Está en la página 1de 86

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

Sinopsis
1. Ledger
2. Liv
3. Ledger
4. Liv
5. Ledger
6. Liv
7. Ledger
8. Liv
9. Ledger
10. Liv
11. Ledger
12. Liv
13. Ledger
14. Liv
Epílogo 1
Epílogo 2
Sobre el Autor

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Parece que a los dos nos enviaron al Rancho Buckle Down como castigo.

Mi padre cree que necesito aprender el valor del trabajo duro antes de que
él entregue las riendas del rancho familiar.

¿Y Liv? No tengo idea de las terribles acciones que ha cometido, pero tengo
la intención de averiguarlo.

Dios sabe que la hermosa chica es miserable aquí.

Ella ha estado aquí dos semanas y todo lo que hace es deprimirse, luciendo
linda y curvilínea como el infierno, y haciendo que mi maldita polla duela
cada vez que la veo mirando fijamente al corral.

Necesito montar a esa chica en un caballo ... y luego le enseñaré a montar


otra cosa.

Tiene muchos secretos. Y quiero desentrañar cada uno.

Esta elegante chica de ciudad puede que no pertenezca al campo, pero


seguro que me pertenece.

Ahora solo tengo que explicarle eso ...

Querido lector,

Si te encantan los opuestos que se atraen y el romance de doble vírgenes,


¡esta historia es para ti! Está lleno de química, bromas y, lo más importante:
corazón y alma. ¡Ledger es el vaquero que nunca supiste que necesitabas!

Xo, Frankie

Whiskey Run es el hogar de los vaqueros más sexys y posesivos que


jamás hayas encontrado. Trabajan duro y juegan aún más
duro. Pueden ser bruscos y mandones, pero todo lo que se necesita es
la mujer curvilínea adecuada para ponerlos de rodillas.

Bienvenidos a Whiskey Run ... donde los vaqueros saben montar.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LEDGER
Lleva horas en el pajar.
Nadie le ha prestado atención, que yo sepa, pero es imposible para mí no
pensar en el hecho de que ella está sobre mi cabeza, tirada en ese heno.
Sé lo que llevaba puesto cuando subió por la escalera hasta el desván.
Llevaba un par de pantalones cortos de mezclilla, sus piernas bronceadas
desnudas, sus gruesos muslos frotándose mientras subía los
peldaños. Llevaba una camiseta sencilla que era del color del cielo, azul
celeste, al igual que sus ojos.
Sí, también los he memorizado, aunque apenas los pude ver bien, solo desde
la distancia porque eso es lo que ella ha ocultado a todos los que trabajan
aquí en el Rancho Buckle Down.
Ella es la sobrina del dueño y, por lo que yo sé, no se ha presentado a
nadie. Ciertamente no a mí, porque si lo hubiera hecho, seguro que lo
recordaría. He estado tratando de pensar en una excusa toda la tarde para
subirme en ese pajar, una razón para estar a solas con ella y descubrir qué
demonios está haciendo allí durante horas y horas, sola. Me duele la polla
al pensar en eso porque puedo pensar en algunas cosas que haría a solas
con ella en ese desván.
Algunas cosas con las que su tío probablemente tendría algunos problemas
importantes.
"Hola, Ledger," Jake se acerca detrás de mí, dándome una palmada en el
hombro. "¿Estás listo para terminar la noche?"
"Sí, casi", digo, "traje el último de los caballos".
"Me muero de hambre, y escuché que Louisa hizo pollo frito y galletas para
la cena".
"Suena genial", digo, "pero la verdad es que no importa lo buena que sea la
comida aquí en Buckle Down, extraño la comida de mi madre". Ha pasado
mucho tiempo desde que vivía en la casa a tiempo completo, cuatro años
llegando a cinco, y estoy listo para cambiar eso.
"¿Vienes?" Pregunta Jake.
"Solo dame un segundo. Voy a recoger algo de mi mierda en uno de los
puestos. Creo que dejé mi teléfono".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿Haces llamadas mientras limpias?" Jake se ríe. "Estás loco, hombre.
Especialmente para un niño rico."
"No me llames así", le digo.
"La verdad duele", dice Jake, riendo. "Le guardaré un asiento en la mesa,
jefe."
"Suena bien, pero tampoco me llames jefe". Niego con la cabeza, riéndome,
sabiendo que algún día Jake espera trabajar junto a mí en el rancho de mi
padre. No me opongo, nos llevamos muy bien. Pero ahora mismo, tengo
otras cosas en la cabeza. Bueno, otra cosa en particular. Ella.
Jake me deja solo en el granero, y pienso en esa princesa un piso más
arriba. Escucho crujir las tablas del suelo y, por un minuto, me pregunto si
estaba escuchando la conversación que acabo de tener con Jake, pero luego
comienza a bajar la escalera y me doy cuenta, mientras se une a mí a la
altura de los ojos, que sus audífonos están puestos.
Ella no está escuchando nada de lo que tengo que decir. ¿Por qué lo haría
ella? Esta chica, está en otro nivel. Otro planeta por completo.
"Hola", digo, pasando una mano por la barba incipiente de mi
mandíbula. "¿Qué estás escuchando?"
Ella arquea una ceja. "¿Qué?"
Toco mi oreja. "¿Qué estás escuchando?" Repito.
Saca un Air Pod. "Estoy escuchando una meditación guiada".
"¿Una qué guiada?" Pregunto, tropezando con sus palabras. No parecen
coincidir exactamente con el campo. Parece que pertenecen a algún retiro
de yoga.
Ella sonríe. Maldita sea, esta chica es muy elegante. Lo sé por los tachuelas
de diamantes en sus orejas, las zapatillas de deporte de marca en sus pies,
y puede que esté usando pantalones cortos, pero puedo decir que no son los
que ella hizo con unas tijeras.
Todo en ella es lujoso, elegante, y aunque Jake dice que soy un niño rico, y
claro, mi papá es dueño de un rancho a noventa minutos al norte de aquí,
soy un tipo diferente de rico que esta chica.
Soy un chico de campo rico. Soy el tipo de rico que usa camisas de trabajo
y le gusta el pollo frito. Esta chica, supongo que es costillas
premium. Supongo que es toda clubes de campo. Y sé que ella no es de aquí.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Le devuelvo la sonrisa. "Me encantan las meditaciones guiadas".
"¿Ah, de verdad?" ella dice, "¿Qué tipo te gusta?"
"Me gusta el tipo que escuchas", le digo, sacando el Air Pod de sus cuidados
dedos y colocándolo en mi propio oído. Presiono el botón lateral y comienza
a reproducirse.
"Imagínese en un cuerpo de agua tibia. La mitad de su cuerpo está
sumergido. Cierre los ojos e imagínese flotando. Está perfectamente
calmado. Toda su ansiedad se ha esfumado junto con sus problemas. No
hay nada que lo retenga abajo o lo retenga arriba. Estás en perfecto
equilibrio. Eres libre. Estás flotando".
Me quito el Air Pod. "¿Qué es esta mierda?"
Ella se burla, agarrándolo de mis dedos. "No es una mierda. De hecho, es
muy útil".
"¿Eso es lo que has estado haciendo ahí arriba todo el día, escuchando
esto?"
Ella sonríe. "¿Por qué? ¿Me estabas imaginando haciendo algo más allá
arriba sola en el pajar hoy?"
"Tal vez", digo. La miro. "Sí, en realidad me estaba imaginando que estabas
haciendo muchas otras cosas tú sola".
"¿Oh, sí? ¿Cómo qué?" pregunta, acercándose y moviendo las cejas y
levantando los hombros para burlarse de mí. Tentándome. "¿Qué tipo de
cosas, vaquero?"
"Cosas que podrían meterte en problemas".
"¿Te han enviado aquí al Rancho Buckle Down porque estás en problemas?"
ella pregunta. Pasa una mano por su cabello dorado. Cabellos largos, como
Rapunzel. Princesa. A lo lejos, suena la campana de la cena, indicando que
es hora de que vayamos a cenar.
"No estoy en ningún problema. Estoy aquí para hacer un trabajo honesto.
Pero ¿y tú? ¿Estás en problemas?" Le pregunto.
Suspira, dejando caer los hombros, mostrándome que es más una charla
que una acción. "No, no ese tipo de problema. Estoy tratando de actuar
genial contigo, pero soy una buena chica de principio a fin. Y esta idea que
tienes de mí en el desván, eso también es un acto. Estaba allí escuchando
esto en repetición".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Salimos del granero. Apago las luces y cierro las grandes y pesadas puertas,
con llave para pasar la noche. Los caballos están listos para irse a la cama,
pero yo camino con la realeza y me dirijo a cenar.
La princesa sigue hablando mientras caminamos. "Puede pensar que es
falso o lo que sea", dice. "Pero supongo que espero que esta meditación
ayude a aliviar mi ansiedad o algo así. Busco la paz. Por eso estoy aquí en
el rancho".
"En el rancho de tu tío", le aclaro.
"Sí, el rancho de mi tío. El tío John y la tía Louisa son buenas personas. Sal
de la tierra. Azul verdadero. Lo mejor".
Yo sonrío. "Grandes elogios."
Ella se encoge de hombros. "Realmente lo son. Son buenas personas. No has
trabajado mucho aquí, supongo", dice, mirándome.
"Llevo aquí unos ocho meses".
"Bastante tiempo", dice, "sólo he estado aquí una semana".
"Oh, lo sé."
"¿Me estás vigilando?" ella pregunta.
"No vigilándote exactamente, pero he estado observando".
Ella levanta las cejas, "Observando. ¿Debería estar preocupada?"
"No preocupada", digo, riendo entre dientes, "pero advertida".
Aprieta sus labios juntos. "No sé nada sobre ti."
"Espero que eso cambie", le digo con sinceridad.
"Bueno, podrías empezar diciéndome tu nombre."
Ahora estamos en el comedor, todos los vaqueros y los peones del rancho
están aquí, sentados en largas mesas, listos para cenar. Es una de las
ventajas de trabajar en este rancho: cena y dormitorios. Aun así, no es como
será un día cuando administre el rancho de mi padre.
"Soy Ledger Starborn".
Ella sonríe, "Soy Liv, Livingston Young".
"Livingston", le digo con una sonrisa, "no se oye tan a menudo".
"Sí", dice ella, "bueno, soy única".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Puedo decirlo", digo, sintiendo el calor subir a mis mejillas, deseando no
estar en el comedor, deseando que ella y yo todavía estemos solos en ese
granero, porque si lo estuviéramos, si no hubiera ojos mirando, acercaría a
esta chica.
Demonios, no necesitaría una meditación guiada para eliminar su
ansiedad. Le daría un beso y eso disiparía todas sus preocupaciones.
En cambio, le digo que la estaré viendo por ahí.
"Eso espero", me dice.
"Oh, lo sé, Livingston."
Cuando se va a comer con su familia, mantengo mis ojos en ese trasero,
sabiendo que alguien tan lindo y con curvas como ella no estará fuera de mi
campo de visión por mucho tiempo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LIV
Es el olor del café recién hecho lo que me hace levantarme de la cama por
la mañana. A decir verdad, es lo único que me saca de la cama estos días. Ha
sido así durante un mes.
Desde que perdí a Chestnut, no he sido yo misma. Solía ser el tipo de
persona que se levantaba de la cama con una sonrisa en su rostro,
rebotando ante la oportunidad de comenzar un nuevo día.
Me ponía los pantalones, revisaba la aplicación de calendario en mi teléfono
para confirmar mis lecciones de equitación, mi programa de competencia,
me aseguraba de que se anotaran mis planes con mi mejor amiga Catherine
y se mantenían mis citas con mi entrenador.
Tenía un horario que me tomé en serio. Mi mundo entero giraba a su
alrededor. Chestnut y yo éramos una pareja perfecta y nada se interpuso en
ese camino. ¿Por qué lo haría? Se sentía como si estuviéramos en la cima
del mundo, y lo estábamos, al menos pensé que lo estábamos.
Y luego todo cambió. Mi mundo entero se vino abajo en el lapso de unas
pocas semanas.
Chestnut se enfermó. Cólicos. Y sucedió demasiado rápido para ayudarlo.
Se fue antes de que yo pudiera aceptarlo todo.
Mis padres, por supuesto, no sabían qué hacer conmigo, así que me
enviaron lejos porque eso es lo que mejor saben hacer. No saben cómo
tratarme. Nunca lo han hecho y por eso me metí en la equitación en primer
lugar, porque era una actividad que me mantenía ocupada.
Una vez que me enamoré de él, fue una buena manera de mantenerme
ocupada. No es que me importara pasar cada hora de vigilia en los
establos. Y a medida que fui creciendo y mejorando, se volvió más fácil para
todos nosotros. Como hija única de padres que eran abogados, nunca fui
una prioridad.
"Liv", llama la tía Louisa. "¿Quieres tocino y huevos también?" Ella ya está
preguntando antes de que yo llegue a las escaleras inferiores de su hermosa
casa en el rancho. Es un lugar modesto, pero se siente acogedor y
confortable. Sus tres hijos han crecido y sé que están ansiosos por tener
nietos. Mi prima Clara tiene la misma edad que yo, y acaba de irse a su
segundo año de universidad hace unas semanas. Están en esta pequeña

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


etapa intermedia que no creo que dure mucho, donde todavía no hay
nietos. Y así, el tío John y la tía Louisa tienen el nido vacío por primera vez
en sus vidas. Con todo eso dicho, mi tía es muy buena consintiéndome.
"Me encantaría el tocino y los huevos", le digo, "pero has estado cocinando
toda la mañana para los vaqueros. No necesitas cocinar para mí ahora
también".
Ella se encoge de hombros. "No me importa, cociné para ellos hace
horas". Mira el reloj del microondas. Son las 10 de la mañana. "Te gusta
dormir hasta tarde, ¿eh?"
"Lo sé", digo. "Probablemente pienses que soy una vagabunda perezosa".
"Yo no dije eso."
"Pero lo estás pensando", le digo, gimiendo mientras tomo el café que me
ofrece. "Eres muy buena cuidando a la gente", le digo. "No es de extrañar
que todos estos vaqueros aquí estén tan felices".
Ella ríe. "Es mi trabajo cuidar a los chicos que trabajan aquí, y siempre me
ha gustado tener gente cerca. Por eso me gustó la idea cuando mi hermana
me llamó y me dijo que necesitabas un lugar donde quedarte un rato para
recargar las pilas. Pensé que había pasado mucho tiempo desde que te
quedaste aquí. Han pasado cuatro o cinco años, creo, desde ese verano que
estuviste en la escuela secundaria".
"El verano antes de empezar la secundaria", le digo. "Creo que Clara y yo
íbamos a noveno grado", digo recordando. Clara estaba obsesionada con la
idea de tener novios ese verano, y convencimos a la tía Louisa para que nos
dejara ir en bicicleta al centro hasta una tienda de comestibles donde
compraríamos barras de chocolate y paletas heladas todos los días, con la
esperanza de llamar la atención de alguien, la atención de todos.
Ahora le cuento a mi tía la historia y se ríe. "Oh, Clara siempre estuvo loca
por los chicos, pero si mal no recuerdo, te encantaba venir porque montabas
a caballo".
"A finales de ese verano, Clara tenía novio, Mark Tottle, ¿te acuerdas de él? Y
ella se olvidó de mí por completo" digo, riendo.
"¿Te importó?" Pregunta la tía Louisa.
Niego con la cabeza. "No, para ser honesta, no me importó en absoluto. Clara
estaba feliz con Mark y yo también estaba enamorada. Ya me había
enamorado mucho de los caballos en ese momento, y los niños no tenían
ninguna oportunidad".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


