ELABORACIÓN DE PAPEL PORCELANA

JAVIER RAMOS

Mi manera de trabajar con *C[SWGRTGUKQPCTEQPHWGT-

el papel porcelana nace como
consecuencia de la necesidad de
GPEQPVTCT WP UQRQTVG SWG OG RGTOKVKGTC
estampar o transferir imágenes sobre un material
cerámico capaz de resistir la presión de un tórculo o lamina-
dora, fuera extremadamente delgado y tuviera la porcelana como
materia prima fundamental.
Para prepararlo vamos a necesitar porcelana en polvo, pulpa
CNVTCDCLCTUQDTGGUEC[QNC[EQPNC
de papel, tarlatana o fibra de vidrio, una placa de escayola y agua.
Lo primero es mezclar la pulpa de papel con el agua. Añadi-
OQUWPCRGSWGÌCECPVKFCFFGCIWCUQDTGNCRWNRCOG\ENCOQU
bien con las manos y pasamos a triturarla con una batidora.Es
KORQTVCPVGSWGNCOG\ENCPQSWGFGGZEGUKXCOGPVGNÈSWKFC#EQP-
tinuación vertemos esta mezcla sobre la porcelana en polvo y va-
mos mezclándola bien con la batidora. Con la pasta ya preparada
EQTVCOQUWPCVKTCFGVCTNCVCPCFGNCPEJQSWGSWGTCOQUJCEGTGN
papel y dos o tres veces el largo, así podremos preparar el papel
doblándolo sobre sí mismo a lo largo sin cortar la tarlatana.Tam-
DKÃPRQFGOQUEQTVCTNCVCTNCVCPCEQPNCOGFKFCSWGXC[CCVGPGTGN
papel y preparar varios cortes.
Pondremos la tarlatana extendida sobre la escayola y vamos
GZVGPFKGPFQ NC RCUVC EQP WPC GUR¶VWNC CPEJC UQDTG NC VCTNCVCPC
\CEQPVTCNCVCTNCVCPCRCTCSWG
cubra bien toda la superficie.
Una vez extendida la primera capa de
pasta esperamos unos minutos para darle la vuelta a
NCJQLC.KORKCOQUNCDCUGFGGUEC[QNCEQPNCGUR¶VWNCRCTCTGVKTCT
UKJCSWGFCFQCNIÕPVTQ\QFGRCUVC[XQNXGOQUCXGTVGTRCUVC[
a extenderla sobre esta nueva cara. Esperamos de nuevo unos
OKPWVQUCSWGUGSWGGUVCECTC
ECTICFGEGNWQUCSWGNNGXCNCRQTEGNCPCUGECGPUGIWKFC[EQNQ-
FOTOS: Página 42: Papel porcelana hecho con tarlatana y "TecniClay" y
RQTEGNCPCFGDCLCVGORGTCVWTCTGH&2%FG&KG\EGTCOKEPágina 45,
abajo: 'UVCORCEKÎPEQPRNCPEJCFGHQVQRQNÈOGTQUQDTGRCUVC6GEPK%NC[
&2%FG&KG\EGTCOKE2¶IKPCCNCK\SWKGTFC6TCUNWEKFG\FGNC
RCUVC&2%2¶IKPCCNQCFGTGEJC&GVCNNGFGNCRCUVC&2%
6GORGTCVWTCFGITGUKſECEKÎPu%

42
1. Pulpa de papel. "Arbocel BC 1000". 2. Hidratamos la pulpa. 3. Mezclamos bien antes de añadir el barro en
polvo.

4. Añadimos la porcelana. En este caso en 5. Batimos la mezcla. 6. Preparamos una plantilla para cortar la
una proporción de tres a uno. tarlatana.

7. Los trozos de tarlatana ya cortados. 8. Sobre una escayola extendemos la pasta en 9. Añadimos mas pasta según el gro-
los circulos de tarlatana por ambas caras. UQTSWGSWGTCOQUFGPWGUVTCJQLC[
presionamos con una llana.

ECOQUGPNQUNCVGTCNGUFGNCJQLCWPCUIWÈCUFGECTVÎPQOCFGTC
EQPGNITQUQTSWGSWGTCOQUSWGSWGFGPWGUVTCRNCPEJCFGHKPKVKXC
Una vez colocadas las guias doblamos la tarlatana o añadimos
otro trozo y añadimos mas pasta por esa cara y volvemos a exten-
der apretando con fuerza con la espátula.
'PHWPEKÎPFGNITQUQTSWGSWGTCOQUFCTCPWGUVTCJQLCNNGXCT¶
mas o menos pasta y mas o menos vueltas de tarlatana. Convie-
PGVTCDCLCTEQPWPCGUR¶VWNCNQUWHKEKGPVGOGPVGCPEJCRCTCRQFGT
KIWCNCT OW[ DKGP NC UWRGTHKEKG %CFC XG\ SWG VGPGOQU NKUVC WPC
ECTCFCOQUNCXWGNVCCNCJQLCRCTCVTCDCLCTRQTNCQVTCECTC2CTC >

43
 2WNKOQUNCJQLCWPCXG\CECDCFCQNCRCUC- 11. Vamos a transferir una imagen a partir de 12. Entintamos con rodillo y tinta ceramica
mos por la laminadora o el torculo si fueramos un acetato de poliester. Engomamos el acetato nuestro acetato.
a estamparla. previo al entintado.

