INF-JZM-0286-2020

INFORME TECNICO
EMPRESA: SINOVENSA, S.A

UBICACIÓN: Campo Cerro Negro

I. INTRODUCCIÓN:

El presente informe contiene las observaciones y conclusiones resultantes de la inspección técnica

realizada el día 15 de septiembre de 2020 por el Funcionario Jesus Sifontes titular de la cédula
de Identidad Nº V-18.080.789, representante del Ministerio del Poder Popular de Petróleo, adscrito
a la Jefatura de Zona Morichal, Dirección Regional Faja del Orinoco, de conformidad con lo
establecido en el artículo 8 de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, se trasladó hasta el campo Cerro
Negro, con la finalidad de realizar una inspección a cuatro (04) eventualidades suscitadas en el
área EPM-3, operado por la empresa mixta SINOVENSA S.A.

II. OBJETIVO:

Informar de las observaciones y conclusiones generadas en la inspección ocular realizada el día

15 de septiembre de 2020, a cuatro (04) eventualidades suscitadas en el área EPM-3, operado
por la empresa mixta SINOVENSA S.A.

III. ALCANCE:

El siguiente informe técnico, abarca las observaciones resultantes de la inspección técnica

realizada el día 15 de septiembre de 2020 a cuatro (04) eventualidades suscitadas en el área EPM-
3, ubicado en el campo Cerro Negro, y operado por la empresa mixta SINOVENSA. Fue
inspeccionada el área a fin de verificar el estatus de los eventos suscitados para controlar y
solventar las causas que motivaron los sucesos.

IV. NORMATIVA LEGAL APLICABLE:

 Ley Orgánica de Hidrocarburos, publicada en Gaceta Oficial Nº 38.493 de la República

Bolivariana de Venezuela de fecha 04 de Agosto de 2006.
 Reglamento de la ley de Hidrocarburos, publicado en Gaceta Oficial Nº 046 de los Estados
Unidos de Venezuela de fecha 31 de Agosto de 1943.
 Reglamento de las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo, publicado en Gaceta
Oficial Nº 1.631 de fecha 31 de Diciembre de 1973.

Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 1 de 14
 INF-JZM-0286-2020
V. OBSERVACIONES:

 La inspección ocular se realizó el día 15 de septiembre de 2020.