La tía Louisa sirve huevos y tocino y me pasa un plato al otro lado del
mostrador. Me siento en un taburete de la barra y como mientras ella pone
mantequilla en una tostada y le da un mordisco.
"¿Así que no has salido con nadie en serio?" ella pregunta.
Me río. "¿Realmente estamos teniendo esta conversación?"
Ella se encoge de hombros. "Oh, no sé. No es necesario que me hables de
eso. Solo me preguntaba, pero no quiero entrometerme. Eres una adulta.
Puedes tomar tus propias decisiones. Tienes diecinueve años".
"Nunca he salido con nadie, no así".
"¿Qué quieres decir con no así? ¿No como paletas heladas y chocolatinas
afuera de la tienda?", Pregunta la tía Louisa con una sonrisa.
"No así y tampoco como cualquier otra cosa". Me encojo de hombros. "Nunca
ha habido tiempo para enamorarse".
"Clara tiene un nuevo novio, Lukas", dice la tía Louisa, "en la
universidad. Ella ha estado saliendo con él durante unas cuatro semanas,
pero no creo que sea serio. Y sus hermanos mayores, ya sabes, Billy y Todd,
ahora están casados. Estoy contando los días para los nietos".
Yo sonrío. "Estaba pensando en eso cuando me vestía esta mañana".
"¿Lo estabas? No puedo esperar a ser abuela".
"Yo también quiero tener bebés algún día", le digo. "Ser hija única era muy
solitario. Me imagino teniendo una familia como tú y el tío John. Una casa
llena, c mucho ruido y risas".
"¿Entonces solo tienes que conocer al chico adecuado?" ella dice. "Quizás
un vaquero".
"Hablando de vaqueros ... ¿qué sabes sobre Ledger Starborn?"
Sus cejas se elevan. "¿Qué hay de él?" ella pregunta.
Rompo un trozo de tocino y le doy un mordisco. "Creo que fui yo quien te
preguntó por él".
Ella tuerce el labio. "Creo que, bueno, él es ..."
"¿Qué no estás diciendo?"
"Es de una familia muy particular".
"¿Qué significa eso?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Significa que su familia es bastante intensa. Son duros con él, tienen
muchas expectativas y eso me hace sentir un poco mal por el niño".
"¿Niño? Parece un adulto".
"Él lo es. Creo que tiene 23 años, tal vez 24. Se graduó de la universidad
hace aproximadamente un año. Estoy bastante segura de que obtuvo un
título en estudios agrícolas".
"¿Por qué está trabajando como peón de rancho para ti? Quiero decir, sin
ofender, pero si fuera a la universidad ... "
"Creo que necesitaba algo de experiencia en el mundo real. Eso es lo que
buscaba", dice Louisa, "pero no puedo estar segura. Sé que es un gran
trabajador y muy respetuoso, muy divertido y amable. Simplemente sé que
su familia no es la más tolerante".
"¿Eso es algo malo?" Pregunto.
"Depende de lo que estés buscando", dice la tía Louisa.
"Bueno, mi familia tampoco es la más tolerante", digo.
Ella se burla, "¿Qué estás tratando de decir sobre mí?"
Me río. "No tú. Quiero decir, mis padres".
La tía Louisa frunce el ceño. "No lo sé. No seas tan dura con ellos,
Liv. Después de todo, sabían que estabas sufriendo y pensaron que el campo
podría ser un buen lugar para curarte. Ellos vieron eso por ti, y han estado
apoyando tus sueños durante los últimos diez años".
"Eso es cierto", le digo. "Tal vez soy yo quien ha sido dura con ellos".
"Tal vez sea así", dice la tía Louisa, dándome una sonrisa suave. "Ahora,
¿por qué no terminas de comer y luego vas a tomar un poco de aire
fresco? Probablemente no deberías estar adentro todo el día cuando estás
en el campo. ¿No es eso parte del proceso de curación, aire fresco?"
Me río. "Lo suficientemente justo."
Una vez que he limpiado y estoy lista para el día, hago lo que sugirió mi tía
Louisa y salgo a caminar. Hago una pausa, apoyada contra un gran sauce,
mirando a los vaqueros lazar sus caballos, y me doy cuenta de que tengo la
vista más deliciosa.
Ledger tiene las mangas arremangadas, la mitad de los botones de la camisa
desabrochados, ¿y el trasero? Se ve increíble. Puede que esté mirando, pero
tampoco me importa. Tiene buen aspecto.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Mi teléfono vibra en mi bolsillo mientras estoy acechando al hombre que me
tuvo toda caliente y molesta anoche. Es Catherine, así que respondo de
inmediato.
"Oye", dice, "me alegro de que hayas respondido. Te extraño".
"Yo también te extraño", le digo. Han pasado unos días desde que hablé con
mi mejor amiga. "¿Cómo estás?"
"Increíble", dice. "Tuve que llamar porque tengo las mejores noticias".
"De verdad, ¿qué está pasando?"
"Bueno, acabo de obtener el primer lugar en el Daisy Open. Challenger y yo
lo hicimos. No puedo creerlo, ¡pero fue increíble!"
"Oh, Dios mío", jadeo, odiando haber olvidado que su evento era hoy. He
estado tan ensimismada. "Eso es increíble."
El calor se apresura a mi cara y mi pecho comienza a latir con fuerza, las
lágrimas pinchan mis ojos.
"Ojalá hubieras podido verlo", dice. "Te estoy enviando fotos ahora
mismo. Fue increíble. Todos estaban ahí. Courtney y Giana preguntaban
todo por ti, por supuesto, y deberías haber visto lo que llevaba Savannah
después de la competencia. Fue ridículo. Era este mono dorado que estaba
como subido por el culo. Parecía absurdo, pero mi descripción no le hará
justicia. Tienes que ver la foto".
"Está bien", le digo, tratando de reírme, cuando en realidad lo que quiero
hacer es llorar.
"Te extraño", dice ella.
"Yo también te extraño", le digo. "No puedo creer que hayas ganado. Quiero
decir, puedo creer que ganaste. Eres increíble. Es solo ..."
"Lo sé", dice ella. Hay una ternura en su voz que me rompe el corazón. La
amo y estoy orgullosa de ella, pero Dios, también estoy triste, con el corazón
roto y envidioso y todo tipo de cosas.
"Te amo", digo de nuevo.
"Te quiero más. Y espero que esto no te moleste demasiado, yo llamándote.
Simplemente, fue un gran asunto y eres mi mejor amiga".
"No, no. Estoy tan contenta de que hayas llamado", le digo, en serio. "Estoy
tan feliz. Me encanta escuchar tu voz y te quiero, miraré las fotos y te
llamaré más tarde. Solo ve y diviértete, y celebra y te amo, Catherine ".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Te quiero más. Habla pronto, amor. Adiós."
"Adiós", le digo, finalizando la llamada.
Aparecen diez fotos en mi teléfono, una tras otra, y las reviso, con mono
dorado y todo, dejando que las lágrimas caigan libremente. Las limpio y
trato de contener un sollozo, pero no puedo.
Sé que es ruidoso y feo, pero estoy sola debajo de este sauce y no me
importa. Catherine está sonriendo tan grande con Challenger, su gran
belleza negra. Lleva una corona llena de flores y ella sostiene una cinta azul
brillante y están sonriendo como tontos y ella es tan feliz. Debería serlo
porque ganó y se lo ganó.
Estoy feliz por ella, pero Dios, desearía estar allí. Ojalá Chestnut estuviera
vivo. Ojalá estuviéramos los dos allí, juntos. Deseo cien cosas que nunca
serán verdaderas o posibles. Si estuviera aquí, me acariciaría contra él,
sabiendo que me daría amor incondicional. Lo llevaría a dar un largo paseo
y él me ayudaría a liberar todas mis emociones reprimidas del día. Ahora
siento que las estoy reteniendo a todas.
Me duele el corazón de formas para las que no estoy preparada. Apago mi
teléfono. Me lo meto en el bolsillo y me limpio las lágrimas de nuevo. Sé que
debo parecer un desastre, como una tonta. Y cuando miro hacia arriba,
Ledger está apoyado contra la cerca del corral, y me mira fijamente,
preocupado, su rostro desmoronado.
"Liv", dice, saltando por encima de la cerca. "Liv, ¿qué pasa?"
"No es nada", digo, "estoy bien". Me estoy deshaciendo de las lágrimas y
también de él porque no puedo hacer esto. No puedo hacerlo ahora. Se
siente demasiado pronto, demasiado crudo para hablar de esto, nada de
esto.
"Liv", dice Ledger. Está alcanzando mi mano, tratando de retenerme.
"No", le digo, "de verdad, estoy bien. Solo estaba hablando con una amiga".
"¿Quieres contármelo?"
"No, estás en el trabajo". Me aparto el cabello y, al hacerlo, accidentalmente
le ofrezco acceso para mirarme a los ojos, mirarlos de verdad.
Así que lo miro a él y me doy cuenta por primera vez que son grandes y
marrones y parecen besos de Hershey. Me derriten de formas para las que
no estaba preparada.
"Liv", dice, "lamento mucho que la llamada te hiciera llorar".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Me lamo los labios. "Yo también", le susurro. Él tiene un agarre en mis
dedos, y es eléctrico y alarmante, y me digo a mí misma que haga que mis
pies se muevan, un pie delante del otro.
Tengo que irme.
No puedo hacer esto, quedarme aquí con él. No confío en mí misma.
Si me quedo, me enredaré en sus brazos. Seguiré llorando así que me voy,
corro.
Puede que nos acabemos de conocer, pero Ledger sabe lo suficiente como
para no perseguirme.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LEDGER
Durante el resto del día, es casi imposible concentrarme en mi trabajo.
Demonios, me encantan los caballos aquí en este rancho, en cualquier
rancho porque son lo único que puede llamar mi atención, pero ver a Liv
así, destrozada, casi me mata.
"¿Qué tienes en mente?" Jake pregunta mientras terminamos nuestras
tareas del día. Hace calor y estoy listo para una ducha fría. Mis músculos
están tensos y mi mente está llena de ella.
Ella. No quiero exactamente hablar de eso con Jake.
Niego con la cabeza. "Tengo muchas cosas en la cabeza", le digo.
"¿Tu papá?" él pregunta.
Me encojo de hombros. "¿Qué sabes realmente de mi padre?"
Jake se ríe. "Sé que tiene fama de ser un imbécil. Lo poco que has dicho
sobre él solo confirma lo que ya sabía antes de conocerte".
Me encojo de hombros, cierro las puertas del granero y me dirijo con él al
comedor. "Estoy hambriento."
"¿Es esa tu forma de ignorar lo que te pregunté?"
"¿De verdad quieres hablar de mi padre?" Pregunto.
Jake se encoge de hombros. "No lo sé. Es como estar buscando un nuevo
trabajo".
"¿En serio?" Pregunto. "¿No te gusta trabajar aquí en el Rancho Buckle
Down?"
Gruñe. "Lo hago, pero ..."
"¿Pero qué?"
"Supongo que lo que estoy tratando de decir es que si alguna vez te vas a
casa y vas a trabajar para tu padre, tal vez yo también pueda ir".
Me río entre dientes, pasando una mano por mi mandíbula. "Veo lo que
estás diciendo. ¿Quieres trabajar para mí algún día?" Me río. "Maldita sea,
Jake, deberías haberlo dicho."

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Él se ríe. "Demonios, me gusta trabajar contigo. Eres mi mejor amigo aquí.
He vivido en Whiskey Run toda mi maldita vida. Pero este trabajo que tengo
es estacional. No me importaría ir contigo al final de otoño."
"El rancho de mi papá está a sólo 90 minutos. Básicamente, yo mismo crecí
en Whiskey Run".
"Lo sé, pero me gustaría seguir trabajando contigo. Y has insinuado que
quieres volver a casa pronto. Solo quería dejar caer la información. Si te
diriges de regreso al Rancho Starborn, me gustaría ir también".
"Lo tendré en cuenta, Jake, pero conociendo a mi padre, no estoy seguro de
que me vaya pronto".
"¿Es realmente tan duro contigo? ¿Cuánto tiempo te hará trabajar aquí
como peón de rancho?"
Me encojo de hombros. "Dijo que me va a hacer demostrar mi valía, hasta
que sepa lo que significa trabajar duro. Conociéndolo, eso podría ser nueve
meses, o nueve malditos años".
"Fuiste a la escuela, obtuviste un título. ¿Verdad?"
Asiento con la cabeza. "Sí. Lo hice."
Jake da un silbido bajo. "Lo que no daría por ese tipo de educación".
"¿Quieres ir a la universidad?" Yo le pregunto. "No te ofendas", agrego,
"simplemente no pensaba en ti como del tipo que estudia".
Él ríe. "Apenas me gradué de la escuela secundaria. Demonios, no, no me
gustaría meter la nariz en un libro. Pero las universitarias pueden ser
agradables".
Me río. "¿Estás saliendo con alguien?"
El niega con la cabeza. "No, pero esa chica, Liv, es muy linda".
Gruño. "No hables así de ella."
Jake se ríe. "Hombre territorial. Solo estoy bromeando de todos modos. Sé
que le has echado un ojo."
"Tengo más que un ojo. Ella es mía", le digo.
Jake se pone de pie cuando entramos al comedor. "¿Estás seguro de eso?"
Asiento con la cabeza. "Sí. ¿Por qué? ¿Sabes lo contrario?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


El niega con la cabeza. "No, no la conozco en absoluto. Solo sé que su tío es
protector".
"Como debe ser", le digo. Encontramos una mesa en la esquina, y todo el
tiempo, estoy explorando el pasillo por ella, ella, solo ella, pero no se la ve
por ningún lado.
"No creo que ella esté aquí", me dice Jake.
"Bien", le digo, "porque no quiero que todos estos vaqueros la miren. Ella es
mi mujer".

***
Por la mañana, solo hay una cosa en mi mente: asegurarme de que Liv tenga
una mejor que ayer.
Afortunadamente, es mi día libre, así que empiezo dirigiéndome hacia el
rancho de John, tratando de encontrarla.
Sé que no me corresponde llamar a la puerta de su casa y preguntarle si su
sobrina está en casa, pero tampoco me opongo a hacerlo.
Demonios, haré todo lo que tenga que hacer para tener una conversación
cara a cara con Livingston. Afortunadamente, la encuentro junto al corral,
mirando a esos caballos como siempre lo hace.
Lo curioso es que nunca la he visto a caballo, lo que me da una idea.
Me acerco a ella sonriendo, contento de haberme puesto mi buena
camisa. He cambiado mis Ropers que patean mierda por mis bonitos
Tecovas de piel de cocodrilo, y mis bonitos vaqueros están almidonados. Mi
mamá estaría orgullosa.
Liv me ve acercarme y, afortunadamente, hay una sonrisa en su rostro. El
sol parece brillar sobre ella, resaltando su cabello dorado, y su nariz vuelta
hacia arriba hace que mi polla duela y mi corazón palpite. Maldita sea, esta
chica me está haciendo algo loco.
"¿Qué te tiene de tan buen humor?" ella pregunta. Ella está apoyada contra
la valla de madera, mirando a un semental que se ha vuelto arisco. Se metió
en problemas hace aproximadamente un mes, atrapado en una cerca de
alambre de púas. No ha sido el mismo desde entonces. Me siento terrible
por el pobrecito, pero se ha convertido en una bestia, y no le deseo su mal
humor al mejor jinete.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Estoy sonriendo porque te estoy mirando", le digo. "La maldita mejor vista
del día".
"Bueno, considerando que solo son las nueve de la mañana, no has tenido
muchas vistas ahora, ¿verdad?"
"¿Estás tratando de hacerme pasar un mal rato?" Le pregunto. Quiero
envolver mis brazos alrededor de ella, apretar su cintura, abrazar sus
caderas, pero no lo hago. Sé que sería un poco demasiado fuerte, demasiado
rápido.
"¿Qué sucede?" ella pregunta. "Te perdiste allí por un segundo."
"Demonios, sí, lo hice. Me perdí en ti".
Ella pone los ojos en blanco. "Oh, vamos, Ledger. Eres demasiado".
"¿Sí? ¿Demasiado para qué? ¿Tú?"
Ella niega con la cabeza. "De ninguna manera. Ningún hombre es
demasiado para mí." Se lame los labios, con la mano en la cadera. Luego se
ríe a carcajadas, sonriendo juguetonamente. "Está bien, estoy hablando
mucho. No sé nada de hombres y tú lo sabes. ¿Qué estás haciendo de todos
modos? ¿No deberías estar en el trabajo?"
"Tengo el día libre", digo. "Eres afortunada."
"¿Afortunada?" Ella se ríe. "¿Qué se supone que significa eso?"
"Significa que tú y yo tenemos todo el día frente a nosotros".
"¿Tienes planes o algo así?" pregunta, ladeando la cabeza.
Asiento con la cabeza. "Sí. La cosa es que te veo aquí todos los malditos días
junto a este corral, mirando estos caballos, y eso me hizo pensar. ¿Por qué
no te veo nunca en uno?"
Ella se queda quieta, sin decir una palabra.
"¿Qué? ¿El gato te comió la lengua?"
Ella niega con la cabeza muy levemente. "No, es solo ..."
"¿Qué? ¿Tienes miedo de un caballo viejo? ¿Eres una chica elegante de la
ciudad, nunca has estado en un caballo antes?"
Me mira como si hubiera algo que no está diciendo, pero en cambio, sonríe
lentamente. "¿Quieres enseñarme a montar a caballo, Ledger?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Me encojo de hombros. "Estaba pensando en eso."
"¿Eso es lo que quieres hacer conmigo hoy? ¿Enseñarme a montar a
caballo?"
"Pensé que te verías muy linda en un caballo."
"Linda, ¿eh?" Ella ríe. "No sabes nada sobre mí." Presiona un dedo en mi
pecho, y maldita sea, quiero que presione mucho más contra ese pecho mío,
su cuerpo, sus pechos, sus tetas son grandes y redondas. Siento que crece
la tensión entre nosotros y me pregunto si ella lo siente.
La miro y ella me mira, y joder, sé que lo hace.
"Quiero enseñarte todo tipo de cosas, Liv."
"¿Sí?" ella pregunta. "¿Eso significa que tienes bastante experiencia?"
"¿En la equitación? Claro. Otras cosas, no tanto."
Ella se lame los labios. "Oh, creo que un tipo como tú tendría bastante
experiencia en muchos campos".
Yo trago. "Bueno, hay muchas cosas sobre mí que tú tampoco sabes".
Ella sonríe suavemente. Me sorprende pasándome una mano por el
pelo. "Tu cabello es un poco largo para un vaquero."
"¿Eso te molesta?"
Ella niega con la cabeza. "No, me gusta que pueda pasar mis dedos por él".
Se me corta el aliento. Estoy jodidamente enamorado, duro, rápido, por esta
chica, y es un problema de la manera más increíble. "Déjame montarte en
un caballo, Livingston".
Ella sonríe. "No puedo creer que vaya a decir que sí a esto".
Tomo su mano y la llevo al corral. "¿Tienes miedo?"
"Aterrada", admite.
La miro y me pregunto qué no está diciendo, qué historia no puede
contarme. "Tengo una solicitud", dice. "Eso es todo."
"No te preocupes", le digo. "No te voy a poner en esa bestia. Ese caballo que
has estado mirando, ese es Flame. Lo atraparon en una cerca de alambre
de púas hace aproximadamente un mes, y eso lo amargó mucho. Sus
heridas sanaron, pero está todo enojado ahora mismo y no dejará que nadie
se le acerque. Está en un ataque de siseo y tiene una razón para ello".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿Estará bien?" pregunta, sus ojos se suavizan.
Asiento con la cabeza. "Solo necesita el tiempo suficiente para asentarse y
volver a intentarlo. No puedo dejarlo ir demasiado tiempo o nunca superará
su miedo. No quiero que le pase eso a este chico".
"No", dice con una ternura que no esperaba. "No queremos eso". Ella me
mira. "Pero montarlo no era lo que iba a preguntar".
"Está bien. Bueno, ¿qué es?"
"Solo iba a decir, no quiero montar aquí. No por el rancho. Llévame por un
sendero, más lejos".
"¿No quieres simplemente trotar alrededor del corral?"
Ella niega con la cabeza. "Por favor, no, no quiero que nadie nos vea, me
vea".
Trago, tratando de entenderla. Pensé que ella querría quedarse en un lugar
seguro, protegido, en un área cercada, pero me está suplicando. "Eso está
bien", le digo. Entonces mis ojos se levantan y pienso en algo. "Oye, ¿por
qué no preparamos un picnic, tomamos una manta y salimos a un sendero?
Te llevaré a un lugar agradable donde podamos almorzar".
Ella sonríe. "Sí, ¿harías eso?"
"Es mi día libre. ¿Recuerdas?"
Ella asiente. "Puedo ir a prepararnos un almuerzo en la casa del rancho.
Puedes ensillar los caballos".
Sonrío, me gusta cómo se está dando cuenta de esta cosa de los
vaqueros. "Sí. Y puedo encontrarnos una manta."
Ella ríe. "Sin embargo, no vamos a hacer nada debajo de esa manta,
¿verdad?"
Yo sonrío. "Claro, pero no dijiste que no podíamos hacer nada además de
eso, ¿verdad?"
Ella sonríe. "Eres un problema, Ledger."
"Eso es cierto", le digo.
Ella niega con la cabeza, su cabello dorado capta la luz del sol mientras se
mueve. Una maldita princesa. "¿Nos vemos aquí en 20 minutos?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Perfecto", le digo, apretando su mano. "Cogeré la manta y ensillaré los
caballos. Tú consigues la comida y te pones un par de jeans. Ese pequeño
vestido de sol que estás usando, no servirá".
Ella sonríe. "Está bien. ¿Algo más que deba saber?"
"Sí", le digo. "Estoy muy feliz de invitarte a salir en esta cita".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LIV
Probablemente fue una idea terrible.
Debería haberle dicho a Ledger la verdad. Que no solo sé montar a caballo,
en realidad soy increíblemente buena en eso.
Pero había algo tan sincero en la forma en que me miró, en la forma en que
se ofreció a enseñarme, que me hizo querer que él fuera quien me llevara de
vuelta a la silla. Y cuando hablaba de ese pobre caballo que había quedado
atrapado en el alambre de púas, temiendo que pasara demasiado tiempo sin
que lo montaran y nunca volviera a montar, admito que me asusté de que
eso me pudiera pasar a mí también.
Durante el último mes he estado demasiado desconsolada como para
siquiera considerar poner mi pie en un estribo, demasiado ansiosa como
para siquiera considerar la idea de montarme en una silla de montar. Pero
cuando Ledger lo sugirió, no se sintió como si estuviera traicionando a
Chestnut. Se sentía como si estuviera doblando una esquina.
Sentí que tal vez así era, como se sentía la curación. Parecía que decir que
sí era mejor que decir que no.
Con una mochila llena de bocadillos y botellas de agua, regreso al corral y
veo a Ledger allí esperándome. Dios, se ve bien. El sol de la mañana lo
golpea así, su cabello salpicado por la luz del sol, sus ojos marrones lechosos
me derriten de nuevo, sus músculos tirando de las costuras de su camisa
de trabajo a cuadros, sus jeans abrazando su trasero. Tiene dos caballos
cuarto de milla ensillados y agradezco la idea. Eligió los caballos más
tranquilos y pacientes del rancho de mi tío. Lo sé porque he estado
observando y analizando todos los caballos que mi tío cuida aquí. Y Ledger
sabía cuáles serían los mejores para un novato como él cree que soy.
Cuando lo alcanzo, sonríe. "¿Te arrepientes de haber dicho que sí a esta
cita?"
Niego con la cabeza. "Ni un poco", le digo con sinceridad. "Tengo esa comida
empacada y mucha agua", digo.
"Bien", dice. "Se supone que hoy hace bastante calor. Pero el sendero estará
fresco; hay muchos árboles. Y vamos a bajar a un lago, así que también
estará fresco una vez que lleguemos allí. Dará una oportunidad para que los
caballos obtengan algo de sombra y descansen antes de que regresemos ".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿Será un viaje largo?" Yo le pregunto. "Ha pasado un tiempo desde que
exploré aquí".
"No, no quiero que te canses demasiado, considerando que esta es tu
primera vez. Y si lo odias demasiado, podemos detenernos. Solo di la
palabra, honestamente. Pero el camino es fácil. Es totalmente plano. Y
cuando lleguemos al lago, te prometo que valdrá la pena los golpes que
soportará tu trasero".
Me río. "Está bien. Entonces, ¿qué pasa después?" Digo, jugando un papel
ridículamente inocente. Y por un momento, me siento mal por ser tan
evasiva. Pero sé que lo está disfrutando, la capacidad de enseñarme
algo. Así que dejé que disfrutara este momento mientras toma mi mano y
me levanta, colocando mi pie en un estribo. Dejo escapar un pequeño
chillido cuando me agarra por la cintura, ayudándome a levantarme de la
silla. Se siente bien dejarlo tomar el control.
Nunca monto así, con mi mano sujetando el cuerno como un salvavidas. Y
sé que tengo la espalda recta, no relajada como los vaqueros de aquí. Este
caballo se siente diferente a Chestnut. Más pequeño y menos regio. Alejo el
orgullo que sentí al montarlo.
Me digo a mí misma que mantenga la calma, que no entre en pánico. Y
mientras lo hago, pienso en la aplicación de meditación, en cómo me ha
estado diciendo, una y otra vez, que respire profundamente. Espirar
lentamente.
Yo hago precisamente eso. Dentro y fuera, agradable y lento.
Mientras lo hago, percibo el dulce aroma de la hierba de trigo, el familiar
olor del caballo.
"¿Cuál es su nombre?" Le pregunto a Ledger.
"Sonny", dice. "Y tengo a Cher".
Me río. "Eso es lindo."
"Sí. Tu tía y tu tío nombraron a algunos de los caballos con el nombre de
músicos. Es un poco gracioso".
"Les encanta la música, y no solo el country, todos los tipos".
Ledger se ríe. "¿Qué hay de ti? ¿Te gusta algún tipo de música en
particular?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Me encojo de hombros. "No odio la música country, pero no la de dos pasos
ni nada por el estilo".
Ledger se ríe. "Maldita sea, tengo que cambiar eso."
"¿Qué, te gusta bailar country?"
"Diablos, sí", dice. "Soy un chico de campo. Al crecer, se trataba de ir a
Whiskey Run, salir a bailar. Tengo que ponerte unas botas de vaquero".
Me río, echando la cabeza hacia atrás. "No sé sobre eso."
"Oh, puedo verlo ahora. Te conseguiré un pequeño sombrero de vaquera,
unas botas de vaquero. Oh, sí. Tal vez unos jeans ajustados".
"Estos jeans son bastante ajustados".
Sacude la cabeza, "No lo suficientemente apretado para ese trasero".
Me río y sé que mis mejillas están de un rojo brillante.
"No te avergüences", dice. "Te quedaría bien."
Me lamo los labios, sintiéndome totalmente nerviosa. "Bueno, tus jeans
también son bastante ajustados", le digo.
"¿Lo notaste?" él dice.
"Sí, estoy un poco preocupada", le digo en broma. "Honestamente, quiero
decir, ¿vas a poder subirte a esa silla?"
Él se ríe. "Maldita sea, no estás guardando ningún puñetazo."
Me río y utilizo mi pantorrilla para presionar el costado de Sonny, y lo
empujo suavemente hacia la derecha.
Ledger lo nota. "Mírate, una natural verdadera".
Me muerdo el labio, dándome cuenta de mi error, pensando que me va a
desenmascarar de inmediato y que sabe que soy un jinete entrenado, una
competidora, una profesional.
Pero en cambio, solo toma mi mano. Se la ofrezco y él la aprieta. "Vamos a
ir a la izquierda en el corral y dirigirnos juntos por el sendero, uno al lado
del otro. ¿Cómo suena eso?"
"Suena asombroso."

