Manual de procedimientos de trabajo

PROCEDIMIENTO Código :
EXCAVACIÓN DE ZANJA MPT-20-ET
Revisión : 01 Página 2 de 10

1. OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es describir la metodología que se empleará para

la actividad de Excavación de Zanja.

2. ALCANCE

Es de aplicación para todas las actividades involucradas en la excavación de Zanja

del proyecto CONSTRUCCION LOOP 9 (Φ10” x 4.6 km) Y LOOP 10 (Φ10” x 10.9
km) SECTOR ENTRE RIOS – TARIJA PROYECTO AMPLIACIÓN GVT”,

3. DEFINICIONES Y/O ABREVIATURAS

 Pliego de Condiciones Técnicas.

 RASH (Reglamento Ambiental Sector Hidrocarburos).
 DDV: Derecho de Vía, área delimitada que es afectada durante la
construcción del gasoducto

Terreno Normal. Suelo de naturaleza, arenosa o arcillosa u otro cuya composición

tenga un valor menor al 60% (del volumen total extraído) de piedras con un tamaño
promedio menor a 10 Cm de diámetro.

Terreno Pedregoso. Suelo cuya composición tenga un valor igual o mayor al 60% de
piedras (de volumen total extraído) con un tamaño promedio de 10 Cm de diámetro.

Terreno Rocoso. Escasean de horizonte A y B, por lo que la roca aparece en la

superficie. Son duros e impermeables, por lo cual son secos y no permiten el
crecimiento de vegetales
Un perfil del suelo es un corte desde la superficie hacia las profundidades de la Tierra,
donde se puede observar dichos horizontes. En un buen suelo es posible distinguir los
horizontes A, B, C y R.

 Horizonte A: Capa superficial con un alto porcentaje de materia

orgánica concentrando el humus, lo que le da un color característico que va
desde el color gris al negro.
 Horizonte B: esta zona está compuesta en gran medida por materia mineral; sin
embargo, la actividad biológica es alta y generalmente hay humus.
 Horizonte C: Capa de contacto entre el suelo y la roca formada por rocas
fragmentadas de diversos tamaños procedentes de la desintegración de la roca
madre.
 Horizonte R: Capa más profunda formada por la roca madre sin alteraciones.
 Manual de procedimientos de trabajo

PROCEDIMIENTO Código :
EXCAVACIÓN DE ZANJA MPT-20-ET
Revisión : 01 Página 3 de 10

4. RESPONSABILIDADES

Gerente de Proyecto
 Tiene la responsabilidad de proveer los recursos necesarios para la correcta
ejecución del presente procedimiento.
Superintendente de Obra
 Coordinar con el Gerente de Proyecto la provisión de los recursos necesarios
para la correcta ejecución del presente procedimiento, así como también, la
revisión y verificación del cumplimiento del presente procedimiento.
Jefe de línea
 Proveer los recursos necesarios para la correcta ejecución del presente
procedimiento
Jefe de Fase.
 Supervisar la fase asignada y proveer los recursos necesarios para la ejecución
del presente procedimiento.
 Ejecutar el trabajo de campo y presentar el registro RDA con el avance real de
la actividad.
 Supervisar la ejecución de las actividades según lo establecido en el presente
procedimiento
Coordinador Calidad
 Preparar los procedimientos y verificar el cumplimiento de los mismos.
Coordinar los trabajos con los inspectores y fiscalización.
 Verificar que los procedimientos sean elaborados de acuerdos a normas,
códigos y/o especificaciones técnicas vigentes, reconocidos por YPFB-T y sean
aplicables al proyecto.
 Elaborar, proporcionar y verificar que la última revisión del procedimiento se
encuentre en campo.
 Verificar que los registros provenientes de esta actividad sean los correctos,
almacenar y realizar la trazabilidad para el seguimiento del avance de obra.
 Capacitar al personal de calidad de las distintas áreas, en la aplicación de los
procedimientos y normas de ejecución.
 Verificar que los instrumentos y materiales tengan su certificado de calidad
vigente (si aplica).
Coordinador de Ingeniería
 Proveer planos que ayuden a desarrollar esta actividad.
 Almacenar los datos provenientes de la fase de topografía, para luego
plasmarlos en planos AS Built.
Coordinador de Seguridad.
 Responsable por el cumplimiento de la seguridad, salud y del medio ambiente
para el cumplimiento del contrato, en coordinación con el Gerente de CSSMA.
 Manual de procedimientos de trabajo

