Goteo Enterrado

Riego por Goteo
Enterrado
Una alternativa económica y ecológica a la

aspersión
Ingeniero Agrónomo Rodolfo Pierrepont
www.irrigation.es materiales de riego y bombeo

Riego por Goteo Enterrado
2
Índice
1. ¿Por qué goteo enterrado? ........................................................................... 4
1.1. Ventajas ............................................................................................. 5
1.2. Desventajas........................................................................................ 7
2. ¿Cómo es un goteo enterrado? .................................................................... 9
3. Diseño ........................................................................................................ 22
3.1. Cálculo de sectores y tuberías ......................................................... 22
3.2. Detalles constructivos....................................................................... 23
3.3. Esquema de planificación de la instalación ..................................... 37
4. Mantenimiento............................................................................................. 39
5. Goteo enterrado versus aspersión .............................................................. 42
5.1. Costos .............................................................................................. 42
5.2. Duración ........................................................................................... 44
6. Conclusiones............................................................................................... 46
7. Reparando lo que rompemos!..................................................................... 48
7.1. Reparación de cloacas rotas al zanjear............................................ 48
7.2. Reparación de tubos de PVC de presión: técnica de los 4 codos .... 52
7.3. Reparación de pasillos cortados ...................................................... 53
8. Algunas ideas de seguridad y salud............................................................ 56
3
¿Por qué “goteo enterrado”?
Después de muchos años instalando riego automático residencial, veíamos

que había jardines en los que era prácticamente inviable instalar riego por
aspersión, mediante aspersores o difusores, debido a que las presiones
disponibles del agua de red eran menores a 2,5 Kg. /cm2.
Además, aunque estos jardines se encontraban en bonitas parcelas con

chalets de gran calidad, nadie había previsto que esas bajas presiones
hacían imprescindible la instalación de una bomba y por lo tanto un tanque
de almacenamiento de agua, para conseguir mejorar la presión y poder
utilizar aspersores o difusores.
En casos extremos, no solo la presión no era suficiente, sino que, al ser el

jardín pequeño, la instalación del riego en si, sea de goteo o de aspersión
habría sido mucho menos costosa que la instalación de un tanque y una
bomba para suministrar la presión necesaria para aspersión.
4
Esto generaba presupuestos demasiado altos para jardines pequeños.
Por otro lado, aunque los arriates podían regarse por goteo, persistía el
problema de regar el césped con presiones a veces tan bajas como 1,2 bar
= 1,2 Kg/cm2
Al principio, dudábamos de si las raíces dejarían en paz a los goteros

enterrados y si no tendríamos, después de unos años, una lluvia de quejas
motivada por goteros obstruidos.
Así pues, decidimos hacer primero pequeños ensayos y observar los

resultados a lo largo del tiempo. Poco a poco nos fuimos convenciendo y la
casi absoluta falta de problemas de instalación nos terminó de decidir: el
goteo enterrado funciona bien!
A continuación compararemos la aspersión tradicional de jardinería con los
sistemas de goteo enterrado
Ventajas del goteo enterrado
• Se adapta a zonas de bajas presiones de red

• Reduce sensiblemente evaporación y deriva de gotas
• Es “invisible”
• Costo de instalación moderado a bajo
• Mantenimiento mínimo
• Consumo energético mínimo al evitar el bombeo
5
• Reduce drásticamente la evaporación y deriva por viento.

• Antivandálico (¿Quién puede romper un riego que no se ve?)
Deriva de gotas típica de la aspersión
6
Desventajas del goteo enterrado
• Ignoramos su comportamiento en el largo plazo (nuestras obras de

mas de 12 años siguen funcionando bien aún hoy)
• Puede preverse una duración razonable en función de la calidad de
la tubería empleada. Las mejores tuberías podrían dar duraciones de
25 años o quizás mas.
• No permiten escarificaciones del césped ya que la tubería va
instalada casi en superficie.
• Son más sensibles que la aspersión a la calidad del agua y a roturas
accidentales.
7
8
¿Cómo es un goteo enterrado?
Básicamente, consta de las siguientes partes:
• Acometida: Punto en el cual se conecta a las tuberías existentes,

mediante conexiones apropiadas y una llave de corte maestra para
efectuar reparaciones, mantenimiento, etc. Cuando se puede hay que
tomar el agua lo más cerca posible del contador para obtener el
máximo caudal posible. Caso contrario, una buena alternativa es usar
el suministro de la piscina, si existe.
Acometida a la tubería de suministro de piscina: incluye llave de corte, válvula