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Llama a su amigo, Jake, que se acerca trotando. "Oye, ¿puedes cerrar el
corral después de nosotros?"
"Seguro, jefe." Le saluda a Ledger y no sé de qué se trata. Pensé que esos
dos tenían el mismo trabajo. Muy pronto, estamos en un camino y Ledger
suelta mi mano para que podamos enfocarnos en el camino.
Hay una ligera brisa que agradezco cuando comenzamos a bajar por el
sendero, y estoy agradecida de que el camino sea ancho, parejo y
suave. Quiero concentrarme en el sonido de los cascos contra el camino de
tierra, los pájaros cantando y el agua corriendo en el arroyo a nuestra
derecha. Pero todo lo que escucho es mi corazón, latiendo rápido, el pánico
aumentando por lo que no tengo. Chestnut.
Ledger debe darse cuenta porque me mira y me dice que está bien.
"Oye. Oye, Liv", dice. "Te tengo." Y así, vuelve a tener mi mano.
Esta vez cubre la suya con la mía encima del cuerno de mi silla. Nuestros
dos caballos hacen una pausa, y juro que se detienen para acariciarse la
nariz.
Y solo así, Ledger y yo también nos acariciamos las narices. Bueno, besos,
en verdad.
Su boca está sobre la mía. Mi pánico se desvanece y es reemplazado por
felicidad, por belleza, por este momento que no esperaba.
Estoy al lado de un vaquero que me está tentando de maneras para las que
no estoy preparada, mi cuerpo no está preparado, mi corazón no está
preparado.
Me sumerjo en el momento porque es todo lo que puedo hacer. Claro, tengo
miedo. Tengo miedo de lo que significa decir adiós de verdad a Chestnut.
Tengo miedo de lo que significa decir hola a Ledger. Tengo miedo de lo que
pueda ser mi futuro desconocido. Porque, ¿cómo será competir sin el caballo
que amo a mi lado y cómo sería entregar mi corazón a un vaquero que acabo
de conocer?
No lo sé. No tengo las respuestas.
¿Pero este beso? ... Me dice que tal vez no las necesite todas ahora. Quizás
todo lo que necesito ahora es esto, inclinarme hacia el momento.
Ledger se aleja primero y sus ojos están en los míos. Y siento que él sabe
que tengo mil preguntas en la punta de la lengua.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿Qué tipo de magia era esa?"
Me río porque ese no es el tipo de pregunta que esperaba.
Y él también se ríe. "Maldita sea, Livingston. Me estoy enamorando de ti,
niña."
"¿Eso es algo bueno?" Le pregunto a este vaquero.
Él asiente, "Más que bueno. Creo que eres lo que he estado esperando toda
mi maldita vida".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LEDGER
Un beso y maldita sea, sé que necesito más. Ella también, pero debajo de
nosotros los caballos relinchan, diciéndonos que es hora de seguir
moviéndonos.
Los ojos de Liv están brillantes y me alegro de que ya no haya lágrimas en
ellos, no como ayer cuando estaba debajo del sauce, su teléfono en la mano,
una llamada telefónica de una amiga que hizo que sus ojos azules fueran
aún más azules.
"¿Estuvo bien?" Pregunto.
Ella asiente. "Fue perfecto."
Yo sonrío. "Eso es lo que me gusta escuchar", digo. Aprieto su cintura y ella
se ríe.
"Está bien, entonces", dice riendo. "Arre." La forma en que lo dice me hace
reír mucho, y ella echa la cabeza hacia atrás, riendo también.
Los caballos lo toman como una señal de que deberían empezar a trotar, y
por un segundo pienso que Liv podría entrar en pánico, pero se agarra con
fuerza y le digo que tire de las riendas. "Sonny, Cher, será mejor que se
porten bien." Los caballos cuarto de milla son caballos buenos y tranquilos,
y hacen lo que les dicen. Reducen la velocidad y comenzamos nuestra
caminata pausada hacia el lago, uno al lado del otro.
Fue la decisión correcta sacarla del rancho, tenerla a solas, y el beso parece
haber derretido cualquier tensión que se acumuló entre nosotros. Ahora, sé
que los dos estamos ansiosos por llegar a nuestro destino, pero no podemos
aumentar la velocidad exactamente, porque ella nunca había montado a
caballo antes.
"Entonces," le pregunto, "¿te gusta venir y quedarte con tu tía y tu tío?"
Ella asiente. "Sí, tengo buenos recuerdos de estar aquí en el verano". Ella
me dice: "Cuando era niña, venía mucho aquí y me quedaba con mis primos.
Sin embargo, mi prima Clara, ahora está en la universidad. El semestre de
otoño acaba de comenzar".
"¿No estás inscrita en ninguna parte?" Le pregunto, preguntándome cómo
nunca se subió a un caballo si vino aquí cuando era niña. Pero no quiero

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


presionar a esta chica. Parece nerviosa de una manera que me hace pensar
que podría correr. Y eso es lo último que quiero.
Ella niega con la cabeza. "No, no he solicitado."
"¿Tú quieres?"
Ella se encoge de hombros. "No estoy segura todavía. Mi tía dice que fuiste
a la universidad".
Asiento con la cabeza. Entonces me doy cuenta. Giro la cabeza ligeramente
y le doy una sonrisa maliciosa. "¿Eso significa que le estabas preguntando
a tu tía por mí?"
Ella ríe. "Puede que haya preguntado algunas cosas".
"¿Sí? ¿Cómo qué?"
"Me preguntaba cómo era tu familia, si eras de Whiskey Run o no".
"No soy de muy lejos de aquí", le digo. "Mis padres, sin embargo ..."
Ella asiente. "Sí, mi tía mencionó que son un poco duros contigo".
"Mi papá en su mayoría. Mi mamá, ella, bueno, ella está de acuerdo con mi
papá. Soy hijo único, y para algunas familias eso podría significar que serían
fáciles conmigo, pero ese nunca fue el caso en mi casa".
"Yo también soy hija única", me dice.
"¿Oh sí?"
Ella asiente. "Mis padres siempre estaban muy ocupados con sus trabajos.
Así que me mantuve en silencio y encontré mi propio camino en la vida".
"¿Ese tipo de soledad?" Le pregunto.
"Sí, lo fue. Confié en ..." Ella pasa su mano por la crin del caballo con
ternura. "Confié en mis amigos para que me hicieran compañía y,
afortunadamente, encontré algunos realmente buenos a lo largo de los
años". Ella me mira, y hay una suavidad, una ternura en ella que no había
visto antes.
Antes de conocer a Liv hace uno o dos días, pensé que era una chica de
ciudad engreída, demasiado elegante para un chico de campo como yo. Pero
ahora veo que es simplemente bien educada. Ella proviene del dinero, eso
no significa que se crea que tiene privilegios, solo significa que tiene clase.
Pero también es dulce como el azúcar. Me pregunto si ella también sabe tan
dulce como el azúcar.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Si ese beso me da alguna indicación, sabrá mejor que cualquier barra de
chocolate que haya probado.
"¿Qué tienes en mente?" ella pregunta. "Creo que te perdí por un segundo."
"Estaba pensando en ese beso", le digo.
Se lame los labios, se pasa la mano por el pelo y luego vuelve a poner las
manos en las riendas. "Sí. No me importaría otro de esos."
"Supongo que deberíamos hacer que estos caballos vuelvan a trotar".
"¡No!" ella dice. "No estaba diciendo eso. Solo estaba diciendo que fue un
buen beso, mi primer beso".
"¿De verdad?", Pregunto. "¿Quieres decir?"
Ella asiente. "Sí."
"¿Eso significa que no tienes un chico esperándote en casa?"
"No tengo un chico esperándome en ningún lado. ¿Y tú?"
"No, tampoco tengo un chico esperándome, nunca lo he hecho. Pero
tampoco tengo una chica esperándome". Antes de que la conversación
pueda ir más lejos, Liv jadea.
"Oh, Dios mío, tenías razón."
Yo sonrío los caballos se han detenido. El lago se extiende ante nosotros,
hay hermosos sauces por todas partes, no se ve ni un alma, flores silvestres
y tréboles, es el lugar más hermoso que podría imaginarme para llevar a una
chica como Liv. La ayudo a bajar del caballo y, sujetando las riendas,
llevamos a Sonny y Cher a un árbol y los atamos.
"Parece que estamos en un libro de cuentos". Ella niega con la cabeza.
"Gracias por pensar en traerme aquí."
"Encontré este lugar no hace mucho, y pensé, maldita sea, esto es mágico".
"Como nuestro beso."
Envuelvo un brazo alrededor de su hombro. "Sí, como nuestro beso." La
acerco a mí esta vez, con las manos en ambas caderas. Inclino la cabeza y
ella levanta la barbilla y nuestras bocas se encuentran.
El beso es fácil, tal como esperaba que fuera, y sus labios se abren y su
lengua encuentra la mía, y maldita sea, puede que estemos en algún libro
de cuentos mágico, pero este beso de aquí es el paraíso.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Ella gime contra mi boca y su lengua explora la mía.
Paso mis dedos por su cabello, sintiendo la curva de su cuerpo presionada
contra mí. Se siente como si estuviera hecha para mí, la forma en que su
piel flexible se ajusta a mis manos. Me encanta la forma en que se siente
contra mí, tan natural, tan real, como si perteneciera aquí.
Podría seguir besándola para siempre, y cuando finalmente nos retiramos
para recuperar el aliento, sus ojos dicen que está pensando lo mismo.
Suspira, envolviendo sus brazos alrededor de mi cuello. "Ledger", dice,
"pensé que el beso en el caballo era bueno, pero ¿eso?" Ella niega con la
cabeza. "Eso fue otra cosa." Mi estómago gruñe en ese mismo momento y lo
maldigo. "¿Tienes hambre?" Ella se ríe, agarrándose el estómago. "Porque yo
misma me estoy muriendo de hambre".
"Sí", le digo, "aunque no me importaría si seguimos besándonos".
Ella sonríe y luego me da una palmada en el trasero juguetonamente.
Extendimos la manta después de haber dado de beber a los caballos y nos
sentamos con la comida que ella preparó. Aprecio los abundantes
sándwiches de pavo y queso, y bebemos nuestras botellas de agua, mojamos
nuestras zanahorias en una pequeña tarrina de aderezo ranch, y comemos
las rodajas de manzanas.
"Pensaste en todo", le digo.
Saca un recipiente con besos de Hershey y me cuenta por qué los trajo.
"Me recuerdan a tus ojos".
"¿Sí?" Digo, desenvolviendo uno y dejándolo caer en mi boca. Mientras
desenvuelvo otro y se lo doy, ella asiente.
"Sí. Al igual que tus ojos, ¿eso es cursi de mi parte?" ella pregunta.
Niego con la cabeza. "No, creo que es algo dulce".
"Entonces, ¿comiste lo suficiente?" pregunta mientras empaca la comida en
la bolsa.
Asiento con la cabeza. "Comí mucho, pero todavía tengo hambre".
"¿Que se supone que significa eso?"
Paso una mano por mi mandíbula. Se recuesta en la manta y yo me acuesto
a su lado.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿Sabes, antes en el camino estábamos hablando de que no tenía ninguna
chica esperándome y tú no tenías ningún chico esperándote?"
Ella asiente. "Sí, lo recuerdo."
"Bueno, para ser sincero, quiero que sepas que soy virgen", le digo.
Liv me mira con curiosidad. "¿En serio?"
Asiento con la cabeza. "Sí, lo soy. Solo pensé que deberías saberlo; quiero
ser honesto contigo. Estoy muy tentado por ti, Liv, de muchas maneras,
pero solo quería dejar algunas cosas claras".
"¿Oh sí?" ella dice, riendo. "¿Qué tipo de cosas?"
"Bueno, solo quería que supieras mis intenciones".
"¿Y cuáles son esas, señor Ledger?"
"Bueno, considerando que soy virgen, quería que supieras que no estaba
planeando perder mi virginidad hoy, al lado de un lago con dos caballos
mirando", le digo con una sonrisa, "pero estoy seguro como el infierno de
que te estoy besando de nuevo".
"¿Y si ese beso se convierte en más?"
"¿Quieres eso?" Le pregunto.
Ella asiente. "La cosa es", me dice, "yo también soy virgen, y supongo que
me gustaría mantenerlo así por hoy, pero ..."
Me río. "Siempre hay un pero contigo, ¿no es así?"
Se cubre la cara con las manos. Me doy la vuelta sobre ella. Beso esas lindas
mejillas suyas, su frente también.
"Sí, siempre hay un pero".
Presiono mis labios contra los de ella y beso a esta chica una y otra vez. Se
sienta en esa manta y se quita la camisa. Joder, ella es hermosa.
"Te diré mi pero", dice. "No tendremos sexo, pero supongo que hay muchas
otras cosas que podríamos hacer".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LIV
El simple hecho de quitarme la camisa significa mucho. Ledger parece
entender el peso del gesto, y en lugar de actuar como si no fuera gran cosa,
se arrodilla ante mí, asimilando el momento por lo que es, una oferta
preciosa que nunca le había dado a nadie antes.
"Maldita sea, Liv, eres hermosa."
Dejo caer los ojos, abrumada por la emoción, por estar aquí, por los intensos
sentimientos que tengo por él tan rápido, tan pronto.
Extiendo la mano, paso mis dedos por los botones de su camisa de
trabajo. Él sonríe y luego, con las manos en puños, las separa. Uno por uno,
se abren de golpe. El movimiento es tan masculino, lleno de fuerza. Y envía
una sacudida de placer a través de mi cuerpo que no esperaba, pero de
repente anhelo, necesito.
Estoy caliente, ardiendo, adolorida en lugares que solo Ledger puede
satisfacer.
Me lamo los labios y miro a mi alrededor. "Nadie va a venir aquí, ¿verdad?"
Le pregunto.
Afortunadamente, preparamos nuestro picnic en un lugar privado, solos
bajo la sombra de un sauce, pasando los caballos donde están pastando. Es
un lugar muy tranquilo y pacífico. Está el lago frente a nosotros donde
algunos gansos vuelan bajo, la suave brisa es el último indicio del verano
mientras el otoño llega a Whiskey Run. Estamos completamente solos.
Podemos hacer lo que queramos, y ambos parecemos darnos cuenta de eso.
El pecho de Ledger es sólido, lleno de músculos. Tiene una escalera de
abdominales de la que parece que no puedo apartar la vista y paso los dedos
por ellos. Y hace lo mismo sobre mi pecho, lo que envía electricidad entre
nosotros.
Tragando, alcanzo detrás de mí y desabrocho mi sostén. Sé que no lo haría
por mí. Después de todo, es un vaquero, un verdadero caballero. Y puede
que trabaje en un rancho, pero sabe cómo cuidar a una dama. Sé que me
cuidará.
Puedo sentir eso mientras pasa su mano grande y fuerte sobre mi espalda.
Me siento pequeña contra él, lo cual es algo especial teniendo en cuenta que
tengo muchas curvas, lo que me distingue en sí mismo de los demás

