DE lJ\ R.

EPUBLtCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

AÑO CXXXVI- MES VI C:tracas, lunes 16 de mano de 2009 NÚmero 39.139

SUMARIO MlnlGterlo del Poder Popular para la Enerofo y Petróleo

Resoluaón por la cual se incorporan 20.956.701 MBN de nuevas reservas
probadas de petróleo a nivel nacional, al cierre del 31 de diciembre de
Presidencia de 'a Republlc;:¡ 2006.
Decreto N° 6.634, mediante el cual se conmemora el14 de marzo de cada
al10 «Ola Nacional de la Pescadom y el Pescador Artesanal •. Resoludón por la cual se establecen las Normas para el Manejo. Calidad y
Expcndiode Combustibles.
Decreto N° 6.635, mediante la cual se nombm Encargada del Ministerio del
Poder Popular para la Energla y Pelróleo, a la ciudadana Marla Gahriela Mlnlstorlo del Poder Popular para el Ambiente
Gonzalez, Viceministra de Energia. Resolución por la cual se corrige por error material la Resolución N° 000099,
do fecha 30 de diciembre de 2006.
Ministerio del Poder Popular para
Relaciones Interloro!1 y JU!1t1cla Mlnlslerlo del Podor Popular para la Cultura
Resolucionos pDr las cuales se designan a 'as dudadanas que en ellas se Resolución por la cual so oorrige por error matenalla Resoiución NO064, éo
lecha 21 de enero do 2009.
ser1alan, en los cargos Que en ellas so indican.

Mlnistorlo dol Poder Popular pan> Resoluciones por las cuales se otorga a los ciudadanos que en ellas se
Helactonos E)(terlor~fI sellalan, beneficiados con Jublladoo Espadal, un complemonlo sobre el
monto del salario baso, tomado en cuonla para el cálculo de la pensión
Rosoluciones por las cuales so olorgan EK"'IUatul1l.
de Jubilación Espadal.

Resolución por la cual se da por lerminada las fundemos del ciudadano

Resoludones por las cuales se alarga Jublladón Especial, a los dudada·
Marcos Carbo Berger. como Cónsul General del Perit, en la dudad de
nos que 001ellas' se mencionan.
Puerto Ordaz, con circunscripci6n consular en los estados que en ella
se indican.
Ministerio del Poder Popu'ar para el Doporto
Resolucioo por la cual se deja sin ofecto la Resolución N' 074-{)6, de lecha
Ministerio del Poder Popular p¡nr¡¡¡ 30 de diciembre de 2000.
Econom!a y Flnanz¿¡¡(I
Resolución por la cuat se procede a la publicadón del Traspaso Presu- Resolución por la CU31 se prohibe a todas las personas naturoles o Jurldi-
pueslario de este Ministerio. cas, publicas o privadas, nacionai o extranjeras que efectúen aportes,
contribuciones, donaciooro. patrocinios o cualquier tipo de subvensiones
ONAPR.E volunlarias, a entidades deportivas naaonales, condicionar dichos apor-
Providencia por la cual se aprueba el Presupueslo de Ingresos y Gastos ~s. en los términos que en ellas se especifican.
2009, de la empresa Socialista Ganadero Agroacol6gica .Bravos de
Apure. S.A.». Tribunal Supremo de JUGtlcla
Dirección EJew~va de la Magistratura
Ministerio del Podor Popular para la Defonsa Resolución por la cual se crea el Circuito Judicial Civil, Mercantil y del
Resolución por la cual se pasa a la situación de Re~ro, al General en Jefe Transito de la circunscripción Judicial dol aroa Metropolitana de Caracas.
.Iesus Gre90rio Gonz!>lez Gonzalez.
Avisos
Resoluciones por las cuajes se nombran a los ciuoadanos Que en ellas se
indican. en los cargos que en etlas so especifican.

Resolución por la cual se activan los Despachos, las Oficinas y las Direc-
PRESIDENCIA DE LA REPVBLICA
ciones que en elJi)5 se ospecific.an.
Decreto N° 6.634 15 de marzo de 2009
Resolución per la cual se trdnsfiere al Comando Estratégioo Operacional,
todas las funciones que en ella se soi\alan.

Mlnlst
••rlo del Podor Popular I,ara
la Educación Suporlor HUGO CHAVEZ FRIAS
Resoluciones por las cuales se designan a los ciudadanos qua en ellas se Presidente de liII República
mencionan, en los cargos que en ellas se especifican.

Resolución por la cual se recompone la Comisión de Modernización y En ejercicio de las atribuciones que le confieren el numeral 2
Transformación del «Instituto Universitano de Tecnolo¡¡la Jacinto Nava- del Artículo 236 de la Constitudón de la RepúbliC3 Bolivanana
rro Vallenilla». con sede en Carupano. estado Suero. de Venezuela y, el Artículo 46 del Decreto con Rango, Valor y
Fuerza de ley OrgániC3 de la Admlnlstradón PúbllC3,
Ministerio del Poder Poputar para la Educación
Resolución por la cual se designa al ciudadano NéstOf Pedro Mendoza
Su¡\rez, como Jete de la División de Administración y Servicios.
CONSIDERANDO
Ministerio dol Poder Popular par¡} ••• " Obran Publicas y Vivlonda
Resolución por la cual so corrige por error malenalla Rosolucioo número
23, de fecha 04 de marzo de 2000. Que es obligación del Estado fomentor conductas que
coadyuven la consolldadón de una coocIenda socialista en
Resolución por la cual se crea la Comisión Intenniniste"al de este Ministe-
rio. encargada de adecuar la ostructura ofganiza~Ya. administrativa y torno a la Seguridad y la Soberanía Agroallmentoria de la
lundonal que en olla so ospecifica. población,

