europea.
Hace casi dos décadas, la Comisión se compro-
metió a formar una red de áreas protegidas en el
océano Austral. La primera, establecida en 2009,
salvaguardaba las aguas de las islas Orcadas del
Sur, a 600 kilómetros al nordeste del extremo de
la península Antártica. La segunda, culminada en
2016, preservaba parte del mar de Ross, en el otro
lado del continente. La Comisión preveía estudiar
la propuesta para la zona occidental de la penín-
sula Antártica y otras dos áreas más en su reunión
anual, agendada para finales de octubre de 2021.
Las medidas propuestas para el oeste de la
península Antártica impedirían a los barcos de
pesca de krill acceder a las aguas más importantes
para la fauna dentro de cuatro zonas de protección
general. La mayor de ellas está en el sur, un área
que nunca ha sido explotada al hallarse bajo la
banquisa. Quedaría vedada a la pesca comercial
en el futuro, incluso si el hielo marino se fundiese
hasta el punto de hacerla posible. El resto de las
protecciones designarían una zona en la que se
podría seguir con la extracción de krill al amparo
de una normativa renovada.
se
L A C R E AC I Ó N D E U N Á R E A M A R I N A P R O T E G I DA
inicia con la recopilación de datos científicos
sobre lo que contiene. A partir de 2012, científicos
de Argentina y Chile lideraron esa tarea de cara a
una futura AMP de la península Antártica, reu-
niendo a expertos de todo el mundo. Hablamos
de una zona muy estudiada, pues la mayoría de
las estaciones científicas motean la costa occiden-
tal de la península y las islas. Para identificar las
áreas de protección prioritaria, un programa infor-
mático analizó el ingente volumen de información
acumulada sobre la fauna que vive, se alimenta y
se reproduce en esta parte del océano Austral.
Las delegaciones argentina y chilena solicitaron
la opinión de otros países miembros de la Comi-
sión. «Uno de nuestros principales objetivos era
tratar de articular una visión colectiva», explica
Mercedes Santos, bióloga marina que participó
en el proceso en calidad de investigadora del Ins-
tituto Antártico Argentino.
Una de las metas es contribuir a garantizar la
resiliencia de los ecosistemas de la península
frente al cambio climático, principalmente por la
vía de demarcar zonas de pesca. Esto es algo que
reviste especial importancia en el océano Austral,
donde tantas especies dependen del krill.
«Una AMP no evitará el impacto del cambio
climático, pero sí reducirá el estrés que soporte el
ecosistema», afirma Santos.
La Comisión ha fijado una cuota de pesca anual
de krill de 155.000 toneladas para las aguas que
circundan la península Antártica, menos del uno
por ciento del stock existente estimado, como lla-
man los gestores de pesquerías a la biomasa total.
En general, apuntan los expertos, debería ser una
pesquería ecológicamente sostenible, con una
advertencia: la extracción de este crustáceo debe
ser dirigida.
«Al pingüino que ve agotado su suministro de
krill le da exactamente igual que el volumen
extraído suponga un porcentaje mínimo de todo
el disponible en la región», declara Lynch.
UN MUNDO DE HIELO SE FUNDE 77
Unos pingüinos juanito
descansan sobre un
iceberg a la deriva entre
una incursión en busca
de alimento y la siguiente.
Trepan hasta lo alto del
hielo con las uñas de los
pies. En las últimas cuatro
décadas, el número de
pingüinos juanito de la
península Antártica se
ha multiplicado por más
de seis. Esta especie
depende menos del krill
que los pingüinos
barbijo y de Adelia.
 «Al estudiar los patrones de pesca de los últimos
10 o 15 años, se aprecia que la extracción se con-
centra sistemáticamente en las mismas zonas»,
dice César Cárdenas, investigador del Instituto
Antártico Chileno que trabaja en la planificación
del área protegida. Las flotas pesqueras gravitan
hacia las zonas más ricas en krill, donde también
acuden a alimentarse ballenas y pingüinos. Un
análisis de 2020 sobre más de 30 años de datos de
seguimiento revelaba que cuando las capturas
locales de krill son elevadas, los pingüinos tienen
malos resultados en una serie de parámetros, como
el peso de los polluelos y el éxito reproductivo.
Restringir las capturas en ciertas zonas del área
protegida puede ayudar a garantizar la solidez de
las poblaciones de krill en las zonas de alimenta-
ción de los pingüinos adultos, de modo que no
tengan que competir con los barcos de pesca.
Una vez sentadas las bases científicas de la AMP
de la península Antártica, el siguiente paso es en
gran medida de cariz político: alcanzar un con-
senso entre todos los miembros de la Comisión.
Dada la importancia de la extracción del krill, es
probable que se produzcan debates candentes,
máxime teniendo en cuenta cómo fueron las
negociaciones relativas al Área Marina Protegida
de la Región del Mar de Ross, que se inauguró
hace cuatro años tras un dilatado tira y afloja.