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


jinetes. Pero creo que le gustan mis curvas, la forma en que mis caderas se
ensanchan, la forma en que rebotan mis pechos. Y ahora, mientras dejo que
mi sostén descanse sobre la manta de picnic, me pregunto qué verá cuando
me considere lo que soy.
Me mira. Sé que mis pechos son grandes y llenos y él gime al verlos. Empieza
a masajearlos juntos. "¿Puedo?" pregunta, y yo asiento, recostándome sobre
la manta mientras comienza a pasar su boca alrededor de mis pezones,
mientras comienza a chupar y explorar mi cuerpo.
Mis pezones se endurecen con su toque mientras los masajea, me toca.
Empieza a jugar con mis pechos. Me hace sentir sexy, hermosa. Y yo se lo
digo.
"Bien", me dice, "porque eres jodidamente hermosa".
"¿Sí?" Pregunto tímidamente.
"¿Cómo es que no lo sabes?"
"Nunca lo había pensado así, eso es todo".
"Es difícil de creer", me dice, su boca baja, besando mi vientre y luego mi
ombligo, y me río. Desabotona la parte superior de mis jeans. "¿Eso está
bien?" él pregunta.
"Por favor", digo. "Necesito que me beses en todas partes, que me beses allí".
Sus ojos encuentran los míos. "¿Estás segura, bebé?"
Asiento con la cabeza. "Quiero esto. Te quiero a ti." Paso mis manos por su
cabello.
"Yo también te quiero", dice. Su voz es baja y grave, y hay una profundidad
en ella, por nosotros, en este momento. No se trata solo de jugar en una
manta de picnic. Estamos explorándonos el uno al otro por primera vez. Es
descubrir lo que necesita la otra persona. Y lo necesito. Necesito su boca,
ahí, sobre mí, presionada contra mi núcleo.
Comienza a desabrocharme los jeans y pasarlos por mis caderas, y no me
importa que vea las estrías en mi piel o mis muslos en todo su esplendor. De
hecho, parece que le gusta mi piel. Pasa sus manos por mis muslos,
separándolos. Y podría estar nerviosa por esta demostración pública de
afecto, pero no estamos en público. Estamos solos.
Estamos en el lugar más hermoso del mundo y me hace pensar que así es
exactamente como debería ser la primera vez de toda chica. En este idílico
pedazo de paraíso en el campo donde hay cielos azules y ramas de sauce

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


balanceándose en lo alto, donde hay un lago que es tranquilo y sereno,
donde hay un hombre tocándola, realmente tocándola.
"Oh Dios", me quejo. Me muerdo el labio. "Oh Dios, Ledger. Eso se siente
realmente ... Oh Dios". Siento que mi espalda se arquea cuando él separa
mis rodillas. Su boca baja ligeramente. Respira aire caliente contra mi coño
y estoy mojada como nunca lo había estado antes. "Oh Dios", digo de nuevo,
levantando la cabeza, sintiéndome desnuda y vulnerable por primera vez en
todo el día. "¿Es esto demasiado? ¿Soy demasiado?"
"No, cariño", dice, "eres perfecta. Sabes más dulce de lo que pensaba. Sabes
... Joder, eres perfecta. Sólo relájate. Imagina que estás en ese caballo de
nuevo. Recuerda cómo tus hombros se hundieron y cediste?"
Asiento, recordando. Pienso en nuestro beso. Pienso en lo bien que se sintió
estar con él en ese camino, Ledger y yo y, oh, Dios, siento un cosquilleo en
mi interior. Siento su boca en mi coño, su lengua dentro de mí, y se siente
tan bien. Yo gimo.
Mis dedos de los pies se curvan. Me siento viva y me siento suya y me siento
en llamas. Siento cientos de cosas milagrosas a la vez. Empieza a lamerme
de arriba abajo de formas para las que no estoy preparada.
"¿Eso se siente bien?" me pregunta, pero sabe que la pregunta es ridícula. Y
no necesita preguntar porque estoy mojada y jugosa. Y lo está lamiendo
todo.
Añade un dedo y luego otro, y me está haciendo correr con fuerza contra su
mano. "Oh, cariño", dice, "estás tan jodidamente mojada".
Gimo cuando me toca, mientras me acaricia, y me corro con fuerza. "Oh
Dios, Ledger", me quejo. Cojo su mano y la aprieto con fuerza. Sus dedos se
entrelazan con los míos y yo me vengo por él, por mí.
Exhalé, mi cuerpo electrificado, mis rodillas temblando, una sonrisa se
extendió por mi cara tan malditamente amplia. "Oh, Dios mío", lloriqueo,
tratando de recuperar el aliento, pero es imposible.
Arrastro a ese chico hacia mí. Le doy un beso fuerte. Sabe como yo. Lo beso
de nuevo, luego lo empujo sobre su espalda.
"¿Qué estás haciendo?" él pide.
"Bueno, no es justo", le digo.
"¿Qué no es?" él pide.
"Tú me probaste. ¿No debería probar a mi vaquero también?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LEDGER
La chica no tiene una jodida idea de lo que me ha hecho. Se corrió con
fuerza contra mi boca, contra mi mano más de una vez. No creo que se dé
cuenta de lo buena que es para tener un orgasmo, pero joder, es increíble.
Su cuerpo es todo curvas, piel preciosa, tetas y culo que duran días, y joder,
estoy loco por esta mujer. No puedo dejarla ir. No me importa de dónde sea,
a qué gran ciudad elegante planea regresar, porque esta mujer, es mía. No
creo que ella comprenda el alcance de ese compromiso, pero estoy perdido. Y
ahora está jodidamente arrodillada frente a mí, desabrochándome los jeans
con planes. Planes para chuparme.
"¿Estás segura?" Le pregunto. Ella asiente con una mirada codiciosa en sus
ojos.
"Es justo", dice ella. Sus tetas están juntas y joder, sus pechos son
increíbles.
Globos grandes y redondos y cuando los agarro, se desbordan en mis
manos. Quiero follarle las tetas toda la noche. Quiero chupar esos pechos
durante días. Quiero agarrar su culo, quiero penetrarla con fuerza, y quiero
ver cómo se mecen sus tetas. Quiero dejar embarazada a esta mujer. Quiero
llenarla con mi semilla. Quiero dejarla embarazada de mi bebé y quiero ver
cómo sus senos se agrandan aún más. Sé que es una locura. Es cachondo
como la mierda y absurdo, pero estas son las cosas que están rodando por
mi mente mientras la veo arrancarme los jeans y acercarse a mi polla con
una curiosidad con la que solo había soñado.
Empieza a acariciarme con una inocencia que me pone nervioso.
"Dime qué quieres que haga", dice.
Hay una pureza en sus ojos que me hace desear ser un mejor hombre, que
me hace desear nunca haber tocado mi polla con mi propio puño antes. Ni
una sola vez en mi maldita vida, porque claro, soy virgen, y sí, nunca he
estado con una mujer. Pero ahora mismo, en este momento, desearía no
haberme masturbado nunca cuando era adolescente. Ojalá nunca me
hubiera puesto manos a la obra por mi soledad porque desearía haber
guardado este momento para ella y solo para ella.
Porque ella tiene mi polla en este momento, mirando esa barra de acero con
hambre, lo puedo entender, porque diablos, estaba mirando su coño no hace

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


mucho con el mismo deseo, y desearía que mi polla se hubiera guardado
solo para su mano.
"¿Qué?" ella pregunta.
"Sólo me pregunto si entiendes la mecánica solo porque mi polla, es grande
y está dura y va a disparar chorros en tu garganta en el momento en que
comiences a chupar, Princesa."
"Entiendo", dice nerviosamente. Hay una tensión en su voz. "Puedo hacer
esto."
"Lo sé, simplemente no quiero que te lastimes, ya sabes".
"No me va a hacer daño tu polla. Mi boca", dice, abriéndola de par en par,
"es grande".
Me río. "Está bien, no digas que no te lo advertí."
"¿Qué? ¿No crees que pueda tragar? No voy a escupir".
"Demuéstralo", digo.
"Oh, ¿no crees que estoy preparada para el desafío?"
"Oh, diablos, princesa. Creo que puedes hacer cualquier cosa que te
propongas. Es solo que no quiero que te metas unos centímetros y empieces
a sentir náuseas."
"Oh, no voy a vomitar", dice. "Me gustan las bananas."
"Mi polla es mucho más grande que un plátano".
Frunce el ceño y luego comienza a acariciar mi polla.
"No soy un conejo", digo.
"Lo sé," gime en broma, bromeando ahora. "No estoy muy segura de qué
hacer con él. Es tan grande, Ledger, grueso y robusto".
"¿Robusto? ¿Describes mi pene como robusto?"
"No lo sé." Ella se ríe. "Nunca había estado cerca de uno antes ", dice, "y no
quiero, bueno, estropearlo".
"Bueno, no puedes estropearme la polla", le digo. Tomo su mano y la
envuelvo alrededor de mi eje. "Ahora, mira, princesa. ¿Ves este pre-semen
aquí en la punta? Eso significa que ya estoy ansioso y dispuesto. Puedes
frotarlo en tu pulgar y probarlo."
"Lechoso", dice ella.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿Te gusta?" Pregunto.
Ella asiente. "Salado también", dice con una sonrisa.
"Ahora, lame tu palma."
"¿En serio?"
Asiento con la cabeza. Ella hace lo que le dije. "Tú también eres obediente",
le digo en broma.
Ella se ríe, "No puedo creer que esté haciendo esto".
"¿En serio? Porque podemos parar".
"Oh no, estoy haciendo esto. Me pone algo excitada".
"Cuando dices excitada, ¿eso significa que tu coño está mojado de nuevo?"
El calor le sube a las mejillas. "Oh, Dios mío", dice, "estoy muy caliente y me
provocas de alguna manera ..." Ella niega con la cabeza. Ella cubre sus
ojos. "Sí, mi coño está mojado."
Me agacho entre sus muslos y siento su jugoso coño. "Sí, lo está",
digo. "Mírate poniéndote toda juguetona".
"Una follada con el dedo y ya soy tuya".
"¿No es eso lo que querías?" Le pregunto.
Ella asiente, "Es lo que estaba esperando".
"Bueno, ya te lo dije, no voy a perder mi virginidad frente a un caballo así
que puedes sacarte de la cabeza cualquier cosa demasiado salvaje y loca en
este momento", le digo.
Me hace un puchero juguetón, pero luego se encoge de hombros. "Está
bien."
Ahora, se lame la palma de la mano de forma larga y deliciosa con esa lengua
rosada y bonita suya. Ella me muestra su palma resbaladiza y luego dice:
"¿Y ahora qué?"
"Ahora me acaricias de arriba abajo. Envuelve tu mano alrededor de mí
suave y firme, y empieza a ir a la base".
"¿Qué se supone que debe hacer mi otra mano?" ella dice, jugando. Ella me
imita, haciendo lo que le he dicho.
"Tu otra mano puede empezar a jugar con mis bolas".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿En serio?"
"Sí", le digo.
"Está bien", dice ella. "Yo puedo hacer eso."
"Sé que puedes. Eres buena siguiendo instrucciones. Montabas ese caballo
muy bien".
Ella sonríe. "Correcto. Todo se trataba de seguir instrucciones."
"¿Qué no estás diciendo?" Pregunto.
"Nada", dice ella. "Solo cierra los ojos y recuéstate y disfruta de tu chica
jugando con tus bolas".
Me río. "Maldita sea, así no es como pensé que iba a ir el día".
"¿No?" ella dice. "¿Cómo pensaste que iba a ir el día?"
"Bueno, quiero decir, tal vez en mis sueños más locos así es como pensé que
iba a ir el día. Pero pensé en llevarte a un pequeño paseo a caballo y
comerme un sándwich contigo en el columpio junto al manzano. Esto no es
lo que pensé que iba a suceder".
"¿Es esto mejor?"
Abro los ojos y la veo inclinada sobre mi polla, con la boca abierta y ancha,
desnuda ante mí.
"Joder, sí, esto está mejor", le digo, y presiono mi mano en su cabeza y la
ayudo.
Ella comienza a chuparme de arriba a abajo, muy lento, su otra mano
masajea mis bolas con una facilidad suave, penosa y tímida. No la presiono
para que vaya más rápido. No acelero esto. Quiero que tome todo el tiempo
que ella necesite, todo el tiempo que quiera. Demonios, sé que podría
reventar mi carga en cualquier maldito segundo porque tengo a la chica más
hermosa de todo el maldito mundo chupándome. No quiero que esto
termine. Nunca.
Me siento más afortunado de lo que merezco. Siento que este momento ni
siquiera debería ser mío. Es demasiado bueno para ser verdad. Mi polla está
jodidamente nerviosa, duele como nunca lo ha hecho antes, y juro que
nunca lo volverá a hacer. Y mi princesa, mueve la cabeza de arriba a abajo,
chupándome como la realeza coronada que es. Mi polla está a punto de
estallar y ella parece saberlo.
Sus ojos se encuentran con los míos. "Oh", gime, "¿te gusta eso?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Asiento con la cabeza. "Me encanta. Estoy tan cerca".
"Puedo sentirlo", comienza a decir. "Me siento ... Uh", gime más fuerte, y sé
que está mojada por mí mientras me chupa, y luego cierra los ojos,
empujando hacia abajo mientras traga mi semilla.
Me corro duro por ella y me traga hasta el vientre. Mi semilla, está
firmemente plantada donde pertenece, en lo más profundo de ella. Ella
finaliza. Lamiendo sus labios, su mano todavía está envuelta alrededor de
mi polla.
"Todavía estoy tan malditamente duro", gruñí.
Ella pregunta qué se supone que debe hacer.
"Ven aquí, princesa", le digo. "Acércate más, justo a mi lado".
Ella se acurruca en mi brazo, una mano envuelta alrededor de mi eje, y beso
su frente y luego sus labios.
"Eso fue mejor de lo que imaginaba", dice.
Nos quedamos dormidos así, envueltos en los brazos del otro para una siesta
por la tarde. Desnudos y juntos, enamorados.

***
Nos despertamos cuando los caballos nos informan que están listos para
ponerse en marcha. Ella mira su reloj. Han pasado varias horas, casi las
cuatro de la tarde.
"Oh Dios, mi tía y mi tío se estarán preguntando dónde estoy".
"Te llevaré a casa en poco tiempo", le digo.
"Supongo que lo harás. Pero supongo que deberíamos vestirnos primero",
dice riendo.
Nos volvemos a poner la ropa, pero esta vez no hay nerviosismo, estamos
cómodos.
"¿Sin arrepentimientos?" Le pregunto una vez que hemos empacado.
Ella niega con la cabeza, "Ni uno solo".
"Bien", le digo.
Cuando regresamos a los caballos en el camino, ella me mira.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿Crees que después de la cena de esta noche, tú y yo podríamos salir a
caminar?"
"Por supuesto. Quiero pasar todo el tiempo que pueda contigo".
"Hay algunas cosas de las que quiero hablar contigo. Algunas cosas que
necesito decirte".
"¿Debería estar preocupado?"
Ella niega con la cabeza, "No, hay algunas cosas en mi mente, eso es todo".
"Claro, por supuesto." Arrugo la frente. "Podemos hablar ahora mismo si
quieres."
"No, no, quiero que este momento permanezca como es". Ella sonríe. "Hoy
fue el mejor día de toda mi vida", me dice.
Sonrío, cabalgando con ella por el sendero, el sol se filtra a través de los
árboles. "También fue el mejor día de mi vida", le digo.
"Pero..."
"Liv, no lo digas como si fuera el último día."
"Lo sé", dice ella. "Yo solo ... Sabes que en la vida no hay garantías, y quiero
que sepas, pase lo que pase, hoy, este día fue exactamente lo que
necesitaba".
La forma en que lo dice me tiene preocupado. Me hace pensar que algo es
definitivo.
Me hace querer que la cena termine porque lo que realmente quiero es
comenzar la conversación y escuchar qué más está en su mente.
Algo me dice que puede que no me guste lo que tengo que escuchar.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LIV
Mientras regresamos al rancho, cada vez que giro la cabeza, los ojos de
Ledger encuentran los míos. No puedo dejar de sonreír. Radiante, de
verdad. Todo lo de hoy ha sido increíble.
Incluso cuando le dije que quería hablar con él sobre algo más serio después
de la cena de esta noche, se lo tomó con calma. No me presionó más,
pidiendo detalles ahora mismo. En cambio, dijo que entendía y esperaba con
interés la conversación.
No quiero tenerla aquí mismo en los caballos, en el camino, cuando todo se
siente tan pacífico y sereno. Quiero estar cara a cara con él para explicarle
todo lo que ha sucedido durante el último mes, y por qué estoy realmente
aquí en el Rancho Buckle Down con mi tía y mi tío, cómo se sentía realmente
mi dolor en el corazón y qué tipo de curación estoy buscando.
Sé que la vida de Ledger está firmemente plantada en este espacio abierto
del país, y no estoy cien por ciento segura de que sea aquí donde terminará
mi vida. En algunos momentos, como ahora, cuando estamos bajando por
el sendero de regreso al rancho de mi tío John, puedo verlo. Puedo imaginar
una vida como la pareja de un vaquero, criando una familia en un
rancho. Pero luego hay otros momentos en los que me pregunto si tal vez
volveré a montar a caballo compitiendo de nuevo algún día.
Sin embargo, ese pensamiento me deja sin aliento y siento una sensación
de vergüenza por siquiera pensarlo. Como si estuviera traicionando a
Chestnut de alguna manera con solo pensar en estar en una arena sin él. Es
como darle la espalda a mi primer amor.
Ledger debe sentir el cambio en mí. "¿Qué pasa?" él dice. Todo mi cuerpo se
ha puesto rígido, tenso.
"Nada", miento. "Estoy bien."
"Pareces haber visto un fantasma".
Lo miro y siento que la sangre se me escapa de la cara. Los recuerdos
inundan mi campo de visión. Estaba envuelta en sus mantas favoritas.
Envolví mis brazos alrededor de él, acariciándolo, lágrimas en mis ojos. Él
ya se había ido y nunca pude despedirme. No había salido de la cirugía.
Esas imágenes están regresando y me resulta difícil pensar con claridad, ver
con claridad. Había caminado con él durante horas, con la esperanza de que

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


le ayudara a aliviar sus cólicos, pero era demasiado tarde, estaba demasiado
perdido y le deseé suerte antes de la cirugía. Creí que era lo suficientemente
fuerte y saludable para lograrlo. Pero no lo era.
En un abrir y cerrar de ojos, mi chico se fue.
"Liv. Livingston", llama Ledger. "Princesa, ¿qué pasa?"
Ante esto, siento que todo mi cuerpo se agudiza, y tiro de las riendas con
fuerza, demasiado fuerte, lo que parece asustar a Sonny.
Él tropieza con sus propios pies, levantándose sobre sus patas traseras,
enojado por la forma en que lo tiré, y me siento terrible por eso.
"Lo siento, muchacho", le digo. "Lo siento, Sonny. Yo ..."
Pero está ido. Ha sentido algo en mí que no le gustó y está corriendo. Y me
aferro fuerte. Mi corazón late con fuerza. Y ahora también estoy corriendo,
corriendo para estar al día con lo que está sucediendo. Debido a que un
ataque de pánico es algo real, y todo mi cuerpo está tenso como el hierro, la
sangre en mis venas late caliente y mi visión es borrosa. Mi cabello vuela
detrás de mí, azotado por el viento.
Y sigo pensando en Chestnut, deseando que Chestnut estuviera aquí. No
conozco a Sonny, no como si conociera a Chestnut, y me siento mal por
estar en un caballo que no es él. Y me siento estúpida por estar de acuerdo
en esta cita porque ¿por qué debería divertirme cuando Chestnut se ha ido?
Y escucho a Ledger en la distancia, y escucho a mi tío delante de mí. Y ahora
estoy sollozando, mis hombros tiemblan. Y Sonny galopa rápido.
Afortunadamente, puedo agarrarme fuerte de las riendas y tomo el mando,
indicándole que se detenga. Lo obligo con habilidad a dar un giro porque sé
que lo retrasará.
Luego hablo en voz baja, tranquilizándolo. "Whoa, whoa muchacho". Sus
orejas se mueven hacia atrás, mostrándome que está escuchando. Incluso
en medio de mi miedo, conozco el poder de un caballo. Sonny necesita que
lo ayude a controlarlo, a tomar el control, aunque es lo último que quiero
hacer. Solo quiero que esto se detenga.
Cualquiera que me esté mirando ahora sabrá que sé exactamente lo que
estoy haciendo. Le digo lo que tiene que hacer y lo hace. "Vamos,
muchacho", le digo. "Tienes que escucharme", le digo, porque no quiero
caerme y romperme la pierna, el brazo o la espalda. Quiero bajarme de este
caballo. Quiero salir de eso ahora. Quiero meterme en la cama. Quiero

