Catálogo general de productos

MULTIVAC
Sistemas de soluciones de envasado.
2
Su beneficio es nuestro objetivo

MULTIVAC quiere un “Better Packaging”. Pero ¿qué se esconde tras

este eslogan? Los usuarios de soluciones de envasado, descubrirán
su significado en la práctica diaria. El objetivo de “Better Packaging”
es cumplir sus exigencias en el envasado de productos.

MULTIVAC es líder en tecnología, eficiencia y fiabilidad, y además

ofrece el mejor asesoramiento y servicio. Todo esto forma un con-
junto inseparable. Solo una solución completa ofrece beneficios
integrales. Beneficio para usted como cliente nuestro y con sus
específicos requerimientos.

MULTIVAC siempre ofrece la solución adecuada, tanto si desea

envasar alimentos, productos médicos o productos industriales.
En cualquier parte del mundo encontrará a MULTIVAC ofreciendo
su amplia experiencia.

3
 Termoformadoras

MULTIVAC es el líder a nivel mundial de soluciones de termo-

conformado. Con nuestras termoformadoras envasará de
forma eficiente y rentable una gran variedad de productos
como alimentos, bienes industriales y de consumo, así como
productos médicos y farmacéuticos.

Nuestra gama de productos es la más amplia del mercado

en cuanto a flexibilidad, potencia y equipamiento: máquinas
compactas para pequeños lotes, máquinas de gran velocidad
para lotes grandes y máquinas especiales p. ej. máquinas para
fabricar envases Skin.

4
 Termoformadoras
Termoformadoras compactas

R 095
Especialmente compacta y diseñada para el uso de láminas flexibles,
la termoformadora R 095 dispone del diseño higiénico de MULTIVAC
y cumple los altos estándares en cuanto a tecnología y calidad de
MULTIVAC.

R 105
Gracias a su configuración estándar y a los formatos básicos
predefinidos, la R 105 ofrece una inmejorable relación calidad-precio.

R 126
Con su flexibilidad en cuanto a la anchura de lámina y a los procedi-
mientos de formado, la R 126 tendrá libertad de movimientos para
numerosas tareas de envasado.

R 145
La compacta R 145 es una termoformadora variable, libremente
configurable y compacta. Gracias a las hormas de libre elección
y a la expansión modular, se puede usar de forma flexible y garantiza
una alta eficiencia.

5
 Termoformadoras

Termoformadoras de alto rendimiento

R 225
La R 225 está indicada para lotes de tamaño medio. Ofrece todas
las opciones importantes para envasar de forma eficaz e higiénica
y puede integrarse en las líneas de envasado automáticas.

R 245
La R 245 ofrece todas las opciones de equipamiento importantes,
incluyendo el sistema de limpieza innovador CIP y puede configu-
rarse de forma exacta para cumplir sus necesidades. Puede
ampliarse de forma modular y es apropiada para su integración
en líneas de envasado automatizadas.

R 535
La máquina de alto rendimiento R 535 trabaja al máximo nivel
y está indicada para grandes producciones industriales. Ésta
ofrece opciones de equipamiento con una mayor anchura de
cinta y establece nuevas bases gracias a una gran eficiencia,
seguridad del proceso y diseño higiénico. La R 535 se puede
equipar con el sistema de limpieza CIP, opcional.

6
 Termoformadoras
Termoformadoras especiales

MULTIVAC es líder en el desarrollo de soluciones de envasado únicas

para una extensa gama de aplicaciones como, p. ej., envases Skin al
vacío (VSP) y envases retractilados.
Con nuestras termoformadoras para DARFRESH® y FormShrink
poducirá envases al vacío atractivos y eficientes con un uso
optimizado del material de envasado y la máxima conservación.

R 155, R 255, R 555 para envases FormShrink

FormShrink es una alternativa rentable y automatizada para la
fabricación de envases retractilados. El resultado serán envases muy
atractivos que envolverán sus productos como una segunda piel.