es una bahía profunda que se abre

E L M A R D E RO S S
entre la Tierra de Marie Byrd y Tierra Victoria, a
3.700 kilómetros al sur de Christchurch, Nueva
Zelanda. Se considera uno de los últimos grandes
ecosistemas marinos prístinos que quedan en la
Tierra. Vastas poblaciones de superdepredadores
vagan por sus aguas: orcas, petreles níveos, focas
de Weddell y pingüinos emperador y de Adelia.
«Alberga una cantidad descomunal de toda esa
asombrosa fauna marina que asociamos con la
Antártida –dice Cassandra Brooks, científica de
la Universidad de Colorado en Boulder que trabaja
en el océano Austral desde 2004–. Su defensa
logró unir a la comunidad internacional», explica.
El mar de Ross se convirtió en una zona de pro-
tección prioritaria debido al cambio climático y
a una pesquería comercial de merluza austral
que prosperaba a mediados de la primera década
de este siglo. Aun así fueron necesarios más de
10 años de planificación científica y un lustro de
intensas negociaciones por parte de la Comisión
hasta que la AMP del mar de Ross fue una realidad.
Las conversaciones se atascaron al tocarse la
cuestión de los derechos de pesca y los límites de
la AMP, y poco a poco se fueron modificando los
parámetros originales. Grandes potencias pesque-
ras como Noruega y Corea del Sur cooperaron
cuando la AMP se recortó un 40 %. (Posteriores
añadidos restauraron la superficie total de la
zona). En el mar de Ross no se practica la extrac-
ción comercial de krill, pero tampoco se cerró la
puerta a que pueda practicarse en un futuro. La
designación de una zona de investigación sobre
el krill y el acuerdo de que se podría capturar esta
especie en la zona de pesca de la merluza austral
se ganaron el apoyo de China en 2015.
Rusia, el último país en avenirse, presidió la
reunión que la Comisión celebró el mes de octubre
de 2016 en Hobart, Tasmania. Entre los últimos
ajustes figuraba una cláusula de suspensión a
35 años vista, fecha en la que se revisarán las pro-
tecciones del mar de Ross.

80 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
 P L A N E T A

P SIBLE
El proyecto Mares Prístinos
de National Geographic
Society ha contribuido a
crear 24 de las áreas marinas
protegidas más grandes del
mundo, con una superficie
de 6,5 millones de kilómetros
cuadrados, y se propone
ayudar a proteger al menos
el 30 % del océano antes
de 2030. Descubra más en
natgeo.org/pristineseas.

Los de Adelia son

los pingüinos que más
dependen del hielo en
la costa occidental de
la península, donde sus
poblaciones disminuyen
a medida que el hielo se
va derritiendo. Proteger
esta región del océano
Austral «no evitará el
impacto del cambio
climático, pero reducirá
el estrés que soporte el
ecosistema», afirma la
bióloga marina argentina
Mercedes Santos, quien
ha desempeñado un
papel decisivo en la
planificación de la nueva
área marina protegida.

Al término de las dos semanas de reunión, los
miembros anunciaron el establecimiento de la
AMP del mar de Ross. Es el área marina protegida
más extensa del mundo, con aproximadamente
1,5 millones de kilómetros cuadrados de mar
abierto además de 474.000 kilómetros cuadrados
bajo la plataforma de hielo de Ross; en total, una
superficie equivalente a la de México.
«Todo el mundo aplaudía, gritaba, se abrazaba,
lloraba –relata Brooks, presente en las negocia-
ciones–. Fue un momento extraordinario».
En junio de 2021 el G7, que reúne a los jefes de
Gobierno de algunas de las naciones más ricas del
mundo, otorgó pleno apoyo al objetivo de la Comi-
sión de establecer una red de áreas protegidas en
el océano Austral. Además de la propuesta para
la península Antártica, está estudiándose la posi-
bilidad de dar estatus de AMP a otras dos zonas:
la Antártida Oriental y el mar de Weddell. La UE,
Australia, Noruega, el Reino Unido y Uruguay están
asumiendo roles de liderazgo. Estados Unidos
vuelve a participar activamente tras haber que-
dado al margen durante la presidencia de Trump.
La reunión de octubre de 2021 de la Comisión
iba a celebrarse por teleconferencia debido a la
pandemia, con lo cual los abrazos tendrían que
ser virtuales. Este año se cumplen 60 años de la
entrada en vigor del Tratado Antártico, lo que
aumenta el optimismo de quienes buscan mayor
protección para el océano Austral. En palabras de
Mercedes Santos: «es un recordatorio de que debe-
mos lograr, una vez más, grandes cosas». j
Helen Scales escribió sobre las amenazas que afronta
el pingüino emperador en el número de junio de
2020. El fotógrafo Thomas P. Peschak es director
de divulgación de la fundación Save Our Seas.

UN MUNDO DE HIELO SE FUNDE 81

¿Qué podemos aprender de
una caminata alrededor del HOLLA LA TIERRA
mundo para orientarnos mejor con paso delicado.
en este turbulento siglo?