PROCEDIMIENTO Código :
EXCAVACIÓN DE ZANJA MPT-20-ET
Revisión : 01 Página 4 de 10

 Capacitar al personal que ingresa a obra, en temas de seguridad y salud

ocupacional.
 Asegurar que sean cumplidas las instrucciones y recomendaciones emitidas en
las capacitaciones relacionadas a temas de Seguridad y Salud Ocupacional.
 Llevar los registros, estadísticas, índices de No Conformidades, Desvíos, en lo
que respecta a sus funciones.
 Verificar que todo personal que ingresa a obra cuente con su correspondiente
EPP de acuerdo con la actividad a desarrollar
 Tramitar ante el cliente el correspondiente permiso de trabajo antes de iniciar
las actividades
 Desarrollar y revisar estándares y documentos de sistema de gestión ambiental,
Seguridad y Salud (Manual, Procedimientos, Instructivos de trabajo,
Formularios, Planes, Programas, etc.).
Coordinador de Medio Ambiente
 Verificar que el área de trabajo se encuentre liberada y debidamente relevada
con datos de campo, por medio de las preventivas e identificados claramente
por los KP´S correspondientes.
 Difundir cambios de este Procedimiento.
 Asegurar el cumplimiento de este Procedimiento
 Difundir este Procedimiento, las Políticas establecidas por Petrosur S.R.L. y la
de la compañía contratante, YPFB Transporte S.A.
 Coordinar y dirigir la tarea de los Monitores de Medio Ambiente asignados para
el Proyecto.
 Canalizar los requerimientos de recursos y registros generados en campo, de
los monitores de Medio Ambiente
Inspector de Calidad
 Realizar las inspecciones y verificaciones a la ejecución de la actividad de
acuerdo última revisión del procedimiento aprobado.
 Llenar los registros correspondientes y hacerlos aprobar por el cliente.
Monitor de Seguridad
 Supervisar que se cumplan las medidas de seguridad aplicables a este
procedimiento
 Es responsable de supervisar todos los aspectos de seguridad para el
desarrollo de esta actividad.
 Minimizar o eliminar toda condición o acto inseguro
 Realizar junto con el personal involucrado, los correspondientes análisis de
riesgos aplicables a cada actividad.
 Verificar el cumplimiento de políticas de alcohol/drogas del proyecto.
Monitor de medio ambiente
 Verificar el cumplimiento de las regulaciones ambientales a considerar durante
la aplicación de este procedimiento.
 Manual de procedimientos de trabajo

PROCEDIMIENTO Código :
EXCAVACIÓN DE ZANJA MPT-20-ET
Revisión : 01 Página 5 de 10

 Difundir los riesgos ambientales y las medidas de prevención/mitigación que se

pueden originar, producto de la construcción del gasoducto.
 Limitar las operaciones, actividades de construcción a las áreas asignadas en
los planes, estudios ambientales aprobados.
Topógrafo
 Previamente debe señalizar el DDV correctamente, de acuerdo al procedimiento
respectivo.
 Proporcionar el eje del ducto para la excavación de la zanja.
Coordinador y/o Relacionador Social
 El relacionador social se constituye en un instrumento de información y
comunicación con los grupos de interés del área de influencia de la actividad, es
el encargado de realizar las autorizaciones con las comunidades, para poder
realizar el trabajo de los cruces especiales de quebradas y cruces de caminos
vecinales.
 Se describirá los aspectos sociales a realizar (comunicación, coordinación con
comunidades, propietarios u otros).