 Se realizaron 04 inspecciones en compañía del Superintendente de Estación de Flujo de
la empresa mixta Sinovensa.
 Las 04 eventualidades fueron reportadas por la Gerencia de Seguridad Integral de
Sinovensa.
 A las 8:00 am se trasladó a la línea subterránea de 30 pulgadas, la cual recolecta la
producción de las macollas UBCP-07, UBCP-08, UBCP-09; esta línea reportó el día 13 de
enero de 2020 una fuga de crudo húmedo diluido.
 En el día 15 de septiembre de 2020, se observó que fue solventada y sellada la fisura de
la línea; el equipo representante de la empresa comento que fue solventada la falla al día
siguiente de reportado el evento en enero.
 Actualmente se evidencia escombros de ripio y arena los cuales no han sido saneados
para cubrir la línea de 30 pulgadas y completar el proceso de entrampado y nivelado del
suelo que cubre la línea.
 Las lluvias recientes han asentado parte del ripio alrededor de la línea subterránea.
 A las 8:30 am se trasladó a la Estación de Flujo de Sinovensa para visualizar el estatus
de 03 eventos, iniciando con el Área de Bombas donde se encuentra la válvula de venteo
de una (01) pulgada en línea de descarga de la bomba de transferencia de crudo 002-P-
1001-E, donde se comprobó que la válvula de venteo y dicha bomba se encuentran fuera
de servicio.
 Desde el 19 de febrero de 2020 la válvula de venteo y la bomba de transferencia se
encuentran fuera de servicio, información notificada por el equipo representante de la
empresa.
 Se observó que los alrededores del área de válvula – bomba 002-P-1001-E presentan
trazas de crudo y agua, debido al desborde de canales de agua ocasionado por la fuga
reportada en su momento y posterior precipitaciones de lluvia en el área.
 La eventualidad de fuga fue controlada y actualmente se encuentra fuera de servicio la
válvula de venteo y la bomba de transferencia de crudo 002-P-1001-E.
 Posteriormente, se recorrió el área de almacenamiento donde se visualizó el Tanque 0002
TK-1003, y se confirmó una fisura de área pequeña cercano al techo en la unión del anillo
superior ubicado en el perfil de coronamiento, cuya eventualidad fue reportada el dia 06
de Julio de 2020.
 El Superintendente de Estación de Flujo comentó que el tanque fue un equipo facilitado
por la Gerencia de Distrito Morichal, el cual proviene del Centro Operativo Morichal
(COMOR), que luego fue trasladado hacia la estación de flujo de SINOVENSA como
apoyo para el almacenamiento del crudo tratado en estación.
 Actualmente, dicho tanque se encuentra operativo manejando un nivel de inventario
restringido, para controlar y evitar la fuga de trazas de condensado y compuestos
gaseosos.
 Se estima realizar un procedimiento de sellado en el perfil de coronamiento para evitar la
fuga en el área comprometida del tanque.
 Otra alternativa planteada es reemplazar el anillo superior y techo para evitar posible daño
Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 2 de 14
 INF-JZM-0286-2020
o desgaste alrededor del perfil de coronamiento.
 Por último, se recorrió el área de la estación para visualizar el tanque de almacenamiento
de crudo húmedo diluido 0002 TK-1001, el cual presenta una fisura de daño considerable
observada en el último anillo estructural de contacto con el techo.
 Dicha eventualidad fue reportada el día 08 de marzo de 2020, donde la afectación fue
ocasionada por el impacto de descargas atmosféricas.
 Actualmente, durante la inspección se confirmó el daño ocasionado en el anillo superior
del tanque, donde la fisura presenta un arco de aproximadamente cuatro (04) metros.
 Los alrededores del área del tanque presentan trazas de crudo y agua, motivado al
desborde de los canales de agua por las constantes precipitaciones de lluvia en el área.
 La acumulación de trazas de crudo y agua se encuentran dentro del dique del área de
almacenamiento, impidiendo el derrame hacia las zonas cercanas.
 Se confirmó que el tanque se encuentra fuera de servicio y reportado como inactivo a la
Gerencia de Operaciones de la empresa SINOVENSA.
 Se estima como método de restauración reemplazar el anillo estructural superior y techo
del tanque 0002 TK-1001.
 De igual manera, se estima realizar el saneamiento y limpieza del dique del área de
almacenamiento.
 El Superintendente de Estación de Flujo comentó que las (02) retro-cavadoras se
encuentran fuera de servicio y presentan poco personal en el área para operar y realizar
las actividades dentro de la instalación, lo que imposibilita una respuesta oportuna para el
saneamiento del dique y áreas afectadas con trazas de crudo y agua.

VI. CONCLUSIONES:

 La inspección ocular se realizó el día 15 de septiembre de 2020.