maestra y filtro de ¾” con malla de 120 mesh
9
Llave de corte en arqueta circular, recién instalada
• Válvula maestra: es una válvula solenoide o electroválvulas, que

cumple la función de mantener durante todo el tiempo que no se riega,
todas las tuberías sin agua a presión.
• Electroválvulas de cada sector: sirven para abrir un sector
independientemente de los otros sectores
10
En esta imagen se ven los dispositivos básicos de control de un riego

automático:
1. La tubería de suministro
2. Derivación “T”
3. Llave de corte
4. Filtro de latón
5. Colector
6. Llaves de corte individuales
7. Electroválvulas
8. Tubería plástica (ramales)
9. Cableado
10. Programador
11. Transformador a 24 Voltios
12. Enchufe – toma de superficie 220 volts.
11
Reparación de un riego y agregado de electroválvulas: pueden apreciarse, dentro de la

arqueta la llave de corte general, la válvula maestra y fuera de la arqueta un bloque de 4
electroválvulas una de ellas con reductora (sector de goteo) mientras que las otras 5 del
siguiente bloque son nuevas.
También puede verse el cable manguera blanco que suministra a todas con 24 Voltios.
12
Dos electroválvulas antes de conectar sus cables y protegerlas con una arqueta
Electroválvulas + filtro + reductora de mas de 10 años funcionando perfectamente
• Programador de riego: dispositivo, normalmente electrónico cuya

función es abrir las electroválvulas a una hora y durante un tiempo
previamente fijado por el usuario.
Programador híbrido de 6 estaciones de muy fácil programación
13
Programador de batería en una instalación económica y pequeña. La presión de red es 2

Kg. /cm2.
• Cableado: Normalmente de cables manguera de 500 Voltios. Sirve

para transportar la señal de apertura a las electroválvulas,
normalmente la señal es una corriente alterna de 24 Voltios.
Cable manguera blanco en rollo de 100m
• Arquetas: Por economía se suelen emplear arquetas plásticas con

tapa verde, sirven para alojar en su interior las válvulas en general y
filtros
14
Distintos modelos de arqueta plástica
• Filtros: sirven para mantener el agua de riego libre de impurezas que

atascarían los goteros. En jardines pequeños, por su limitado
consumo de agua pueden usarse filtros plásticos de 120 mesh y de ¾”
de tamaño.
Filtro plástico de malla
• Válvula reductora: Ya sea porque la presión de red podría

eventualmente aumentar o simplemente porque un día el propietario
podría instalar un equipo de presión para aumentar la presión en su
jardín, siempre es necesario instalar una válvula reductora regulada a
una presión máxima de 1,5 Kg./cm2
15
Válvula reductora de latón
Nótese el uso del filtro antes de la reductora para garantizar la limpieza de la

reductora y por tanto el exacto control de presión
16
• Tubería de distribución (también llamada “la principal”): es la que va

desde la válvula maestra a las electroválvulas de cada sector)
Generalmente de PVC.
La instalación profesional de riego se hace mayormente con tubería de

PVC, por los siguientes motivos:
• Ocupan poco espacio en almacén o en transporte

• A igualdad de presiones tienen una luz mayor
• Son mas económicas
• Son mas fáciles de manipular
Tubería de PVC almacenada: miles de metros lineales en pocos metros cuadrados.
• Tuberías de ramal: es la tubería que se encuentra aguas debajo de las

electroválvulas de cada sector. Generalmente en polietileno.
• Tubería de goteo: es la tubería de ramal que tiene los goteros
integrados en su interior. Únicamente en polietileno.
17
En zonas de césped ya establecido se corta el césped apenas 4 cm de profundidad

mediante palín recto bien afilado.
Palín recto, herramienta para el corte de césped
18
Zanjadora, 5 HP Motor gasolina, en este caso abriendo zanjas de 1,5 “ x 7 “ para riego
por aspersión
Zanjadora y operario: con cuchilla de 1 “ puede abrir 1 m lineal cada 10 segundos. (No
se incluyen tiempos de mantenimiento, repostaje, etc.)
19
Comprobación mediante detector, de la presencia de cables antes de zanjear
20
21
Diseño
El diseño del goteo enterrado es simple, especialmente en el riego

residencial, ya que se usan muy pequeños caudales.
1.1. Cálculo de sectores y tuberías
• Establecer zonas de riego de topografía homogénea: en zonas con

pendientes, la diferencia de altura dentro de un sector debería ser de
un máximo 3 m.
Para distintos niveles usar sectores independientes y reductoras individuales para cada
sector.
22
• Establecer como consumo máximo por sector 2 m3/hora En riego

agrícola de gran extensión como en la foto anterior hay que calcular la
tubería lo cual escapa al alcance de este manual.
23
Ejemplo de sectores de riego en un jardín