5. DESARROLLO

5.1 MANO DE OBRA Y EQUIPO

MÃNO DE OBRA:
 Jefe de Fase.
 Inspector de calidad.
 Monitor de Seguridad.
 Monitor de Medio Ambiente.
 Operador de Excavadoras.
 Operador de Zanjadora
 conductor
 Ayudantes certificados

EQUIPOS:
 Excavadoras.
 Zanjadora.
 Cinta Métrica.
 Camioneta 4x4.
 Ambulancia.
 Zarandas
 Manual de procedimientos de trabajo

PROCEDIMIENTO Código :
EXCAVACIÓN DE ZANJA MPT-20-ET
Revisión : 01 Página 6 de 10

5.2 PREVIO AL INICIO DE LA EXCAVACIÓN.

Se coordinara con la fiscalización social de YPFB-T los permisos requeridos y se

realizará la comunicación respectiva en áreas pobladas y en coordinación con la ABC.
El eje de la excavación a realizar será localizado e identificado por el equipo de
topografía. La distancia desde los bordes del DDV al eje es el indicado por la
Ingeniería revalidada y el procedimiento de apertura del DDV, según ingeniería.
Para la identificación de la zanja se colocarán estacas de acuerdo a la ingeniería y
condiciones del terreno. La línea del eje de la zanja se remarcará con cal o similar.

En la etapa inicial de preventivas serán identificas y señalizadas las interferencias y

casos ambientales, tal como indica el procedimiento de preventivas (MPT-16-ET) en
su desarrollo, con el objetivo de poder evaluar los mismos y planificar la excavación y
demás actividades de una forma segura, luego se realizaran sondeo de líneas
existentes a lo largo de todo el DDV donde pueda existir una interferencia.
Todas las actividades deben contar planos aprobados de construcción en campo.

5.3 APERTURA DE LA ZANJA.

5.3.1. En la ejecución de apertura de la zanja, deberán ser

considerados los siguientes aspectos:
 Toda área excavada debe ser identificada por su tipo de material
y en conformidad con fiscalización.
 Para la apertura de la zanja será utilizada una excavadora hidráulica, y en los
lugares donde existan rocas se utilizará la Excavadora con martillo hidráulico,
Zanjadora, Ripper o cucharon para roca, en este caso se deberá identificar los
puntos donde existen rocas.

 El producto de la excavación de la zanja será colocado a un lado de la misma

con una separación mínima de 0,60 m del borde, siempre evitando la
sedimentación de los cursos naturales del agua. También tener en cuenta de no
mezclar el Top soil del material excavado.

 Las irregularidades existentes en el fondo de la zanja serán removidas a fin de

garantizar el perfecto asentamiento de la tubería, las puntas de las rocas o
raíces de tamaño considerable deben ser cortadas, teniendo en cuenta la
cobertura de tapado mínimo desde la generatriz superior del tubo. Conforme a
las Ingeniería aprobada.

 De acuerdo al EEIA se deberá tener en cuenta de dejar tapones temporales en

la zanja, los tapones pueden emplearse para que los animales puedan salir de
 Manual de procedimientos de trabajo

PROCEDIMIENTO Código :
EXCAVACIÓN DE ZANJA MPT-20-ET
Revisión : 01 Página 7 de 10

la zanja o cruzar de un lado a otro. Serán colocados a intervalos no mayores a

600 m uno de otro, o donde se identifiquen pasos de circulación regular de
personas y/o animales.

 La excavación de zanja en relación a la actividad de revestimiento de juntas no

excederá en una distancia mayor a 1,000 metros (esta distancia puede ser
modificada de acuerdo a una planificación coordinada y aprobada por YPFB
TRANSPORTE S.A. en forma escrita).

 se tendrá que dejar salidas de emergencia a lo largo de toda la zanja excavada.

 De acuerdo al ITS.009 R4, el personal no podrá trabajar con el nivel del

agua hasta los pies.

 se debe señalizar toda la longitud de la zanja, en caso que se tenga que dejar
abierta la zanja