 Se realizaron 04 inspecciones en compañía del Superintendente de Estación de Flujo de
la empresa mixta Sinovensa.
 A las 8:00 am se trasladó a la línea subterránea de 30 pulgadas, la cual recolecta la
producción de las macollas UBCP-07, UBCP-08, UBCP-09; esta línea reportó el día 13 de
enero de 2020 una fuga de crudo húmedo diluido.
 En el día 15 de septiembre de 2020, se observó que fue solventada y sellada la fisura de
la línea; el equipo representante de la empresa comento que fue solventada la falla al día
siguiente de reportado el evento en enero.
 A las 8:30 am se trasladó a la Estación de Flujo de Sinovensa para visualizar el estatus
de 03 eventos, iniciando con el Área de Bombas donde se encuentra la válvula de venteo
de una (01) pulgada en línea de descarga de la bomba de transferencia de crudo 002-P-
1001-E, donde se comprobó que la válvula de venteo y dicha bomba se encuentran fuera
de servicio.
 Se observó que los alrededores del área de válvula – bomba 002-P-1001-E presentan
trazas de crudo y agua, debido al desborde de canales de agua ocasionado por la fuga
reportada en su momento y posterior precipitaciones de lluvia en el área.
 Posteriormente, se recorrió el área de almacenamiento donde se visualizó el Tanque 0002
Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 3 de 14
 INF-JZM-0286-2020
TK-1003, y se confirmó una fisura de área pequeña cercano al techo en la unión del anillo
superior ubicado en el perfil de coronamiento, cuya eventualidad fue reportada el dia 06
de Julio de 2020.
 Actualmente, dicho tanque se encuentra operativo manejando un nivel de inventario
restringido, para controlar y evitar la fuga de trazas de condensado y compuestos
gaseosos.
 Por último, se recorrió el área de la estación para visualizar el tanque de almacenamiento
de crudo húmedo diluido 0002 TK-1001, el cual presenta una fisura de daño considerable
observada en el último anillo estructural de contacto con el techo.
 Actualmente, durante la inspección se confirmó el daño ocasionado en el anillo superior
del tanque, donde la fisura presenta un arco de aproximadamente cuatro (04) metros.
 La acumulación de trazas de crudo y agua se encuentran dentro del dique del área de
almacenamiento, impidiendo el derrame hacia las zonas cercanas.

VII. RECOMENDACIONES:

 Remover el ripio y arena alrededor de la línea de 30 pulgadas y proceder al

entrampamiento de la tubería para nivelar el terreno en la zona.
 Proceder con el mantenimiento y reparaciones necesarias, en las bombas asociadas con
el sistema de descarga que conforman la Estación de Flujo de Sinovensa.
 Reemplazar el anillo estructural superior y techo del Tanque 0002 TK-1003, para evitar
posible daño o desgaste alrededor del perfil de coronamiento.
 Reemplazar el anillo estructural superior y techo del Tanque 0002 TK-1001, para evitar
posible daño o desgaste alrededor del perfil de coronamiento.
 Reactivar con apoyo logístico y personal las maquinas retro-cavadoras, para garantizar
una respuesta oportuna al saneamiento del dique y áreas afectadas con trazas de crudo
y agua.

Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 4 de 14
 INF-JZM-0286-2020

ANEXO

Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 5 de 14
 INF-JZM-0286-2020

Línea subterránea de 30 pulgadas

Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 6 de 14
 INF-JZM-0286-2020

Ripio y arena alrededor de la línea subterránea de 30 pulgadas

Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 7 de 14
 INF-JZM-0286-2020

Válvula de venteo en línea de descarga de la bomba de transferencia de crudo 002-P-1001-E

Línea de descarga de bomba de transferencia de crudo 002-P-1001-E

Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 8 de 14
 INF-JZM-0286-2020

Área afectada de la zona de descarga

Línea de transferencia de crudo 002-P-1001-E

Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 9 de 14
 INF-JZM-0286-2020

Medidores de Bomba de transferencia de crudo 002-P-1001-E - Inactivo

Área de bomba de transferencia de crudo 002-P-1001-E

Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 10 de 14
 INF-JZM-0286-2020

Área de Almacenamiento de crudo húmedo diluido

Tanques de Almacenamiento 0002 TK-1005, TK-1004, TK-1003

Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 11 de 14
 INF-JZM-0286-2020

Tanque de Almacenamiento 0002 TK-1001 - Inactivo

Dique estructural del área de Almacenamiento 0002 TK-1001

Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 12 de 14
 INF-JZM-0286-2020

Tanque de Diluente 0002 TK-1201

Sistema de Tanques de Almacenamiento 0002 TK-1003, TK-1004, TK-1005

Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 13 de 14
 INF-JZM-0286-2020

Sistema de Tanque de Almacenamiento 0002 TK-1001 - Inactivo

Sistema de Tanque de Diluente 0002 TK-1201

Fecha:
Elaborado por: Revisado por:
15/09/2020
Ing. Jesus Sifontes Ing. Jesus Sifontes
CIV: 260.204 CIV: 260.204
Pág. 14 de 14