ttEPÚBLlCA BOLiVAIHANA V¡'; VENi!.;¿~ .•

DE PETRÓLEO Y MINERÍA
Dú'ección Regional B~lrc",lIlN3Q
Aaul'ltoe ..Jurid~
j MINISTERIO DEL PODER POPULAR
. IkIdbáSD p¡a: "
 367.9')0 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 16 de marzo de 2009...

ArtIculo 8. se designa 11dudadano JUUO RAM6N FERNÁNDEZ, titular CONSIDERANDO

de la Cédu~ de Identidad H- Y-'.917.404, como COORDINADOR de la
COfollISIÓN INTERMINISTERIAL del MINISTEIUO DEL PODeR
POPULAR PARA LAS OBRAS PÚBUCAS y VIvIENDA. Que para llevar a cabo dichos objetivos, administrar mejor .
dichos recursos y reforzar el posidonamlento estratégico y
Articulo l. SetJtular
"'lUtÁNDEZ, designa
de BI Cédula de RAPA!:LAUGUSTOCO~
la dudad8no Identidad N° Y-).9n.2S8, como
polftlco de la República Bollvariana Venezuela, es necesarto
,MSRO PlUNaPAL de la Comisión, encDl'\jadodel Área Admlnlstrattva, mantener debidamente actualizadas y ofItiallzadas las reservas
' •..•3ndera y Pre.supu~rIa. probadas de hidrocarburos existentes en el país,
..
ArtIculo 10. Se designa al d~d8no PABLO JOSé PEÑA CHAPARRO,
titular· de la CéduJa de Identfdad N- Y-S.tol.163, como MIEMBRO
PRINCIPAL de la Comisión, encargado del Área OperatlVa. CONSIDERANDO

Articulo 11. El.contenido de la presente I{e$OIUClóo,entrará en vigencia a

partir de su publlcad6n en Gaceta OfIcial de la República 8Qllvarlana de Que mediante Resoludón NO 296 de fecha 29 de octubre de
Venezuela.
2008, publicada en Gaceta Ofldal N0 39.050 de fed'la 03 de
noviembre de 2008, se actlIallzó y ofidalizó como reservas
(".omunfquese y PU~ese
probadas de petrÓleo al 03 de octubre de 2008, la cantidad de

((~
-/iI!rP~~~o IiGsOON
152.561.362 MBN,

RESUELVE:

MINISTERIO DEL PODER POPULAR ARTÍCULO 1. Incorporar 20.958.701 MBN de nuevas

PARA ~LAENERGIA Y PETROLEO reservas probadas de petrÓleo a nivel nacional, al derre del 31
de diciembre de 2008, provenientes tanto de áreas
REPÚBUCA BOLlVARlANA DE VENEZUELA tradicionales de fa Nación en las jurIsdicciones de Barcelona,
Maracaibo, Maturín, Barinas así como de la Faja Petrolífera del
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA Orlnoco, Proyecto SocIalista Ortnoco Magna Reserva,
LA ENERGÍA Y PETRÓLEO di?trlbuidas de la siguiente manera: contribución en las Áreas
DESPACHO DEL MINISTRO Tradicionales: 34.176 MBN; contribución en las áreas de la
Faja: áreas Ayacucho, Bloque Ayacucho 6, área Carabobo,
Caracas, 9 NO 01 Z bloque Empresa Mixta Petrolera Sinovensa y PDVSA Bitor, área
O MAR 2009 1980 Y 1490
Junín, Bloques Junín 5 y Junín 6: 20.924.525 MBN.

RESOLUCIÓN ARTÍCULO 2. A la cantidad de reservas probadas de petróleo

se dedujO la producción anual, a fin de obtener el balance de
Reservas Probadas de Petróleo remanentes al derre del 2008 .
•..- ejerdcío de las atribuciones conferidas en tos artículos 60,
,--_ Y los numerales 1 y 2 del artículo 77 de la Ley Orgánica de ARTÍCULO 3. Actualizar y ofidalizar como reservas
la Administración Pública, así como en los numerales 1 y 2 del probadas totales de petrÓleo existentes en el País hasta el 31
artículo 20 del Decreto sobre Organización y Fundonamlento de didembre de 2008, la cantidad de 172.323.361 MBN •.
de la Administración Pública Nacional, en Concordancia con el
artículo 8 de la ley Orgánica de Hidrocarburos, ARTÍCULO 4. las reservas probadas totales de petróleo
establecidas en la presente Resolución, servirán de
fundamento en la formulación y aplicación de las políticas del
CONSIDERANDO sector de los hidrocarburos, en especial las relativas al
desarrollo, conservadón, aprovechamIento, reguladón y
Que dentro de la política de Plena Soberanía Petrolera control de dichos recursos.
formulada por el Ejecutivo Nacional, se han adoptado una serie
de medidas orientadas a asegurar la revalorizadón de los Publíquese,
recursos de los hidrocarburos con que cuenta la República
80livariana de Venezuela, a manera de lograr su desarrollo
progresivo y armónico con miras a su aprovechamiento en
fundÓn del bienestar del pueblo,