 La profundidad y ancho de la base de la zanja será de acuerdo a los típicos de

construcción:
 Línea de regular 1,50 m de profundidad, 0.60 metros de ancho, de acuerdo
a típico excavación de zanja TJ-LOOP GVT-LI\CI 0008 – 11 de 21.
 Terrenos rocosos 1.10 m de profundidad, 0.60 metros de ancho, de acuerdo
a típico de excavación de zanja TJ-LOOP GVT-LI\CI 0008 – 11 de 21.
 Excavación en áreas pobladas, 2.00 metros de profundidad, 0,60 metros de
ancho, según típico TJ-LOOP GVT-LI\CI 0008 – 11 de 21.
 En casos de cruces con otras instalaciones ya existentes, ductos, alcantarillado,
cables subterráneos, etc. la zanja será ejecutada de modo de posibilitar un
espacio mínimo (0,50 m) entre las directrices, a fin de garantizar la integridad de
la instalación.
 Para las instalaciones ya existentes, entre las que se encuentran cruces con
carreteras, caminos en los cuales existe frecuente pase de personas, vehículos
y animales, la zanja solo será abierta inmediatamente antes del lanzamiento de
la tubería y serán tomadas las precauciones especiales para garantizar la
integridad de las obras ya existentes.
 Serán contempladas las necesidades de acceso a las viviendas,
construcciones, etc., por medio de construcción de puentes provisionales
transversales a la zanja, o tapones temporales. Tener en cuenta que el material
proveniente de la excavación debe ser dispuesto de modo a no causar
obstrucciones a terceros.
 Manual de procedimientos de trabajo

PROCEDIMIENTO Código :
EXCAVACIÓN DE ZANJA MPT-20-ET
Revisión : 01 Página 8 de 10

 La zanja debe ser ensanchada en curvas horizontales y profundizada en curvas

verticales a fin de permitir la mejor posición de la tubería en la zanja.
 Para el caso de Tie Ins, también la zanja será ensanchada y profundizada.
 En las transiciones entre diferentes profundidades de zanja deberá ser realizada
una concordancia del fondo de la zanja que sea compatible con el curvado
natural del caño.
 Si existieran brotes de aguas o filtraciones, se preverá medios adecuados para
el drenaje del fondo de la zanja.
 En caso estrictamente necesario, el eje del ducto podrá cambiar de hombro de
izquierda a derecha o viceversa (cruce de líneas), este cambio deberá ser
aprobado por YPFB-T.
 En zanjas mayores a 1,20 metros se tendrá que hacer monitoreo de atmosfera.
 Se tendrán pasarelas o cruces con tablas de 5cm de espesor y 0.40 m de
ancho.
 En áreas habitadas abrir zanja luego de la preparación de la lingada para el
bajado.
 Cualquier daño o avería que se pueda provocar sobre el revestimiento de las
líneas existentes deber ser debidamente reparado por Petrosur y comunicar a
fiscalización de YPFB-T.
 Se coordinará la longitud y volumen del tipo de terreno con fiscalización, previa
inspección y aprobación en campo por la fiscalización de YPFB-T
 se debe dejar salidas de emergencias según reglamento SSMS. Cada 7.5
metros

5.3.2 Ocurrencias Arqueológicas.

En casos que se encuentren ocurrencias arqueológicas (cerámicas,

pedazos, etc.) o paleontológicas (osamentas, fósiles, etc.), se informará a
YPFB-T, se evaluara conjuntamente el hallazgo para luego proceder a
informar a los organismos responsables correspondiente.

6. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE.

6.1. Seguridad.

Antes de iniciar las actividades se debe contar con lo siguiente:

 Manual de procedimientos de trabajo

PROCEDIMIENTO Código :
EXCAVACIÓN DE ZANJA MPT-20-ET
Revisión : 01 Página 9 de 10

 Permiso de Trabajo para Excavación.

 Análisis de Riesgos antes de realizar las tareas y/o actividades.
 Charlas Diarias.
 Procedimiento Operativo.
 Plan de emergencia
 El personal contara con el EPP correspondiente a las tareas que desarrollen.
 Se señalizará el área de trabajo con cinta demarcatoria y letreros
informativos.
 Se revisarán los equipos aplicables a la actividad que cuenten con sus
checklist y certificaciones respectivas.
 Dependiendo del tipo de suelo al ángulo de acometida debe ser establecido
en las normas de excavación y usar como referencia el instructivo de
seguridad en excavaciones de YPFB-T S.A, en caso de ser necesario realizar
una excavación sin talud se deberá proteger al personal que ingrese a la zanja
con entibados o barreras laterales.
 Deben existir medios apropiados de ingreso y egreso para el personal que se
encuentre trabajando dentro de la zanja.
 Queda terminantemente prohibido el pararse o ubicarse en los bordes de zanja
o excavaciones, pues existe el potencial peligro de caída a diferente nivel.