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


ducharme. Quiero llorar. Quiero olvidar. Quiero decir lo siento. Lo siento,
Chestnut. Nunca debería haber vuelto a montar a caballo.
Finalmente, detengo a Sonny. El caballo se había vuelto loco. Me tensé y el
pánico lo movió hacia algo loco. Fue mi culpa enteramente, y lo sé. Lo que
sea que estaba sintiendo era por mí. Me detengo por completo frente a la
casa del rancho y mi tía y mi tío están molestos porque me ven llorar. Me
bajo del caballo y Ledger salta de Cher, corriendo hacia mí.
"Liv", dice, "¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo? Montabas a Sonny
como una profesional".
Mi tío le grita a Ledger: "¿Qué estabas haciendo con ella? ¿A dónde llevaste
a Livingston?".
"Le enseñé a montar a caballo. Ella solo quería ir al sendero y ..."
"¿Le enseñaste a Livingston a montar a caballo?" Él se burla. "¿Qué diablos
crees que estás haciendo, hijo? Ella sabe más de lo que tú jamás sabrás".
Mi tía me rodea con el brazo y me enjuago los ojos, pero estoy temblando,
aterrorizada, destrozada, todavía en pánico. La aparto, no porque no quiera
su consuelo, sino porque estoy muy conmocionada.
Me muevo a la casa del rancho, avergonzada. No puedo quedarme aquí.
Necesito estar sola. Le digo: "Lo siento. Yo ..."
Ledger me llama. "Liv, no sabía que pudieras montar. Me dijiste que no
podías. Pero lo que acabo de ver ..."
"Lo siento", le digo. "Tengo que ... necesito un momento. Necesito estar sola,
lo siento. Yo ..." No termino mi oración, y sé lo que eso me hace: una idiota,
una tonta, una imbécil.
Pero necesito darme una ducha y me reuniré con él después de cenar. Solo
necesito un minuto para calmarme, para respirar.
¿Así es el dolor? ¿Sale a la superficie en los momentos más inesperados?
¿Soy demasiado frágil para enamorarme de alguien como Ledger? ¿Soy
demasiado frágil para ser sostenida en las manos de alguien?
Escucho a mi tío regañando a Ledger y me siento mal por eso. Se lo explicaré
a ambos muy pronto. Pero en este momento, mi cabeza palpita y todo mi
cuerpo se siente destrozado y en carne viva.
Mi tía llama a la puerta del baño. "Cariño, tienes que meterte en la ducha. Te
ves como si hubieras visto un fantasma". Cuando no respondo, ella exhala
lentamente." ¿Esto es sobre Chestnut? ", Pregunta.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Asiento, tan agradecida de que ella supiera que mi dolor no era por Ledger.
Me dice que ella sabe en el fondo que él es un hombre bueno y real. "No
debería haberme subido al caballo", le digo. "Todo el día fue perfecto. Todo.
Y Ledger es tan bueno conmigo. Es tan amable y nos divertimos mucho.
Pero luego me asusté. Tuve este recuerdo de Ches y me puse tensa y
asustada, y esos recuerdos fueron demasiado".
"Cariño", dice, "está bien. Vamos a meterte en la ducha. Cálmate, y luego
puedes ir a hablar con los chicos. ¿De acuerdo?"
Asiento con la cabeza. "Probablemente piensa que soy un bicho raro. Y le
mentí, ¿sabes?"
"Él lo entenderá".
"¿Lo crees?" Pregunto. "Porque le dije que no sabía montar a caballo. Quería
que pensara que podía enseñarme".
Mi tía sonríe, abre el agua caliente de la ducha y busca una toalla en el
armario del baño. "Creo que lo entenderá. Probablemente le gustó mostrarte
cómo subirte a un caballo".
Cierro mis ojos. Cuando sale del baño, me desvisto. Mientras entro en la
ducha, dejando que el agua caliente me recorra, pienso en Ledger,
preguntándome qué debe pensar de mí en este momento. Si me ve como
una chica débil, frágil y rota que le mintió.
Me hundo en el suelo de la ducha, deseando ser una mujer más fuerte,
deseando ser alguien más que yo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LEDGER
Oh, estoy cabreado de acuerdo.
Estoy cabreado de mil maneras al domingo y viceversa.
Su tío John me está regañando por algo que no hice. Me llevé a un picnic a
una chica de la que me estoy enamorando. No hice nada malo y no rompí
ninguna maldita regla. Ella es una mujer adulta y yo un hombre adulto, así
que no hice nada por lo que deba disculparme.
Demonios, ni siquiera le quité su virginidad y ella seguro que no me quitó la
mía. Besé a esa chica bien y agradablemente, y lo volvería a hacer.
Demonios, haría mucho de nuevo, y tampoco me voy a disculpar por eso.
"¿Qué tienes que decir al respecto?" me pregunta.
"No voy a escucharte gritarme por algo que no hice. No la lastimé. No la
asusté. El caballo se asustó y corrió, y Liv parece saber exactamente lo qué
estaba haciendo con Sonny y se ocupó de ello, ¿no? Fue exactamente a
donde se suponía que debía ir, que era de vuelta a casa para ti. ¿Verdad? Y
montó a Sonny muy bien". Niego con la cabeza, todavía en estado de shock
por lo bien que Livingston montó ese caballo cuarto de milla desde el sendero
hasta la casa del rancho. Ella no es una novata. Esa chica puede montar
como si lo hubiera hecho toda su vida.
"Entonces, ¿ella cabalga?" Yo le pregunto.
Su tío se ríe. "¿Ella cabalga? Demonios, ¿por qué no la buscas? Livingston
Young. Busca a esa chica en Google y sabrás lo que es realmente".
Niego con la cabeza. "Mira, es mi día libre y necesito irme a casa.
¿Entiendes?"
"¿Vas a casa con tu padre?"
Asiento con la cabeza. "Sí, lo hago, señor. ¿Le parece bien?"
"Está bien para mí. ¿Volverás al trabajo?"
"Bueno, yo también tengo mañana libre", le digo, "pero tú eres el jefe. ¿Me
necesitas aquí?"
John niega con la cabeza. "No, solo quiero asegurarme de que no te vayas
con mala sangre".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Niego con la cabeza. "No. Por supuesto, quiero hablar con Livingston ahora
mismo".
John niega con la cabeza. "Eso no está sucediendo. La escuchaste tú mismo,
necesita un momento para recuperarse. Ha pasado por muchas cosas".
"Mira", le digo, "no quería molestarla, pero puedes decirle dónde estoy. Voy
a ver a mi padre. Es una conversación largamente esperada, pero volveré.
¿Está bien?"
El asiente. "Le haré saber dónde estás."
"Gracias, John", le digo, estrechándole la mano.
Regreso a mi dormitorio, y en mi litera, empaco una bolsa. Le digo a Jake
adónde me dirijo y me pregunta si puede venir.
"Lo siento amigo, pero esta vez tengo que ir solo".
Él entiende, y muy pronto, estoy en mi camioneta y me dirijo a casa. Regreso
allí cada mes más o menos solo para ver cómo está mi familia, pero no me
quedo demasiado tiempo, solo unos días. Esta vez, sin embargo, no estoy
seguro de que sea más de una comida. Todo lo que sé es que necesito ir y
tener una verdadera conversación de hombre a hombre con mi padre.
Ahora tengo a Liv en mi vida.
Las cosas han cambiado.

***
Cuando conduzco hasta el Rancho Starborn, la vista me resulta familiar. Me
llena de un consuelo que no esperaba.
Me gusta el Rancho Buckle Down mucho. Es un verdadero rancho de estilo
hogareño que se siente bien y tiene un agradable sentido de comunidad. Hay
un puñado de vaqueros y Louisa y John son buena gente. Tienen un lugar
modesto y no es como el rancho de mi familia.
Ahora, no estoy tratando de sonar jactancioso, y entiendo que no es
apropiado comenzar a fanfarronear y toda esa mierda, pero el rancho de mi
padre es diez veces más grande que Buckle Down. Es un lugar muy bueno
y estoy orgulloso de ser el hijo de mi padre. Solo desearía que me respetara
la mitad de lo que yo lo respeto a él.
Cuando llego a su lugar, su mano derecha, Otis, me saluda en la puerta
principal. El ama de llaves de tiempo completo de mi madre, Gertrude, me

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


pregunta si me gustaría un té dulce, lo cual, por supuesto que sí quiero. Mis
padres están en la sala de estar. Aún no es la hora de la cena, pero están
relajándose, leyendo las noticias y poniéndose al día con el correo
electrónico, mi mamá en su tableta, mi papá con el periódico doblado en su
regazo. Cuando me ven, se sorprenden.
"¿Qué haces aquí? ¿No tienes trabajo?" pregunta mi padre, sin molestarse
en levantarse. Mi mamá, sin embargo, deja su tableta a un lado y se pone
de pie de inmediato. Está vestida muy bien, como siempre, con el cabello
recogido. Ella siempre está en ropa hermosa con joyas y su cabello recién
peinado del salón. Sé que se enorgullece de su apariencia de ser la esposa
de mi padre, y organizar eventos para recaudar fondos y galas es lo que más
le gusta en el mundo.
"Oh, Ledger, ¿qué estás haciendo aquí, mi bebé?" dice, envolviéndome en
sus brazos. "Tu padre no me dijo que vendrías hoy. Hubiera hecho que
Gertrude te preparara tu comida favorita para la cena".
"Está bien", le digo. "Todavía tengo mi trabajo. Fue una cosa de último
minuto. Tuve el día libre", me encojo de hombros. "Solo quería verte, eso es
todo".
Ella sonríe. "Oh, yo también quiero verte. Ha pasado demasiado tiempo, y
sé que estás a sólo noventa minutos de distancia. Ojalá vinieras aquí más a
menudo".
"Me hacen trabajar bastante duro en Buckle Down".
Mi padre tose. "Como deberían. ¿No es ese el objetivo de que trabajes a
tiempo completo en un rancho, aprendiendo lo que se necesita para ser un
vaquero real, honesto y trabajador?"
Me siento, tomando un sorbo de té helado mientras lo hago. "Sí, papá, creo
que lo es. Eso es lo que he estado haciendo los últimos nueve meses, de
hecho, trabajando jodidamente duro. Perdona mi lenguaje, mamá".
Ella sonríe. "No te preocupes. Estoy acostumbrada. He estado viviendo con
un vaquero la mayor parte de mi vida". Ella le sonríe a mi papá. "¿Siempre
tienes que hacerle pasar un mal rato a nuestro chico, cariño?"
Mi papá dobla su periódico y lo deja a un lado. "¿De qué se trata todo esto,
Ledger?"
Dejo mi té helado, me paso las manos por las rodillas. "Mira, papá, te lo voy
a decir directamente. Sé que me dijiste que querías que trabajara en un
rancho que no era nuestro para ganar experiencia después de la
universidad, pero la he ganado y estoy cansado de trabajar para otra

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


persona. Quiero trabajar aquí. Quiero trabajar para ti. Mira, la gente de
Buckle Down es buena gente. Son gente sólida y aprecio todo lo que me han
enseñado, pero esto es donde pertenezco, contigo en nuestro rancho
familiar. Fui a la escuela. Me gradué. Si quieres que siga trabajando, está
bien, pero déjame trabajar aquí en nuestro rancho familiar. ¿Qué más tengo
que demostrarte? "
Mamá se lleva las yemas de los dedos a los labios. Papá, sin embargo,
entrecierra los ojos. Luego busca en el cajón de la mesa auxiliar junto a él.
No estoy seguro de lo que estoy esperando, pero cuando saca su caja de
puros y luego saca dos cubanos y me entrega uno, honestamente estoy
bastante aturdido.
"¿De qué trata esto?" Pregunto.
Papá asiente. "Bueno, Ledger, la verdad es que estaba esperando que
aparecieras aquí y me lo dijeras directamente. Decirme lo que realmente
quieres. Quería que quisieras este rancho".
Alzo las cejas y miro a mi madre. Ella me devuelve la sonrisa. "¿En
verdad?" Pregunto. "¿Se trataba de que yo apareciera aquí y les dijera que
lo que realmente quiero, en el fondo, es dirigir este lugar?"
Mi papá asiente. "No sabía si realmente lo sabías. No quería entregarte mi
corazón y mi alma si realmente no te importaba. Pero ahora vienes aquí y
eres dueño de tu legado, y bueno, eso cambia las cosas. Demonios, lo
cambia todo ". Él corta su cigarro y yo corto el mío. Los dos los encendemos
y yo tomo una bocanada.
"Nunca fumo estas cosas", digo.
Él sonríe. "Bien, son terribles para ti. Pero esta es una razón para celebrar".
"¿Sí?"
El asiente. "Sí, Ledger, lo es."
"¿Me dejarás trabajar para ti, honestamente? ¿Me dejarás volver a casa y
hacer todo el asunto?"
Mi papá sonríe. "Ya era hora. ¿No crees?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LIV
Después de la ducha, me trencé el pelo largo y me puse mis jeans azules
más cómodos y un suéter, aunque todavía hace calor afuera. Me pongo un
par de chanclas y me detengo en la cocina.
Los vaqueros, mi tía y mi tío están todos en el comedor, y estoy agradecida
de estar sola en la casa del rancho. Es tranquilo y silencioso, y me pregunto
si Ledger estará cenando con todos los demás, sentado alrededor de una
mesa con Jack, comiendo lo que sea que tía Louisa haya preparado para
esta noche.
Me duele el corazón al pensar en lo que debe pensar de mí.
Exhalo, tratando de reconstruir lo que sucedió exactamente hoy.
Todo en la tarde fue tan perfecto, tan idílico y memorable. Hasta que todo
se hizo añicos.
En el refrigerador, agarro una manzana y una barra de queso en tiras. Me
como el queso mientras camino hacia el sauce junto al corral. El único
caballo que está fuera es ese semental enojado llamado Flame sobre el que
Ledger me advirtió. Lo miro a los ojos mientras refunfuña en el suelo, y me
pregunto por el dolor por el que ha pasado. Cuando me nota, clava las orejas
hacia atrás y se pellizca las fosas nasales.
Me lamo los labios, considerando el dolor por el que pasó Chestnut. Yo
exhalo.
Saco mi teléfono del bolsillo trasero, odiando el hecho de que ni siquiera
tengo el número de teléfono de Ledger. No estoy lista para llamarlo aunque
lo tuviera. Pero me siento lista para llamar a Catherine. Después de todo,
ella ha estado conmigo en las buenas y en las malas. Ella era la que estaba
a mi lado cuando perdí a Ches, y ha sido mi fiel amiga desde mucho antes
de eso. Le envió un mensaje de texto rápido. ¿Puedes hablar?
Mi teléfono suena de inmediato y contesto. "Oye", digo. "¿No estás
ocupada?"
"No para ti", dice ella. "¿Qué pasa?"
Le doy la esencia de cómo ha sido mi vida durante las últimas 48 horas. La
forma en que Ledger me hizo sentir después de que me subió a un caballo.
"Dios", dice ella. "Debe ser bastante especial".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Sí, lo es", le digo. "Y en el paseo a caballo, nos besamos".
"Está bien, detalles, por favor, ahora!" ella exige.
Me río y le doy algunos, pero no todos. Pero lo suficiente para que ella
entienda que Ledger es más que un vaquero que conocí.
"Está bien, esto suena muy serio", dice. "Como, ¿están ustedes juntos?
Quiero decir, sé que nunca has estado con un hombre antes, no has estado
con nadie, Liv. No puedo imaginar que estarías con él a menos que ..."
"Sí", digo, llenando el espacio en blanco, "a menos que sea real".
"Exactamente".
"Hay algo aquí, algo realmente especial. Lo juro por Dios, me enamoré en el
espacio de un día, lo que sonaría literalmente loco, excepto que sucedió".
"Está bien, entonces ¿por qué estás hablando por teléfono conmigo al borde
de las lágrimas?" ella pregunta.
"¿Cómo sabes que estoy al borde de las lágrimas?"
"Porque prácticamente puedo escuchar tu barbilla temblar y estás sola y es
la hora de la cena y nada de esto tiene sentido. ¿Qué pasa, Liv?" ella
pregunta.
"¿Seguro que no estás demasiado ocupada?"
"¿Demasiado ocupada para esto?" ella pregunta. "Liv, ¿por qué estás
actuando de manera tan rara? Soy tu mejor amiga. Esto es lo que importa.
Esto es lo que importa en la vida. Quiero saber qué está pasando, al igual
que quería que supieras lo que me estaba pasando. el otro día en la
competencia. Tenemos que estar aquí la una para la otra, para los altos y
los bajos. Lo cual es un poco confuso porque hace un segundo podría haber
jurado que estábamos hablando de un alto, pero la forma en que tú suenas
en este momento, me hace pensar que es un nivel bajo. ¿Qué pasa?"
Le cuento lo que pasó después de nuestro picnic, sobre mi ataque de pánico
y cómo el caballo se volvió loco y cómo me asusté, me derrumbé y corrí hacia
la casa como una loca. Cómo no dejé que Ledger se acercara y cómo escuché
a mi tío gritarle y cómo no intervine.
"Bueno, ¿dónde está ahora?"
"No lo sé", le digo. "No lo sé. Actué como una cobarde. Me escapé".
"No fuiste una cobarde. Estás de duelo, Livingston. Mira, es un vaquero,
¿verdad?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Sí, un vaquero muy sexy".
Ella ríe. "Oh, Dios mío, tienes que enviarme una foto de este tipo. Pero no es
de eso de lo que estoy hablando. Mira, si es un vaquero, entiende el amor
por los caballos y va a entender que perder a Chestnut no fue poca cosa.
Básicamente fue todo. Y no fue solo perder tu caballo, fue tu mejor amigo y
varios años de competencias. Ibas a ganar todo este año. Todo el mundo lo
sabía. Todo el mundo estaba apostando por los dos. Eso es una gran
pérdida en muy poco tiempo, Liv. Tienes que decírselo. No se trata de
cobardía. Y sabes que nunca me he enamorado tampoco,
desafortunadamente, pero sé esto: sé que eres una persona muy sincera y
si este chico de alguna manera te ganó en el espacio de un par de días, él
debe ser como, increíblemente, locamente maravilloso".
"Lo es", digo, con la voz quebrada.
"Genial", dice riendo. "Eso es bueno. Tienes que ir a buscar a este vaquero.
Por muy tentador que sea huir y esconderse y fingir que nunca sucedió, todo
el ataque de pánico, el enloquecimiento de esta tarde, sucedió. Y si
básicamente obtuviste toda salvaje y juguetona afuera en una manta de
picnic con él hoy, ¿no crees que al menos merece saber por qué corriste a
una casa llorando unas horas después?"
Limpio las lágrimas que ni siquiera me di cuenta de que habían comenzado
a caer. "Sí, supongo que tienes razón. Se merece saber todo eso".
"¿Y dijiste que tal vez te estabas enamorando de él?"
"Sí", le digo. "¿Qué hay de eso?"
"La cosa es, Liv, no creo que haya tal vez aquí. Creo que lo estás. Creo que
lo has hecho. Creo que te has enamorado perdidamente de este tipo. Y tal
vez cuando estés contándole la verdad sobre ti, debes agregar eso".
Me río. "¿Crees?"
"Lo sé".
"Te amo, Catherine", le digo.
"Te amo más. Ahora deja de ser una reina del drama y ve a besarte y
reconciliarte con tu vaquero caliente".
Termino la llamada y guardo el teléfono en el bolsillo de mis jeans. Todavía
tengo esa manzana en mi mano, y la llevo a la cerca del corral de Flame.
"Hola, cariño", le digo. "Entiendo todo sobre el dolor de corazón. Sé lo que
es sentir que todo el mundo está en tu contra". Miro los ojos negros y

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


oscuros de ese semental. "¿Pero adivina qué?", Le digo, ofreciéndole la
manzana. "Quizás el mundo no está en tu contra en absoluto" Digo."Quizás
todavía hay esperanza para los dos".
Ese caballo abre la boca y da un mordisco a la manzana de mi palma, y
luego otro, hasta que la acaba toda. Quiero rodearlo con mis brazos. Quiero
susurrar dulces palabras al oído de ese chico triste, pero no lo hago.
Hoy una manzana es suficiente para él, una pequeña promesa de que tal
vez el mundo no sea del todo malo, y esa llamada telefónica a mi mejor amiga
me recordó que también hay esperanza para mí.
Es hora de que vaya a buscar a mi vaquero; Es hora de que nos besemos y
nos reconciliemos.
Solo espero por Dios que no haya dejado este rancho, pensando que soy un
desastre para un hombre real como él.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LEDGER
Después de fumar ese cigarro con mi papá, sé que necesito encontrar el
número de Liv. Hablo por teléfono con Jake y le pido que aceche el Rancho
Buckle Down hasta que la encuentre. Cuando lo hace, la pone al teléfono y
le digo en términos inequívocos que necesito que ella venga mañana al
rancho de mis padres. Ella está sorprendida de mi intensidad.
"Lo digo en serio", le digo. "Te necesito aquí. Quiero mostrarte este lugar."
"Siento que tenemos mucho de qué hablar", dice.
"Tienes razón", le digo. "Lo hacemos, pero quiero hablar cara a cara. Y quiero
hablar aquí. Quiero mostrarte mi casa".
"Está bien", dice ella. "Iré."
"Planea pasar la noche. Quiero que realmente veas el Rancho Starborn".
Livingston hace una pausa en el teléfono. "Lo siento por hoy…"
La detengo. "No te disculpes, por favor. Me preocupo por ti, mucho. Y te
necesito como nunca he necesitado nada".
"Estás siendo demasiado bueno conmigo, dejándome salir del apuro".
"Porque te enojaste por algo de lo que no estás lista para contarme?
Responde esto: ¿quieres pasar 24 horas conmigo o no?"
"Lo hago", susurra. "Es todo lo que quiero".
"Eso es todo lo que necesito saber, Liv. Es todo lo que importa".