R 175 CD, R 275 CD, R 575 CD para envases DARFRESH®

El procedimiento DARFRESH® permite la fabricación de envases Skin
con diseño atractivo. Con éste sistema se utilizan láminas especiales
que envuelven el producto como una segunda piel y se sellan en toda
su superficie. La forma, estructura y consistencia del producto se
mantienen en su totalidad y se presentan como distintivo de calidad.

7
 Termoselladoras

Las termoselladoras MULTIVAC son adecuadas para envasar

productos de la industria alimentaria, productos médicos y
bienes de consumo. Nuestras termoselladoras son muy
flexibles, fáciles de utilizar y permiten procesar distintos
tipos de bandejas y láminas de sellado.

Nuestra gama de productos engloba termoselladoras semiau-

tomáticas para lotes de producción pequeños a medianos y
termoselladoras completamente automáticas para procesar
cantidades industriales.

8
 Termoselladoras semiautomáticas

Termoselladoras
Las termoselladoras semiautomáticas de MULTIVAC procesan bande-
jas de plástico, cartón y aluminio, y láminas de sellado de distinto
tipo. La gama de aplicaciones abarca desde envases sellados con y
sin atmósfera protegida (Modified Atmosphere Packaging, MAP),
envases Skin al vacío y el procedimiento FreshSAFE.

Un control de mando fácil de usar con pantalla gráfica dirige al usuario

por todos los procesos de envasado. Para tamaños de bandeja
distintos la horma puede cambiarse rápida y fácilmente. Gracias a su
construcción de acero, la limpieza y mantenimiento de las termosella-
doras es muy sencillo. Sus dimensiones compactas las hacen flexi-
bles y aptas para cualquier entorno de producción.

T 100
La compacta termoselladora T 100 ofrece todas las funciones para un
envasado en bandejas, apta también para envases MAP. La T 100 solo
necesita una conexión eléctrica y ocupa muy poco espacio.

T 200, T 250
Las termoselladoras semiautomáticas T 200 y T 250 ofrecen todas
las funciones para un envasado en bandejas cómodo y eficaz. Estas
dos termoselladoras se caracterizan por su diseño higiénico, su fácil
manipulación y una calidad de primera categoría.

T 260
La termoselladora T 260 ha sido desarrollada para el sistema de
envasado del sector médico y farmacéutico y sus requisitos
especiales. Apoya el envasado de sus productos conforme a la
normativa GMP en cuanto a calidad del envase, seguridad de
proceso y apta para salas blancas.

9
 Termoselladoras

Termoselladoras automáticas

Las termoselladoras automáticas de MULTIVAC aúnan un diseño

higiénico único con una gran fiabilidad y excelente facilidad de
uso. Éstas contribuyen incluso al cuidado de recursos y a la
rentabilidad.

Nuestras innovadoras termoselladoras son adecuadas para la

fabricación de envases con y sin atmósfera protegida, envases
Skin al vacío y aplicaciones FreshSAFE, Slicepack y Mirabella.
Gracias a su interfaz de usuario intuitivo, el manejo y el reequipa-
miento son especialmente fáciles.

Las termoselladoras MULTIVAC pueden utilizarse para envasar

alimentos, productos médicos y bienes industriales y de consumo.

T 300
La compacta termoselladora T 300 envasa toda clase de productos
de forma automática, higiénica y rentable. Está diseñada para el
procesado de un amplio abanico de bandejas, dispone del diseño
higiénico de MULTIVAC y cumple los altos estándares en cuanto a
tecnología y calidad de MULTIVAC .

10
T 700, T 800, T 850
Las termoselladoras de alto rendimiento T 700, T 800 y T 850 están

Termoselladoras
indicadas para producciones industriales. La velocidad y los despla-
zamientos pueden adaptarse automáticamente a los productos que
se van a envasar y al nivel deseado.

Éstas establecen nuevas bases gracias a una gran eficiencia, seguridad

de proceso y diseño.