CONSIDERANDO

Que en el marco de dichas medidas se ha establecido, técnica

V legalmente,! que las reservas existentes en la Faja Petrolífera

del Orinoco eStán constltuidas de crudo pesado y extrapesado, REPUBUCA 80LIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL POOEIl POPULAR PARA

LA ENERGlA Y P'ET1l6LEO

DESPACHO DEL MINISTRO

CONSIDERANDO
Cafalcas, O 9 MAR 2009
NO 013 198" Y 149'

~ se han venido realizando perforadones de pozos

, •.••cratigráficos en la Faja Petrolífera del Orinoco, cuyos
resultados de reinterpretación geológica y de parámetros
petrofísicos obtenidos, determinan un incremento progresivo
De conformidad con lo dispuesto en los numerales 1, 3 Y 19 del articulo 77 de! Decreto
de las reservas probadas existentes, las cuales deben ser N" 5.217 con R¡Jngo, Valor y FUe!M de Ley OrgánICa de la Admlnistradón Pública,
actualizadas y oficiallzadas en función de la mejor publl<:ado en la Gacela OIIdal de la República BoIlvartana de Venezuela N" 5.890
Extraordinario. de fecha 31 de julio de 2008, en concordanda con el articulo 16 de la
administración de estos r~ursos naturales y para reforzar el Ley Orgánica de Procedimientos AdmlnlSlr1rtlvo5. el ~O 20 de! Deae!D sob'e
posicionamiento estratégico y pofftiro de la República Organlzadón y Funcionamiento de la AdmlnlstJacJ6n PúbllCil Nadona! Y los artíaJIos 7. 8
BoIlvarlana de Venezuela. Y 60 de la Ley OrI¡ánlca de H1drocarburos;
Lunes 16 de marzo de 2009 GACETA OF1CIAL DE LA REPUBLICA BOLlVAlUANA DE VENEZUELA

Por C\Janto, c:orresponde 1M EsUdo la reguladÓn (jet men:ado InternO de kls PfQduct.os humero de Octano: Medida de tas caracteristk3.s antidetonanles de la 9!soIlna.
rel"Mdos deriv3dos de hk1rc:x::art>uros, ~ OJ81 comprende el surnlf\lstro, transporte.
Jlm>cenamlento, d1slr1bud60 y expendio de los mismas; Nonn ••• Técnicas Aplicables (IO'A): Conjunto de no<mas I>!crkos que regulan los
_ reIodonodas con esIa R=>Iuc!6n, dentro de 10$ cuales se COO\emplan 1••
Por cuanto, las e}erul'l las ad:Mdades
pefS()f\3S que mendonada-s /jeben re.al!zar las Nomw Vooezolanas CXJVENIN y las ~ en ResoIudones, drcul",.s,
operacl~ rorres.poodlerrtes de conformld~ con las leyes, ~os. resoludones y re<Jlamef1t>Kiones e Instructivos •••• nodos de este Ministerio y o(rOS entes o/\áo""
dem~s normas respecttYas, asi como }as Normas Técnicas Aplicables; .competen leS. ~ oU>eOda de las IfTI\, la normo U\<nIca Intomodoool rorrespond""'te
debe aplico"", cuando ~ Ministerio la _.
Por cuanto, el expendio de los oombustlbjes en e.sta~edmlenlos autorizados debe ser
realizada en condldane.s que aseguren su alld3d y manejo adecu3do. conforme a
PJr3metTOS de seguridad yef1denda; Planto d. Sumlnlctro: Inslaiad60 propIe<!ad de Petróleo, de Venezuela, S.A. (P!>VSA)
O nUal en la cual se almacenan y ~ al mayor productos ~ de
Por cuanto, et e:.:pendlo de combustibles c.onstltuye un 5ef\Ildo público, el cual debe hldrocarooros.
;garantlzar1e a los usualios el rump1!m}ento de noonas de calldM en los productos
1<15

requeridos, a~ como el cumplimiento de los prOCedImientos que los responsables deben RON: Número de owno, determlnodo por el método "Researd1", el cual mide el
atender para hacer efldente y seguro este tipo de actMdad: comportamtento antkletonanle de un3 C)asoli~ b;t.jo condICiones poco severas de
operWón, •• dedr, boja _penlbJro ••• la mezda de _ Y relaUvamente bo'"
revoIlJdones en ~ motor.