Se establecen sectores que se riegan sucesivamente gracias al programador,
permitiendo utilizar caudales muy pequeños
24
• Utilizar siempre la misma tubería de goteo que tendrá las siguientes

características:
o Goteros integrados en tubería de 16 mm.
Nótese que los goteros están dentro de la tubería: los cambios de temperatura no
pueden separar la tubería enterrada
o Tubería de calidad certificada

o Gasto máximo por goteo 2 litros/hora = 0,002 m3/hora
o Espesor de pared preferible mayor que un milímetro.
o Tubería nueva, sin exposición previa al sol ni dobladuras
• Profundidad de instalación de tuberías sin goteros 15 cm (mas en

zonas con heladas o largas temporadas bajo cero).
25
• Profundidad de las tuberías con goteros: 2 cm. (+ ó – 1 cm.)

• Para jardines de hasta 1000 m2 las tuberías de distribución serán de
32 mm en PVC 10 Kg/cm2 o polietileno de uso agrícola de 6 Kg/cm2
• Las tuberías de ramal, cuando llevan todo el caudal del ramal, suelen
hacerse en 25 mm cuando llevan un caudal de hasta 1 m3/h (1000
litros/hora)
• Por simplicidad, estas instalaciones se hacen usando tubería de 16 en
todos los ramalillos de goteo
• En los ramalillos hay que procurar que el agua les llegue a través de
una T principal y luego otras 2 como máximo, así los tubos de goteo
llevarán caudales máximos de 0,5 m3/hora = 500 Litros /hora
• Idealmente con solo 3 T se divide un caudal máximo de 2 m3/h en

cuatro ramalillos de 0,5m3/h. Esto se hace porque si no, las pérdidas
de presión a lo largo de la tubería serian muy importantes
produciéndose en algunos casos, falta de agua al final del ramal.
26
En esta foto vemos el goteo aún sin tapar con tierra. La tubería lleva regando unos 5
minutos. A los 30 minutos el suelo esta totalmente mojado.
El mismo jardín de la foto anterior un mes después.
27
El mismo jardín de la foto anterior a los 6 meses de la instalación del riego
• Para regar césped, en Franzetti & Pierrepont www.fpirrigation.es

estamos usando tuberías de 16 mm. a 35 cm de distancia entre si,
con goteros de 2 litros/hora espaciados a 0,4 m entre si. Por lo tanto,
la longitud máxima de un ramalillo sería:
o 500 Lts./h dividido 2 Lts/h gotero = 250 goteros

o Como a 0,4 m/gotero, luego 1m dividido 0,4 m/gotero= 2,5
goteros por metro lineal de tubería
o Como teníamos 250 goteros divido por 2,5 goteros/m = 100 m.
que es la longitud máxima que permitiremos a los ramalillos.
28
Tablas de cálculos para ramalillos:
Los fabricantes de tubería con goteros, suministran tablas como las

siguientes para facilitar el diseño:
Por lo tanto, antes de empezar un proyecto, hay que conseguir las tablas
del material que vamos a emplear para poder prever la longitud máxima de
tubería de ramalillo.
Definido su largo máximo, los ramalillos, pueden ser rectos, por ejemplo en
una fila de cipreses o una estrecha franja de césped o pueden zigzaguear
como en una instalación de suelo radiante.
En cualquier caso, la elección de una tubería que permita un largo de 100

metros o mas, facilita la ejecución de la obra y minimiza los posibles fallos:
comprando solo rollos de 100 metros, cada rollo se usa para un ramalillo.
29
De todas formas, en el proceso de verificación del funcionamiento del

sistema, usando un manómetro, nos cercioraremos de que no nos hemos
excedido en el largo del ramalillo, midiendo la presión al final del ramalillo.
Con los datos anteriores haremos un ejemplo para comprobar cuantos

sectores son necesarios para regar una hectárea de césped en una parcela
de 100 m x 100 m.:
Como dijimos que cada ramalillo tiene una longitud máxima de 100 m, y
pensamos hacer un espaciamiento entre filas de 0,5 m tendremos
automáticamente 200 ramalillos.
¿Cuántos sectores de riego tendremos si el caudal máximo disponible es de