13. Transferimos la imagen al papel porcelana 14. Levantamos el acetato y vamos compro- 7PCJQLCFGHKDTCFGXKFTKQRCTCJCEGTQVTQ
JCEKGPFQRTGUKQPEQPWPCOWÌGSWKNNC DCPFQSWGNCVTCPUHGTGPEKCFGKOCIGPGUVG tipo de papel porcelana.
bien realizada.

16. Extendemos la pasta por una cara. 17. Añadimos más pasta por la cara contraria 18. Volvemos a añadir pasta por la cara
presionando con la llana. contraria

> poderla girar sin problemas conviene dejar una trozo de tarlatana
NKDTGFGRCUVCGPWPQFGNQUNCFQURCTCRQFGTCICTTCTRQTCJÈNC
JQLC[OCPGLCTNC
'P ECUQ FG SWGTGT GUVCORCT WPC RNCPEJC FG JWGEQITCDCFQ
EQPOWEJCKPEKUKÎPNKPQITCDCFQQZKNQITCHÈCGZVGPFGOQUUQNQWPC
capa de pasta sobre la tarlatana y las siguientes capas las exten-
demos por la cara contraria sin añadir mas pliegues de tarlatana.
'UVCPFQNCJQLCCECDCFCUGRWGFGQEQTVCTEQPEWVVGT[TGINC
RCTCSWGUKOWNGWPCJQLCFGRCRGNQFGLCTNQUDQTFGUEQOQSWG-
FCPCNGZVGPFGTNCRCUVCSWGUKGORTGUGT¶KTTGIWNCT

44
.GXCPVCOQUNCJQLC%QPXKGPGFGLCTWP .CJQLCCECDCFCNCRCUCTGOQURQTNCNCOK- .CUJQLCUJGEJCUCUKUGRWGFGPEQTVCTEQP
borde de la fibra sin cubrir de pasta para poder nadora o el torculo antes de la estampacion. cutter inmediatamente de acabarlas.
OCPGLCTNCJQLC

>

.CJQLCVGTOKPCFCEQPWPQUDQTFGUEQTVC- .CJQLCRTGRCTCFCRCTCNCGUVCORCEKQP.C (QVQ.CRNCPEJCFGITCDCFQ

GPGUVGECUQ
dos y otros no RNCPEJCUKGORTGCDCLQ HQVQRQNKOGTQ[NCJQLCGUVCORCFC

.CUWRGTHKEKGFGNCRNCPEJCUKGURCTCGUVCORCTEQPXKGPGFG-
jarla perfectamente lisa. Se puede pulir, lijar y añadir más pasta si
HWGTCPGEGUCTKQDCUVCEQPJWOGFGEGTNC\QPC[CÌCFKTNGNCOG\ENC
WPRQEQOCUNÈSWKFC
Antes de proceder a la estampación se puede tratar la super-
HKEKGFGNCJQLCEQPGPIQDGUUKGORTGVGPKGPFQGPEWGPVCNCCFJG-
TGPEKC[NCEQPUKUVGPEKCRCTCSWGPQUGNGXCPVGRQTNCRTGUKÎPFG
NCRNCPEJC5KGORTGEQPXGPFT¶UGECTNGXGOGPVGNCUWRGTHKEKGFGNC
RNCPEJCKPOGFKCVCOGPVGCPVGUFGNCGUVCORCEKÎP
1VTQOÃVQFQSWGFCOW[DWGPTGUWNVCFQGUVTCDCLCTNCUWRGT-
HKEKGFGNCJQLCEQPWPGPIQDGEQNQKFCNQWPCVGTTCUKIKNNCVCGURG-
EKCNOGPVGUKJCEGOQUWPCVTCPUHGTGPEKCRQTRTGUKÎPEQPNCUJQLCU
de "pronto plate" o de poliéster.
5GRWGFGRWNKTNGXGOGPVGCPVGUFGJCEGTGNVTCPUHGTGUVCPFQ
VQFCXÈCJÕOGFCNCUWRGTHKEKGFGNCRNCPEJC'PGUVGECUQNCCF-
JGTGPEKC FG NCU VKPVCU GU GZEGNGPVG [ GU WP DWGP OÃVQFQ RCTC
transferir toner.
%QOQSWKGTCSWGNCURNCPEJCUFGRQTEGNCPCJGEJCURQTGUVG
UKUVGOC UQRQTVCP OWEJC RTGUKÎP UG RWGFGP WUCT RCTC VTCPUHGTKT
HQVQEQRKCUEQPOWEJCRTGEKUKÎP[WPCOW[CNVCECTICFGVQPGT
Colocamos en la pletina del tórculo o de nuestra laminadora la
RNCPEJCFGRQTEGNCPC[UQDTGGUVC[GPEQPVCEVQEQPNCECTCFQP- >