Tanque de Alm.cenamlllnto: R.ed~nte destinado a contener combustibles en lOS

Embledmlentos outDrtzoclos, debidamente c.>Rbrodos y certificados por el orgonism:>
NORMAS PARA ~L MANEJO, CALIDAD Y EXP~NDlO D~ COMBUSTIBLES c.ompetente.
CAPITULO 1 .
Tr. naportlato" Per><>na nowrol o Jurldlc.> deblda,"""te outo<1zado por el Mlnlsterlo del
DIo_ldon ••• GeOf>",I ••• Poder Populor paro la Ene'9ío y PeWleo. responsoble dd IToInsporIe de los comtJusl1b1••
Oesde Laptanta de Suministro al Estat4edmlento, que cuenta con permIso para ejercer la
octMdod.
Articulo 1. La presente Resolución tiene por objeto regular la actIvid~ de expendio de
combustibles, especincamente las gasolInas para motores de combustión Intema y el Vehlculo p.r. Tranlpom de Combustible o CJrtem.: Unidad automotora,
d,e~1 automotor, en cuanto al manejo, c<llldoo y almacenamIento de los mismos. combinada con tanque njo o semirremolque. destinada. al t::r3nsporte de combuStibles
según k> estJbl-eddo en las Normas Técnicas AplK.ab~, de contormk:iad con lo
Articulo 2. Para los erectos de la eJecudón de esta Resoludón, se enUende por; estableddo en la Ley de Transporte Terrestre, a.si como eC\ 1...,. Leyes y Regl3merttOS Qe
ProtecdÓn Ambiental.
Adutteradón: Presencia de gasolIna sin plomo (GSP) de menor indlce anVdeton3nte en
13 gasolina sin plomo (GSP) de mayor (ndlce ant1detonante, en uno o mas
ccmpartlmlentos de la unIdad de transporte o en los lanques. de almacenamiento de CAPITULO 11
combustible eJel Estab'ledmlento, habIendo :¡(oo mezdadas las ~os (2) gas.oltna~ de
manera Intendonal, .accidental, o par Imprudencia, Imper)(j¡s, desconocimIento o NOIl1\A& p.r. el Manejo.., Expendio de CombultJblu
tnobservanc!a de nOIlTlaS y procedimIentos.

ArticuJo 3. 8 propietario, representante legal o f3ctl)( mercantil de( EstatXeclmlento es

Area E1ktrlc.amen~ a••meada: Area con presencIa real o poten~laJ d~ atmósfera
el responsable de su seguridad, operación y del cumplImiento de la presente Resolución.
LI"'Inamable, determinada de acuerdo con lo establecida en el Código Eléctrico Nadonol y
demás. Normas Téc.nlcas ApllcatXes.
En este sentióo, s.on responsables en cu~nlO a recibo y desurg;) de combusflbles,
calKlad de los productos que se ex¡>eflÓeO, cumplimiento de Jos horarios de expend\o,
mantenimiento de las !nstaladones y equipos, así como de rnntrolar y/o eliminar los
Compartimiento: Cada una de las s.ecclones o dl'Jls\ones del tanque de
eventuales riesgos para Quienes laboren en. 1M Instaladooes, par.!! los u~~r\o~,
l)lmacenamlento del Vehículo para Transporte, totalmente hermética a los liquidas.
propieOOdes vedoas y terceros, entre otros .aspectos. En caso de que se delegue en OU"
persona (administrador, encargado, ope~or o dependiente), el cumplImiento de lo
Contenedor de Combustible: Recipiente adecuado para conteoer derrames de
(ombu~bles Que se pudIeran produdr en los dtspensadoresjsurtidores o en las bocas previsto en esta Reso!udón y dem.1s normas aplicables, sigue siendo igualmento:!
de descarga de combust1~es... responsable la persona natural O juoolC3 a quIen este Ministeno haya otorgado el
permiso para el ejerdck> de la ad.Jvi.dad.

Conexl6n • Tleru: Es un dlsposUivo Que permite descargar en la aUerra, sin emitir

Artículo ••• El Establecimiento e$tii Obligado a llevar registros audiUb!es de 1')5
ClfCO o chispa la electr1ddad ~t:Ica acumulada o ¡xOdudda en un objeto .
•.••
olúmenes de combustibles recibidos desde la pl¡,nta de suministro 'V despachados a
tra'Jés de los equipos dlspenS.adOfes. Estos registros deben estar a la disposicIón (]e la.
Coni"umo Propio: Es aquel EstablecimIento en donde se almacenan combustibles aut.r:xidad competente, cuanclo asi lo requiera.
liquidos para ser utilizados en actividades Que le s.on propias, sin expendio .,1 públiCO.

Dltipenudor ¡Surtidor: Equipo con registro de \/oIumen del combustible V pteoo Articulo 5. La operadón de descarga de combustibles se debe efectuar según lo
esG>bleddo "" la PfOSef1te ResolucJ60. B conductor de la dstemo •• "'5pO!1soble de
equi'Jalente en moneda nacional, mediante el cual se entrega et producto al detat o
mayor en el Establedm\ento. realizar la o~n de descaltJa desde ellnldo libsta nnallzar la mIsma. Esta operad6 •..•
debe realizarse bajo vlgJland¡, y SUpeM~6n del propietario, representante I~I, factor
Dlesel Automotor: COmbustible d~lado utln~do en motOf'eSde combustión il1terna mercantil, administrador, operador o. encargado del 'éstable(.lmlento.
de encendido por compresión.
ArtIculo 6. La persona encargada del ~bledmlenlo cIebe:seguir el procedimIento de
Dlltrlbull1or. Mlnoril't.a M Combudible: Persona natural o ,urldiCa Que comerdaliza recepdór\ de combustibles estableddo pa~ lak!s erectos, asi como lo pr~~o en esta.
combustibles al mayor a través de dispensadofes de alto 931ona}l: (Meter), en recipientes ResoIudón, a nn de que en cada entrega de combustible se cvmp'a con bs Sk)ulentPs
pasos:
apropl.!dos o en vehk\llos a<ondlcJooados para el transporte.a gritnel.