6.2. Salud.

La actividad contará con:

 Botiquines en los frentes de trabajo.

 Botiquines en los vehículos asignados a la actividad.
 Botiquín en campamento para una emergencia mayor.
 El personal deberá contar con las vacunas Fiebre de amarilla y tétanos.
 Presencia de ambulancia que recorrerá la fase.

Se aplicará el Plan de Contingencias para el lugar del trabajo y se contará con

brigadas de Primeros Auxilios.

6.3. MEDIO AMBIENTE.

Se deberá contar con las preventivas aprobadas por fiscalización YPFB

Transporte.

El personal involucrado en la actividad debe cumplir con el reglamento y las

medidas de mitigación y prevención ambiental, según el EEIA.
 Manual de procedimientos de trabajo

PROCEDIMIENTO Código :
EXCAVACIÓN DE ZANJA MPT-20-ET
Revisión : 01 Página 10 de 10

Todos los residuos generados en esta actividades, tales como: papel, cartón,
plásticos, vasos desechables, restos de comidas, embalajes, etc. serán
clasificados y acondicionados en bolsas plásticas y transportados al final del día al
área de acopio temporal de residuos de acuerdo al MPT-17-ET Gestión de
Residuos

Todos los equipos pesados deberán contar con un kit para control de derrame de
acuerdo al MPT-18-ET Control y Prevención de Derrames.

Se realizará charlas diarias de concientización y refrescamiento al personal

involucrado en la actividad.

Se contará con letrinas portátiles y bolsas para basureros a lo largo del DDV.

Previo a esta actividad se realizara el check list ambiental.

7. REGISTROS.

Nombre del Tiempo de Disposición

Código Responsable Lugar
Registro retención final
Coordinador de Calidad/
Excavación de zanja REG-20a-ET
Calidad
Fin de Obra Data Book
Obra

8. REFERENCIAS

 API STD 1104:Ed. 1999 – Standard for Welding Pipeline & Related Facilities
 ASME B 31.8 Ed. 2010 Gas Transportation and Distribution Piping Systems
 Reglamento para Construcción de Ductos-Ley de Hidrocarburos 1689
 Especificaciones Técnica por parte del Cliente
 Planos especificados y aprobados por el cliente.

9. ANEXOS.

Anexo I: Registro de Excavación de Zanja.

 REG-20a-ET Rev.0

REGISTRO DE CONTROL DE CALIDAD Fecha:

Inf. Nº:
EXCAVACIÓN DE ZANJA
Hoja: de
Proyecto : CONSTRUCCION LOOP 9 (Φ10” x 4.6 km) Y LOOP 10 (Φ10” x 10.9 km) SECTOR
Cliente : YPFB-T
ENTRE RIOS – TARIJA PROYECTO AMPLIACIÓN GVT”

Clima:
Mañana: Tarde: Tramo:

Progresivas
Nº Longitud (metros) Tipo de terreno
Inicial Final

6
Tipo de terreno: N= normal P= pedregoso R= rocoso

ITEM ACTIVIDAD SITUACIÓN OBSERVACIONES

1 Ubicación del eje de la zanja

2 Ancho de la zanja de acuerdo a plano

3 Ancho de la zanja en las curvas

4 Profundidad de la zanja (de acuerdo a la cobertura mínima)

5 Profundidad de la zanja en las curvas

6 Estabilización de las paredes de la zanja

7 Puntos de paso para propiedades

8 Puntos de paso para animales

9 Topografía de fondo de zanja

10 Condiciones de drenaje de la zanja

11 Disposición del material excavado (con paso para animales)

12 Disposición del material del top soil

LEYENDA : AP : APROBADO RP : REPROBADO NA : NO APLICABLE P : PENDIENTE DE EJECUCION

OBSERVACIONES:

INSPECTOR DE CALIDAD COORDINADOR DE CALIDAD FISCALIZACION

NOMBRE : NOMBRE : NOMBRE :

FIRMA : FIRMA : FIRMA :