LECCIONES DE UN VIAJE
Por P A U L S A L O P E K | Fo t o gra fí as de J O H N S T A N M E Y E R

82
C O M PA RT E Pero, sobre todo,
cuanto puedas. RECUERDA.
Mientras el periodista PÁ G I N A S A N T E R I O R E S
Paul Salopek estaba Los hijos de los pastores
en Myanmar, las nómadas afar del norte
manifestaciones a favor de Etiopía se reúnen
de la democracia se en Herto Bouri, con la
intensificaron. Desde Vía Láctea iluminando
que en febrero los el cielo nocturno. Desde
militares tomaron el aquí partieron nuestros
poder, ha habido cientos antepasados cuando
de muertos, y miles empezaron a expandirse
de personas han sido por el planeta, y aquí,
detenidas o torturadas. en enero de 2013,
Salopek tuvo que emprendió Salopek
interrumpir su Caminata su odisea narrativa
Más Allá del Edén y de 38.500 kilómetros
pasar a China en avión. de longitud.
PANOS PICTURES / M.O.
Salopek atravesó Jordania recogiendo frutas y
en 2014. En ese momento hortalizas. Una familia
Mohamad, que por siria compartió su cena
entonces tenía 11 años con Salopek en las
y era uno de los cientos colinas de Wadi Rum.
de miles de refugiados «Carne no hay –se
de la guerra civil siria, lamentaba su anfitrión–.
se desplazaba por Aquí el pollo solo lo
el país con su familia vemos en sueños».
 NO SABEMOS CON EXACTITUD POR QUÉ,

D E S P U É S D E U N O S 2 4 0 . 0 0 0 A Ñ O S VA G A N D O P O R Á F R I C A ,

L O S H U M A N O S A N AT Ó M I C A M E N T E M O D E R N O S

E M P R E N D I E R O N L A A N D A D U R A D E F I N I T I VA
Q U E L O S S A C Ó D E L C O N T I N E N T E M AT E R N O

Y L O S L L E VÓ A C O N Q U I STA R E L MU N D O.