Establecimiento: Nombre genérlco para IdentH1car un Inmueble O persor.a natural o 1) Colocar la dsterna en. el ~rea deslInacla para t3 descarga. Apagar el motOr y lOO-as
Juridtca destJnaoo a la comercJalll3dÓl"l de proouctos dertllados de hidrocarburos liQukJos \as partes e\éctncas y apagar el telétooo celul3r. Cobcar et treno awrillar y runas.
y/o gaseosos (est3dooe.s. de servk.lo, dlstrtbulooflls mInoristas de combustible, apropiadas. Cok>car los avisos alust\los de ~u~ vI~ble.s al público y el
estaciones de se~ marioas, entre otros) y cualquier otro local autor12ado por este extintor contra IncendIos en un punto estratégico alejado de la.¡ bocas de
Minlsteno donde se expenden O almacenan combustibles liquIdas O gMeOSOS.
des<:orgo.

ESUd6n de Sarvkio: Establecimiento que ha obtenido del Minl$teoo del Poder Popular 2} Ver1f'kar que Las lapas super1or~ y las \/átvulas de .descarga de 10:;
romporUmlentos esth1 deWomente sellados.
para la EJ'M:f9tay ~eo el permiso correspondiente para ejercer la actJv~d de
expendIO al det:a' de combustibles líquido$ o gaseosos de uso Moffiotor u otros
productos dertvodos de hldrocarooros outDrizodos. 3) Abnr lo topo superior de cada .comportJmlel\to y Vennc.>r que eJ producto esté
~ndO ellndl<ado< de nNeI (fled>o).
fUlnol: Compuesto químico del grupo de los alcohOles con C3racterisUcas de alto
octanaje, Que se utiliza como a.altlvo para oxIgenar la 9asollna eS~ndar. en reemplazo de 4) IntrodUCIr en cada compartimIento ta vara de medir. con un producto detector ~
Oidgenanle:$ trad!donares. agua para cof'l::St.aUlr que el combu:stJble Que se VZIia oescargar no contiene: agua.