11
 Campanas de vacío

Las campanas de vacío MULTIVAC envasan de forma rápida

y flexible. Éstas permiten la fabricación de envases al vacío,
retractilados y MAP.

Nuestra gama de máquinas cubre la totalidad de tamaños,

potencias y equipamiento:
• modelos compactos de sobremesa y de pie
• potentes envasadoras de doble campana
• envasadoras de cinta completamente automáticas
• líneas de envasado con retractilado integradas

Nuestras campanas de vacío pueden equiparse con una amplia

gama de accesorios.

El control electrónico intuitivo y fácil de usar garantiza un

envasado sencillo y seguro.

12
Campanas de vacío de sobremesa y de pie

C 70, C 100, C 200, C 250, C 300 (TWIN), C 350, C 370

Las máquinas de sobremesa MULTIVAC son la solución de envasado ideal
para carnicerías, restaurantes, hoteles, tiendas de comida preparada,
hospitales y proveedores institucionales. Éstas pueden utilizarse para una
amplia gama de bienes de consumo y productos médicos. Las tapas
transparentes de la campana permiten visualizar el proceso de envasado.
Las máquinas de sobremesa podrán reequiparse posteriormente con un

Campanas
de vacío
armazón inferior móvil.

Campanas de vacío grandes

C 400, C 700
Las campanas de vacío grandes de MULTIVAC están indicadas para una
amplia gama de productos de grandes dimensiones. En función del
producto a envasar y del material utilizado, éstas pueden equiparse con
distintos sistemas de sellado, alturas de la campana y de la tapa, bombas
de vacío y dispositivos adicionales.

13
 Campanas de vacío

Campanas dobles de vacío

C 450, C 500, C 550

Las campanas dobles de vacío de MULTIVAC permiten envasar en
bolsas de gran calidad con casi el doble de rendimiento. Mientras
que en la campana cerrada se sellan las bolsas, en la campana
abierta puede introducirse más material.

Campanas de vacío con cinta

B 310, B 510, B 610

Las campanas de vacío con cinta de MULTIVAC aúnan ergonomía
y diseño higiénico puntero. Con ello se garantizan una excelente
calidad y seguridad del envase y un rendimiento elevado. Las
campanas de vacío con cinta pueden integrarse con dispositivos
de retractilado y túneles de secado en líneas completas.

14
Campanas de vacío TC

Las campanas de vacío de la serie TC para envasar productos médicos

estériles están equipadas con barras de sellado con calefacción perma-
nente y temperatura regulada. Éstas permiten la cualificación y vali-
dación del proceso de sellado y se conseguirán resultados de sellado
fiables, medibles y reproducibles.
Una extensa gama de posibilidades de equipamiento garantiza la
máxima seguridad del envase y una documentación completa de los

Campanas
de vacío
procesos y de los parámetros de los anteriores, fijados de forma
precisa en función de sus necesidades individuales.

AGV

La AGV es adecuada para envasar productos en bolsas verticales.

Ésta dispone de una campana de vacío con apertura lateral y de un
tren de rodillos de altura regulable. Además cuenta con un soporte
de protección abatible para un proceso de envasado seguro y un
cordón de sellado sin arrugas.

15
 Dispositivos de retractilado y túnel de secado

Para la fabricación de envases retractilados ofrecemos tan-

ques de retractilado semiautomáticos y túneles de retractilado
completamente automáticos. Para obtener unos resultados de
envasado perfectos y reproducibles, el tiempo de retractilado
puede ajustarse individualmente en todos los modelos. Los
dispositivos de retractilado MULTIVAC pueden combinarse con
termoformadoras, campanas de vacío con cinta y túneles de
secado.

SE 60
El compacto SE 60 es un tanque de retractilado semiautomático
que funciona según el principio de inmersión. El complemento
perfecto para las envasadoras de campana MULTIVAC para
fabricar envases retractilados para pequeños lotes.

16
SE 115
El SE 115 está indicado para su integración en líneas completas con
termoformadoras o con la B 310. Gracias a una producción continua,
el túnel de retractilado garantiza un excelente rendimiento de forma
permanente.