2 m3/hora?
Como usamos tubería con 2,5 goteros/ metro lineal y un caudal de 2

litros/hora por gotero, luego:
2,5 goteros/m x 2 l/hm= 5 litros/hora metro
O sea que 100 metros de ramalillo consumen los 500 litros hora máximos
que nos habíamos propuesto.
Y si dividimos el caudal máximo disponible de 2 m3/h entre los 0,5 m3/h de

cada ramalillo tenemos:
2/0,5 = 4 ramalillos por sector.
30
Así que si tenemos 200 ramalillos y dividimos por 4 nos quedan 50 sectores
de riego.
Lógicamente, esto nos dice que, si cada sector debe funcionar

aproximadamente una hora diaria, el día completo no alcanza para regar la
parcela entera.
¿Cómo lo resolvemos?
Consiguiendo un caudal mayor. ¿Cuánto mayor?
Depende… ¿ En cuantas horas diarias queremos que se riegue la parcela?
Yo diría que en un máximo de 12 horas diarias. Para poder recuperar en

caso de que en pleno verano tengamos una avería que nos desconecte el
sistema.
La pregunta es: ¿Qué caudal nos permite regar la hectárea completa en 12

horas?
Seria fácil de resolver si sabemos cuanta agua necesita esa parcela en un

día.
Dijimos que teníamos 50 sectores de 2 m3/h cada uno. Luego el consumo

total de agua si todos pudieran funcionar a la vez sería de:
50 sectores x 2 m3/h sector = 100 m3/h
31
Ya ves la respuesta?
Si el caudal total es de 100 m3/h y quiero que se riegue en doce horas,

hacemos:
100 m3/h / 12 = 8,33 m3/h
¿Como inyectamos ese caudal en ramalillos de 16 mm.?
Muy fácil: volvemos al principio, cada ramalillo consume, máximo, 0,5 m3/h,
luego:
8,33 m3/h / 0,5 m3/h = 16,66 ramalillos.
O sea que la tubería de ramal que no calcularemos, deberá transportar ese

caudal, así como la principal.
Esto ha sido solo un ejemplo con números “fáciles”. En realidad, 100 m3/ha
día es muchísima agua, lo razonable sería unos 60 m3/ha día.
Ni tampoco hay muchos jardines de 1 hectárea.
En los jardines residenciales el caudal típico es 2 m3/h lo cual recordamos

nos permite cuatro ramalillos de 100 mt. lineales que, si los espaciamos a
0,4 m. nos permite regar 160 m2
32
2m3/h permite hacer sectores de 160 m2
Así que una parcela de, por ejemplo 600 m2 necesita un máximo de 4
sectores.
¿Por qué digo que dispondré de 2 m3/h?
La mayoría de los contadores domésticos permiten el paso de 1,5 m3/h o

más.
El Caudal Nominal es la mitad del caudal máximo para el que se construyó

el contador. Normalmente la presión hidrodinámica a caudal nominal es
igual a la presión hidrostática menos 0,5 Kg. /cm2. (Dependiendo del
contador puede variar a valores como 0,25 Kg./cm2)
Por lo tanto si al probar con nuestro manómetro, cuando no hay consumo

vemos lo siguiente:
33
Presión hidrostática
¿Cuál será la presión hidrodinámica con el caudal nominal?
En este caso, la presión hidrodinámica será 3,5 – 0,5 = 3 Kg/cm2
34
Y, si en la casa hay un contador como este, ¿Cuál será el caudal nominal?