88 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
 Nuestro dominio no estaba ni mucho menos predestinado. Al fin
y al cabo, y como es bien sabido, la vida es casi siempre accidental.
Si esta cuestión ocupa mi pensamiento, es porque a lo largo de
los casi nueve años que llevo desarrollando este proyecto narrativo
he recorrido a pie las sendas de la Edad de Piedra por las que nues-
tros antepasados salieron de África y se dispersaron. He llegado al
Sudeste Asiático. La última etapa llevará mis pasos hasta el confín
de América del Sur, donde Homo sapiens alcanzó el límite del hori-
zonte continental. Mi objetivo siempre ha sido simple: desacelerar
mi vida, ralentizar el pensamiento, el trabajo, las horas. Por des-
gracia, el mundo tenía otros planes. Crisis climáticas apocalípticas.
Extinciones generalizadas. Migraciones humanas forzosas.
Revueltas populistas. Un coronavirus letal. Más de 3.000 amane-
ceres me he atado las botas para recorrer un planeta que por
momentos parece acelerarse, temblando bajo los pies, hacia unos
ajustes de cuentas históricos. Pero hasta que llegué a Myanmar,
mis pasos nunca me habían conducido a un golpe de Estado.
En Yangón me desperté una mañana en un hotel de cuarentena
y me apresuré a llenar la bañera con una herrumbrosa agua pota-
ble. Era 1 de febrero. Un asesino uniformado había anunciado en
televisión la detención del Gobierno electo de Aung San Suu Kyi.
Militares y policías tomaban las calles. Pronto empezarían a dis-
parar contra los manifestantes –hombres, mujeres, niños–, apun-
tándoles a la cabeza. Poco después habría poetas acusados de
subversivos, detenidos, ejecutados. Aquella primera mañana del
golpe, sin embargo, mis preocupaciones eran miopes. Registré la
papelera en busca del arroz sobrante de la víspera. ¿Qué hacía con
el minibar? ¿Atrancar la puerta? ¿O lanzárselo a la cabeza a los
visigodos de la calle? (Estaba en un noveno piso).
Abundan las hipótesis sobre por qué salimos de África y nos
dispersamos. Algunos investigadores sostienen que una colosal
punzada de hambre nos catapultó fuera del terruño: nos habíamos
comido trozos de nuestras sabanas nativas. Otros expertos dicen
que la «Arabia verde», una versión más fértil de Oriente Próximo,
atrajo a nuestros zanquilargos ancestros hacia nuevos cazaderos.
Selwa, una fiel mula Hay quien defiende que nos aficionamos a rebuscar en las playas
de carga, acompaña a y salimos de nuestra zona de confort africana siguiendo el con-
Salopek por las agrestes torno de unos litorales recién expuestos por el descenso del nivel
tierras cercanas a Petra,
las milenarias ruinas del mar. (Es la teoría de la migración costera).
del sur de Jordania. Mi hipótesis favorita tiene que ver con la voz de la memoria. Y
Dromedarios y caballos reza como sigue: Los humanos arcaicos vivieron mucho tiempo
lo han ayudado a
transportar suministros al borde de la extinción. Nuestra presencia era ínfima en aquellas
durante su empeño tierras antediluvianas. Alguien inventaba, pongamos por caso,
por reproducir la gran
migración humana.
National Geographic
Society, comprometida con
la divulgación y protección de las
maravillas de nuestro planeta,
financia al Explorador Paul Salopek
y su proyecto Caminata Más Allá del
Edén desde 2013, así como la labor
del Explorador John Stanmeyer
sobre la migración humana. Más
información en natgeo.org/impact.
ILUSTRACIONES DE JOE MCKENDRY
Los sirios llegan en
masa a Turquía en 2014,
parte de la marea de
personas –en su mayoría
kurdos– que huyen del
Estado Islámico. Los casi
cuatro millones de sirios
que se encuentran hoy
en Turquía –la mayor
población de refugiados
del mundo– conforman
también la mayor
migración masiva a otro
país de la región desde
que hace un siglo cayó
el Imperio otomano y
los armenios escaparon
de la persecución turca
y el genocidio.
una nueva herramienta, pero aquella innovación
se perdía cuando moría el último integrante de su
clan. Los progresos no se propagaban, jamás se
transmitían. Y así fue durante monótonos mile-
nios: descubrir, olvidar, reinventar. Un trabajo de
Sísifo. No abrimos la puerta del planeta hasta que
las poblaciones humanas alcanzaron un tamaño
y una estabilidad suficientes para retener y per-
feccionar los descubrimientos. Hasta que empe-
zamos a guardar recuerdos ajenos. Hasta que
ganamos la batalla al olvido. Entonces avanzamos.
Me acerco a la mitad de mi descabellada cami-
nata de 38.500 kilómetros hacia el naciente. Es
normal recordar los miles de rostros que he encon-
trado en el camino. ¿Cuáles de ellos parecían mejor
equipados para superar –si no dominar– los retos
de nuestra incierta época? ¿Quién podría dar el
paso al próximo siglo con las facultades intactas?
A medida que la represión tomaba un cariz vio-
lento, una extraña amnesia cayó sobre Yangón.
Los mensajes se autodestruían. Amigos birmanos
defensores de la democracia –activistas, artistas,
estudiantes, jóvenes al cuidado de las barricadas–
se habían pasado a aplicaciones encriptadas. Los
militares fisgaban en los móviles de los civiles en
los puestos de control. Así que por seguridad ponías
caducidad a los mensajes (seis horas, una hora, un
minuto) y asistías a la desaparición irreversible de
tu vida en conversaciones digitales. Mi madre dijo
No quiero ver a mis dos hijas en la cárcel […] en
Tamwe están disparando a la gente […] Ten cui-
dado […] Estoy tratando de pedir asilo político en
un tercer país […] Perdona la tardanza en respon-
der, tuve una especie de ataque de ansiedad […].
Estos angustiados documentos de miedo, ira y
aliento se habían esfumado cada vez que abría los
ojos a un nuevo amanecer amarillo. Caminaba
a través de una revolución en estado de afasia.
Imagino que nunca había estado tan cerca del
momento de nuestro nacimiento.
R E C U E R DA U N PA S E O
P O R N U E VA YO R K
CON TONY HISS.
Hiss, un escritor e intelectual cuyo pesimismo era
tan humanitario, tan docto, que a menudo retor-
naba a una suerte de magullado optimismo, aca-
baba de publicar In Motion, un libro en el que
analizaba lo que ha denominado viaje profundo,
una sensación de «despertar estando ya despierto»
que embruja a los seres humanos en su estado
natural, esto es, cuando están desplazándose.
92 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
¿Qué nuevas tendencias me recomendaba
vigilar, le pregunté, en mi parsimonioso avance a
través de un siglo XXI en aceleración? Era 2011, el
año de la Primavera Árabe. Un tsunami había
barrido la costa de Japón. Aguijoneado por faná-
ticos intolerantes, el primer presidente negro de
Estados Unidos había hecho pública su partida
de nacimiento para demostrar su ciudadanía.
«La pérdida anticipatoria», contestó sin vacilar.
Se refería a la creciente ansiedad de una mino-
ría privilegiada que, por azar de raza, género o
nacionalidad, había heredado una porción des-
proporcionada de poder en la Tierra y de pronto
percibía la extinción inexorable de sus ventajas.
Hiss debió de percibir mi escepticismo. Alzó la
mirada miope hacia los zigurats de acero de Man-
hattan y dijo: «Recuerda. Todo esto es temporal».
R E C U E R DA L O S P I E S
D E K A D E R YA R R I .
Encallecidos, planos cual filetes de carne de
vacuno, pendían de las caderas de Yarri como las
pesas cuelgan de un péndulo: sin dificultad, sin
cansancio –tentado estoy de decir que sin fin– a
través del Gran Rift Valley etíope. Yarri y yo reco-
rrimos juntos unos 250 kilómetros de un desierto
de aberrante belleza, atravesando con dos drome-
darios de carga aquellas cortinas de luz ardiente
en dirección al golfo de Adén. Sus sandalias de
goma parecían deslizarse sobre la Tierra como si
fueran patines. Era aquel un andar de eficiencia
sobrehumana: transcontinental, antiquísimo,
diseñado para engullir infinitos kilómetros de
geografía en pos de la lluvia.
Yarri era un pastor afar.
Al principio leí desapego en sus silencios: para
los pastores, las personas sedentarias sin ganado
son seres inferiores. Pero me equivocaba. No era
desdén, sino una firmeza vigilante. «¿Qué van a
comer los dromedarios?», me preguntó un día,
preocupado por la mala elección del campamento.
Yo me encogí de hombros. Recogí una piedra, se
la tendí. Fue la única vez en un mes que lo vi reír.
Yarri era el hombre avizor. Inspeccionaba los
horizontes con la mirada, de lado a lado, como un
radar Doppler. Decía estar buscando nubes. Las
nubes son sinónimo de humedad. Y la humedad
es sinónimo de hierba. En los últimos tiempos, el
clima se había vuelto loco en aquel paraíso suyo
de árboles espinosos. Lluvias que no llegaban.
Charcas que se secaban. Hierba que no rebrotaba.
Se cocía una guerra por los recursos entre su
 El mundo, paso a paso Completada
ASIA
os unos 18.000 kilómetros desde
Ruta
uir las huellas dejadas por nuestros ÁFRICA planeada
de África y cruzaron el mundo
de América del Sur. Hoy continúa
n de China, en dirección a Siberia.