SE 130
El SE 130 está indicado para su integración en líneas completas con
campanas de vacío con cinta. Gracias a una producción continua,
el túnel de retractilado garantiza un excelente rendimiento de forma
permanente.

tilado y túnel de secado

Dispositivos de retrac-
TE 115 y TE 130
Los túneles de secado TE 115 y TE 130 de la unidad de retractilado se
conecta al final de las líneas completas. Éste facilita el etiquetado o
encartonado de los envases retractilados completamente secos.
Gracias a una producción continua, el túnel de secado garantiza un
excelente rendimiento de forma permanente.

17
 Sistemas de identificación

Los equipos de identificación y las etiquetadoras de MULTIVAC

son apropiados para una extensa gama de aplicaciones dentro
y fuera de la línea de envasado. Nuestros sistemas de identifi-
cación garantizan una precisión excepcional, fiabilidad y calidad.

Etiquetar envases termoconformados

Para etiquetar sus productos en la termoformadora le ofrecemos

dos series de máquinas a elegir: la etiquetadora transversal clásica
y la nueva Xbelt™ patentada.

Xbelt™
La Xbelt™ de MULTIVAC aplica etiquetas desde la cinta de transfe-
rencia a los envases situados por debajo. Ésta no cuenta con
dispositivo de desplazamiento, y esto significa que se ocupa un
menor espacio, un mejor acceso y mayores ventajas en cuanto
a higiene y seguridad.

18
Impresoras directas sobre la lámina

Las impresoras directas sobre la lámina de la serie MR290 son el

sistema de marcado ideal cuando se quieren imprimir datos variables
directamente sobre la lámina. Códigos de barras, logotipos, textos,
fecha de caducidad, números de lote, etc. Todos estos datos pueden
colocarse de forma flexible e individual.
Según la aplicación, tendrá a su disposición impresoras de estampado
en caliente, por termotransferencia y de inyección de tinta de los
fabricantes líderes en el mercado.

Lámina superior antes del sellado

Los sistemas de impresión directa sobre la lámina MR293, MR295,
MR296 y MR298 ofrecen la posibilidad de imprimir la lámina superior
de los envases termoconformados por delante de la estación de sellado
con un diseño individual y de gran calidad. Según las exigencias
específicas del cliente, podrá seleccionarse entre impresión longitudinal
o transversal y entre intermitente o continua.

Lámina superior del envase

identificación
Sistemas de
Los sistemas de impresión directa en lámina MR292 IK y MR299 IK
pueden integrarse fácilmente en las termoformadoras.
La MR292 IK es una solución fija para la impresión de 1 a 4 columnas
del envase sellado en longitudinal a la dirección de avance de las
láminas.
El sistema de avance MR299 IK para 1 a 2 cabezales de impresión por
inyección de tinta, garantiza una impresión en la posición correcta, en
varias columnas y en varias filas del envase fabricado, en longitudinal
o en transversal a la dirección de avance de las láminas.

Lámina inferior del envase

Con los sistemas de impresión directa en lámina MR297 IK se pueden
marcar por debajo los envases de forma rápida y flexible con una
impresora por inyección de tinta.

19
 Sistemas de inspección

MULTIVAC ofrece sistemas especialmente desarrollados para

inspeccionar los envases y ejecutar controles de calidad. Éstos
trabajan a gran velocidad de forma precisa y fiable, lo que los
hace ideales para su uso en líneas de envasado automáticas.
Con nuestros sistemas para inspeccionar envases y con los
controles de calidad quedará garantizado que sus productos
cumplan los estándares más exigentes de calidad y seguridad.

Inspección visual

El MULTIVAC Vision System (MVS) es

un sistema innovador de edición de
imágenes para diversas aplicaciones
de detección e inspección. En las
líneas de envasado automatizadas
permite un control de calidad al 100%
con la máxima precisión e incluso a
velocidad elevada.