Podemos leer chiquito en el contador, y también en amarillo, escrito por mi,
Qn 3,5 m3/h.
Esto significa, que en esta casa, podríamos usar un caudal de 3,5 m3/h y la
presión solo bajaría medio bar.
Aquí fácilmente se podría instalar sectores de goteo o de aspersión según

convenga, sin necesidad de bombear el agua.
35
El punto débil de una instalación de goteo enterrado son las conexiones

enterradas, por lo tanto procuraremos reducirlas a solo las mínimas
indispensables. Preferible evitar codos y no superar las 3 T por sector de
goteo.
Se evitan en lo posible los codos y las Tes., fijando la tubería al suelo mediante picas de
plástico especiales. Nótese la fijación mediante picas marrones.
36
Tubería de goteros insertados y detalle del clavado de picas: es mejor y más seguro usar
tubería de goteros integrados ya que es imposible que se separe al contraerse la tubería
en invierno.
El tubo que permanece seco pertenece al sector siguiente
37
Esquema de planificación de la instalación
• Jardines en construcción
o Nivelar
o Rastrillar dejando la superficie del suelo a regar fina y limpia de
palos, piedras o cualquier objeto.
o Enterrar mediante zanjas las tuberías principales.
o Instalar arquetas con electroválvulas en sus pozos
o Instalar ramales de goteo minimizando el número de accesorios
(preferible máximo 3 Tes.)
o Probar
o Cubrir con dos cm de tierra vegetal o arena de río
o Para plantar grama, regar unos 5 minutos para que se vea la
zona mojada de las tuberías de goteo y así evitar pincharlas.
o Plantar en la zona “limite” entre lo mojado y lo seco
o Regar inmediatamente durante 15 minutos o mas hasta
conseguir un mojado completo
• Jardines establecidos con césped
o Enterrar mediante zanjas las tuberías principales.

o Instalar arquetas con electroválvulas en sus pozos
o Instalar ramales de goteo minimizando el número de accesorios
(preferible máximo 3 Tes.) cortando el césped con palín o
zanjadora y cuchilla de menos de 1”
38
o En zanjas de palín el césped se cierra solo o pisando

suavemente la zanja.
o En zanjas estrechas de menos de 1” hechas con zanjadora, es
recomendable, para un trabajo de calidad, agregar arena de río.
o Probar
Cuando decimos “probar” queremos decir:
• Verificar que no hay pérdidas en la tubería principal ni en colectores,

válvulas, etc.
• Todas las electroválvulas responden correctamente al programador
• Todas las electroválvulas cierran adecuadamente
• La presión al final de cada ramalillo es de al menos 0,5 bar
39
Mantenimiento:
El mantenimiento de estas instalaciones es bastante elemental.
Consiste en limpiar el filtro o reemplazar la parte filtrante cada varios

años, según la calidad del agua y del filtro. Nosotros sugerimos una
comprobación visual anual y reemplazar la malla del filtro cada 5 años.
En caso de que hubiera roturas accidentales de tubería, hay que lavar la

misma con el extremo distal abierto para evacuar cualquier basura y tras
salir el agua bien limpia por un periodo prudencial, se vuelve a cerrar el
extremo distal.
Tanto el programador, electroválvulas, y cableado, generalmente no

requieren ningún mantenimiento si son de calidad y estas bien instalados.
Las arquetas, al igual que en el riego por aspersión hay que mantenerlas
libres de césped, para facilitar reparaciones si fueran necesarias.
Arqueta bajo césped: ¡tardamos una hora en encontrarla!
40
Arqueta finalmente descubierta!
41
42
Goteo enterrado versus aspersión:
Costos
En los jardines con bajas presiones de suministro no hay duda: goteo

enterrado gana 3 a 1 (El goteo enterrado suele costar la 1/3 parte de la
aspersión + bombeo)
Cuando se trata de evaluar el costo en jardines nuevos a los que se va a
agregar una fina capa de tierra vegetal, el goteo enterrado gana a la
aspersión con menos ventaja. La ventaja sería mas clara si predominan los
sectores largos y estrechos. Para amplias zonas diáfanas, los aspersores
podrían ganar en caso de jardines grandes (más de 500 m2). En los demás
casos sigue ganando el goteo.
Esta franja de césped se riega por goteo enterrado: no se ve, no se rompe, dura más.
43
En jardines ya establecidos, donde hay que zanjear toda la longitud de la

tubería, la ventaja también depende del costo de la mano de obra pero
sigue siendo el goteo enterrado el que sale ganando en los jardines
pequeños o con franjas largas.
Pequeño jardín sin riego en Agosto en Mijas, Málaga
44
El jardín anterior, 3 meses después con goteo enterrado
45
Duración
Vemos cotidianamente que tuberías enterradas de PVC o polietileno de 20

o mas años están casi nuevas al momento de repararlas. En el caso de la
tubería de goteo, tradicionalmente se establece un periodo de reemplazo de
7 años cuando está sometido a la acción del sol, pero este período puede
extenderse sensiblemente si:
• Se trata de tubería de alta calidad, certificada