***
Ella estará aquí en cualquier momento. Mi mamá sabe que algo pasa
porque, diablos, soy una canasta de nervios.
Gertrude preparó un gran desayuno familiar y mi padre incluso aceptó
sentarse a la mesa. Le gusta estar en los establos por la mañana, pero le
dije que necesitaba conocer a Livingston. Necesita conocer a la chica que va
a ver durante bastante tiempo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Mis padres deben notar un cambio en mí porque siguen mirándose como si
... bueno, como si tuviera algo bajo la manga, lo cual hago. Quiero que
conozcan a Liv porque no es solo una chica. Ella es la chica.
Sé que ayer fue mucho, y por la razón que sea, no me contó sobre su carrera
de jinete de caballo, lo cual, sí, la busqué en Google como sugirió su tío. Y
descubrí que Livingston Young es más que una jinete, es una jodida
competidora de clase nacional.
Ella ha estado en todas partes, ganó cintas azules y coronas de flores y
coronas. No me equivoqué cuando la llamé princesa. Ella es la jodida realeza
en el mundo del salto, una maldita reina para ser honesto. Pero debe haber
tenido una razón para no decirme todo eso, para mantenerme en la
oscuridad.
"Hay un coche en el camino de entrada", dice Otis, uniéndose a nosotros en
la cocina.
Papá se pasa la mano por la mandíbula. "No sé de qué se trata todo esto".
Mamá alisa su rebeca. "Cariño, tu hijo se ha enamorado de una dama y la
ha invitado, de eso se trata".
"Es como si nos tirara mucho a todos a la vez, ¿no es así?" Dice papá.
Mi mamá sonríe. "Así es como suele suceder, ¿no? ¿Conoces a una chica y
todo cambia?" Ella sonríe, guiñándole un ojo a mi padre. "Si no recuerdo
mal", le dice, "así es como nos pasó a nosotros, ¿no? Me conociste un día de
primavera, y lo siguiente que supiste ..."
Mi padre niega con la cabeza, riendo. "¿Qué voy a hacer contigo, cariño?"
Mi mamá se ríe. "Oh, hay muchas cosas que puedes hacer conmigo."
Mis ojos se agrandan. "Oh Dios," me estremezco. "No necesito escuchar
nada de esto". Pero mis padres simplemente se ríen y yo gimo,
preguntándome qué hacen cuando no estoy cerca.
Olvídalo, no quiero saber qué hacen cuando no estoy cerca. Voy a la puerta
principal y la abro justo cuando Livingston camina hacia la entrada
principal.
"Vaya, este lugar es hermoso", dice.
"¿Te gusta?" Pregunto.
"Sí", dice con una sonrisa, "es muy diferente de lo que estaba imaginando".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿Qué estabas imaginando?" Pregunto, envolviéndola en mis brazos,
inspirándola, lavanda, vainilla y cielo. Mía. Dios, esta chica lo es todo. La
beso en la mejilla. Quiero besarla en todas partes y algo más.
Ella me sonríe. Ella se lame los labios. "Gracias por invitarme".
"Gracias por venir", le digo.
Me aparto y le presento a Gertrude y Otis. Detrás de ellos están mis
padres. "Y mi mamá y mi papá, Carla y Robert".
"Encantada de conocerlos", dice ella. "Soy Livingston Young".
"¿Y supongo que no eres de Whiskey Run?" pregunta mi mamá.
"No, no lo soy. Soy del este. Mis padres y yo somos de Williamsburg,
Virginia".
"Oh, interesante", dice mi mamá. "No me esperaba eso".
"¿No? ¿Qué esperabas?" Livingston pregunta, en broma, siguiendo a mi
mamá al comedor.
"No lo sé", dice mi mamá, mirándome, "pero me gusta. Cuéntame todo sobre
ti. Ledger, ya sabes, mantiene sus cartas cerca".
Liv me mira. "¿En serio? ¿Lo hace? Escuché que no viene a casa con
demasiada frecuencia".
Mi mamá se ríe. "Bueno, aparentemente eso va a cambiar aquí muy pronto".
"¿En serio?" Liv pregunta mientras todos tomamos asiento.
Comenzamos a servir nuestro brunch de salchichas, cazuela de tostadas
francesas, papas, ensalada de frutas y huevos revueltos. Hay un festín
completo aquí, y solo trato de asimilarlo todo: el hecho de que Liv esté aquí
con mis padres y estén hablando de cosas triviales como esta es algo normal
que hacemos. Casi nunca estoy en casa y nunca así. Nunca con una chica.
Yo trago. Tomo un trago de jugo de naranja.
Liv salta directamente a las cosas buenas. "¿Qué quisiste decir antes",
pregunta en la mesa, "cuando dijiste que Ledger estará más en casa?"
Yo exhalo.
"Anoche", le dice mi padre a Liv, "Ledger y yo llegamos a un acuerdo. Él se
hará cargo de la gestión del rancho familiar. Se mudará aquí la semana que
viene".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿La próxima semana?" Liv pregunta. "¿Tan pronto?"
Asiento con la cabeza. "Sí. Es donde pertenezco. Y es donde quiero estar.
Terminé la universidad. Dediqué mi tiempo a Buckle Down. Voy a hacerle
saber a John que aprecio todo lo que me ha dado, las oportunidades que he
tenido allí, pero es hora de que vuelva a casa. Es hora de estar con la
familia".
Liv sonríe. "Familia. Eso tiene sentido".
"¿Y qué pasa con tu familia?" pregunta mi mamá. "¿Qué hacen?"
"Mis padres son abogados y ..." Sonríe tensamente. "Están bastante
ocupados. El trabajo siempre ha sido su prioridad y asegurarse de que
tuviera todo lo que necesitaba para seguir mis propias pasiones". Ella me
mira al decir eso.
Sonrío, alcanzando su mano. "¿Lo cuál es la competencia de jinetes?" Digo,
queriendo que ella sepa que yo sé.
Ella asiente. "Así que te diste cuenta de eso."
"Tu tío me dijo un poco, y leí un poco más".
Mi mamá sonríe. "Oh, ¿eres un jinete?"
"Sí. He estado montando de manera competitiva durante los últimos seis
años".
"Es modesta", les digo a mis padres, explicándoles exactamente qué tipo de
cabalgata hace Livingston.
"Vaya", dice mi papá, impresionado. "Entonces, ¿qué estás haciendo en el
Rancho Buckle Down?"
Ella sonríe suavemente. "Pasé un tiempo con mi tía y mi tío. Los amo, y
funcionó bastante bien porque me dio la oportunidad de conocer a su hijo,
quien resulta que también es muy especial para mí".
Lo juro por Dios, mis padres se ven jodidamente aturdidos por lo franca que
es Liv, pero yo no. Livingston y yo nos miramos a los ojos.
"Sí", le digo. "Siento que de alguna manera nuestros caminos se cruzaron
en el momento adecuado".
Hacemos una pausa por un momento, perdidos en los ojos del otro antes de
que mi padre se aclare la garganta.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Entonces, ¿qué planean hacer hoy?" pregunta mientras todos regresamos
a nuestra comida.
"Estaba pensando en mostrarle a Livingston dónde viviré, la casa de la parte
trasera 40".
Mamá sonríe. "La casa es preciosa", le dice a Livingston. "Fue renovada
recientemente. Es un gran lugar".
"¿Esto es solo una propiedad adicional en el rancho?" ella pregunta.
Mamá asiente. "Sí. Y tenemos unos cincuenta vaqueros que trabajan aquí".
"Vaya", dice Livingston. "Esta es una propiedad bastante grande".
Papá le da un destello de orgullo "Sí. Estamos muy orgullosos de lo que
estamos haciendo aquí".
Liv le devuelve la sonrisa. "Debes estar muy orgulloso de tu hijo, dándole la
oportunidad de ejecutarlo".
Agradezco su capacidad para devolverme al centro de la conversación. Ella
sabe lo que esto significa para mí.
Mi mamá sonríe. "Sí. Ledger lo hará muy bien. Ahora, la casa - creo que la
encontrará de su agrado, aunque si quiere hacer alguna renovación, es libre
de cambiar cualquier cosa. No estoy personalmente apegada a nada de eso".
"¿Yo?" Liv se ríe. "No es mi casa. Estoy bastante segura de que es de Ledger".
"Bien", dice mamá, llevándose la taza de café a la boca. "Bien. Por supuesto
que es la casa de Ledger." Ella me hace un guiño. "Por ahora. De todos
modos, déjame saber lo que piensas de eso, cariño."
Cuando termina el desayuno, llevo a Liv a ese tour. Le muestro los establos
y los graneros, le presento a algunos de los tipos que trabajan aquí que
conozco desde que era niño.
Le muestro la enorme propiedad de mis padres. A ella le gusta mucho la
piscina y me pregunta si soy buen nadador. "Demonios, sí", digo, "aunque
prefiero pasear en bote por el lago en verano".
"¿Puedes conducir un bote?" ella pregunta.
Asiento con la cabeza. "Por supuesto que puedo. ¿Haces moto de agua?"
Ella ríe. "Nunca. Tengo miedo de romperme alguno de mis huesos. Mi
cuerpo es más o menos mi instrumento".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Buen punto", digo, mirando sus dos pies firmemente plantados en el
patio. "Bueno, en ese caso, vamos a quitarte del suelo, Princesa. No querría
que se rompan ninguno de estos preciosos huesos". La recojo y la llevo hacia
mi casa.
Dentro de la casa, puedo ver que Otis ya ha llevado sus maletas desde su
auto.
Sus cejas se levantan. "Vaya. Eso es un buen servicio. Supongo que Jake
tenía razón. Realmente eres un chico rico".
"Oye", le digo, golpeando su trasero. "No tienes permitido decir eso".
Liv solo sonríe, mirando alrededor del gran vestíbulo. "Entonces, tu mamá
estaba haciendo algunos comentarios sobre este lugar, diciéndome que
podía hacer prácticamente lo que quisiera aquí. ¿A qué se debió todo eso?"
Me río, agarrándola por la cintura y sujetando a mi chica a la puerta. "¿De
qué quieres que se trate?" Pregunto.
"Bueno, ¿por qué no me besas primero y luego podemos hablar?"
Así que lo hago. Beso a esta chica en los labios, como me moría por hacer
todo el maldito día.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LIV
Presionada contra la puerta de la casa de Ledger, sé, en ese momento, cómo
me siento. "Te amo", le digo, las palabras caen de mis labios como si las
hubiera dicho cientos de veces antes. "Sé que es pronto y nos acabamos de
conocer, pero ..."
Me sonríe. "Maldita sea, princesa. Yo también te amo".
Le sonrío, sintiendo que realmente soy la chica más afortunada,
inmovilizada contra la puerta por mi propio vaquero. Él me ama también.
"¿No estás diciendo eso solo porque estamos solos en tu casa?" Le pregunto,
sabiendo que le estoy haciendo pasar un mal rato.
El niega con la cabeza. Toma mi mejilla con su mano, y ahora no me está
inmovilizando en absoluto. En cambio, me sostiene contra su pecho, y me
derrito contra él como lo hice ayer en esa manta de picnic, como soñé hacer
toda la noche. "Creo que te amé en el momento en que te vi en el rancho de
tu tío. No sabía quién diablos eras, y todavía tengo mucho que aprender,
pero Princesa, eres mía".
"Entendido", digo con una sonrisa. "Me gusta cómo suena eso, ya sabes", le
digo. "Pero Ledger, tienes que escuchar ... lo siento". Cierro mis ojos. "Siento
mucho no haber sido más honesta contigo. Todavía hay muchas cosas que
quiero decirte. Tengo mucho que explicarte".
Me levanta la barbilla con el pulgar. "¿Quieres hablarme de eso ahora?"
Siento el bulto de su polla presionar contra mi vientre. Gruñendo mientras
se muele contra mí, yo hablo. "Para ser honesta, hay otras cosas que me
gustaría hacer, pero supongo que lo correcto es eliminar todo eso primero,
para aclarar las cosas".
Gruñe, alejándose, y veo que solo no me estaba imaginando su erección. Su
polla grande y gruesa le está dando problemas con esos jeans.
Me siento fatal porque sé que soy la razón de ese dolor. Pero él también es
la razón del dolor dentro de mí. Me acerco a él y engancho mis dedos en la
gran hebilla de su cinturón.
"Sabes", le digo, "podríamos hablar mientras me das un recorrido por la
casa".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Él se ríe. "Tengo la sensación de que si empiezo a darte un recorrido por esta
casa, terminaremos en el dormitorio principal".
"¿Eso es algo malo?" Pregunto.
Él se ríe. "Princesa, no creo que haya nada malo en terminar en un
dormitorio a solas contigo. Demonios, acabas de confesarme tu amor eterno
después de todo."
"¿Quién dijo algo sobre la eternidad?" Aprieto su trasero mientras corro a
través de su gran casa vieja. Él me persigue, agarrándome por la cintura, y
yo me inclino, riendo mientras me hace cosquillas en el vientre. Dejo que
me rodee con sus grandes brazos y me acerque a su pecho. Por lo general,
soy un poco cohibida por las curvas de mi cuerpo, pero sus brazos fuertes
y musculosos me levantan sin esfuerzo y envuelvo mis piernas alrededor de
él.
"¿Estás comenzando con el dormitorio principal en esta gira?" Pregunto, mi
boca en su oreja. Soy muy consciente del calor entre nosotros, la tensión
que se acumula y la necesidad en mi coño; estoy mojada. Soy suya y él lo
sabe.
"Sí, estoy empezando por el dormitorio principal", promete.
Una vez que estamos dentro y ha cerrado la puerta, me deja en la
cama. "Escucha", dice, "no tenemos que hacer nada para lo que no estés
preparada, pero joder, Livingston Young, te quiero mucho. Podemos hablar
ahora y hacer esto más tarde o ..."
Niego con la cabeza. "No", le digo. "Estamos haciendo esto ahora".
"Bien", dice, "porque todo lo que he estado pensando desde que lamí tu coño
es lo mucho que quiero hundir mi polla en él".
Cierro los ojos, saboreando sus palabras, pero no dejo que ese momento
dure demasiado porque la verdad es que quiero empezar a hacer otras cosas
más de las que quiero memorizar el momento. Me levanto de la cama y
empiezo a desvestirme rápidamente, febrilmente, con una necesidad e
intensidad que hace reír a Ledger. "Disminuye tu rollo, bebé."
Me río. "¿Me estás pidiendo que pare?"
El niega con la cabeza. "No en lo más mínimo. Solo estoy tratando de
ponerme al día". Se desabrocha el cinturón, se quita la camisa, los jeans,
los zapatos y los calcetines.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Yo hago lo mismo y pronto estamos en nada más que nuestra ropa
interior. Sé que le gusta el sostén y las bragas que me puse con intención
esta mañana, con la esperanza de que aquí sea donde terminaría. No pensé
exactamente que llegaría aquí antes del almuerzo, pero sonrío. "¿Qué
opinas?" Pregunto.
"Maldita sea Liv, sabes exactamente lo que pienso."
Estoy en un conjunto de lencería de seda blanca brillante y aprieta mis
grandes pechos juntos, haciéndolos parecer más grandes de lo que sé que
son. Me doy la vuelta, girando hacia él para que pueda ver mi trasero. Llevo
una tanga diminuta muy diminuta y me afeité todas las partes lo mejor que
pude, dejando poco a la imaginación. Él gime, mirándome mientras
engancho mis pulgares en la tanga, soltándola. "¿Debería quitarme estas
cosas o no?"
Él exige, "¡Ahora!" Sonrío, haciendo lo que me pide, y en un momento, no
estoy en nada ante mi vaquero, tentándolo con todas mis curvas. Sé que las
ama.
"Ahora", digo, "tu turno".
Se quita los bóxers y yo lamo mis labios mientras miró su largo y grueso
miembro. Lo bombea con la palma de la mano y yo presiono mis dedos
contra mí misma, lista para que él me abra aún más. "Joder, bebé", gime,
atrayéndome hacia él. Desnudos y solos en su casa es muy diferente a
cuando estábamos en la manta de picnic, explorándonos el uno al otro por
primera vez, tímidos, cautelosos y cuidadosos.
"Te amo", repite.
"Yo también te amo." Sé que hay cosas que tenemos que decir y discutir,
conversaciones que podrían complicar todo esto, pero por este momento, las
palabras “te amo” son suficientes para llevarnos al siguiente nivel. Para
llevarnos a la cama.
Y nos metemos juntos en ella, envueltos en los brazos del otro. Me acaricia
y me toca, masajeando mi cuerpo de una manera que me hace
gemir. Necesito que me toque más profundo, más lejos, más.
Sus dedos abren mi coño mientras me penetra. "¿Te gusta eso?" pregunta,
su aliento caliente en mi oído, en mi boca, su lengua contra la mía,
besándome fuerte, más fuerte, sus dedos follándome, su cuerpo moliendo
contra el mío.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Me envuelvo en él hasta que me corro contra su mano, lista, abierta,
dispuesta, mojada. Tan, tan mojada. Está duro y lo acaricio. Estoy ansiosa
por sentirlo dentro de mí y sé que él también lo quiere.
"Me vengo tanto", gimo, arqueando la espalda. Siento que estoy goteando.
"Estás chorreando", dice.
"Oh, Dios mío", digo, tapándome los ojos con la mano. "¿Debería estar
avergonzada?"
El niega con la cabeza. "No lo creo. Recuerda, soy virgen. Esta es mi primera
vez. Solo sé que lo que sea que esté pasando, me excita".
"¿Sí?" Alejo mi mano de mi cara, mirándolo a los ojos. "¿Te gusta mi cuerpo,
todo?"
"Me encanta", me dice, y sé que lo hace. Aquí no hay falsas pretensiones, no
hay que fingir. Esto es real. Somos nosotros.
Ruedo sobre él, besándolo de nuevo, acariciando su eje. Mi boca está sobre
su polla como el día anterior y lo estoy chupando. "¿Te gusta así?" Pregunto,
mi boca llena de él, mis manos masajeando su polla. Se siente tan bien. Me
encantó cuando se corrió en mi boca y su cálida semilla se deslizó por mi
garganta. Quiero eso de nuevo.
Él asiente, "Sí. ¿Sabes qué más me gustaría?"
"¿Qué?" Pregunto. "Dime, dime cualquier cosa." Me encantan todos estos
juegos previos, la forma en que nos tocamos y exploramos los cuerpos del
otro. No quiero que esto termine, y tengo está loca y repentina comprensión
de que no tiene por qué hacerlo exactamente. Él vive aquí y yo podría vivir
en cualquier lugar. Y esto, esto es el comienzo de algo que podría durar
muchísimo tiempo.
"¿Crees ...?" Él niega con la cabeza. "Lo siento, no debería".
"No, dímelo", le digo. "No te avergüences. Yo tampoco he hecho esto nunca,
pero quiero saber qué te excitaría".
El sonríe. "Está bien. Yo sólo ... Tus tetas son tan lindas, tan grandes y
redondas. Pensé, ¿crees que podrías presionar mi polla entre ellas? ¿Crees
que podría correrme sobre ellas?"
"Sí", le digo. "Déjame intentarlo". Hago lo que me pide. Quiero cumplir sus
deseos, sus fantasías. Quiero liberarlo. Quiero que se venga de la forma en
que me hizo venir.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Así que masajeo mis pechos alrededor de su polla y empiezo a molerlas
suavemente hacia arriba y hacia abajo contra él. Paso mi lengua sobre él,
girándola en la punta de su eje, y él gime de placer.
"Voy a correrte tan fuerte, princesa", me dice.
Sigo moviendo mi cuerpo, frotándome contra él. Estoy tan mojada y lista,
mis tetas llenas de su polla. Cuando se corre, su semen se dispara sobre
mis pechos hasta mi boca, y abro de par en par.
Lo trago lo mejor que puedo. Se siente tan bien estar cubierta de él, cubierta
así. Es pegajosa, lechosa, cremosa y tan buena.
"Joder, chica, ese fue un trato real".
Sonrío, lamiendo mis labios, saboreando el sabor de su semilla. "Ahora", le
digo, "¿finalmente pondrás esa polla perfecta tuya dentro de mi coño?
Hemos sido vírgenes el tiempo suficiente. ¿No crees que es hora de que me
revientes la cereza, vaquero?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LEDGER
Todo en ella es como un maldito sueño hecho realidad. La aprieto contra mí,
cerca. Quiero que nuestros cuerpos se muevan como uno solo.
Mi polla está dura como una roca otra vez. No importa que acabo de llegar
hace un momento. Esta mujer me está haciendo todo tipo de locuras y me
alegro de haber esperado toda mi vida por esto, por ella, por nuestro
momento.
Supongo que algunos hombres pueden pensar que es una locura esperar
tanto para perder tu virginidad. Pero, de nuevo, esos hombres no han estado
con una mujer como ella.
Porque Livingston Young es otra cosa. Ella es algo especial. Y sé que la he
estado llamando princesa desde el día en que nos conocimos, pero ella es
mucho más que eso. Ella es la mujer que tiene todo mi maldito corazón.
"Te amo", le digo de nuevo mientras la acerco a mi cuerpo, sabiendo sin la
menor duda que aquí es donde va a estar por el resto de su maldita
vida. Puede que ella no lo sepa todavía, pero yo sí.
"¿Qué estás pensando?" pregunta mientras acaricio su dulce coño, mientras
la abro y me acomodo, centímetro a centímetro. No quiero lastimarla. Quiero
que esto sea agradable y fácil, perfecto y lento. Quiero que esto dure el
mayor tiempo posible, aunque sé que podría estallar en cualquier maldito
momento.
Voy a hacer que cada segundo cuente.
"Estoy pensando", le digo, "cómo quiero pasar mi vida contigo. El resto de
mi vida contigo".
Cierra los ojos, entrelaza sus dedos con los míos mientras lo hace, y su
espalda se arquea y gime. "Oh Dios", dice ella. "Eso se siente ..."
"No quiero lastimarte".
"Está bien", susurra. "Es solo ... Oh Dios."
"¿Es esta tu forma de evitar responder a mi pregunta?"
"No me hiciste una pregunta", dice, mordiendo por el dolor. Ella abre los
ojos. Brillan en azul. Ella sonríe. Ella exhala. El dolor pasa y sigo
llenándola. Y joder, está apretada.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Tienes razón", le digo, acercándola, mi cuerpo envuelto con el de ella. La
inhalo, lavanda y vainilla y la promesa de nuestra vida juntos. "La pregunta
es esta", le digo mientras aprieto mi cuerpo contra el suyo. "Cásate conmigo.
Sé mi esposa".
"De nuevo, no es una pregunta", dice con una sonrisa. Ella se mueve contra
mí como mantequilla derritiéndose en mis brazos.
"Maldita sea, no creo que esté haciendo esto bien".
"Oh, lo estás haciendo bien", dice, su voz es un murmullo perdido en la
sensación del amor.
"La pregunta es", le digo. Ahueco su rostro con ambas manos. "La pregunta
es, ¿te casarás conmigo, Livingston Young?"
"¿Me estás pidiendo que sea un Starborn?"
Asiento con la cabeza. "Sí lo estoy".
"Ni siquiera me expliqué", dice.
Desacelero. Ruedo hacia un lado, acercándola. Es nuestra primera vez, y tal
vez se supone que no debes pedirle a alguien que se case contigo en medio
de eso, pero joder, nada de esto podría estar escrito. Todo esto sale en
tiempo real.
"No tienes que explicarte", le digo.
"Pero lo hago", dice ella. "Perdí a mi caballo, Chestnut", susurra, envolviendo
sus brazos alrededor de mi cuello y enterrando su rostro contra mi pecho
mientras nos movemos como uno. "Hace un mes debido a los cólicos. Era
mi mejor amigo, mi todo".
Mi corazón late con fuerza, sintiendo su pérdida mientras nos movemos
juntos. "Oh, princesa", le digo, "lo siento mucho". Conozco esa pérdida, no
en la medida en que ella la siente ahora, pero la comprendo. Soy un vaquero,
después de todo. He perdido caballos que amaba. Me despedí de los
animales que cuidaba.
"Perderlo fue como perder la mitad de mi corazón. Por eso estoy aquí. Dejé
mis competencias porque no tenía un caballo para montar". Ella me mira.
Hay lágrimas en sus ojos.
"Maldita sea, niña", le digo. Beso sus lágrimas. Nos movemos juntos en
silencio, de manera diferente, más profunda ahora. Me doy cuenta de que
llevarla a ese paseo a caballo fue algo importante. No era de extrañar que no
hubiera salido a caballo en todo el mes, no había estado a caballo desde que