KAZAJISTÁN La pandemia
gro Junio 2016 de la COVID-19 y el
Zhyngghyldy golpe de Estado de
M

Ma
r Myanmar trastocaron
M Ago
ed los planes de Salopek.
. Gaz Tuvo que viajar en
CHIP 016 avión a Shanghai para
IA ilán afrontar el tramo Shanghai
.

Mayo 201 chino de su caminata.

ISRAE ANIA Escapada I
Nagorno- C H I N A
013 Karabaj pletada
I STÁN
PA K TAIWÁN
RABIA A os 0 0
Julio 2
F A AU D Í Jai

Mar
de Arabia
Inici én
Enero 201 olfo de Ad
Países
Golfo
Herto Bour IBOUTI
visitados de Bengala
E T I OP ÍA
500 km

pueblo y los issa, un grupo étnico somalí que subía
desde sus propias llanuras enralecidas.
El movimiento es nuestra estrategia de super-
vivencia más atávica. Los pastores se desplazan a
pie para sortear los cataclismos. Las gentes de la
Edad de Piedra a las que yo seguía probablemente
hicieron otro tanto. Nos recuerdan: lleva encima
tu hogar, como la cuenta de un rosario que se frota
entre el pulgar y el índice. No levantes los pies sin
necesidad. Prepárate para cambiar.
RECORRER EL SIGLO XXI
D I V I D E A L O S H UM A N O S
E N D O S TA XO N E S .
Los vencedores se desplazan sobre el trasero,
sentados en máquinas. El resto viaja encaramado
sobre los huesos: caminan. A lo largo del sendero
global te topas con muchos individuos de la
segunda categoría: los invisibles. Refugiados.
Proscritos. Los desplazados. Los desempleados,
los desalojados, los apátridas. Migrantes forzosos:
la ONU los cifra en no menos de 80 millones.
Recuerda sus comidas.
En las montañas de Nagorno-Karabaj llamé a la
puerta de un apartamento ruinoso en el que vivían
unos refugiados armenios procedentes de Siria.
«Spasek!», gritaron las mujeres. «¡Espere!». Oí cómo
al otro lado de la puerta preparaban rápidamente
una receta de pepino, sal, queso y pan ácimo duro.
Una y otra vez me rellenaban el plato, que era un
papel de periódico. Ni a sentarse accedieron. Dos
maletas contenían todas sus pertenencias.
En un bar de carretera de Djibouti unos tímidos
migrantes somalíes me invitaron a vasos y más
vasos de té rojo. Eran carne de contrabandistas
con destino a Arabia. Blanco, varón, con pasaporte,
sin duda yo era el caminante más privilegiado en
1.500 kilómetros a la redonda. Pero aquellos hom-
bres, que habían dejado en el desierto a camaradas
muertos por deshidratación, me servían azúcar a
cucharadas como si el famélico fuese yo.

CHRISTINE FELLENZ, NGM. FUENTE: JEFF BLOSSOM, CENTRO DE ANÁLISIS GEOGRÁFICO, UNIVERSIDAD HARVARD 93
La clientela se desplaza
en autobús hacia y
desde el bazar de
Kumtepa, en la ciudad
uzbeka de Marguilán,
en esta foto de 2016.
Durante siglos fue
parada importante
de la Ruta de la Seda,
una compleja red de
rutas comerciales que,
como escribe Salopek,
conectaba los mercados
y las mentes de Asia,
Europa y África. Hoy sus
habitantes compran aquí
de todo, desde aceite de
motor hasta cebollas.
 En la ciudad
I ZQ U I E R DA :
turca de Gaziantep,
dos hermanos sirios se
asoman a la ventana
del piso que comparten
con otros seis familiares.
La familia de refugiados
gana unos 2,50 euros al
día vendiendo artículos
de plástico desechados.
DERECHA: En la ciudad
kazaja de Zhyngghyldy,
situada en la provincia
petrolífera de Mangystau,
una mujer prepara
la comida con su hija.
Su marido participa
en la «micromigración»
moderna de los viajes
diarios al lugar de trabajo.
Por las noches me despertaba tapado bajo sus
mantas. Mi compañero de viaje, un áspero beduino
de nombre Hamoudi Alweijah al-Bedul, repartió
toda nuestra comida. Nos alejábamos de aquellos
encuentros sumidos en un estupefacto silencio
que duraba kilómetros, apabullados por la gene-
rosidad siria. Nunca me he sentido más rico, más
nutrido, que en aquellas tiendas arenosas.