• Grosores de pared de más de 1 mm.
• Ninguna tubería recibe sol
• Goteros especialmente diseñados para enterrar
• Goteros integrados
46
47
Conclusiones
En los últimos 11 años hemos probado diversas marcas de tubería,

realizando instalaciones de goteo enterrado (entre muchas mas de goteo
tradicional y sobre todo aspersión) con resultados excelentes.
El goteo enterrado es económico, fiable, difícil de averiar en sitios

públicos (antivandálico), estéticamente perfecto ya que no se ve, y
además es una buena herramienta para racionalizar el consumo del agua.
Compite muy favorablemente en jardines pequeños con bajas presiones

de red, contra la aspersión tradicional, ya que puede funcionar muy bien
sin bombeo.
Utilizando tuberías de calidad pueden conseguirse ramales de 150 m de

largo, ideales para riegos en zonas públicas.
Pueden emplearse aguas residuales con menos olores y contaminación
48
49
Reparando lo que rompemos!
a. Reparar cloacas de PVC
Durante el zanjeo, pueden cortarse tuberías enterradas que son difíciles de

localizar.
A continuación vemos como repararlas correctamente.
Hacen falta 2 manguitos de evacuación del mismo tamaño que el tubo roto y
un trozo de tubo igual. Tienen que ser manguitos SIN tope.
Cortar la zona rota limpiamente eliminando las virutas de plástico.
50
51
Se pone pegamento en un extremo del tubo y se pega el primer manguito

entre el tubo existente y el nuevo.
Dejar el otro manguito SIN pegamento insertado en el tubo nuevo.
52
Ahora poner pegamento en ambos extremos de los tubos que quedan por
unir y desplazar el manguito que queda sin pegamento sobre la unión.
53
Agregar un poco de pegamento adicional que penetrará por capilaridad en

el manguito recién movido, procurando llenar especialmente la parte de
abajo del manguito.
Nota: cuando la rotura es pequeña puede emplearse ½ manguito a manera
de “parche” pegándolo con pegamento.
Estas reparaciones son sólo para cloacas y tubos sin presión
54
Reparación de tubos ya instalados de PVC de presión
La técnica de “los cuatro codos”
La dificultad para doblar el PVC hace que, en caso de roturas, haya que
usar cuatro codos, como si se tratara de tubo de cobre.
Se ponen primero los dos codos en la tubería rota y luego se prepara
aparte, un tubito con los dos codos restantes + dos tubitos iguales.
Inmediatamente se une todo el conjunto dejándolo secar al menos una hora
por bar de presión.
55
Corte de pasillos
Muchas veces los jardines son atravesados por pasillos de mampostería.

Por economía normalmente tratamos de evitar atravesarlos, pero cuando es
inevitable, la técnica es la siguiente:
1. Cortar las juntas con amoladora tipo “radial”, preferiblemente con

disco de diamante (el costo por metro de corte es menor que en los
discos de carborundum)
2. Quitar las baldosas y el contrapiso subyacente mediante martillo
eléctrico o cincel y maza, cuidando de no cortar hierros o tubos si los
hubiera.
3. Recordar que en los pasillos de acceso a vivienda suele haber:
a. Cableado de suministro eléctrico

b. Cableado portero eléctrico
c. Infrecuentemente tubería de suministro de agua
d. Mallazo de hierro
e. Raramente cableado de luces jardín
56
4. La tubería nuestra debe ir por debajo del contrapiso de hormigón,

cubierta de arena o dentro de un tubo mayor (normalmente PVC de
110 mm de diámetro)
5. Rellenar el corte en hormigón con hormigón 1:2:3 (1 parte de
cemento, 2 de arena, tres de grava)
6. Pegar las baldosas con mortero de cemento 3:1 (tres de arena x 1 de
cemento) (en este caso) o con cemento cola si así estuvieran pegadas
antes.
7. Tomar las juntas con el mismo mortero (en este caso de la foto) o
tapajuntas, limpiando perfectamente las baldosas con una esponja
húmeda
57
Nuestros tubos siempre estarán tapados en los extremos hasta el momento