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


la vi por primera vez. Ella estaba asustada. La subí a un caballo y me siento
muy mal por eso.
"¿Quieres que pare?" Pregunto.
Ella niega con la cabeza. "No, no", dice ella. "Estoy tan cerca. Vas a hacer
que me corra".
Nos movemos juntos más profundamente ahora, tan jodidamente cerca. Nos
movemos como uno, rodando en esa cama, profundamente juntos: en amor,
en deseo, en esperanza, pasión, agonía, dolor.
¿Cuántas emociones puedes juntar en una? Porque lo juro por Dios, los
estamos sintiendo todos aquí, ahora mismo.
Cuando llegamos al clímax, es ruidoso: la liberación reprimida de toda
nuestra maldita vida llega a su punto máximo cuando nos dejamos ir, en
los brazos del otro. La abracé fuerte mientras me derramaba dentro de
ella. En ese momento, la reclamo como mía.
Envuelta en mis brazos, me mira a los ojos. "Me propusiste matrimonio
antes de que yo me viniera, y te conté sobre la muerte de mi caballo justo
antes de que tu llegaras al orgasmo. Eso fue un montón de cosas difíciles
para la primera vez que tuvimos sexo".
La atraigo hacia mí. Beso su nariz, su frente, sus mejillas. "¿Crees que fue
demasiado?"
Ella niega con la cabeza. "De alguna manera, no. De alguna manera, todo
está bien".
"Estoy de acuerdo", le digo. "Pero joder, Princesa. Siento mucho lo de
Chestnut".
"Yo también", dice, pasando sus dedos por mi cabello. "Era el mejor caballo
del mundo. Y estaba pensando en él en ese camino cuando regresábamos
del picnic, en cómo lo extrañaba y me sentía mal por estar en otro caballo,
como si lo estuviera traicionando, estaba tensa y en pánico y eso es lo que
asustó a Sonny, lo que lo volvió loco".
"Bueno, gracias a Dios eres la jinete que eres. Fuiste capaz de detenerlo de
un galope completo tan perfectamente. Muchos otros jinetes se habrían
caído".
"No sé si eso me hace sentir mejor", dice en voz baja. "En primer lugar, te
mentí sobre montar a caballo".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Paso mis dedos por sus labios rosados. "Creo que es un poco lindo que
quisieras que fuera yo quien te subiera a ese caballo, a esa silla. Creo que
te gustó la idea de que te agarrara por la cintura y te enseñara algo".
Ella sonríe suavemente. "Me gustó esa idea. Pero también, me sentí bien
contigo. Me sentí segura. Creo que fue la primera noche que hablamos. No
me había sentido bien en todo el mes. Así que cuando me pediste salir a
llevarme en un paseo a caballo, sabía que mi corazón iba a ser protegido por
ti. ¿Es una locura? "
Niego con la cabeza. "No es una locura. Creo que eso se llama amor a
primera vista".
Ella sonríe. "¿Crees en todo eso?"
Asiento con la cabeza. "Demonios, sí, lo hago. ¿Qué crees que es esto?"
"¿Querías decir lo que dijiste sobre casarte conmigo, sobre convertirme en
un Starborn?"
"Sí, lo decía en serio", le digo.
Ella ríe. "Estás loco. Tu mamá y tu papá van a pensar que eres un lunático.
Me conoces de hace unos días, me traes a tu nueva casa para qué, en menos
de una hora, y estás ¿Ya tratando de hacerme tu esposa? "
"Creo que tienen una idea bastante clara de lo que estoy tratando de hacer
contigo".
"¿Estás seguro?" pregunta, pasando una mano por mi pecho desnudo.
Acostado aquí con ella se siente tan malditamente bien.
"Estoy seguro. Y, honestamente, soy un hombre adulto. Puedo hacer lo que
quiera. La pregunta es, Livingston, ¿qué quieres? ¿Qué te gustaría? Esta es
mi vida. Estar aquí en este rancho. Es donde pertenezco. Es mi destino. Es
donde quiero estar. También quiero estar contigo. Y sé que perteneces a un
caballo, pero ¿cómo se ve eso? No eres de esta parte del mundo".
"Le estaba diciendo a mi tía que lo que realmente quiero es tener una familia
algún día, un puñado de hijos, no un número loco, pero suficiente. No me
encantaba ser hija única, y sé que a ti tampoco. Quiero una familia", me
dice.
"¿Una familia conmigo?" Yo presiono.
Ella sonríe. Ella me besa. Envuelve su cuerpo desnudo a mi alrededor,
sentándose a horcajadas sobre mí.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Dios, esto es una locura", le digo. "Tu cuerpo me vuelve jodidamente
loco". Presiono mis manos en sus caderas. Mi polla ya está dura de nuevo.
"Sí, contigo", me dice. "Quiero una familia contigo. Quiero vivir aquí contigo
en este increíble rancho en esta hermosa casa que aparentemente puedo
redecorar en cualquier momento que quiera. Quiero vivir a 90 minutos de
mi tía y mi tío a quienes adoro. Yo quiero vivir cerca de Whiskey Run. Quiero
estar aquí con el hombre que amo. Resulta que tuve suerte de enamorarme
de un vaquero".
"¿Cómo es eso?" Le pregunto, sonriendo como una tonto, mirando a mi chica
desnuda, sus tetas perfectas, su hermosa sonrisa, su largo cabello de
Rapunzel, dándome todo lo que quiero en este maldito mundo.
"Tuve suerte", dice, "porque me encanta montar a caballo y tú tienes
muchísimos. Solo necesito la oportunidad de ir a competir en cualquier
momento que mi corazón lo desee. ¿Es demasiado pedir?"
Niego con la cabeza. "Puedo darte eso. Puedes recorrer todo el maldito
mundo y montar a caballo cuando quieras. Por supuesto, iré contigo porque
no voy a dejar que ese dulce culo se pierda demasiado de mi vista".
"Puedo manejar eso", dice ella. "No sabía con qué frecuencia podías estar
fuera del rancho".
"Resolveremos esa parte. Eso es solo detalles".
Liv asiente. "¿En serio? ¿Estarías bien con eso?"
"¿Estaría bien con eso?" Le pregunto. "Mierda, Princesa. Me encantaría.
Quiero estar en las gradas animándote. Quiero ayudar a reparar tu corazón
roto como pueda."
Ella se inclina y me besa, y la envuelvo en mis brazos. "Te amo."
"Yo también te amo", dice ella.
"Todavía no has respondido a mi pregunta, no del todo, no correctamente",
le digo.
"Bueno, en realidad no me has propuesto matrimonio correctamente. Me
preguntaste a mitad de la follada si me casaría contigo. No había nada de
rodillas".
"¿Es eso lo que necesita?"
Ella asiente. "Mas o menos."
"Está bien. Veré qué puedo hacer."

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Ella sonríe. "Bien. Sin embargo, podemos hacer todo eso más tarde", dice.
"¿Sí? ¿No tienes prisa?"
"Bueno, tengo otras cosas que me gustaría hacer primero."
"¿Tales cómo?" Pregunto.
"Bueno, me dijiste que querías una paja con mis tetas. ¿No puedo decirte lo
que me gustaría?"
Yo sonrío. "Maldita sea, niña. ¿Qué sería eso?"
Ella ríe. "Bueno, siempre he sentido curiosidad por el sesenta y nueve".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LIV
Al día siguiente, Ledger y yo empacamos nuestras maletas para regresar al
Rancho Buckle Down.
Le dije a mi tía y a mi tío que iba a pasar la noche en Starborn solo por una
noche y no quiero ser grosera ni preocuparlos en absoluto. Especialmente
después de toda su hospitalidad al permitirme quedarme con ellos durante
las últimas semanas.
Ledger sonríe mientras cargamos las cosas en mi auto. "¿Qué
pasa?" Pregunto. "Estás sonriendo como un tonto".
"Estoy feliz. Acabo de pasar toda la noche con la chica de mis sueños, la
mujer con la que me voy a casar".
Pongo los ojos en blanco. "Después de esa propuesta adecuada", bromeo.
Él se ríe. "Correcto. Después de eso."
Sin embargo, sus padres me sorprenden al acompañarnos en el porche
delantero. Están vestidos y tienen chaqueta. Su mamá lleva un bolso de
diseño.
"Estamos todos listos", dice su mamá.
"¿Para qué?" Yo digo.
Ella sonríe. "Ledger preguntó si queríamos venir también. Estamos
planeando almorzar en Buckle Down con su tía y su tío hoy".
"¿En serio?" Miro a Ledger. "¿Planeaste esto?"
El asiente. "Claro que sí".
"Genial", le digo, todavía un poco sorprendida de que no lo mencionara. "Vas
a amar a John y Louisa. Ellos son los mejores. No puedo esperar a que los
conozcas".
Cuando llegamos a Buckle Down, mi tío está justo afuera, listo para
recibirnos. Le doy un abrazo antes de presentarle a los padres de Ledger. Mi
tía se une a nosotros en el porche, pero luego veo que algunas otras personas
salen de la casa. "¿Quién está aquí?" Pregunto, preguntándome si tal vez mi
prima llegó a casa de la universidad el fin de semana. "¿Está Clara aquí?"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"No, no es Clara", dice la tía Louisa, sonriendo mientras mi mamá y mi papá
emergen en el porche de la casa del rancho.
"Hola, Livingston", dice mamá, envolviéndome en sus brazos.
Papá también está aquí y me da el siguiente abrazo. Mi mandíbula se
abre. "¿Cómo diablos están ustedes aquí?", Les pregunto. "¿Cómo se
tomaron un tiempo libre en el trabajo? No sabía que estaban volando"
"Llegamos temprano esta mañana", dice papá. "Atrapamos un vuelo
nocturno".
"¿Lo hiciste?" Miro a Ledger. "¿Sabías que vendrían?"
Él sonríe. "Podría haber sabido algo al respecto".
"Oh, Dios mío", digo. "Solo han pasado unas pocas semanas, pero parece
que ha sido una eternidad". Le doy otro abrazo y luego le doy un apretón a
mi papá. "Es muy bueno verte". De repente, mi corazón rebosa de emoción
por mis padres, por mi tía y mi tío, también por la familia de Ledger.
Los últimos días me he dado cuenta, de nuevas formas, de cómo mis padres
han hecho tanto por mí. Y tal vez nunca lo vi de la manera correcta. Tal vez
me dieron caballos como forma de amarme lo mejor que pudieron.
Quiero decirles eso de alguna manera, pero no quiero hacerlo exactamente
frente a todos los demás. Aun así, siento que es importante decírselos. No
quiero esperar hasta mañana. No hay garantía de eso.
Pido hacerme a un lado con ellos por un momento mientras mi tía y mi tío
se encuentran con la familia de Ledger, para hablar con ellos. "Estoy muy
contenta de verlos", les digo a ambos. "Sé que me fui de casa muy
molesta. No salí de mi habitación durante unas semanas antes de eso y era
un completo desastre. Y agradezco que ambos hayan intentado averiguar
qué hacer conmigo enviándome aquí al rancho. Ese fue un acto realmente
maravilloso de bondad y amor que me mostraron".
Mi padre, estoico como siempre, dice: "Bueno, sabemos que siempre has
tenido debilidad por tu tía y tu tío".
"Sí, bueno, siempre has tenido debilidad por mí, papá, y creo que siempre
ha habido una división entre nosotros. Y creo que siempre he sido un poco
dura con los dos".
Mi mamá se limpia una lágrima del ojo. "Bueno, sé que tu papá y yo hemos
priorizado el trabajo y…"