Los sirios desplazados de Homs, ciudad de varias R E C U E R DA

emperatrices romanas, sobrevivían en Jordania J I VA .

recogiendo –y comiendo– tomates. «Carne no hay
–se disculpó uno–. Aquí el pollo solo lo vemos en
sueños». Homs había quedado reducida a átomos
por la artillería del presidente sirio Bashar al-Assad.
Algunos exiliados lloraban al contar su historia.
Una familia se echó a reír cuando el abuelo se des-
cribió a sí mismo comiendo hierba para no morir
de inanición. Compartían lo que tenían: tomate
estofado, tomate crudo, tomate encurtido.
Mi trabajosa andadura por la estepa nómada de
Karakalpakistán me llevó hasta una ciudad que
brillaba como un confite de arenisca amarilla bajo
el sol. Más de cuatro siglos antes de que Europa se
ilustrase, el oasis de Jiva –como Bujará y Samar-
canda– era un nodo de cultura global en lo que hoy
es Uzbekistán: un centro de distribución de libre-
pensamiento, ciencia, arte, tecnología e idiomas.
La filosofía griega importada del Mediterráneo

96 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
contribuyó al advenimiento de una era gloriosa
de esplendor intelectual islámico. Innovaciones
como la pulpa de celulosa para la fabricación de
papel, el acero forjado y las primeras matemáticas
avanzadas llegaron a Europa desde Oriente en cara-
vanas de camellos. La Ruta de la Seda reventó como
un ariete las puertas mentales del Viejo Mundo.
«Para sobrevivir en este desierto necesitas cul-
tivar –me explicó Gavjar Durdíeva, un arquitecto
de Jiva–. Y para cultivar necesitas comprender los
sistemas de irrigación, y eso requiere conocimien-
tos de ingeniería. Explotamos las matemáticas
para comer».
Con orgullo, me enumeró a los genios de la Ruta
de la Seda que hace mil años inventaron el algo-
ritmo o calcularon el radio de la Tierra. Pero la Jiva
de hoy es una pieza de vitrina. Los turistas pala-
dean sus capuchinos bajo unas murallas formida-
bles que ya no defienden nada del ataque de nada.
Las murallas seculares son un rasgo común de
la Ruta de la Seda.
Durante dos años dejé atrás almenas, parapetos
y baluartes. Si bien es cierto que aquellas defensas
medievales ponían coto a saqueadores y nómadas
armados, la verdad es que los opulentos reinos
multiétnicos que comerciaban en Asia Central se
pudrieron desde dentro. Sucumbieron a la pola-
rización política y religiosa, al caos de las luchas
dinásticas, al fanatismo sectario (el cisma chii-
tas-sunníes), la intolerancia, las purgas antirra-
cionales y, al final, al estancamiento. A la altura
del siglo xiii, Gengis Kan los había arrasado.
Las murallas son monumentos al fracaso polí-
tico. Ojo con qué se encierra en ellas.
R E C U E R DA A S A R O J
D E V I YA DAV.
Llevaba un pañuelo de color fucsia y tenía el pie
derecho vendado por culpa de una espina. Vivía
en una granja en Rajastán, la India, a unos 15 kiló-
metros de Jaipur. Sus trigales chispeaban al sol,
LECCIONES DE UN VIAJE 97
y los búfalos se refrescaban en las charcas de barro.
Yo llevaba semanas cruzando paisajes como aquel.
«Aquí llevamos nosotras las cosas. Qué remedio
–me dijo Yadav, la severa matriarca de su pequeña
granja gestionada exclusivamente por mujeres–.
Los hombres están todos trabajando en la ciudad».
Le pregunté por las cosechas. (No muy buenas).
Por las veleidades meteorológicas. (Los monzones
duraban un suspiro). Ella era una de los 600 millo-
nes de personas –casi la mitad de la población
india– que padecía la peor crisis hídrica del mundo.
Los vecinos erigían decenas de miles de diques
diminutos, empeñados en retener hasta la última
gota de lluvia. Algunos se pasaban a cultivos más
antiguos y menos rentables, pero adaptados a la
sequía, como el mijo. Pero aquellos esfuerzos eran
mínimos apaños frente a atolladeros mucho peores.
Si te pierdes en medio de la nada, dice la sabi-
duría popular, sigue el río. El agua discurre hacia
la civilización. Yo siempre había seguido aquel
consejo. Y la civilización era así: Saroj Devi Yadav,
98 N AT I O N A L G E O G R A P H I C
casada contra su voluntad a los 13 años, araba los
campos con sus nietas. Mujeres como ellas son el
grueso de la mano de obra agrícola en la mayor
parte de la India. Pero como tantas otras, ella no
era la dueña del terreno. La tierra estaba a nombre
de su marido ausente. La India sigue siendo pro-
piedad de los hombres.
I N T E R RUM P Í M I A N DA D U R A
E N YA N G Ó N.
El Ejército abatía cientos de civiles. Una larga
guerra civil se recrudecía. El camino que tenía por
delante era demasiado peligroso. Infringiendo el
protocolo de mi viaje, tomé un avión a China.
En Voces de Chernóbil, de Svetlana Alexiévich,
una criatura recuerda a una abuela que decía
adiós a su casa de labor envenenada, radiactiva,
vaciando el mijo en la huerta «para los pajarillos de
Dios» y esparciendo huevos de gallina para el gato
y el perro que se quedarían allí. «Luego le hizo una
reverencia a la casa. Se inclinó ante el cobertizo. En Haryana,
I ZQ U I E R DA : DERECHA: Un hombre
Recorrió los manzanos y saludó a cada árbol». la India, un joven se gana hace una pausa en una
la vida protegiendo de la planta de procesamiento
A mí me dieron ganas de hacer una reverencia lluvia con su paraguas a de arroz del Punyab que
a Yangón. Les puedo asegurar que en esta vida o los invitados de las bodas. funciona día y noche. El
en la próxima pagaré el haber abandonado a mis Casi todos los enlaces abuso de pesticidas en la
se celebran entre finales región ha contaminado
amigos birmanos en semejantes circunstancias. de octubre y principios la capa freática, y la
Visité un barrio arbolado para despedirme de de diciembre, los meses incidencia del cáncer
algunos. Eran activistas prodemocracia en la clan- considerados propicios. está aumentando.
destinidad. Por dentro, la casa parecía un colegio
mayor. El vestíbulo abarrotado de bicicletas. Una
guitarra apoyada en un rincón. Mis amigos estaban Parecía la bendición previa a un inminente viaje
en torno a una mesa, aplicados en aprender a dis- colectivo. ¿Qué consejo podía ofrecer yo? ¿Cami-
parar flechas con un arco de bambú contra las tro- nar siempre hacia la lluvia? ¿Compartir lo poco
pas de la junta militar. ¿Qué antigüedad tienen estas que tienes? ¿No fiarte nunca de una muralla? Nos
escenas? La punta de flecha más antigua que se deseamos suerte mutuamente. Las flechas se que-
conoce data de hace 61.000 años. Se encontró en la daron apiladas en la mesa, al lado de un iPad.
cueva de Sibudu, en Sudáfrica. Sin duda fue inven- Me dije: Recuerda esto. j
ción del Homo sapiens arcaico que estoy siguiendo.
«Todos vamos a tener que afrontar esta batalla Este es el décimo artículo del proyecto Caminata
Más Allá del Edén de Paul Salopek, periodista y
–dijo un tatuado productor de vídeo en la casa Premio Pulitzer. John Stanmeyer es el autor de las
franca–. Nadie va a salir sin un rasguño». fotografías de 18 reportajes publicados en la revista.