45
> FGGUV¶NCKOCIGPNCHQVQEQRKC
JGEJCGPRCRGNPQTOCN[GPWPC Se puede utilizar igualmente con pastas de gres y refractario
O¶SWKPCSWGUGRCUSWGFGURWÃUFGEQEGTGNVQPGTRGTOCPGEG
Cortamos un papel de grabado de al menos 200 gramos y de
JCUVCWPHKPCQKORCNRCDNG
OO
la medida de la imagen fotocopiada y vertemos sobre su superficie
disolvente universal o tolueno, escurrimos bien el sobrante, lo ai-
reamos para secarlo y cuando veamos a través del papel las fibras
de este lo colocamos sobre la fotocopia y pasamos el rodillo del
VÎTEWNQQNCNCOKPCFQTC%QPXKGPGWUCTGPVTGNCRNGVKPC[NCRNCPEJC
WP HKGNVTQ Q WPC RNCPEJC HKPC FG IQOCGURWOC *C[ SWG TGCNK\CT
GUVCQRGTCEKÎPFGRTKUCRCTCSWGPQUGGXCRQTGRQTEQORNGVQGN
disolvente. Y recordar, antes de realizar esta operación, pasar la
RNCPEJCRQTGNVÎTEWNQQNCNCOKPCFQTCRCTCECNEWNCTDKGPNCRTGUKÎP
SWG PGEGUKVCOQU FGURWÃU GP NC UKIWKGPVG RCUCFC GU EWCPFQ
añadimos la goma espuma.
'UVCURNCPEJCUVCODKÃPCFOKVGPECTICUOKPGTCNGUEWCPFQUG
están elaborando. Si nuestro propósito no es la estampación sino
un trabajo más pictórico o de volumen se pueden usar todo tipo
FGGUOCNVGUGPIQDGU[ECTICUOKPGTCNGUSWGJC[COQURTQDCFQ
RTGXKCOGPVGCNCVGORGTCVWTCSWGEWGEGNCRQTEGNCPC
;EWCPFQSWGTCOQUWPCUWRGTHKEKGUKOKNCTCNDTKNNQ[NCVGZVWTC
de un esmalte podemos añadir a las últimas capas esmaltes blan-
EQUQRCEQUQVTCPURCTGPVGUGPWPCRTQRQTEKÎPFGJCUVCWP
#NCUFQUÕNVKOCUECRCUFGNCJQLCNGCÌCFKOQUGNGUOCNVGSWGPQU
RCTG\EC7PCRTQRQTEKÎPSWGHWPEKQPCOW[DKGPGUWUCTCN
pasta (porcelana y celulosa) y esmalte.
'UKORQTVCPVGOCTECTFGCNIWPCOCPGTCNCECTCFGNCJQLCSWG
.CVCTNCVCPCGUWPVGLKFQFGCNIQFÎPEQPCRTGUVQFG
lleva la mezcla de esmalte para estampar por esa cara. Una vez
JGEJCNCJQLCPQUGFKUVKPIWGSWGECTCGUNCSWGNNGXCGNCÌCFKFQ
de esmalte.
46
[HWPEKQPCOW[DKGPEQPNCUSWGNNGXCPCÌCFKFCWPCRGSWGÌCECP-
VKFCFFGEJCOQVC
2CTCNCURCUVCUFGDCLCVGORGTCVWTCNCUHGTTWIKPQUCUNCUJQ-
LCUVKGPGPSWGUGTITWGUCUFGQVTCOCPGTCUQPOW[HT¶IKNGU1VTC
EQUCUQPNCUCTEKNNCUDNCPECUSWGUGRWGFGPEQEGTJCUVCu%
GUVCUTGUWNVCPOCUFWTCU[UGRWGFGPJCEGTO¶UHKPCU
2TQFGUEQXGPFGWPCRQTEGNCPCEQPRCUVCFGRCRGNSWGUGNNC-
ma Cellulain muy resistente
; FG NCU RCUVCU SWG JC[ GP GN OGTECFQ GU OW[ KPVGTGUCPVG
para esta técnica la pasta de porcelana de baja temperatura de
diezceramic.
Tiene un acabado a 1020 °C de gran resistencia incluso traba-
jando en capas muy finas.
2CTCJCEGTRNCPEJCUITCPFGUUGRWGFGWUCTNCHKDTCFGXKFTKQ
VGPKGPFQGPEWGPVCSWGUQPJGDTCUGZVTGOCFCOGPVGHKPCUVGP-
FT¶USWGNKOKVCTNCVGORGTCVWTCFGEQEEKÎPCu%RCTCSWGPQ
CRCTG\ECPRGSWGÌCUIQVCUFGXKFTKQHWPFKFQ …
(1) La Pulpa de Papel Arbocel® está integrada por fibras de pura
EGNWNQUCFGPCVWTCNG\CJKFTÎHKNCSWGUQNQRCTEKCNOGPVGUGKPHNC
por agua sin disolverse y es insoluble en la mayor parte de los
disolventes.
CNOKFÎP[SWGVTCFKEKQPCNOGPVGUGWUCGPNQUVCNNGTGUFGGUVCO-
RCEKÎPRCTCNKORKCTNCVKPVCFGNCURNCPEJCU