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Sí, porque usted y su bufete ayudan a las personas cuando se encuentran
en situaciones difíciles, eso es lo que hacen como abogados. Y tus clientes
tienen mucha suerte de que luches por ellos cuando te necesitan. Y solo
quería que supieras que te agradezco que me hayas brindado la ayuda que
necesitaba asegurándote de que llegará aquí. Los amo a ambos.
Muchísimo".
Mis padres me dan un abrazo. "Gracias, mi guisante dulce", dice mi papá.
"Ahora este hombre tuyo. ¿Es serio? "
Yo sonrío. "Es lo más serio. Como para siempre serio".
"Eso es lo que escuchamos", dice mi madre. "Tu tía y tu tío nos llamaron y
nos dejaron saber qué tan serio era, por eso volamos aquí después de que
Ledger nos llamó".
"¿Los llamó?"
Mamá asiente. "Él lo hizo. Quería que estuviéramos aquí hoy para que las
familias se reúnan".
Hay lágrimas en mis ojos. "Lo amo", les digo a ambos. "Sé que nos acabamos
de conocer, pero ..."
Mi papá me sorprende al poner un brazo alrededor de mis hombros. "Cariño,
así es como funciona el amor a veces. Es misterioso, ¿no? Aparece en los
momentos menos esperados. Después de perder a Chestnut, tengo la
sospecha de que quizás también sepas lo preciosa que es. No hay garantías
con la vida, ¿verdad? Por eso, y me disculpo si me equivoco en esta metáfora,
pero cuando encuentras el amor en la vida, tienes que agarrarlo de las
riendas y agarrarte fuerte".
"Oh, Dios mío, papá, creo que eso podría ser lo más dulce que has dicho,
considerando que nunca has subido a un caballo que yo recuerde". Lanzo
mis brazos alrededor de mi padre, un hombre que no pertenece a un rancho
pero que tiene un lugar en mi corazón para siempre.
Ledger se une a nosotros y se lo presento a mis padres. Es educado, cortés
y amable de una manera que sabía que lo sería. Ledger toma mi mano,
entrelaza nuestros dedos y mi estómago se llena de mariposas. Todo en el
momento se siente memorable.
Y minutos más tarde, cuando se pone de rodillas, no me sorprende. Estoy
absolutamente asombrada.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Sus padres están al lado de mis padres, y mi tía y mi tío también están
allí. Ledger saca un anillo de compromiso de diamantes y me mira a los
ojos. Mi corazón está lleno de devoción por él.
"Livingston Young, te amo. En el momento en que te vi en este rancho, supe
que eras algo especial. Y me dijiste la primera noche que hablamos de que
eras única en tu clase. Usted tenía razón. Usted lo es. Y quiero hacerte mi
esposa. Soy un vaquero de principio a fin, y sé que eres un jinete inglés
elegante, pero creo que de alguna manera, de alguna forma, las estrellas
estaban alineadas cuando nos unieron. Así que aquí estoy, haciendo esto
correctamente con todas nuestras familias involucradas, de rodillas, como
querías, ofreciéndote el anillo de diamantes de mi abuela, pidiendo tu mano
en matrimonio, porque tu padre ya me dio permiso para hacer esta
pregunta. ¿Quieres casarte conmigo, Livingston Young? ¿Serás mi novia?"
Mis ojos se llenan de lágrimas. Y juro que mi mamá, mi tía y su mamá están
llorando. Incluso mi padre, su padre y mi tío están reprimiendo sus
emociones.
Y cuando lanzo mis brazos alrededor de mi futuro esposo, solo hay una
palabra en mis labios. "¡Si, si, si!" Lo beso aquí y ahora, y él me levanta y
me balancea. "Te amo", le digo.
"Te amo más." Y desliza ese anillo en mi dedo y me besa una y otra vez, y
otra vez.
Él es mi vaquero y yo soy su novia.
Y planeo mantenerlo así para siempre.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LEDGER
Un año después…
Es un hermoso día de primavera. El sol brilla alto y el cielo es tan azul como
los ojos de Liv.
Estoy en las gradas, con los brazos cruzados, conteniendo la respiración. En
la misma posición que he tomado durante los últimos tres días. Es
exactamente la misma postura que mantengo cada vez que estoy en una de
sus competencias. Cuando voy a estas cosas, el evento se compone de tres
disciplinas diferentes: doma clásica, salto y cross-country. La especialidad
de Liv es el salto, y su caballo resulta ser ese semental amargado Flame que
se había enredado en esa cerca de alambre de púas hace más de un año en
el rancho de su tío.
No me sorprende que sea el caballo del que se enamoró. Me contó una
historia sobre darle una manzana el mismo día que se dio cuenta de que
estaba locamente enamorada de mí. Ese momento le dio un giro a la idea de
abrir su corazón de nuevo. Desde entonces, ella y ese caballo salvaje han
estado pegados como ladrones.
De alguna manera, Livingston lo ha calmado y ha sido lo suficientemente
obediente como para realizar lo suficiente en los saltos. Es masilla en las
manos de Liv, pero aún aplana sus orejas e intenta morder a cualquier otra
persona. Liv dice que su descaro es lo que lo convierte en un gran saltador.
En este momento, la pareja se está moviendo a través del curso con
facilidad. Este curso fue diseñado para probar la agilidad y el cuidado del
caballo, y la capacidad del jinete para juzgar la velocidad correcta y contar
los pasos. El ganador será el que complete el recorrido en el menor tiempo
y con el menor número de faltas.
Mientras Liv da la vuelta a la última curva, no ha derribado una sola valla,
no se ha detenido ni una vez, y cuando se detiene por completo en ese
caballo salvaje suyo, sabe que ha ganado cuando el último jinete atraviesa
el terminar.
Por supuesto, ella está jugando con calma. Ella tiene una delgada sonrisa
en su rostro. Ella no muestra un solo diente, pero sus ojos están en llamas,
y sé que hay un fuego detrás de ellos que dice que ella lo hizo, y joder, lo
hizo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Por supuesto, soy un chico salvaje del campo, y quiero gritar y silbar, pero
podemos guardar eso para el dormitorio. En cambio, estoy de pie y
aplaudiendo con confianza, pero cuando los jueces dan sus puntuaciones y
veo a Liv obtener una perfecta, no puedo evitar esbozar una amplia sonrisa.
Más tarde, cuando se anuncia al ganador de los eventos del día, sé que la
sonrisa que luce es bien ganada porque significa que ha superado más que
un evento difícil. Significa que, literalmente, volvió a subirse a la silla y lo
dio todo. Es el primer evento que gana desde que Chestnut murió, y sé que
es una victoria agridulce.
Cuando finalmente tengo la oportunidad de felicitarla a ella, mi esposa, mi
novia, mi único amor verdadero, ella me ofrece un beso perfecto. Le doy un
ramo de rosas rojas brillantes. "Son hermosas", dice, pero ni siquiera las
mira. La verdad es que mi chica solo tiene ojos para mí. "¿Cuándo podemos
salir de aquí?" Le pregunto.
Ella sonríe. "Pronto." Ella agrega: "Déjame cuidar a mi bebé y luego nos
iremos".
Juntos, caminamos hacia los establos y su equipo está ahí para
ayudar. Tiene un equipo de seis personas que la ayudan antes y después de
cada competencia, y ayudarán a transportar a Flame de regreso a casa. Es
una empresa enorme y es solo para aquellos que son los más serios, y Liv,
ella es seria. Es sexy como el infierno. Cuando la conocí, estaba destrozada
y ha sido un verdadero honor ver a mi fénix resurgir de las cenizas.
"¿Por qué estás sonriendo?" pregunta cuando está todo limpio y terminado
por el día. Caminamos de regreso a nuestro hotel. Tenemos una corta noche
de sueño antes de tomar un avión a las 4:00 AM para regresar a casa.
"Estoy sonriendo porque fue un jodido honor verte todo el fin de semana.
Estuviste increíble allí".
"Basta", dice ella. "Usted monta a caballo para ganarse la vida, lo sabe todo
sobre ..."
"Basta", le digo. Me acerco a mi esposa y le rodeo la muñeca con los dedos
mientras entramos en el ascensor. Las puertas se cierran y la beso. "No
minimices tu perfección. Eres increíble, Livingston Starborn". La beso hasta
que las puertas de nuestro piso se abren.
"Odio que no estemos en el rancho", dice. "Sabes que prefiero dormir allí que
aquí."
"Bien por mí", le digo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"¿Qué quieres decir?" ella dice.
"Bueno, no tenemos que hacer nada para dormir esta noche. Podemos
esperar hasta que lleguemos a casa si lo prefieres."
Se ríe mientras deslizo la tarjeta llave en la puerta de la habitación del hotel.
Tomo la mano de mi esposa y la arrastro a la suite del hotel.
"No tientes a este vaquero", le digo.
Ella se quita la camisa. "Haré más que tentarte", dice, dejando caer sus
jeans.
Me aseguro de que la puerta esté cerrada. Sí, no es necesario que durmamos
hasta que regresemos al rancho.
Este vaquero está más que tentado. Está duro como una roca.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


LIV
Cinco años después…
Me apoyo en la puerta y contemplo la vista que tengo delante. Veo a Ledger
a lo lejos montado en un caballo. Lleva su sombrero de vaquero, un lazo en
la mano, y está reuniendo al rebaño para marcarlo, seleccionando a las
vacas que necesitan su revisión veterinaria anual y trayéndolas de los
pastos. Jake, su mano derecha, está a su lado.
Sin embargo, conozco a Ledger por la forma en que se sienta en un caballo,
por la forma en que se mueven sus músculos. Todo mi cuerpo se ilumina al
ver a mi marido. El resto de los vaqueros se desvanecen. Mis ojos están
enfocados con láser en él. Ojalá no estuviera trabajando. Ojalá estuviera
aquí en la casa.
Me lamo los labios, toda caliente y molesta al verlo. No debería haber salido
por algunas razones. Uno, hace tanto calor aquí fuera. Dos, solo una mirada
a mi vaquero me hace querer hacer todo tipo de cosas. Y con todo tipo de
cosas, me refiero a una cosa en particular.
Lo quiero aquí ahora conmigo. Lo llamaría si pudiera, pero sé que es una
idea ridícula. Necesita hacer su trabajo considerando que se tomará
bastante tiempo libre en unas pocas semanas.
Paso la mano por mi enorme barriga, pensando que los bebés llegarán
pronto, y luego tendré mucho tiempo con Ledger. No es que vayamos a tener
sexo. Cuidaremos de gemelos recién nacidos, dos niños pequeños. He
estado leyendo lo suficiente sobre horarios de alimentación, despertares
nocturnos y cambios de pañales para saber que no habrá muchas horas en
el día para una cita sexy una vez que nazcan los bebés.
Yo trago. Con solo mirar a mi vaquero se me endurecen los pezones y se me
moja el coño. Realmente debería dejar de mirar a mi esposo, pero maldita
sea, se ve tan bien en ese caballo. Me hace pensar en lo bien que se ve
conmigo, desnudo.
Muerdo mi labio inferior y entro. Mi casa es preciosa. Acepté la oferta de mi
suegra y la redecoré toda a mi gusto. Tengo shiplap1 por todo el lugar, y lo
convertí en un paraíso para los rancheros. Puede que me haya excedido un
poco con la elegancia campestre, pero creo que es lindo y acogedor y se
siente como en casa. La casa de mi suegra, más arriba, está decorada de
1 Shiplap es un tipo de tablero de madera utilizado comúnmente como revestimiento exterior en la construcción de residencias.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


forma mucho más decadente, con maderas oscuras y acabados
dorados. Pero este es un lugar donde crecerá mi familia.
Sonrío, frotándome la barriga de nuevo, sabiendo que pronto nuestra familia
crecerá. Sin duda en eso. Pero antes de eso, tal vez debería disfrutar de
este tiempo mientras lo tengo.
Sintiéndome toda sudorosa por estar sentada afuera, decido ducharme y
cambiarme, pensando que bien podría refrescarme antes de que mi vaquero
llegue a casa para cenar.
No voy a hacer nada súper elegante esta noche. Conseguí una nueva prensa
de panini, pensando que las cenas sencillas una vez que los bebés estén
aquí será lo mejor. Esta noche, prepararé sándwiches de jamón y queso a la
parrilla para la cena, con una guarnición de sandía y barras de helado de
postre. Sencillo y delicioso, ese es mi lema estos días.
Considero llamar a mi prima Clara, la esposa de Jake, quien también vive
en el Rancho Starborn, para ver si quieren venir a cenar. Pero decido no
hacerlo.
Esta noche, solo quiero estar con mi vaquero, disfrutar de un tiempo con él
para mí sola.
En mi dormitorio, me quito las sandalias y me quito el vestido premamá. El
sostén de maternidad que llevo es un artilugio en sí mismo y nunca debí
ponérmelo.
Parada ahí desnuda, estoy pensando en estar desnuda con mi esposo. Me
lamo los labios de nuevo y considero el vibrador en el cajón de la mesita de
noche, una vez más me doy cuenta de que cualquier momento a solas me
será arrebatado tristemente una vez que tenga dos bebés en esta casa.
Miro el reloj y me doy cuenta de que Ledger no estará en casa hasta dentro
de media hora. Cuando llegue, le pediré que juegue conmigo, pero también
podría disfrutar el tiempo que tengo a solas.
Sin necesidad de darme más permiso del que ya tengo, decido
hacerlo. Retiro la colcha y busco en mi cajón el placer de las pilas, y empiezo
a calentarme. Por supuesto, no toma mucho tiempo. Agarro mi teléfono y
saco una foto de Ledger.
Es mi foto favorita: él en el día de nuestra boda. Estábamos aquí en el
Rancho Starborn, y se veía tan jodidamente sexy. Llevaba un sombrero de
vaquero de ala ancha y pensé que parecía un modelo de portada con corbata
negra, pantalones ajustados y botas de vaquero.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Y así, mi coño está rechinando mientras conduzco el vibrador contra mi
clítoris. Ahora estoy gimiendo. Sé que estoy hablando en voz alta, pero no
me importa. Estoy embarazada de nueve meses de gemelos y mi cuerpo está
cachondo como el infierno y literalmente estoy llegando con las fotos de mi
esposo.
Dejo caer mi teléfono a un lado, incapaz de contener mi orgasmo mientras
empiezo a saltar hacia arriba y hacia abajo, haciéndome venir. Sin embargo,
un ruido me sobresalta.
Alguien está aquí en mi habitación.
"¿Livingston?"
Mis ojos se abren. Me incorporo de golpe en la cama. Es él.
Mi vaquero, mi fantasía se me ha unido. Coge mi teléfono de la colcha.
"¿Te estabas masturbando las fotos de nuestra boda?"
Gimo más fuerte. "Solo una foto."
"¿Esta es la fantasía?" Él sonríe. "Joder, bebé, si lo hubiera sabido, me
habría puesto ese sombrero de vaquero cada vez que me lo pidieras". Se
quita la camisa de trabajo. Está sucio y sudoroso. Caliente.
Lloriqueo. El vibrador todavía zumba entre mis piernas. Soy
mermelada. Fácil de untar y lamer. ¿Sabe lo mucho que lo quiero? Él debe.
"Cariño, no sabía lo cachonda que estabas", dice, abriendo mis rodillas,
teniendo una vista completa de mi coño rosado y húmedo.
"Pensé que todavía estabas en el trabajo. Te vi hace un minuto a caballo".
"Lo estaba, pero cada vez que me di la vuelta, te juro que estabas salivando
en el porche."
"¿Cómo pudiste verme en la distancia?"
"¿Cómo pude no verte? Estás embarazada de nueve meses, Liv. Tus tetas
son jodidamente enormes. Eres hermosa. Estás resplandeciente. Hay como
un foco en nuestra casa cada vez que sales. ¿Cómo no podría mirar?
Literalmente fui incapaz de mantenerme alejado".
Yo sonrío. Mi coño está en llamas. Estoy pulsando. Estoy mojada y jugosa y
él lo sabe.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Ven aquí, princesa. Déjame ayudarte." Toma el vibrador de mis manos y lo
apaga. De rodillas, me atrae hasta el borde de la cama y separa mis rodillas
más, más aún. "Déjame llevarte allí."
Yo sonrío. "Gracias, vaquero".
"Recuéstate", dice. "Relájate, déjame llevar a la madre de mis hijos a donde
tiene que ir, justo a donde pertenece".
Suspiro, dejándome que me corra por toda su boca. Me lame de arriba
abajo. Mi coño es suyo para que lo tome. Su lengua entra en mí suave y
lentamente, moviéndome muy suavemente, y luego sus dedos se deslizan
dentro de mí, moviendo mi clítoris, tocando mi punto G, haciéndome suya.
"Oh Dios", me quejo. "Oh mierda." Lloriqueo. Mis dedos agarran las
sábanas. Cabalgo contra el colchón. Me vengo duro. Me di cuenta de que
era capaz de esa sensación de chorros desde el primer día que tuvimos sexo,
oh sí, es algo que hago con regularidad. Gimo mientras me hace
suya. Gelatina y jugo, toda para él.
Cuando termino, pasa sus manos por todo mi cuerpo desnudo, dibujando
mi jugo por mi pecho desnudo. Me besa en los labios, fuerte.
"Joder, eres sexy", dice.
"Oh, Dios mío", digo. "¿Cómo es posible enamorarse de un hombre como tú
tan fuerte, tan rápido?"
"¿Remordimientos?" pregunta con una sonrisa.
"Ninguno", digo. "Siento que me gané la lotería de los vaqueros o algo así".
Él sonríe. "Creo que será mejor que me limpie antes de follarte. Estoy muy
sucio".
Me río. "Yo también."
Él se ríe. "Vamos, princesa."
Toma mis manos y me ayuda a ponerme de pie. Sin embargo, mientras lo
hago, siento un borbotón. "Oh, Dios mío", digo, mirando hacia el suelo
alfombrado. "Creo..."
Sus ojos se ensanchan. "Liv", dice, "creo que se te acaba de romper la
fuente".
Asiento con la cabeza. "Tienes razón", le digo.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Él ríe. "Menos mal que las bolsas están empacadas, porque cariño, es hora
de irse".

***
Unos días después, estamos en nuestra camioneta, conduciendo de regreso
al Rancho Starborn. Esta vez, sin embargo, tenemos dos asientos para el
automóvil en la parte trasera de nuestro automóvil: dos bebés varones, todos
abrochados. Soy un manojo de nervios. Sigo jadeando cada vez que Ledger
acelera a más de 15 millas por hora.
"Livingston, tendrás que dejarme conducir".
"Lo sé, pero yo solo…"
"Sé que estás asustada".
"No quiero que les pase nada".
"No les va a pasar nada. Están abrochados en sus asientos de seguridad en
una camioneta. Estamos en una calle privada en una propiedad
privada". Ledger agarra mi rodilla. "Cariño, están bien cuidados. Soy su
papá".
"Lo sé", digo, exhalando. Cojo mi taza de café para llevar. Paramos y
compramos café con leche y donas antes de regresar a casa al
rancho. Estamos alejados de cualquier ciudad, así que decidimos comprar
golosinas de camino a casa.
Saboreo el café con leche, sabiendo que lo voy a necesitar. Estuvimos en el
hospital tres días y tres noches. Y, honestamente, no me hubiera importado
quedarme un poco más, tener el cuidado de las enfermeras las 24 horas fue
increíble. Pero ahora la realidad se está asentando; volvemos a casa.
"¿Vas a estar bien, mamá?" él pregunta.
Asiento con la cabeza. "Estás intercambiando princesa por mamá, ¿eh?"
Se encoge de hombros. "¿Qué piensas? ¿Te gusta cómo suena?"
Las lágrimas llenan mis ojos. He sido un desastre desde que nacieron los
bebés, y honestamente durante nueve meses antes. De verdad, desde que
me enteré de que iba a ser madre, he estado a punto de llorar porque todo
esto es un sueño hecho realidad. "Me encanta el sonido de mamá,
especialmente de ti".

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


"Solo espera hasta que lo escuches de los chicos." Mira a nuestros hijos por
el espejo retrovisor.
"Te amo", le digo. "Y tienes razón, estás conduciendo perfectamente porque
eres un padre increíble".
"Padre", repite. Él sonríe. "Me gusta el sonido de eso".
Descanso mi cabeza en su hombro mientras nos lleva a nuestra casa.
A casa, porque ahí es a donde vamos. Ahí es donde pertenecemos los
cuatro. Fui tentada por un vaquero, y ahora aquí estamos, una familia, para
siempre.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


¿Quieres más de Cowboys Love Curves?

Whiskey Run es el hogar de los vaqueros más sexys y posesivos


que jamás hayas encontrado. Trabajan duro y juegan aún más
duro. Pueden ser bruscos y mandones, pero todo lo que se
necesita es la mujer curvilínea adecuada para ponerlos de
rodillas.
Bienvenidos a Whiskey Run ... donde los vaqueros saben montar.

• Rescuer Cowboy por Mia Brody


• Obsessed Cowboy por Hope Ford
• Virgin Cowboy por Kat Baxter
• Tempted Cowboy por Frankie Love
• Committed Cowboy por Kaci Rose

TRADUCIDO POR: VALKARIN24


Frankie Love escribe historias asquerosamente dulces sobre chicos malos
y hombres de las montañas.
Está ridículamente enamorada de su propio bombón barbudo, cree en el
amor a primera vista y felices para siempre.
Ella también cree en el poder de un rapidito.

TRADUCIDO POR: VALKARIN24

También podría gustarte