Expendio: ActivIdad de venta al ~yor o d~tal de combustibles líquidOS en un 5) Por la p3rte supeJ10r de cada compartimIento, tomar una muestrA del Prcx1K:to a ~
Establecimiento debio.amente autooz..ado por este Mlnlsteno desc.arg¡u, en un ~plente limpio apropiado (solo pa~ ef caso de g.asollnas), ~
efectos de reaj¡zar la prueba del marcador a la gasolina de menor frxlke
Funclon.r1o: Personal de ~e Ministerio, debidamente autor1lado para efectuar 'Jlsltas, antldetonante y 13 de adutteradón a· La de mayor ¡ndlce 3nUóetonante. Estos
inspecciones y nscallzadones en las UnKlades de Transporte y EstablecimIentos donde se proc.edlm1entosdeben rullzarse de confonnklbd con lo previsto en las /'k)rmai
realizan las operaciones de manejo, almaceNmlento, di5trlbudón y ~r.dio de los Técnlc.>s ApIIcobles.
productos der1'Jad05 de hk3rocarburos.
6) SI en la prueba de Adulteración a la gasolina de.mayor ioolce 3ntldetooante no se
Gatiolina .In Plomo (GSP): Mezcla de destilados de petróleo y otras fracdones de detecta adutteradón, ind¡car at conductor en qué tanque (s) dEi EstaDledmlento
Procesos de rerloeria¡ libre de agua, sedimento y material sólIdO en susp.ens¡ón, se debe descargar el producto ~ los compartimIentos prevIamente reVls.<tOO$.
(leSt.ln;ada a ser ut1l1z~a como combustible para motOfes de ~n'ldón por ctllspa. No
Incorpora el aotttvo Tetraet1lo de Plomo en su composIción. 7) Si se comprueba 3dulteraclón eI'I la gasolina sometida a prueba, no s.e de~
permitir ta descarga y el responsable de! Establecimiento debe notJr¡car
Inl1Jce Antidetonante: PromediO arítmético del (¡úmero de OCWno obtenido por el Inmediatamente Su devoluciÓn a. PO\lSA o su fIlial responsatXe y a la empresa de
método "'Research- (RON) y el numero de OC:Uoo obtenido por el métOdO ~Motor" transporte. En el caso de que existan iriClídos o ¡xesunciooes eje la
IMON). responsabllld4d del concluctor en la adulteración del combu.stl~, bien f\.Jle1d ~
forma ínteoclQOal O [)Or descooodmlento de los pnx.ec1lm!enlos estat4eddoS, o
HON: Número de acta(\(), determInado por el método "Motor"', ba)o condiciones m~s cuando la adutteractón se produzca debido a la no hermetKidad de los
se\/eras que aquellas empleadas por el método "Research", e-s decir alUl temperatura en compart1mienlM de c:brga del vehíeulo. pora transporte de combustlb~1 ~~
la mezcla de entrada y rela\j'Ja~nte altas re..••
oluoones en et motor. Ministerio ¡nldará 105 procedimientos admJnfstratNQs a que haya luqar de
 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA
amformldad con la Ley O~nl", de Hldrocart>uros y de.res normas que le sean
apllGlbles.
En cualquier caso, el producto tuer¡¡ de espedf1cación retirado del Estableclmlel1to
debe ser laevado por la empresa transportista, previa coordlnadón con este'
Ministerio y PO'ISA, a las Instalbelones de la planta de suministro de PDV5A mas
cercana con disponibilidad para alm"""namlento y manejo de productos
oontamlnados, 121 cual será la eocargada de su procesamiento y dlspos~r\ final.
B) Medir el volumen de combustible existente en los tanques de almacenamiento del
Establecimiento antes de Iniciar la descarga, para determinar que hay capaddad
sutldente para recibir la cantidad solicitada, de manera de evitar el derrame de
producto o retar<lo en la op€ractón. Las bocas <le llenado deben estar
debidamente identificadas y con cerramiento adecua<lo.
9) Tanto eJ conducto< de la cisterna, as! romo la persona encargada del
Establecimiento, deben sUpeMsar la descarga mientras ésta se efectúa, evitan(\()
eQuivocadone:s en la conexión de Jas mangueras, en la descarga d~ combustiblE'
O ante situaciones Inseguras que puedan produdr cualquier Upo de accidenles e
Incendios. AsImismo, deben evitar Que personas ajenas a esta actividad se
apro)(imen al ~rea de descarga.
10) Finalizada la descarga, debe comprobarse que los compartimIentos de la
dstema estén completamente vacíos.
11) Medir el .olumen de combustible en el (los) tanque(s) de almacenamiento del
Establecimiento después de la descarga para comprobar la cantidad recibida.
12) No se pennlte el expendIo inmediato de combustible proveniente del tal1que de
almacenamIento objeto de la descarga de combustible. Se debe esperar com,:>
mínImo diez (lO) minutos antes de proceder a la venta del combustible contenjd~
en dicho tanque.
Articulo 7. Ante cualquier errOr o equivocación q1Je se produzca en o durante I~
deScarga de combust.!ble, en cuanto a descargar volúmenes de un producto en el taI1QL:E:
de, almacenamiento que no le corresponda, se CeDe detener ¡nmedlalarr,ent~ Ii'!
operaCión y realizar la notificadÓn correspondIente por ante este MinisterIo y PDVSAo a
la filial que ésta designe, a efectos de Implementar las medidas qup corr~sp::>:ldan. Er
ni09ún caso¡ se debe expender (11público combustible desde el tanque en el cual se
reálizó la descarga equi •.••
ocada. ' ,
Artfculo 8. PDVSA o su filial respor¡sable debe dotar a! propietano, representante lega;
o~rad(¡r del EstablecimIento con el equipo v reactivos necesar:os para eft:<.tuar 1¿¡~
pruebas de calidad requeridas, de conformidad con las Normas TécnicaS'Apl:cab:es. Est.1S
pruebas de calidad están relacionadas con la \lerificad6r. de prese.nda de mJfCOOOren la
gasolina de menor ¡ndice antldeton;,nte, adulteración en la de rrayor índice y conten,j(¡
de etanol en aquellas gasolinas a las que se les haya incorporaCQ este adlti\lo. El
propietario, representante legal o factor mercanlil del EstablecimIento, o en su defecto i~1
persona designada o encargada rx>r él, es el responsable de realizar las prt;ehi'ls oe
calidad mendonadas, antes de autoriZar la descarga de combustible a los tanques de
almacenamiento del Establedmlento.
Articulo 9. Una •.••
ez realizada la descarga del combustible, el representante ~e!
EstablecimIento es el responsable de la calidad de los productos que son expendidos al
consumidor final.
A:itfculo 10. El EstablecimIento destinado al expendio de combustibles para la •.••
cf'ta al
detal, sólo debe suministrar combusllbles a tra ••• és de los :jispensadores hacia los
tanques originales de los vehículos automotores.
CAPITULO 111
De l. Seguridad
Articulo 11: El propietario, representante legal o factor mercantil, es el responsable
de mantener los equipos de alarma, prevención y e>.1.lnclón de incendios del
Establedmlento, en condIciones de operatividad y accesibilidad, de conformidad con las
Normas Técnicas Aplicables, además de garantizar que se cumplan las siguIentes
acdones:.
it.w Que el motor y las luces del vehiculo que redbe combustible, estén apagados
durante la operadón de carga.
b.- No permitir fumar en las areas eléctricamente clasificadas del Estab1ecimiento.
c.w No permitir que se suministre combustible a vehiculas cuyos tanques presenten
derrames.
d.- No permitir Que el usuano manipule el dispensador para surtir de combustible al
vehículo por si mismo.
e.- No perm1tir el uso de teléfooo celuJar a nIngún usuario mientras se encuentren en
las zonas clasificadas de( e.xpendJode combustible
f.- Instruir al operador de Isla sobre la pwhibición de expender combustibles a
vehículos de trar\Sporte público cargados de pasajeros.
9.w Instruir al operador de Isla como único encargado ae rea!íz.ar e! despacha de
combustible¡ asi como laS ot1as operaciones asociadas a la venta de lubrlcantes.