LECCIONES DE UN VIAJE 99
Unas mujeres rezan en
un antiguo cementerio
de la región kazaja de
Mangystau. Salopek
recorrió a pie este país
centroasiático casi
deshabitado, formado
por desiertos de arcilla
y elevaciones de caliza
que en su día estaban
cubiertos por un océano.
 RITM O G LOB AL | EVENTOS | MARCAS
NUEVOS CURSOS Y ACTIVIDADES
DEL MUSEO EGIPCIO DE BARCELONA
El Museo Egipcio de Barcelona ofrece un nuevo catálogo de
cursos, seminarios y coloquios sobre el Egipto faraónico y
las antiguas Grecia y Roma. Entre las distintas actividades
destaca una clase sobre escritura jeroglífica, así como un
acto conmemorativo con motivo de la celebración del
centenario del descubrimiento de la tumba de Tutankamón.
WWW.MUSEUEGIPCI.COM/ES/
SOLÁN DE CABRAS, UNA FUENTE
DE TRADICIÓN
Unos pastores descubrieron en el siglo xv un manantial en
una solana de la serranía de Cuenca al que atribuyeron
propiedades medicinales. Aquel hallazgo fue el inicio de una
leyenda que perduraría hasta nuestros días. Hoy el agua
Solán de Cabras sigue manando con un caudal constante
en el mismo paraje en el que se la vio brotar por primera vez.
SOLANDECABRAS.COM
| PUBLICIDAD |
PORT CASK, LA NUEVA EDICIÓN
LIMITADA DE DON PAPA
Don Papa, el ron premium de la isla de Negros, en Filipinas,
presenta una nueva edición limitada para conmemorar el
quinto centenario de la primera circunnavegación del
mundo. El nuevo destilado de la marca, envejecido durante
más de siete años en barricas de roble americano, tiene un
sabor afrutado con notas de regaliz, naranja y chocolate negro.
DONPAPARUM.COM
PORSCHE PRESENTA LA TERCERA
DE SUS RUTAS VERDES
La tercera de las rutas Taycan de Porsche, una iniciativa
destinada a demostrar la efectividad de los automóviles
sostenibles de la marca, tendrá lugar entre Madrid y Vigo.
Un recorrido de casi 600 kilómetros a bordo del Cross
Turismo Turbo S, el primer modelo cien por cien eléctrico de
la marca y el que cuenta con más potencia.
PORSCHE.COM
 Incluye a la Naturaleza
en tu testamento
Gracias a personas como tú podemos
seguir protegiendo los animales y
defendiendo el planeta
© naturepl.com / Anup Shah / WWF

