CHISPAS INCENDIARIAS (BAATE’ GUÍ)

ABRAHAM CABRERA CABRERA

La numeración zapoteca (ruzigaba za), es un sistema aritmético vigesimal, esto quiere decir que se
basa para representarse y realizar operaciones en el número 20, contrastando con el sistema (base
10) de la numeración que nos enseñan en las escuelas, misma que según datos históricos se originó
en la India, aunque fueron los árabes quienes la difundieron por el mundo.
Sobre la numeración decimal podemos decir que existen 10 números que son: 0,1,2,3,4,5,6,7,8, y 9, y
la numeración zapoteca (recuerden que para escribir zapoteca en zapoteco es ZA), utiliza dos símbolos
el punto y la barra, (un punto equivale uno, dos puntos, dos, tres puntos, tres, cuatro puntos, cuatro y
el cinco se representa con una barra).
La representación numérica del 1 al 20 quedaría conforme a la siguiente tabla:

ESCRITURA ZA . .. … ….
ESCRITURA DECIMAL 1 2 3 4 5
PRONUNCIACIÓN ZA Tubi Chupa Choona Tapa Gaayu

ESCRITURA ZA
. .. … ….

ESCRITURA DECIMAL 6 7 8 9 10
PRONUNCIACIÓN ZA Xoopa Gaadxe Xoonu Ga’ Chí’

. .. ... ....
ESCRITURA ZA

ESCRITURA DECIMAL 11 12 13 14 15
PRONUNCIACIÓN ZA Chí’ tubi Chí’ chupa Chí’ choona Chí’ tapa Chí’ gaayu

. .. ... ….
ESCRITURA ZA

ESCRITURA DECIMAL 16 17 18 19 20
PRONUNCIACIÓN ZA Chí’ xoopa Chí’ gaadxe Chí’ xoonu Chí’ ga' Gande

Algunas personas para referirse a los números mayor a 10 (diez) agregar al concepto “ne” que quiere
decir “con” o “más”, así por ejemplo para pronunciar 11 se diría según esta postura; “chí’ ne tubi”, sin
embargo, considero que si lo pronunciamos de esta manera; estaríamos considerando la numeración
decimal porque significaría “diez con uno”, esto es porque nuestra mente colonizada sigue
considerando la base 10 en nuestra representación. Salvo su mejor opinión.
Otra posición importante que quisiera resaltar es el concepto 20; que al escribirla con 4 barras; éstas
se pueden representar la forma sintetizada de la estructura cosmogónica de los za’ que se explica en
la página 26 y 27 de la revista “Bizeete’ni” en su tercer número. El concepto 20 se escribiría en forma
de rombo con un punto en el centro, que significa un ciclo o tiempo completo. Si tiene dos puntos en
el centro significaría dos tiempos completos, sucesivamente, hasta llegar a un ciclo superior con la
cantidad de 400.

ESCRITURA

. .. …
ZA
….

ESCRITURA 20 40 60 80 100
DECIMAL
PRONUNCIACIÓN Gande Chupa lo Choona lo Tapa lo Ti gayúa
ZA
gande gande gande

Estructura cosmogónica
ESCRITURA
ZA

ESCRITURA 200 300 400

DECIMAL
PRONUNCIACIÓN Chupa gayúa Choona gayúa Tapa gayúa
ZA

ESCRITURA
ZA

. … ….
_
.. _

ESCRITURA 30 50’ 70 90 500

DECIMAL
PRONUNCIACIÓN Gande Chupa lo Choona lo Tapa lo gande Gáyu gayúa
ZA
chí’ gande chí’ gande chí’ chí’
Hay algunas cantidades que para anotarlas o escribirlas van requiriendo espacios verticales hacia
arriba. Cuando se llega debemos aumentar los niveles, siempre los números mayores van abajo y los
otras van subiendo de nivel. En la tabla superior se muestran algunos ejemplos.
Habrá otros que pueden ocupar tres niveles, sucesivamente:

….
ESCRITURA
ZA

ESCRITURA 329 900 705

DECIMAL
PRONUNCIACIÓN Choona Ga’ gayua Ti xhiapa
ZA gayúa gande
ga’

Quiosco en el parque central de Asunción Ixtaltepec, Oaxaca