Básculas de control

Las básculas de control automáticas calculan de forma precisa y

fiable el peso del envase, descartan de forma opcional los envases
con poco o demasiado peso y contribuyen de forma esencial al
cumplimiento de las normativas internas de calidad y acuerdos de
carácter legal. Nuestras básculas de control están disponibles en
dos modelos básicos optimizados para muy diversas exigencias.

Control del cordón de sellado

El control del cordón de sellado supervisa la integridad de los

envases sellados en un funcionamiento continuo fiable.
Con ello pueden garantizarse de forma objetiva y revisable que
sólo permanezcan en el proceso los envases estancos.

20
Detección de cuerpos extraños

Detector de metales MR831

El detector de metales MR831 de MULTIVAC es un detector para todos
los metales compatible con IFS que se regula con normas exigentes en
vistas a la sensibilidad, modelo higiénico y uso. Éste está disponible
como elemento universal autónomo o como soluciones integradas para
las envasadoras de MULTIVAC.

Sistema de inspección radiográfico MR811

El sistema de inspección radiográfico MR811 detecta de forma segura
y fiable pequeños cuerpos extraños como metales, cristal, piedra, frag-
mentos óseos y plásticos gruesos en alimentos, productos médicos y
bienes industriales y de consumo. Junto al completo control de calidad,
el sistema de inspección radiográfico permite simultáneamente la com-
probación de la forma, espesor e integridad de los productos.

de inspección
Sistemas

21
 Módulos de manejo, control de la línea

MULTIVAC ofrece una amplia gama de módulos en línea para el

manejo y alineación a medida para sus productos y sus exigen-
cias específicas.

Módulos de manejo

Los módulos de manejo de MULTIVAC automatizan de forma

rápida y precisa una amplia gama de tareas como, p. ej., la coloca-
ción de productos, alineación de envases, separación de envases
defectuosos o la orientación y el cambio de posición de envases
listos. Estos pueden utilizarse de forma flexible con multitud de
productos, formatos de envase, pesos y tiempos de ciclo. Según
las dimensiones del área de trabajo, de las funciones requeridas y
de la potencia deseada, estarán a disposición distintos modelos
con dos, tres o cuatro ejes. Gracias al diseño higiénico y a la
construcción de acero conforme con FDA, los módulos de manejo
de MULTIVAC se pueden utilizar con todos los productos y todos
los entornos de producción.

Los módulos de manejo se controlan directamente en el terminal

de la envasadora o, en caso necesario, podrán equiparse con un
control propio.

22
MBS

Los sistemas de cinta MULTIVAC automatizan

de forma rentable e higiénica la alineación de
envases de sistemas de envasado de varias
columnas como, p. ej., las termoformadoras.
Con nuestra amplia gama de sistemas de
cinta cumplimos sus exigencias en relación
a los productos y potencia de envasado. Al
mismo tiempo, nuestros sistemas de cinta
permiten descartar envases defectuosos
por filas.

Control de la línea

Con el MULTIVAC Line Control (MLC) podrá coordinar de forma centrali-

zada los componentes de su línea de envasado. El MLC garantiza pro-
cesos optimizados en cuanto al tiempo, precisos, reproducibles y trans-
parentes y es fácil de manejar. Entre las numerosas funciones de esta
unidad de control de gran importancia se encuentran:

· la coordinación de elementos funcionales

· el rastreo de productos
· la conexión a un Manufacturing
Execution System (MES)
· el manejo y cambio del producto
· la conexión a un Enterprise Resource
Planning System (ERP) para administrar
encargos el registro de datos de la máquina
y operacionales en los sistemas
Módulos de manejo,
control de la línea

23
BETTER
PACKAGING

www.multivac.com

106045779, © MULTIVAC, 07/2011 · Impreso en Alemania en papel sin cloro. Reservado el derecho a realizar modificaciones
en la construcción en términos de avance técnico. MULTIVAC es una marca registrada de MULTIVAC Sepp Haggenmüller
GmbH & Co. KG