de pegarlos (Los caracoles suelen meterse dentro por la noche creando
luego un fallo en alguna electroválvula o tapando goteros)
58
Seguridad y salud en obras
Algunas ideas para llegar a viejos sanos. (Por favor agrega las tuyas!)
La lista que sigue es el resultado de muchos años sin problema de

seguridad a base de ANTICIPARSE a los problemas potenciales.
1. A llegar a una obra nueva buscar todos los peligros potenciales

a. Detectar cables enterrados con detector
b. Ubicar el contador de corriente y sus fusibles
c. Ubicar cocina y salas de maquinas así como lámparas para
prever la situación de los cables de alimentación
d. Buscar entradas de agua y GAS (OJO donde haya gas natural
investigar las tuberías
e. Buscar canalizaciones ANTES de empezar a zanjear y señalizar
f. Buscar y señalizar cualquier peligro potencial:
i. Caídas
ii. Contactos eléctricos
iii. Maquinas
iv. Productos químicos
v. Cualquier peligro potencial DETIENE el trabajo hasta que
se pueda neutralizarlo
2. ¿Quedaron las furgonetas en lugar seguro, bien frenadas y cerradas?
3. ¿Están los combustibles a la sombra y LEJOS de llamas y motores?
4. Están nuestras máquinas en buen estado o requieren service?
5. ¿Tenemos TODOS los dispositivos de protección personal?
59
a. Guantes
b. Botas
c. Ropa adecuada
d. Casco
e. Protección oídos
f. Arneses
g. Gafas y máscara
h. Chaleco reflectante amarillo
6. Están los cristales de las furgonetas y los espejos y luces de

señalización OK?
7. ¿Están TODOS los cables de máquinas y alargues con su toma de
tierra?
8. ¿Es la instalación de la casa tan antigua que no tiene diferencial?
9. En caso de posible incendio tenemos localizado el extintor y/o fuentes
seguras de agua
10. En jardines secos, en época de calor, DAMOS UN RIEGO antes
de empezar a zanjear
11. Tenemos botiquín?
12. Tenemos teléfono?
13. No se trabaja en presencia de perros peligrosos. Es mas, en
plena obra, no puede haber perros de ningún tipo, ni, por supuesto
niños.
14. No se zanjea en zonas dudosas sin desconectar suministro
eléctrico o al menos usar botas secas aislantes y palín con mango
plástico y azada con mango de madera + mascara de protección y
guantes de goma. Como zona dudosa me refiero a que pese a haber
desconectado el suministro, a veces el detector da señal en algún
60
punto del jardín. Lo ideal sería evitar zanjear ese punto pero a veces
no se puede. La mayor parte de las veces es una señal falsa, pero a
veces hemos detectado cables que no deberían estar donde están y/o
tienen corriente aunque no deberían.
15. Si falta un dispositivo de seguridad el trabajo se DETIENE hasta
conseguirlo y avisar al jefe.
16. Todas las cuestiones de seguridad tienen prioridad máxima, por
encima de prisas, plazos de entrega o costos.
17. Hemos instalado cualquier aparato eléctrico CON TIERRA?
Jamás dejar ninguna bomba sin tierra
18. No soltar JAMAS una maquina antes de que se detenga
totalmente
19. Preferentemente trabajar siempre en equipo de al menos dos
personas
20. Mantener los teléfonos móviles siempre con saldo y
preferiblemente en el cinturón de cada uno.
21. NO USAR MP3 si se están usando máquinas. NADIE. Tu
compañero puede necesitar tu ayuda mientras tu estas escuchando a
Van Hallen!!! Preferible radio pequeña si no molesta al dueño de casa.
O mejor silencio, si estas usando máquinas
22. NO saltamos vallas ni paredes ni entramos a ninguna propiedad
si el dueño no nos da la llave.
23. NO trabajamos cerca de grandes máquinas en funcionamiento ni
en el área de acción de cortacéspedes desbroazadoras, cortasetos,
motosierra o zanjadora.
24. NO le sujetamos la escalera a nadie: Instalamos el medio de
elevación adecuado!
61
25. NO nos metemos en pozos de agua ni en zanjas de mas de 1 m

de profundidad
26. Se reportaran al jefe TODOS los cortes de cables en tensión
27. Solo se repararán los cables cortados:
a. Quitando los fusibles o desconectando dispositivos
b. Asegurándonos de la imposibilidad de reconexión accidental
(por ejemplo guardándonos los fusibles en el bolsillo hasta
terminar)
c. Poniendo a tierra todos los cables antes de empezar
d. Comprobar mediante tester la ausencia de tensión.
e. Usando máscara, guantes y botas de goma y manta de goma si
hay dudas sobre la seguridad de la desconexión
f. Solo repararemos cables desconectados en instalaciones
interiores.
Teléfono EMERGENCIAS 112 (España)
Nota del autor:
Si te ha gustado el libro, o no, y quieres decirme algo, puedes mandarme

un correo a fpingenieros@gmail.com .
Gracias
Rodolfo Pierrepont
62

Goteo Enterrado

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Goteo Enterrado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Riego por Goteo