h.- InstruIr al operador de Isla para que este atento a la operadón de despacho y
evitar el derrame de combustible sobre la p~ya del establecimiento.
&._ Instruir al operador de Isla, y a los otros operadores de ~reas conexas al servicIo de
""pendío para que no se utilicen t<!léronos ceJulares en las ~reas daslrlC(!das.
CAPITULO IV
Operadones de Mantenimionto y SU! Registros
Artkulo 12. El prop~unio¡ representante legal o (actor mercantil del Establecimiento o
la persona encargada es responsable de garantizar la reaUzad6n periMica de todas las
BOLIVARIANA DE VENEZUELA Lunes 16 de marzo de 2009
opercclones de mantenImiento pnMstas en estas OOITT1as, en corresponsabllldad con
POVSA o su filial responsable.
ArtiCUlO 13: El propietario, representante l<9al o factor mercantil del Establecimiento o
la persona enc4rgada, debe realizar la limpieza periódica de los contenedores de
combustibles ubicados en bocas de llenado, dlspensodores,lsurtk!ores y bombas
sumergibles, a efectos de evitar la acumulélcl6n de resIduos de combu~tjbles o aguas
hldrocarburadas en ellos. Las Inspecdones de los contenedores de combustibles deben
ser realizadas c¡odaquince (15) días.
Articulo 14. los filtros de combustibles deben ser reemplazados con la debida
periodicidad, de acuerdo a recomerKIaclones del fabricante del dispensador/surtidOr, o
antes cuando razones técnicas y operativas as( lo determInen. No se debe permitir la
limpieza o per10raclÓnde filtros usados para SUrelnstiIladÓll.
Articulo 15. Se deben revisar al menos cada quince (15) días, lOSniveles de agua y/o
sedimentos, presentes en el fondo de los tanques de almacenamiento, cuya altura no
debe ser superior a un centimetro. La mediciÓn se debe realizar a tra •••
és de un sIstema
de computac.l6n apropiado, o Introduciendo por la boca de aforo de los tanques de
almacen.amiento una vara de medlr¡ con &u respectiva cinla métrica, ctlblerta am un
producto especial para detectar 1a presencia de agua en los combust:ib\es. La •.••
ara debe
ser de maderi!l o de cualquier otro material que impida la generación de chIspas. Si (os
valores de las med¡don~ resurtaren superiores a un centímetro, se debe proceder
inmediatamente a suspender la •.••enta de combusllble desde ese tanque y a extraer el
agua contenida.
Los volúmenes de agua Y/o sedimentos extraídos de los tanques de almacenamiento no
deben ser derri!101adosen la playa del EstablecImiento o •.•• ertidos a los colectores de
aguJs de lluvias o negras. El manejo, almac~namiefi~o y disposición final del agua yJo
s,e:dimentos Itxtraidos, dece realizarse de cO'1(ormidad COI) lo previsto en ~s norm~s que
regulan ¡as actividades susceptibles de degradar el ambiente.
ArtícUlo 16. los tiinques ~e almacenamIento deben s·.r e',aiuadt)s cada Clor...o(5) "riñas,
o afites, cuando la autondad com¡:::et~nte asf lo decida, o cuando se SOsDeChela
existencia de fugas de combustible.
LD evaluación debe contemplar las pruebas de herrnctic!dad y limpiez3 de acuerdo a los
procedimIentos y equ!fX\s COfilE'mplados por PDVSA O su filial responsable, avaladas por
este Ministerio y conforme a las Normas Tecnicas t.rhcabJes. Ivnbos procedimientos
dBben $er realizados por empresas técnicamente califlC3c!as.
1".'
Artkulo 17. Cualquier fuga de combusUtle a traves de las instalaciones mec.á~lcas,
medl~ores, manqueras y/o picos de los eqUIPOSdispensadores debe ser corregida de
forma Inmediata.
Artículo 18. El Establf'dm1ento debe nevar un licen de conUol (le mamen1m!ento, qUI?
contenga el regIstro y toda la información de J,:¡soperaciooes de mantenirnlento
realizadas a los dlspensadores/surtldores, conter:edores de combusUbles¡ tanqu~5 de
almacenamiento y demás equIpos eledromec~nicos con Indicación .del tioo de
mantenlmíento realizado, recha y nombre de la empresa que realizÓ el mantenimiento,
entre otros datos correspondientes.
CAPITULO V
Control PeriÓdico, FI~calizad6n e Inspecciones
Artículo 19. Este Minlstelio, a ttavés de las Olrealones competentes efeauará v!s;tas,
Inspecciones y controles periódicos en los Establecimientos. En aquellos casos que el
(los) Funcionario(s) compruebe(n} que 1;, gasolina de mayor índice antJdetonanle esté
adulter"da¡ mediante la prueba de calidad respectl •.••
a, efectuada en el slrjo en presencia
del prop!etaño, representante legal, factor merQlntil u otra persona a cargo del
Establecimiento, debe(n) proceder a precintar el (los) dlspensadorlsurtldor(es) quo se
supla(n) del (de los) tanque(s) que presente(n) la Irregularidad. con el nn de ellitar la
•.••
enta del pi'OOudo adulterado al consumidor final y debt.""{n)colocar un avlso¡ •••is1blea!
pÍJbllco en todo momento, indicando la causa de la medida tomada. El encargado de!
Establecimiento debe comunitar de InmedIato a PDVSA o su filial responSQble la
Irregularidad detectada y la medIda tomada por este Ministerio.
Articulo 20. El (los) fundonario(s) debe(n} captar una o \lar las muestras
representativas del producto adulterado, dlrecta~te del (de los) tanque{s} de
almacenamiento, en }gual número de envases apropiados, en presencia de un
representante del Establecimiento, para ser enviadas a un laboratorio de POVSA, o de
cualquier otra InstitUCIón reconocIda que disponga de los medios necesarios para
determinar si el producto es apto para ser usado en \lehicu!os automotores, ton el
octanaJe adecuado, sin p~rjudlcar el fuftC;onamiento de bs mismos. LDs muestras deben
ser cuidadosamente Identificadas, feenadas y predntadas.
'Artículo 21. SI el análisIs de calidad Correspondiente indica la foctibilidad de uso en
motores de combustión interna con especifi",ción para uso de ga50lIna de menor índIce
antidetononte¡ el producto fuera de especiflQldón debe ser expendido al predo
legalmente establecido para ésta última. A tal efecto¡ se debe trasegar el combustible al
(a los) tanque(s} de almacenamienlo de gaSOlInade menor índice antidetonante, o en su
defecto modificar el funcionamiento de los dispensadores/surUdores correspondientes
para lograr tal propósito. En caso de que el producto adulterado no cumpla con las
espedficaciones minlmas de calidad para su uso, debe ser extraído del (de los) tanque(s)
donde se encuentra contenido¡ con una bomba de trasiego a prueba de explosión.
El producto fuera de especifiC3Clón retirado del Establecimiento dp.be ser llevado por la
empresa transportlsta, previa coordinación, a las Instalaciones de la Planta de Suministro
de PDVSA más cercana con dIsponIbilidad para almacenamiento y manejo de productos
contaminados. De todos estos eventos se deben le•••antnr actas e Informes.
EI(los) tanque(s) de almacenamiento evacuado(s) debe(n) ser lIenado(s) a la brevedad
posible, con combustjble de comprobada calKfad dentro de especificación, con el fin cie
evitar condidoncs inseguras. Todas las acciones se deben hocer dentro de las más
est¡ictas normas de seguridad y protección ambiental.
ArtícUlo 22. Una V€2 efectuadas las operaciones set\aladas en e( articulo 20 de la
presente Resolución, el propietario, representante legal¡ ractor mercantil o encargado del
Establecimiento deberá notificar a este Ministerio para proceder a la •.•• eliflcaclón
correspondIente. ÚnIcamente el o ~s funcionarios autorizados de este Ministerio
 LEY DEL 22 DE JULIO DE 1941