wwf.es/herencias
legadosconfuturo@wwf.es - 913 540 578
N AT I O N A L G E O G R A P H I C
Maravillas del
mundo antiguo,
con Albert Lin
ESTRENO DOMINGO 7 DE
N OV I E M B R E A L A S 1 6 H O R A S
El Explorador de National Geographic
Albert Lin emplea equipos digitales
de última tecnología para dar a conocer
maravillas arqueológicas y obras de
ingeniería nunca vistas. En esta entrega
recordaremos algunas de sus mejores
expediciones por Asia y América Latina.
NATIONAL GEOGRAPHIC
Emite 24 horas al día en: Movistar+ (Dial 70) Vodafone (104) Telecable (52)
R Cable (50) Euskaltel (33) y Orange (30)
N AT I O N A L G E O G R A P H I C
| EN TELEVISIÓN
The hot zone: Anthrax
E ST R E N O D O B L E , M A RT E S 3 0
D E N OV I E M B R E A L A S 2 2 H O RA S
Poco después del 11-S, Estados Unidos fue sacudido
por otro acto terrorista: varias víctimas despreve-
nidas recibieron cartas que contenían Bacilus
anthracis, la bacteria que causa el carbunco. El
ataque anónimo se cobró cinco vidas y causó el
pánico por todo el país. Los investigadores del FBI
tuvieron que enfrentarse a pistas falsas y superar
todo tipo de adversidades, pero lograron seguir el
rastro hasta el posible sospechoso: un científico del
laboratorio de alta seguridad del USAMRIID (el
Instituto de Investigación Médica de Enfermedades
Infecciosas del Ejército de Estados Unidos) que tenía
acceso ilimitado a los patógenos más mortales del
mundo. Kelly Shoulders y Brian Peterson repiten
como productores ejecutivos de la serie de ficción
de National Geographic más vista de todos los tiem-
pos, que en su segunda temporada se centra en la
investigación de las fuerzas de seguridad para saber
quién estaba detrás de aquellos atentados y evitar
que el incidente diera pie a una guerra bacteriológica.
NATIONAL GEOGRAPHIC / PETER STRANKS (ARRIBA); NATIONAL GEOGRAPHIC (ABAJO)
Supervivencia salvaje
ESTRENO VIERNES 12 DE
N OV I E M B R E A L A S 1 8 H O RA S
¿Confiarías tu vida a tu mejor amigo?
En esta nueva serie de aventuras, perros y
humanos dependen los unos de los otros
para sobrevivir en un entorno salvaje.
Una ocasión perfecta para poner a prueba
la confianza y amistad mutuas.
NATIONAL GEOGRAPHIC WILD
Emite 24 horas al día en: Movistar+ (Dial 71) Vodafone (105) Telecable (53) R Cable (55)
Euskaltel (37) y Orange (31)
Wild África
SÁ BA D O S Y D OM I N G O S D E N OV I E M B R E
A PA RT I R D E L A S 1 8 H O R A S
Este mes National Geographic Wild dirige su
mirada al continente africano, un territorio que
obliga a la fauna salvaje a adaptarse a tempera-
turas extremas y encontrar un lugar para mante-
ner a sus crías a salvo de depredadores.
El primer episodio nos traslada a las cataratas
Victoria, un espectacular salto de agua en el río
Zambeze, entre Zambia y Zimbabwe, que puede
avistarse desde más de 30 kilómetros de distancia.
El capítulo «Gorongosa: el paraíso renacido» versa
sobre este famoso parque nacional de Mozambi-
que, situado en el sur del Gran Rift Valley, donde
la vida salvaje resurge tras el éxito de numerosos
proyectos de conservación. Por último, el capítulo
«Tierra de depredadores, leones y leopardos»,
nos lleva al Parque Nacional Kruger, en Sudáfrica,
donde una familia de leones demuestra las ven-
tajas del trabajo colectivo para beneficio de la
manada, una situación muy distinta a la de una
solitaria hembra de leopardo que no depende más
que de sí misma para alimentar a su prole.
NHFU / LIZ JOHNSTON (ARRIBA); NATIONAL GEOGRAPHIC (ABAJO)
P R Ó X I M O N Ú M E R O | DICIEMBRE 2021 ESPECIAL SERENGETI

Una intrincada red de fuerzas naturales

BIENVENIDO mantiene cohesionado nuestro planeta,
evocando olores, sonidos e imágenes
AL que inspiran admiración. El Serengeti,
donde la lucha por sobrevivir ofrece uno

SERENGETI de los mayores espectáculos de la Tierra,

refleja esa violenta y frágil sinfonía.

N AT I O N A L G E O G R A P H I C FOTO: CHARLIE HAMILTON JAMES

 DISFRUTAR.
LO QUE MEJOR HACEMOS EN EL SUR.