Una alternativa económica y ecológica a la

Ingeniero Agrónomo Rodolfo Pierrepont

www.irrigation.es materiales de riego y bombeo

1.1. Ventajas ............................................................................................. 5

2. ¿Cómo es un goteo enterrado? .................................................................... 9

3.1. Cálculo de sectores y tuberías ......................................................... 22

3.2. Detalles constructivos....................................................................... 23

3.3. Esquema de planificación de la instalación ..................................... 37

5. Goteo enterrado versus aspersión .............................................................. 42

5.1. Costos .............................................................................................. 42

5.2. Duración ........................................................................................... 44

7. Reparando lo que rompemos!..................................................................... 48

7.1. Reparación de cloacas rotas al zanjear............................................ 48

7.2. Reparación de tubos de PVC de presión: técnica de los 4 codos .... 52

7.3. Reparación de pasillos cortados ...................................................... 53

8. Algunas ideas de seguridad y salud............................................................ 56

¿Por qué “goteo enterrado”?

Después de muchos años instalando riego automático residencial, veíamos

Además, aunque estos jardines se encontraban en bonitas parcelas con

En casos extremos, no solo la presión no era suficiente, sino que, al ser el

Esto generaba presupuestos demasiado altos para jardines pequeños.

Al principio, dudábamos de si las raíces dejarían en paz a los goteros

Así pues, decidimos hacer primero pequeños ensayos y observar los

Ventajas del goteo enterrado

• Se adapta a zonas de bajas presiones de red

• Reduce drásticamente la evaporación y deriva por viento.

Deriva de gotas típica de la aspersión

Desventajas del goteo enterrado

• Ignoramos su comportamiento en el largo plazo (nuestras obras de

¿Cómo es un goteo enterrado?

Básicamente, consta de las siguientes partes:

• Acometida: Punto en el cual se conecta a las tuberías existentes,

Acometida a la tubería de suministro de piscina: incluye llave de corte, válvula

Llave de corte en arqueta circular, recién instalada

• Válvula maestra: es una válvula solenoide o electroválvulas, que

En esta imagen se ven los dispositivos básicos de control de un riego

Reparación de un riego y agregado de electroválvulas: pueden apreciarse, dentro de la

Electroválvulas + filtro + reductora de mas de 10 años funcionando perfectamente

• Programador de riego: dispositivo, normalmente electrónico cuya

Programador híbrido de 6 estaciones de muy fácil programación

Programador de batería en una instalación económica y pequeña. La presión de red es 2

• Cableado: Normalmente de cables manguera de 500 Voltios. Sirve

Cable manguera blanco en rollo de 100m

• Arquetas: Por economía se suelen emplear arquetas plásticas con

Distintos modelos de arqueta plástica

• Filtros: sirven para mantener el agua de riego libre de impurezas que

Filtro plástico de malla

• Válvula reductora: Ya sea porque la presión de red podría

Válvula reductora de latón

Nótese el uso del filtro antes de la reductora para garantizar la limpieza de la

• Tubería de distribución (también llamada “la principal”): es la que va

La instalación profesional de riego se hace mayormente con tubería de

• Ocupan poco espacio en almacén o en transporte

Tubería de PVC almacenada: miles de metros lineales en pocos metros cuadrados.

• Tuberías de ramal: es la tubería que se encuentra aguas debajo de las

En zonas de césped ya establecido se corta el césped apenas 4 cm de profundidad

Palín recto, herramienta para el corte de césped

Comprobación mediante detector, de la presencia de cables antes de zanjear

El diseño del goteo enterrado es simple, especialmente en el riego

1.1. Cálculo de sectores y tuberías

• Establecer zonas de riego de topografía homogénea: en zonas con

• Establecer como consumo máximo por sector 2 m3/hora En riego