An. 11.- La GACETA OFICIAL, creada por Decreto Ejecutivo del I1

GACETA OFICIAL de octubre de 1872, continuará editándose en la ImprenlJl Nacional
con la denominación GACETA OFICIAL DE LA RE PUBLICA DE
o E LAR E PUB L I e A BOL I V A R I A N A VENEZUELA.
DEVENEZUELA An. 12.- La GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENE-
DEPOSITO LEGAL ppo 187207DFl ZUELA, se publicar;Í todos los dlas bábiles, sin perjuicio de que se
editen números extraordinarios siempre que fUere necesario; y debe-
rán insertarse en ella sin retardo los actos oficiales que bayan de
AÑO CXXXVI - MES VI Número 39.139 publicarse.
Caracas, lunes 16 de marzo de 2009 Parágrafo Unlco.- Las ediciones extraordinarias de la GACETA OFI-
CIAL tendrán una numeración especial.
www.gacetaoricial.gov.ve Art. 13.- En la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLlCA DE VENE-
San Lázaro a Puente Victoria N° 89
ZUELA, Se publicarán los actos de los Poderes Públicos que deberán
CARACAS-VENEZUELA insertarse y aquéllos cuya inclusión sea conveniente por el Ejecutivo
Tarifa sujeta a publicación de fecha 14 de noviembre de 2003 Nacional.
en la Gaceta Oficial NG 37.818
Art. 14.- Las Leyes, Decretos y demás actos oficiales tendrán carácter
Esta Gaceta contiene 24 Págs. costo equivalente de públicos por el becbo de aparecer en la GACETA OFICIAL DE LA
a 10,05 % valor Unidad Tribularia RE PUBLICA DE VENEZUELA, cuyos ejemplares tendrán fuena de
documentos públicos.

El DIRECTOR GENERAL DE LA IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL

DE LA REPUBLICA BOLIVARlANA DE VENEZUELA advierte, que esta publicación
se procesa por reproducción fotomecánica directa de los originales que recibe del Conse-
j o de Ministros, originados en los diierentes Despachos deJa Administración Pública y
que por consiguiente, sus trabajadores gráficos no son responsables de inserciones cuyos
originales lleguen en forma defectuosa.

A LA VENTA
• Constituci'ón de la República Bo/ívariana de Vener.uela
•
Ley de Creación, Estimulo, Promoción y Desarrollo
del Sistema Microfinanciero,
• Ley Orgánica de Telecomunicaciones,
• Compendio - Ley de Creacibn, Estímulo, Promoción y Desarrollo
~
rt
del Sistema Microfinanciero • Ley Especial de Asociaciones Cooperativas,
• Ley de Tierrasy Desarrollo Agrario,
• Ley Orgánica de Hidrocarburos,
las taquillas de la Gaceta Oficial